ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអៀរឡង់ បន្ទាត់ពេលវេលា

តួអក្សរ

ឯកសារយោង


ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអៀរឡង់
History of Ireland ©HistoryMaps

4000 BCE - 2024

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអៀរឡង់



វត្តមានរបស់មនុស្សនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់មានអាយុកាលប្រហែល 33,000 ឆ្នាំមុន ជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃ Homo sapiens ពី 10,500 ទៅ 7,000 មុនគ.ស.។ទឹកកកដែលស្រកចុះបន្ទាប់ពីយុគសម័យ Dryas វ័យក្មេងប្រហែលឆ្នាំ 9700 មុនគ.ស. បានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃប្រទេសអៀរឡង់បុរេប្រវត្តិ ដោយផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈ Mesolithic, Neolithic, Copper Age និង Bronze Age ដែលឈានដល់យុគសម័យដែកដោយ 600 មុនគ.ស.។វប្បធម៌ La Tène បានមកដល់ប្រហែល 300 មុនគ.ស. ដែលជះឥទ្ធិពលដល់សង្គមអៀរឡង់។នៅចុងសតវត្សរ៍ទី 4 នៃគ.ស. គ្រិស្តសាសនា បានចាប់ផ្តើមជំនួសលទ្ធិ Celtic polytheism ដោយផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌អៀរឡង់។Vikings បានមកដល់ចុងសតវត្សទី 8 ដោយបានបង្កើតទីក្រុង និងទីតាំងពាណិជ្ជកម្ម។ទោះបីជាសមរភូមិ Clontarf ក្នុងឆ្នាំ 1014 បានកាត់បន្ថយអំណាច Viking ក៏ដោយក៏វប្បធម៌ Gaelic នៅតែលេចធ្លោ។ការលុកលុយរបស់ Norman ក្នុងឆ្នាំ 1169 បានផ្តួចផ្តើមឱ្យមានការចូលរួមពីភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនសតវត្ស។ការគ្រប់គ្រង របស់អង់គ្លេស បានពង្រីកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាប ប៉ុន្តែការកើតឡើងវិញរបស់ហ្គេលិកបានបង្ខាំងពួកគេទៅកាន់តំបន់ជុំវិញទីក្រុង Dublin ។ការប្រកាសរបស់ Henry VIII ជាស្តេចអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1541 បានចាប់ផ្តើមការសញ្ជ័យ Tudor ដែលសម្គាល់ដោយការតស៊ូនឹងកំណែទម្រង់ប្រូតេស្តង់ និងសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្ត រួមទាំងការបះបោរ Desmond និងសង្រ្គាមប្រាំបួនឆ្នាំ។ការបរាជ័យនៅ Kinsale ក្នុងឆ្នាំ 1601 បានបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Gaelic ។សតវត្សទី 17 បានឃើញជម្លោះកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងអ្នកកាន់ដីធ្លីប្រូតេស្តង់ និងប្រជាជនកាតូលិកភាគច្រើន ដែលឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងសង្រ្គាមដូចជា សង្គ្រាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ និងសង្រ្គាមវីលៀម។នៅឆ្នាំ 1801 អៀរឡង់ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។ការរំដោះសាសនាកាតូលិកបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1829 ។ ទុរ្ភិក្សដ៏អស្ចារ្យពីឆ្នាំ 1845 ដល់ឆ្នាំ 1852 បានបណ្តាលឱ្យមនុស្សជាងមួយលាននាក់បានស្លាប់ និងការធ្វើចំណាកស្រុកយ៉ាងច្រើន។ការកើនឡើងនៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរឆ្នាំ 1916 បាននាំទៅដល់សង្រ្គាមឯករាជ្យអៀរឡង់ ដែលជាលទ្ធផលនៅឆ្នាំ 1922 ការបង្កើតរដ្ឋសេរីអៀរឡង់ ដោយអៀរឡង់ខាងជើងនៅសល់ផ្នែកនៃចក្រភពអង់គ្លេស។បញ្ហានៅអៀរឡង់ខាងជើង ចាប់ផ្តើមនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអំពើហិង្សានិកាយ រហូតដល់កិច្ចព្រមព្រៀង Good Friday ក្នុងឆ្នាំ 1998 ដែលនាំមកនូវសន្តិភាពដ៏ផុយស្រួយ ប៉ុន្តែយូរអង្វែង។
12000 BCE - 400
អៀរឡង់បុរេប្រវត្តិ
កំឡុងពេលផ្ទាំងទឹកកកចុងក្រោយ ចន្លោះពី 26,000 ទៅ 20,000 ឆ្នាំមុន ផ្ទាំងទឹកកកដែលមានកម្រាស់ជាង 3,000 ម៉ែត្របានគ្របដណ្ដប់លើប្រទេសអៀរឡង់ ដោយបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វាឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំង។ត្រឹម 24,000 ឆ្នាំមុន ផ្ទាំងទឹកកកទាំងនេះបានលាតសន្ធឹងហួសឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអៀរឡង់។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារអាកាសធាតុឡើងកំដៅ ទឹកកកចាប់ផ្តើមដកថយ។ត្រឹម 16,000 ឆ្នាំមុន មានតែស្ពានទឹកកកមួយដែលតភ្ជាប់ពីអៀរឡង់ខាងជើងទៅ ស្កុតឡែន ។គិតត្រឹម 14,000 ឆ្នាំមុន អៀរឡង់បានឈរនៅឯកោពីប្រទេសអង់គ្លេស ជាមួយនឹងរយៈពេលនៃផ្ទាំងទឹកកកដែលបានបញ្ចប់ប្រហែល 11,700 ឆ្នាំមុន ដោយបានប្រែក្លាយអៀរឡង់ទៅជាទេសភាព tundra អាកទិក។ផ្ទាំងទឹកកកនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផ្ទាំងទឹកកក Midlandian ។ចន្លោះពី 17,500 ទៅ 12,000 