வியட்நாமின் மீது
ஹான் வம்சத்தின் ஆட்சியின் போது வடக்கு வியட்நாமில் (ஜியாவோஜி, டோன்கின், ரெட் ரிவர் டெல்டா பகுதி) பழங்கால மக்களின் ஒரு முக்கிய குழு சீன ஆண்டுகளில் லாக் வியட் அல்லது லுயுயு என்று அழைக்கப்பட்டது.
[50] Luoyue இப்பகுதியின் பூர்வீகமாக இருந்தது.அவர்கள் சீனர்கள் அல்லாத பழங்குடி வழிகள் மற்றும் வெட்டி எரித்து விவசாயம் செய்தனர்.
[51] பிரெஞ்சு சைனாலஜிஸ்ட் ஜார்ஜஸ் மாஸ்பெரோவின் கூற்றுப்படி, வாங் மாங் (9–25) மற்றும் ஆரம்பகால கிழக்கு ஹான் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றியபோது, சில சீனக் குடியேற்றவாசிகள் சிவப்பு நதியின் ஓரமாக வந்து குடியேறினர், அதே நேரத்தில் ஜியோஜி ஜி குவாங்கின் இரண்டு ஹான் ஆளுநர்கள் (?-30 CE ) மற்றும் ரென் யான், சீன அறிஞர்-புலம்பெயர்ந்தோரின் ஆதரவுடன், சீன பாணி திருமணத்தை அறிமுகப்படுத்தி, முதல் சீனப் பள்ளிகளைத் திறந்து, சீன தத்துவங்களை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் உள்ளூர் பழங்குடியினர் மீது முதல் "சினிகேஷன்" நடத்தினார், எனவே கலாச்சார மோதலைத் தூண்டினார்.
[52] அமெரிக்க தத்துவவியலாளர் ஸ்டீபன் ஓ'ஹாரோ, சீன-பாணி திருமண பழக்கவழக்கங்களின் அறிமுகம், அப்பகுதியின் தாய்வழி பாரம்பரியத்தை மாற்றியமைத்து, அப்பகுதியில் உள்ள சீன குடியேறியவர்களுக்கு நில உரிமைகளை மாற்றும் ஆர்வத்தில் வந்திருக்கலாம் என்று குறிப்பிடுகிறார்.
[53]Trưng சகோதரிகள் Lac இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் மகள்கள்.
[54] அவர்களின் தந்தை Mê Linh மாவட்டத்தில் (இன்றைய Mê Linh மாவட்டம், ஹனோய்) ஒரு Lac பிரபுவாக இருந்தார்.Trưng Trắc (Zheng Ce) இன் கணவர் தி சாச் (ஷி சுவோ) ஆவார், அவர் சூ டியானின் லக் ஆண்டவராகவும் இருந்தார் (இன்றைய Khoai Châu மாவட்டம், Hưng Yên மாகாணம்).
[55] அந்த நேரத்தில் ஜியோஜி மாகாணத்தின் சீன ஆளுநராக இருந்த சு டிங் (ஜியோஜியின் ஆளுநர் 37-40), அவரது கொடூரம் மற்றும் கொடுங்கோன்மையால் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
[56] ஹௌ ஹன்ஷுவின் கூற்றுப்படி, தி சாச் "கடுமையான சுபாவம் கொண்டவர்"."திறமையும் தைரியமும் கொண்டவர்" என்று வர்ணிக்கப்பட்ட Trưng Trắc, அச்சமின்றி தனது கணவரை நடவடிக்கைக்குத் தூண்டினார்.இதன் விளைவாக, சூ டிங் தி சாக்கை சட்டங்களின் மூலம் கட்டுப்படுத்த முயன்றார், விசாரணையின்றி அவரை தலை துண்டித்தார்.
[57] சீனர்களுக்கு எதிராக லாக் பிரபுக்களை அணிதிரட்டுவதில் Trưng Trắc மைய நபராக ஆனார்.
[58]40 CE மார்ச் மாதம், Trưng Trắc மற்றும் அவரது தங்கை Trưng Nhị, லாக் வியட் மக்களை ஹானுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் ஈடுபட வழிவகுத்தனர்.