ឆ្នាំមុន កំឡុងពេលកំដៅ Bølling-Allerød បានអនុញ្ញាតឱ្យអឺរ៉ុបខាងជើងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំឡើងវិញដោយអ្នកប្រមាញ់។ភ័ស្តុតាងហ្សែនចង្អុលទៅការកាន់កាប់ឡើងវិញដែលចាប់ផ្តើមនៅភាគនិរតីនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ខណៈពេលដែលសត្វពាហនៈនៅតែបង្ហាញថាជនភៀសខ្លួន Iberian លាតសន្ធឹងទៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង។Reindeer និង aurochs បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅភាគខាងជើងក្នុងកំឡុងសម័យមុនបូរាណនេះ ដោយទាក់ទាញមនុស្សដែលបានបរបាញ់ល្បែងចំណាកស្រុកនៅឯស្ថានីយទឹកកករហូតដល់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសស៊ុយអែត។នៅពេលដែល Holocene បានចាប់ផ្តើមប្រហែល 11,500 ឆ្នាំមុន មនុស្សបានទៅដល់តំបន់ដែលមិនមានទឹកកកនៅភាគខាងជើងបំផុតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប រួមទាំងតំបន់នៅជិតប្រទេសអៀរឡង់ផងដែរ។ទោះបីជាមានអាកាសធាតុក្តៅក៏ដោយ ក៏អៀរឡង់ដំបូង Holocene នៅតែមិនអាចទទួលយកបាន ដោយកំណត់ការតាំងទីលំនៅរបស់មនុស្សចំពោះសកម្មភាពនេសាទដែលអាចកើតមាន។ទោះបីជាស្ពានដីសន្មត់អាចតភ្ជាប់ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ក៏ដោយ វាទំនងជាបានបាត់ខ្លួនប្រហែល 14,000 មុនគ.ស. ដោយសារការកើនឡើងនៃកម្រិតទឹកសមុទ្រ ដែលរារាំងរុក្ខជាតិ និងសត្វនៅលើដីភាគច្រើនមិនឱ្យឆ្លងកាត់។ផ្ទុយទៅវិញ ចក្រភព​អង់គ្លេស​នៅ​តែ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ទ្វីបអឺរ៉ុប​រហូត​ដល់​ប្រហែល​ឆ្នាំ ៥៦០០ មុនគ.ស.។មនុស្សសម័យថ្មីដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់មានអាយុកាលតាំងពីចុង Paleolithic ។Radiocarbon ណាត់ជួបនៅឆ្នាំ 2016 នៃឆ្អឹងខ្លាឃ្មុំដែលត្រូវគេកាប់ពី Alice និង Gwendoline Cave ក្នុង County Clare បានបង្ហាញវត្តមានរបស់មនុស្សនៅជុំវិញ 10,500 BCE ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទឹកកកបានដកថយ។ការរកឃើញមុនៗ ដូចជាដុំដែកដែលបានរកឃើញនៅក្នុង Mell, Drogheda និងបំណែកឆ្អឹងសត្វរមាំងពីរូងភ្នំ Castlepook បង្ហាញថា សកម្មភាពរបស់មនុស្សមានអាយុកាលតាំងពី 33,000 ឆ្នាំមុន ទោះបីជាករណីទាំងនេះមិនសូវច្បាស់លាស់ និងអាចពាក់ព័ន្ធនឹងវត្ថុធាតុដែលដឹកដោយទឹកកកក៏ដោយ។ភ័ស្តុតាងពីគេហទំព័រ 11,000 មុនគ.ស. នៅលើឆ្នេរសមុទ្រអង់គ្លេសនៃសមុទ្រអៀរឡង់ ណែនាំអំពីរបបអាហារសមុទ្រ រួមទាំងសំបកខ្យង ដែលបង្ហាញថាមនុស្សប្រហែលជាបានធ្វើអាណានិគមអៀរឡង់តាមទូក។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារធនធានតិចតួចហួសពីតំបន់ឆ្នេរ ប្រជាជនដំបូងទាំងនេះប្រហែលជាមិនអាចតាំងទីលំនៅជាអចិន្ត្រៃយ៍បានទេ។The Younger Dryas (10,900 BCE ដល់ 9700 BCE) បាននាំមកនូវលក្ខខណ្ឌត្រជាក់មកវិញ ដែលអាចធ្វើអោយប្រទេសអៀរឡង់បាត់បង់ប្រជាជន និងធានាថាស្ពានដីជាមួយចក្រភពអង់គ្លេសមិនដែលលេចឡើងម្តងទៀតទេ។
Mesolithic អៀរឡង់
អ្នកប្រមាញ់អ្នកប្រមាញ់ Mesolithic នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ បានរស់នៅលើរបបអាហារផ្សេងៗគ្នា ដែលរួមមានអាហារសមុទ្រ សត្វស្លាប ជ្រូកព្រៃ និងគ្រាប់ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។ ©HistoryMaps
8000 BCE Jan 1 - 4000 BCE

Mesolithic អៀរឡង់

Ireland
យុគសម័យទឹកកកចុងក្រោយនៅប្រទេសអៀរឡង់បានបញ្ចប់ទាំងស្រុងនៅប្រហែល 8000 មុនគ.ស.។មុនពេលការរកឃើញឆ្នាំ 2016 នៃឆ្អឹងខ្លាឃ្មុំ Paleolithic ដែលមានអាយុកាល 10,500 មុនគ.ស. ភស្តុតាងដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃការកាន់កាប់របស់មនុស្សគឺចាប់ពីសម័យ Mesolithic ប្រហែល 7000 មុនគ.ស.។មកដល់ពេលនេះ អៀរឡង់ទំនងជាកោះមួយហើយ ដោយសារកម្រិតទឹកសមុទ្រទាប ហើយអ្នកតាំងលំនៅដំបូងបានមកដល់តាមទូក ប្រហែលជាមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។អ្នកស្រុកដំបូងទាំងនេះគឺជាអ្នកដើរលេងសមុទ្រដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើសមុទ្រ ហើយតាំងទីលំនៅក្បែរប្រភពទឹក។ទោះបីជាប្រជាជន Mesolithic ពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើបរិស្ថានតាមដងទន្លេ និងឆ្នេរសមុទ្រក៏ដោយ DNA បុរាណបានបង្ហាញថាពួកគេឈប់ទាក់ទងជាមួយសង្គម Mesolithic នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងលើសពីនេះ។ភ័ស្តុតាងនៃអ្នកប្រមាញ់ Mesolithic ត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងប្រទេសអៀរឡង់។កន្លែងជីកកកាយសំខាន់ៗរួមមានការតាំងទីលំនៅនៅ Mount Sandel ក្នុង Coleraine ខោនធី Londonderry ការបូជាសពនៅ Hermitage នៅលើទន្លេ Shannon ក្នុងខោនធី Limerick និងកន្លែងបោះជំរុំនៅ Lough Boora ក្នុងខោនធី Offaly ។ការខ្ចាត់ខ្ចាយ Lithic ក៏ត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ផងដែរពីខោនធី Donegal នៅភាគខាងជើងដល់ខោនធី Cork នៅភាគខាងត្បូង។ចំនួនប្រជាជនក្នុងអំឡុងពេលនេះត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានប្រហែល 8,000 នាក់។អ្នកប្រមាញ់អ្នកប្រមាញ់ Mesolithic នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ បានរស់នៅលើរបបអាហារផ្សេងៗគ្នា ដែលរួមមានអាហារសមុទ្រ សត្វស្លាប ជ្រូកព្រៃ និងគ្រាប់ពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។មិនមានភស្តុតាងនៃសត្វក្តាន់នៅក្នុង Mesolithic អៀរឡង់ទេ ដោយសត្វក្តាន់ក្រហមទំនងជាត្រូវបានណែនាំក្នុងកំឡុងយុគថ្មរំលីង។សហគមន៍ទាំងនេះបានប្រើលំពែង ព្រួញ និងពិណដែលបំពាក់ដោយមីក្រូលីត ហើយបន្ថែមរបបអាហាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងគ្រាប់ផ្លែឈើ និងផ្លែប៊ឺរី។ពួកគេបានរស់នៅក្នុងជម្រកតាមរដូវដែលធ្វើឡើងដោយការលាតស្បែកសត្វ ឬប្រក់ស្បូវពីលើស៊ុមឈើ និងមានភ្លើងសម្រាប់ធ្វើម្ហូប។ចំនួនប្រជាជនក្នុងអំឡុងពេល Mesolithic ប្រហែលជាមិនលើសពីពីរបីពាន់ទេ។វត្ថុបុរាណពីសម័យកាលនេះ រួមមានដាវ និងចំណុចតូចៗ ក៏ដូចជាឧបករណ៍ និងអាវុធថ្មធំជាងនេះ ជាពិសេសគឺ Bann flake ដែលមានលក្ខណៈចម្រុះ ដែលបង្ហាញពីយុទ្ធសាស្ត្របន្សាំរបស់ពួកគេនៅក្នុងបរិយាកាសក្រោយផ្ទាំងទឹកកក។
អៀរឡង់ Neolithic
Neolithic Ireland ©HistoryMaps
4000 BCE Jan 1 - 2500 BCE

អៀរឡង់ Neolithic

Ireland
ប្រហែលឆ្នាំ 4500 មុនគ.ស. សម័យយុគថ្មរំលីងបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយនឹងការណែនាំនៃ 'កញ្ចប់' ដែលរួមបញ្ចូលពូជធញ្ញជាតិ សត្វក្នុងស្រុកដូចជាចៀម ពពែ និងគោក្របី ព្រមទាំងគ្រឿងស្មូន លំនៅដ្ឋាន និងវិមានថ្ម។កញ្ចប់នេះគឺស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលបង្ហាញពីការមកដល់នៃសហគមន៍កសិកម្ម និងការតាំងទីលំនៅ។ការផ្លាស់ប្តូរយុគថ្មរំលីងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការអភិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗក្នុងវិស័យកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។ចៀម ពពែ និងគោក្របី រួមជាមួយនឹងដំណាំធញ្ញជាតិដូចជាស្រូវសាលី និងស្រូវបាឡេ ត្រូវបាននាំចូលពីទ្វីបអឺរ៉ុបភាគនិរតី។ការណែនាំនេះនាំឱ្យមានការកើនឡើងចំនួនប្រជាជនយ៉ាងសំខាន់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការរកឃើញផ្នែកបុរាណវត្ថុផ្សេងៗ។ភ័ស្តុតាងច្បាស់លាស់ដំបូងបំផុតនៃការធ្វើកសិកម្មនៅប្រទេសអៀរឡង់បានមកពី Ferriter's Cove នៅលើឧបទ្វីប Dingle ជាកន្លែងដែលកាំបិត ឆ្អឹងគោ និងធ្មេញចៀមដែលមានអាយុកាលប្រហែលឆ្នាំ 4350 មុនគ.ស.។នេះ​បញ្ជាក់​ថា​ការ​ប្រកប​របរ​កសិកម្ម​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​លើ​កោះ​នា​ពេល​នេះ។វាល Céide នៅខោនធី Mayo ផ្តល់នូវភស្តុតាងបន្ថែមទៀតនៃការធ្វើកសិកម្មថ្មពិល។ប្រព័ន្ធវាលដ៏ធំទូលាយនេះ ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រព័ន្ធចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក មានវាលស្រែតូចៗបំបែកដោយជញ្ជាំងថ្មស្ងួត។វាលស្រែទាំងនេះត្រូវបានដាំដុះយ៉ាងសកម្មនៅចន្លោះឆ្នាំ 3500 និង 3000 មុនគ.ស. ដោយមានស្រូវសាលី និង barley ជាដំណាំសំខាន់។គ្រឿងស្មូន Neolithic ក៏បានបង្ហាញខ្លួនផងដែរនៅពេលនេះ ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលបានរកឃើញនៅភាគខាងជើងចក្រភពអង់គ្លេស។នៅក្នុង Ulster និង Limerick ចានរាងមូល មាត់ធំទូលាយ ធម្មតានៃសម័យកាលនេះត្រូវបានគេជីកកកាយ ដែលបង្ហាញពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌រួមគ្នានៅទូទាំងតំបន់។ទោះបីជាមានភាពជឿនលឿនទាំងនេះក៏ដោយ តំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសអៀរឡង់បានបង្ហាញគំរូនៃលទ្ធិគ្រូគង្វាល ដោយស្នើឱ្យមានការបែងចែកកម្លាំងពលកម្ម ដែលជួនកាលសកម្មភាពគ្រូគង្វាលគ្របដណ្ដប់លើវិស័យកសិកម្ម។ដោយកម្ពស់នៃយុគថ្មរំលីង ប្រជាជនអៀរឡង់ទំនងជាមានចន្លោះពី 100,000 ទៅ 200,000។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលឆ្នាំ 2500 មុនគ.ស. ការដួលរលំសេដ្ឋកិច្ចបានកើតឡើង ដែលនាំឱ្យមានការថយចុះជាបណ្តោះអាសន្ននៃចំនួនប្រជាជន។
យុគសម័យទង់ដែង និងសំរិទ្ធនៃប្រទេសអៀរឡង់
Copper and Bronze Ages of Ireland ©HistoryMaps