[59] டிரங் ட்ரக் தனது கருத்து வேறுபாடு கொண்ட கணவரைக் கொன்றதற்குப் பழிவாங்கும் வகையில் கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினார் என்று ஹூ ஹான் ஷு பதிவு செய்தார்.
[55] மற்ற ஆதாரங்கள் கிளர்ச்சியை நோக்கிய Trưng Trắc இன் இயக்கம் பாரம்பரிய தாய்வழி பழக்கவழக்கங்களை மாற்றியமைத்ததன் காரணமாக அவரது பரம்பரை நிலத்தை இழந்ததன் மூலம் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்று குறிப்பிடுகின்றன.
[53] இது ரெட் ரிவர் டெல்டாவில் தொடங்கியது, ஆனால் விரைவில் பிற லாக் பழங்குடியினருக்கும் மற்றும் ஹான் அல்லாத மக்களுக்கும் ஹெபுவில் இருந்து ரினான் வரை பரவியது.
[54] சீன குடியேற்றங்கள் கைப்பற்றப்பட்டன, மேலும் சு டிங் தப்பி ஓடினார்.
[58] எழுச்சி சுமார் அறுபத்தைந்து நகரங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளின் ஆதரவைப் பெற்றது.
[60] Trưng Trắc ராணியாக அறிவிக்கப்பட்டார்.
[59] அவள் கிராமப்புறங்களில் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றாலும், அவளால் கோட்டை நகரங்களைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை.ஹான் அரசாங்கம் (லுயோயாங்கில் அமைந்துள்ளது) வளர்ந்து வரும் சூழ்நிலைக்கு மெதுவாக பதிலளித்தது.கிபி 42 மே அல்லது ஜூன் மாதத்தில், பேரரசர் குவாங்வு இராணுவப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குவதற்கான கட்டளைகளை வழங்கினார்.ஜியோஜியின் மூலோபாய முக்கியத்துவம், கிளர்ச்சியை அடக்க ஹான் அவர்களின் மிகவும் நம்பகமான ஜெனரல்களான மா யுவான் மற்றும் துவான் ஜி ஆகியோரை அனுப்பியது என்பதன் மூலம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது.மா யுவான் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் தெற்கு சீனாவில் ஹான் இராணுவத்தை அணிதிரட்டத் தொடங்கினர்.இது 20,000 ரெகுலர்களையும் 12,000 பிராந்திய உதவியாளர்களையும் கொண்டிருந்தது.குவாங்டாங்கிலிருந்து, மா யுவான் கடற்கரையோரம் விநியோகக் கப்பல்களை அனுப்பினார்.
[59]42 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், ஏகாதிபத்திய இராணுவம் லாங் பாக்கில், இப்போது Bắc Ninh எனப்படும் Tiên Du மலைகளில் உயரமான இடத்தை அடைந்தது.யுவானின் படைகள் Trưng சகோதரிகளுடன் போரிட்டு, பல ஆயிரம் Trưng Trắc இன் கட்சிக்காரர்களை தலை துண்டித்து கொன்றனர், பத்தாயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் அவரிடம் சரணடைந்தனர்.
[61] சீன ஜெனரல் வெற்றியை நோக்கி முன்னேறினார்.யுவான் Trưng Trắc மற்றும் அவளது பூர்வீக சொத்துக்கள் அமைந்துள்ள ஜின்சி Tản Viên க்கு அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்;மேலும் அவர்களை பலமுறை தோற்கடித்தார்.பெருகிய முறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, விநியோகத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டதால், இரண்டு பெண்களும் தங்கள் கடைசி நிலைப்பாட்டை நிலைநிறுத்த முடியவில்லை மற்றும் சீனர்கள் இரு சகோதரிகளையும் 43 இன் ஆரம்பத்தில் கைப்பற்றினர்.
[62] ஏப்ரல் அல்லது மே மாதத்திற்குள் கிளர்ச்சி கட்டுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது.மா யுவான் Trưng Trắc மற்றும் Trưng Nhị,
[59] அவர்களின் தலையை துண்டித்து லுயோயாங்கில் உள்ள ஹான் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பினார்.
[61] 43 CE இறுதியில், ஹான் இராணுவம் எதிர்ப்பின் கடைசிப் பகுதிகளைத் தோற்கடித்து பிராந்தியத்தின் மீது முழுக் கட்டுப்பாட்டை எடுத்தது.
[59]