ការមកដល់នៃលោហធាតុនៅប្រទេសអៀរឡង់មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Bell Beaker People ដែលដាក់ឈ្មោះតាមគ្រឿងស្មូនប្លែកៗរបស់ពួកគេដែលមានរាងដូចកណ្តឹងដាក់បញ្ច្រាស។នេះបានកត់សម្គាល់ការចាកចេញដ៏សំខាន់មួយពីគ្រឿងស្មូនថ្មគោលដែលរចនាឡើងយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។វប្បធម៌ Beaker ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃការជីកយករ៉ែទង់ដែង ជាក់ស្តែងនៅកន្លែងនានាដូចជា Ross Island ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅប្រហែលឆ្នាំ 2400 មុនគ.ស.។មានការជជែកគ្នាខ្លះក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញអំពីពេលដែលអ្នកនិយាយភាសា Celtic បានមកដល់ប្រទេសអៀរឡង់។អ្នកខ្លះភ្ជាប់រឿងនេះជាមួយ Beaker People of the Bronze Age ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រកែកថា Celts បានមកដល់នៅពេលក្រោយ នៅដើមយុគសម័យដែក។ការផ្លាស់ប្តូរពីយុគសម័យទង់ដែង (Chalcolithic) ទៅយុគសំរិទ្ធបានកើតឡើងប្រហែលឆ្នាំ 2000 មុនគ.ស. នៅពេលដែលទង់ដែងត្រូវបានលោហធាតុជាមួយសំណប៉ាហាំងដើម្បីបង្កើតជាសំរិទ្ធពិត។រយៈពេលនេះបានឃើញការផលិតអ័ក្សរាបស្មើ "Ballybeg-type" និងការងារលោហៈផ្សេងទៀត។ទង់ដែងត្រូវបានជីកយករ៉ែភាគច្រើននៅភាគនិរតីអៀរឡង់ ជាពិសេសនៅកន្លែងដូចជា Ross Island និង Mount Gabriel ក្នុង County Cork។សំណប៉ាហាំងដែលចាំបាច់សម្រាប់ធ្វើសំរិទ្ធត្រូវបាននាំចូលពី Cornwall ។យុគសម័យសំរិទ្ធបានឃើញការផលិតឧបករណ៍ និងសព្វាវុធផ្សេងៗ រួមទាំងដាវ ពូថៅ ដាវ កន្ត្រៃ កន្ត្រក អង្កាញ់ ប្រដាប់សម្រាប់ផឹក និងត្រែដែលមានរាងដូចស្នែង។សិប្បករជនជាតិអៀរឡង់មានភាពល្បីល្បាញដោយសារត្រែរាងស្នែងដែលផលិតដោយប្រើដំណើរការក្រមួនដែលបាត់បង់។លើសពីនេះ ប្រាក់បញ្ញើមាសដ៏សំបូរបែបរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ បាននាំឱ្យមានការបង្កើតគ្រឿងអលង្ការមាសជាច្រើន ដោយវត្ថុមាសអៀរឡង់ត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្ងាយដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងស្កែនឌីណាវៀ។ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់មួយទៀតក្នុងអំឡុងពេលនេះគឺការសាងសង់រង្វង់ថ្ម ជាពិសេសនៅ Ulster និង Munster ។Crannogs ឬផ្ទះឈើដែលសាងសង់ក្នុងបឹងរាក់សម្រាប់សន្តិសុខក៏លេចចេញក្នុងសម័យសំរិទ្ធ។សំណង់ទាំងនេះច្រើនតែមានផ្លូវដើរតូចចង្អៀតទៅកាន់ច្រាំង ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ សូម្បីតែដល់យុគសម័យមជ្ឈិមសម័យក៏ដោយ។Dowris Hoard ដែលមានវត្ថុជាង 200 ដែលភាគច្រើនជាសំរិទ្ធ បង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃយុគសម័យសំរិទ្ធក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ (ប្រហែលឆ្នាំ 900-600 មុនគ.ស.)។វត្ថុផ្ទុកនេះរួមមាន ស្នែងលង្ហិន ស្នែង អាវុធ និងកប៉ាល់ ដែលបង្ហាញពីវប្បធម៌មួយ ដែលពិធីជប់លៀង និងសកម្មភាពពិធីមានសារៈសំខាន់។ទំពក់សាច់ Dunaverney ពីមុនបន្តិច (1050-900 BCE) បង្ហាញពីឥទ្ធិពលអឺរ៉ុបទ្វីប។ក្នុងអំឡុងយុគសម័យសំរិទ្ធ អាកាសធាតុរបស់ប្រទេសអៀរឡង់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ដែលនាំទៅដល់ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើយ៉ាងទូលំទូលាយ។ចំនួនប្រជាជននៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យកាលនេះគឺប្រហែលពី 100.000 ទៅ 200.000 នាក់ ដែលស្រដៀងទៅនឹងកម្ពស់នៃយុគថ្មរំលីង។យុគសម័យសំរិទ្ធអៀរឡង់បានបន្តរហូតដល់ប្រហែល 500 មុនគ.ស. យឺតជាងនៅទ្វីបអឺរ៉ុប និងអង់គ្លេស។
យុគសម័យដែកនៅប្រទេសអៀរឡង់
យុគសម័យដែកនៅអៀរឡង់។ ©Angus McBride
យុគសម័យដែកនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់បានចាប់ផ្តើមប្រហែល 600 មុនគ.ស. ដែលសម្គាល់ដោយការជ្រៀតចូលបន្តិចម្តង ៗ នៃក្រុមតូចៗនៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសា Celtic ។ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ Celtic ទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ ត្រូវបានគេជឿថាបានកើតឡើងនៅក្នុងរលកជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្ស ដោយមានប្រភពដើមត្រឡប់ទៅតំបន់ផ្សេងៗក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។រលកនៃការធ្វើចំណាកស្រុករលកទីមួយ (ចុងយុគសំរិទ្ធដល់យុគសម័យដែកដំបូង)៖ រលកដំបូងនៃការធ្វើចំណាកស្រុក Celtic ទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ ទំនងជាបានកើតឡើងក្នុងកំឡុងចុងយុគសម័យសំរិទ្ធដល់ដើមយុគដែក (ប្រហែលឆ្នាំ 1000 មុនគ.ស. ដល់ 500 មុនគ.ស.)។ជនចំណាកស្រុកដំបូងទាំងនេះប្រហែលជាមកពីផ្នែកវប្បធម៌ Hallstatt ដោយនាំមកជាមួយពួកគេនូវបច្ចេកទេសការងារដែកកម្រិតខ្ពស់ និងលក្ខណៈវប្បធម៌ផ្សេងទៀត។រលកទីពីរ (ប្រហែលពី 500 មុនគ.ស. ដល់ 300 មុនគ.ស.): រលកសំខាន់ទីពីរនៃការធ្វើចំណាកស្រុកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវប្បធម៌ឡាតេន។Celts ទាំងនេះបាននាំមកជាមួយនូវស្ទីលសិល្បៈប្លែកៗ រួមទាំងការកែច្នៃលោហៈ និងការរចនាដ៏ស្មុគស្មាញ។រលកនេះទំនងជាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើវប្បធម៌ និងសង្គមអៀរឡង់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយកំណត់ត្រាបុរាណវត្ថុវិទ្យា។រលកទីបី (សម័យក្រោយៗទៀត)៖ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះណែនាំថាមានរលកនៃការធ្វើចំណាកស្រុកនៅពេលក្រោយ ប្រហែលជានៅប៉ុន្មានសតវត្សមុនគ.ស ទោះបីភស្តុតាងទាំងនេះមិនសូវច្បាស់ក៏ដោយ។រលកក្រោយមកទាំងនេះអាចរួមបញ្ចូលក្រុមតូចៗដែលបន្តនាំយកឥទ្ធិពលវប្បធម៌ Celtic ចូលទៅក្នុងអៀរឡង់។សម័យកាលនេះបានឃើញការបញ្ចូលគ្នានៃវប្បធម៌ Celtic និងជនជាតិដើមភាគតិច ដែលនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃវប្បធម៌ Gaelic នៅសតវត្សទីប្រាំនៃគ.ស។ក្នុងអំឡុងពេលនេះ នគរធំ ៗ នៃ In Tuiscerart, Airgialla, Ulaid, Mide, Laigin, Mumhain, និងCóiced Ol nEchmacht បានចាប់ផ្តើមលេចចេញជារូបរាង ជំរុញបរិយាកាសវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបដែលគ្របដណ្ដប់ដោយវណ្ណៈខ្ពស់នៃអ្នកចម្បាំងអភិជន និងបុគ្គលដែលបានសិក្សា ប្រហែលជា រួមទាំង Druids ។ចាប់ពីសតវត្សទី 17 តទៅ ភាសាវិទូបានកំណត់អត្តសញ្ញាណភាសា Goidelic ដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ជាសាខានៃភាសា Celtic ។ការណែនាំនៃភាសា Celtic និងធាតុវប្បធម៌ត្រូវបានសន្មតថាជាការឈ្លានពានដោយ Celts ទ្វីប។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះណែនាំថា វប្បធម៌បានវិវត្តន៍បន្តិចម្តងៗ តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាមួយក្រុម Celtic មកពីទ្វីបអឺរ៉ុបភាគនិរតី ដោយចាប់ផ្តើមនៅដើមសម័យយុគថ្មរំលីង និងបន្តរហូតដល់យុគសម័យសំរិទ្ធ។សម្មតិកម្មនៃការស្រូបយកវប្បធម៌បន្តិចម្តង ៗ បានទទួលការគាំទ្រពីការស្រាវជ្រាវហ្សែនថ្មីៗនេះ។នៅឆ្នាំ 60 នៃគ.ស. ជនជាតិរ៉ូមបានលុកលុយ Anglesey ក្នុងប្រទេស Wales ដោយបង្កើនការព្រួយបារម្ភនៅទូទាំងសមុទ្រអៀរឡង់។ទោះបីជាមានភាពចម្រូងចម្រាសខ្លះទាក់ទងនឹងថាតើរ៉ូមធ្លាប់បានបោះជើងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក៏ដោយ វាត្រូវបានណែនាំថារ៉ូមដែលនៅជិតបំផុតបានចូលមកឈ្លានពានប្រទេសអៀរឡង់គឺប្រហែលឆ្នាំ 80 គ.ស.។យោងតាមគណនី Túathal Techtmar ដែលជាកូនប្រុសរបស់ស្តេចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានទម្លាក់ចេញពីតំណែង ប្រហែលជាបានលុកលុយប្រទេសអៀរឡង់ពីបរទេសដើម្បីដណ្តើមយកនគររបស់គាត់មកវិញនៅពេលនេះ។ជនជាតិរ៉ូមបានហៅប្រទេសអៀរឡង់ថា Hibernia ហើយនៅឆ្នាំ 100 គ.ស. Ptolemy បានកត់ត្រាភូមិសាស្ត្រ និងកុលសម្ព័ន្ធរបស់វា។ទោះបីជាអៀរឡង់មិនដែលជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរ៉ូមក៏ដោយ ក៏ឥទ្ធិពលរបស់រ៉ូមបានពង្រីកហួសពីព្រំដែនរបស់ខ្លួន។Tacitus បានកត់សម្គាល់ថាព្រះអង្គម្ចាស់អៀរឡង់និរទេសខ្លួនមួយអង្គនៅជាមួយ Agricola នៅប្រទេសរ៉ូម៉ាំងចក្រភពអង់គ្លេសហើយមានបំណងចង់ដណ្តើមអំណាចនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ខណៈពេលដែល Juvenal បាននិយាយថារ៉ូម៉ាំង "អាវុធត្រូវបានគេយកហួសពីច្រាំងនៃប្រទេសអៀរឡង់" ។អ្នកជំនាញខ្លះសន្មត់ថា កងកម្លាំង Gaelic ដែលឧបត្ថម្ភដោយរ៉ូម៉ាំង ឬពួករ៉ូម៉ាំងធម្មតា ប្រហែលជាមានការលុកលុយនៅប្រហែលឆ្នាំ 100 នៃគ.ស. ទោះបីជាលក្ខណៈពិតប្រាកដនៃទំនាក់ទំនងរវាងទីក្រុងរ៉ូម និងរាជវង្សអៀរឡង់នៅតែមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 367 នៃគ.ស. កំឡុងការឃុបឃិតដ៏អស្ចារ្យ សហព័ន្ឋអៀរឡង់ដែលគេស្គាល់ថាជាស្កូទីបានវាយប្រហារ ហើយខ្លះបានតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ជាពិសេសពួកដាល រីយ៉ាតា ដែលបានបង្កើតឡើងនៅភាគខាងលិចស្កុតឡែន និងកោះខាងលិច។ចលនានេះបានធ្វើជាគំរូដល់អន្តរកម្មដែលកំពុងបន្ត និងការធ្វើចំណាកស្រុករវាងអៀរឡង់ និងចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលនេះ។
400 - 1169
គ្រិស្តបរិស័ទសម័យដើម និងអៀរឡង់ Viking
គ្រីស្ទសាសនានៃប្រទេសអៀរឡង់
គ្រីស្ទសាសនានៃប្រទេសអៀរឡង់ ©HistoryMaps
នៅមុនសតវត្សទី 5 គ្រិស្តសាសនាបានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ ទំនងជាតាមរយៈអន្តរកម្មជាមួយចក្រភពរ៉ូម។នៅប្រហែលឆ្នាំ 400 គ.ស. ការថ្វាយបង្គំរបស់គ្រិស្តបរិស័ទបានទៅដល់កោះដែលមិនមានសាសនាច្រើនជាងគេ។ផ្ទុយទៅនឹងជំនឿដ៏ពេញនិយម ផ្លូវ Patrick មិនបានណែនាំសាសនាគ្រឹស្តដល់ប្រទេសអៀរឡង់ទេ។វាបានបង្កើតវត្តមានរួចហើយ មុនពេលគាត់មកដល់។វត្តអារាមបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាកន្លែងដែលព្រះសង្ឃស្វែងរកជីវិតនៃការរួបរួមជាអចិន្ត្រៃយ៍ជាមួយព្រះដែលជាគំរូដោយវត្តដាច់ស្រយាលនៃ Skellig Michael ។ពីប្រទេសអៀរឡង់ សាសនាគ្រឹស្តបានរីករាលដាលដល់ Picts និង Northumbrians ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយប៊ីស្សព Aidan ។នៅឆ្នាំ 431 នៃគ.ស. សម្តេចប៉ាប Celestine I បានតែងតាំង Palladius ដែលជាឌីកុនមកពី Gaul ជាប៊ីស្សព ហើយបានបញ្ជូនគាត់ទៅបម្រើគ្រិស្តបរិស័ទអៀរឡង់ ជាពិសេសនៅតំបន់កណ្តាលភាគខាងកើត Leinster និងប្រហែលជា Munster ខាងកើត។ខណៈ​ដែល​គេ​ដឹង​តិចតួច​អំពី​បេសកកម្ម​របស់​គាត់ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​បន្តិច បើ​ទោះ​បី​ជា​ក្រោយ​មក​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដណ្តប់​ដោយ​ការ​រៀបរាប់​ជុំវិញ​ផ្លូវ Patrick ក៏ដោយ។កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដរបស់ St. Patrick គឺមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែគាត់បានរស់នៅកំឡុងសតវត្សទី 5 ហើយបានបម្រើការជាប៊ីស្សពផ្សព្វផ្សាយសាសនា ដោយផ្តោតលើតំបន់ដូចជា Ulster និង North Connacht ។ភាគច្រើននៃអ្វីដែលជឿតាមប្រពៃណីអំពីគាត់គឺមកពីប្រភពដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តនៅពេលក្រោយ។នៅសតវត្សទី 6 គ្រឹះស្ថានព្រះសង្ឃលេចធ្លោជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ Clonard ដោយ St. Finian, Clonfert ដោយ St. Brendan, Bangor ដោយ St. Comgall, Clonmacnoise ដោយ St. Kieran និង Killeaney ដោយ St. Enda ។សតវត្សទី 7 បានឃើញការបង្កើត Lismore ដោយ St. Carthage និង Glendalough ដោយ St. Kevin ។
អៀរឡង់គ្រីស្ទានសម័យដើម
Early Christian Ireland ©Angus McBride
អៀរឡង់គ្រីស្ទានសម័យដើមបានចាប់ផ្ដើមកើតចេញពីការធ្លាក់ចុះដ៏អាថ៌កំបាំងនៃចំនួនប្រជាជន និងកម្រិតរស់នៅដែលមានរយៈពេលពីប្រហែល 100 ទៅ 300 គ.ស.។ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ដែលគេស្គាល់ថាជាយុគងងឹតអៀរឡង់ ប្រជាជនគឺនៅជនបទទាំងស្រុង និងខ្ចាត់ខ្ចាយ ដោយមានបន្ទាយតូចៗបម្រើជាមជ្ឈមណ្ឌលធំបំផុតនៃការកាន់កាប់របស់មនុស្ស។ច្រាំងថ្មចោទទាំងនេះ ដែលក្នុងនោះប្រហែល 40,000 ត្រូវបានគេស្គាល់ និងប្រហែលជា 50,000 មានស្រាប់ ភាគច្រើនជាជម្រកកសិដ្ឋានសម្រាប់កន្លែងល្អដែលត្រូវធ្វើ ហើយជារឿយៗរួមបញ្ចូលតំបន់ទំនាប — ផ្លូវក្រោមដីដែលប្រើសម្រាប់លាក់ខ្លួន ឬរត់គេចខ្លួន។សេដ្ឋកិច្ច​អៀរឡង់​ស្ទើរតែ​ជា​កសិកម្ម​ទាំងស្រុង ទោះបីជា​ការ​វាយឆ្មក់​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​សម្រាប់​ទាសករ និង​ការ​លួច​ក៏​មាន​តួនាទី​សំខាន់​ដែរ។Crannógs ឬឯករភជប់នៅមាត់បឹង ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សិប្បកម្ម និងផ្តល់ការជំរុញសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់។ផ្ទុយទៅនឹងទស្សនៈមុនៗដែលថាការធ្វើកសិកម្មនៅមជ្ឈិមសម័យអៀរឡង់ផ្តោតជាសំខាន់លើបសុសត្វ ការសិក្សាលំអងបានបង្ហាញថាការធ្វើកសិកម្មធញ្ញជាតិ ជាពិសេសស្រូវសាលី និង oats កាន់តែមានសារៈសំខាន់ចាប់ពីប្រហែលឆ្នាំ 200 គ.ស.។សត្វពាហនៈ ជាពិសេសគោក្របីត្រូវបានគេវាយតម្លៃខ្ពស់ ដោយគោក្របីជាផ្នែកសំខាន់នៃសង្គ្រាម។ហ្វូងសត្វធំៗ ជាពិសេសអ្នកដែលកាន់កាប់ដោយវត្តអារាម គឺជារឿងធម្មតានៅចុងបញ្ចប់នៃសម័យកាលនេះ។ក្នុងកំឡុងដើមមជ្ឈិមសម័យ មានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើយ៉ាងសំខាន់ ដោយកាត់បន្ថយតំបន់ព្រៃធំៗនៅសតវត្សទី 9 ទោះបីជាព្រៃឡង់នៅតែមិនរងផលប៉ះពាល់ក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 800 នៃគ.ស. ទីក្រុងតូចៗបានចាប់ផ្តើមបង្កើតនៅជុំវិញវត្តអារាមធំៗ ដូចជា Trim និង Lismore ជាមួយនឹងស្តេចមួយចំនួនដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុងសង្ឃទាំងនេះ។ស្តេចជាទូទៅរស់នៅក្នុងបន្ទាយធំជាង ប៉ុន្តែមានវត្ថុប្រណីតជាច្រើនទៀត ដូចជាខ្សែក Celtic ដ៏ឧឡារិក។សម័យនោះក៏បានឃើញកំពូលនៃសិល្បៈ Insular របស់អៀរឡង់ ដោយមានសាត្រាស្លឹករឹតបំភ្លឺដូចជា Book of Kells ខ្សែក ឆ្លាក់ឈើឆ្កាងខ្ពស់ និងលោហៈធាតុដូចជា Derrynaflan និង Ardagh Hoards ។តាមនយោបាយ ការពិតចំណាស់ជាងគេបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់គឺអត្ថិភាពនៃអត្ថិភាពនៃសម័យបុរេប្រវត្តិចុង ដែលរួមមាន coiceda ឬ "ទីប្រាំ" នៃ Ulaid (Ulster), Connachta (Connacht), Laigin (Leinster), Mumu (Munster) និង Mide ។ (មាត) ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ pentarchy នេះបានរលាយនៅព្រឹកព្រលឹមនៃប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាទុក។ការកើនឡើងនៃរាជវង្សថ្មី ជាពិសេស Uí Néill នៅភាគខាងជើង និងកណ្តាល និង Eóganachta នៅភាគនិរតី បានផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពនយោបាយ។Uí Néill រួមជាមួយនឹងក្រុមមេរបស់ពួកគេគឺ Connachta បានកាត់បន្ថយទឹកដី Ulaid ទៅជាតំបន់ចុះក្រោម និង Antrim នៅសតវត្សទី 4 ឬទី 5 ដោយបង្កើតនគរដៃទន្លេ Airgíalla និងនគរ Uí Néill នៃ Ailech ។Uí Néill ក៏បានចូលរួមក្នុងសង្រ្គាមជាទៀងទាត់ជាមួយ Laigin នៅកណ្តាលដីគោក ដោយរុញទឹកដីរបស់ពួកគេទៅភាគខាងត្បូងទៅព្រំដែន Kildare/Offaly និងទាមទាររាជ្យរបស់ Tara ដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាស្តេចខ្ពស់នៃប្រទេសអៀរឡង់។នេះបាននាំឱ្យមានការបែងចែកថ្មីនៃប្រទេសអៀរឡង់ជាពីរផ្នែក៖ ឡេត ឃ្វីន ("ពាក់កណ្តាលរបស់ខុន") នៅភាគខាងជើង ដែលដាក់ឈ្មោះតាម ខុន នៃសមរភូមិរាប់រយ ដែលជាបុព្វបុរសនៃ Uí Néill និង Connachta ។និង Leth Moga ("Mug's half") នៅភាគខាងត្បូង ដាក់ឈ្មោះតាម Mug Nuadat ដែលជាបុព្វបុរសនៃ Eoganachta ។ទោះបីជាការឃោសនាបែបរាជវង្សបានអះអាងថាការបែងចែកនេះមានតាំងពីសតវត្សរ៍ទី 2 ក៏ដោយ វាទំនងជាមានដើមកំណើតនៅសតវត្សទី 8 កំឡុងពេលកំពស់នៃអំណាច Uí Néill ។
បេសកកម្ម Hiberno-ស្កុតឡេន
Saint Columba កំឡុងពេលបេសកកម្មទៅកាន់ Picts ។ ©HistoryMaps
នៅសតវត្សរ៍ទី 6 និងទី 7 បេសកកម្ម Hiberno-Scottish បានឃើញអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Gaelic មកពីប្រទេសអៀរឡង់បានផ្សព្វផ្សាយគ្រិស្តសាសនា Celtic នៅទូទាំងស្កុតឡែន វេលស៍ ប្រទេសអង់គ្លេស និង Merovingian ប្រទេសបារាំង ។ដំបូង គ្រិស្តសាសនាកាតូលិកបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ពាក្យ "Celtic Christianity" ដែលបានផុសឡើងនៅសតវត្សទី 8 និងទី 9 គឺមានការយល់ច្រឡំខ្លះ។ប្រភពកាតូលិកប្រកែកថាបេសកកម្មទាំងនេះដំណើរការក្រោមសិទ្ធិអំណាចរបស់ Holy See ខណៈពេលដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រប្រូតេស្តង់សង្កត់ធ្ងន់លើជម្លោះរវាងបព្វជិត Celtic និង Roman ដោយកត់សំគាល់ពីការខ្វះខាតការសម្របសម្រួលដ៏តឹងរឹងនៅក្នុងបេសកកម្មទាំងនេះ។ថ្វីបើមានការប្រែប្រួលតាមតំបន់ក្នុងការធ្វើពិធីបូជា និងរចនាសម្ព័ន្ធក៏ដោយ ក៏តំបន់ដែលនិយាយភាសា Celtic រក្សានូវការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះ Papacy ។Dunod ដែលជាសិស្សនៃទីក្រុង Columba បានបង្កើតសាលាព្រះគម្ពីរដ៏សំខាន់មួយនៅ Bangor-on-Dee ក្នុងឆ្នាំ 560។ សាលានេះគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់សិស្សដ៏ធំរបស់ខ្លួន ដែលត្រូវបានរៀបចំនៅក្រោមព្រឹទ្ធបុរសប្រាំពីររូប ដោយម្នាក់ៗមើលការខុសត្រូវសិស្សយ៉ាងហោចណាស់ 300 នាក់។បេសកកម្មនេះបានប្រឈមមុខនឹងជម្លោះជាមួយ Augustine ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Pope Gregory I ទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 597 ជាមួយនឹងសិទ្ធិអំណាចលើប៊ីស្សពអង់គ្លេស។នៅក្នុងសន្និសិទមួយ Deynoch ដែលជាអាចារ្យនៃ Bangor បានប្រឆាំងនឹងការទាមទាររបស់ Augustine ក្នុងការចុះចូលនឹងពិធីបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំង ដោយបញ្ជាក់ពីការត្រៀមខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការស្តាប់សាសនាចក្រ និងសម្តេចប៉ាប ប៉ុន្តែបានបដិសេធពីភាពចាំបាច់នៃការគោរពប្រតិបត្តិដាច់ខាតចំពោះទីក្រុងរ៉ូម។អ្នកតំណាងមកពី Bangor បានប្រកាន់ខ្ជាប់ទំនៀមទម្លាប់បុរាណរបស់ពួកគេ ហើយបានច្រានចោលនូវឧត្តមភាពរបស់ Augustine ។នៅឆ្នាំ 563 ផ្លូវ Columba រួមជាមួយនឹងដៃគូបានធ្វើដំណើរពី Donegal ទៅ Caledonia ដោយបានបង្កើតវត្តមួយនៅលើ Iona ។ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Columba វត្តអារាមបានរីកចម្រើន ហើយក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការផ្សាយដំណឹងល្អរបស់ Dalriadian Scots និង Picts ។ដោយការស្លាប់របស់ Columba ក្នុងឆ្នាំ 597 គ្រិស្តសាសនាបានរីករាលដាលពាសពេញ Caledonia និងកោះភាគខាងលិចរបស់វា។នៅសតវត្សបន្តបន្ទាប់ អ៊ីអូណាបានរីកចម្រើន ហើយអាចារ្យរបស់គាត់គឺ សាំង អាដាមណាន បានសរសេរថា "ជីវិតនៃផ្លូវកូឡំបា" ជាភាសាឡាតាំង។ពី Iona អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាដូចជាជនជាតិអៀរឡង់ Aidan បានបន្តការរីករាលដាលនៃគ្រិស្តសាសនាទៅកាន់ Northumbria, Mercia និង Essex ។នៅប្រទេសអង់គ្លេស Aidan សិក្សានៅ Iona ត្រូវបានអញ្ជើញដោយស្តេច Oswald ក្នុងឆ្នាំ 634 ដើម្បីបង្រៀន Celtic Christianity នៅ Northumbria ។Oswald បាន​ឲ្យ​គាត់ Lindisfarne បង្កើត​សាលា​ព្រះគម្ពីរ។អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Aidan គឺ Finan និង Colman បានបន្តការងាររបស់គាត់ ដោយផ្សព្វផ្សាយបេសកកម្មនៅទូទាំង នគរ Anglo-Saxon ។វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថា 2/3 នៃចំនួនប្រជាជន Anglo-Saxon បានប្តូរទៅជា Celtic Christianity ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។Columbanus កើតនៅឆ្នាំ 543 បានសិក្សានៅ Bangor Abbey រហូតដល់ឆ្នាំ 590 មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្វីបជាមួយនឹងដៃគូចំនួន 12 នាក់។ត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយស្តេច Guntram នៃ Burgundy ពួកគេបានបង្កើតសាលារៀននៅ Anegray, Luxeuil និង Fontaines ។ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយ Theuderic II នៅឆ្នាំ 610 កូឡុំបាណុសបានផ្លាស់ទៅ Lombardy ដោយបានបង្កើតសាលាមួយនៅ Bobbio នៅឆ្នាំ 614 ។ ពួកសិស្សរបស់គាត់បានបង្កើតវត្តអារាមជាច្រើននៅទូទាំងប្រទេសបារាំង អាឡឺម៉ង់ បែលហ្សិក និងស្វីស រួមទាំង St. Gall ក្នុងប្រទេសស្វីស និង Disibodenberg នៅក្នុង Rhine Palatinate ។នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី តួលេខសំខាន់ៗពីបេសកកម្មនេះរួមមាន Saint Donatus of Fiesole និង Andrew the Scot ។អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរួមមាន Fridolin នៃ Säckingen ដែលបានបង្កើតវត្តអារាមនៅ Baden និង Konstanz និងតួរអង្គដូចជា Wendelin of Trier, Saint Kilian និង Rupert of Salzburg ដែលបានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃសាសនាគ្រឹស្ត Celtic នៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។
យុគសម័យមាសនៃសាសនាអៀរឡង់
យុគសម័យមាសនៃសាសនាអៀរឡង់ ©HistoryMaps
ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 6 ដល់ទី 8 អៀរឡង់បានជួបប្រទះនូវការរីកចំរើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃវប្បធម៌ព្រះសង្ឃ។សម័យកាលនេះ ដែលជារឿយៗគេហៅថា "យុគមាសនៃសាសនាអៀរឡង់" ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបង្កើត និងការពង្រីកសហគមន៍ព្រះសង្ឃ ដែលបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការសិក្សា សិល្បៈ និងខាងវិញ្ញាណ។ការតាំងទីលំនៅរបស់ព្រះសង្ឃទាំងនេះបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្ស និងការបញ្ជូនចំណេះដឹងក្នុងអំឡុងពេលដែលភាគច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបកំពុងជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះនៃវប្បធម៌ និងបញ្ញា។សហគមន៍ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតួរអង្គដូចជា St. Patrick, St. Columba, និង St. Brigid។វត្តអារាមទាំងនេះមិនត្រឹមតែជាមជ្ឈមណ្ឌលសាសនាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការអប់រំ និងការផលិតសាត្រាស្លឹករឹតផងដែរ។ព្រះសង្ឃបានឧទ្ទិសខ្លួនឯងក្នុងការចម្លងនិងបំភ្លឺអត្ថបទសាសនាដែលនាំឱ្យមានការបង្កើតសាត្រាស្លឹករឹតដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួននៃសម័យមជ្ឈិមសម័យ។សាត្រាស្លឹករឹតដែលបំភ្លឺទាំងនេះមានភាពល្បីល្បាញដោយសារស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្មុគស្មាញ ពណ៌រស់រវើក និងការរចនាលម្អិត ដែលជារឿយៗរួមបញ្ចូលធាតុផ្សំនៃសិល្បៈ Celtic ។សៀវភៅ Kells ប្រហែលជាល្បីល្បាញបំផុតនៃសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានបំភ្លឺទាំងនេះ។ត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅប្រហែលសតវត្សទី 8 សៀវភៅដំណឹងល្អនេះគឺជាស្នាដៃនៃសិល្បៈ Insular ដែលជារចនាប័ទ្មដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវរូបតំណាងរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទជាមួយនឹងគំនូរប្រពៃណីអៀរឡង់។សៀវភៅ Kells មាន​ការ​បង្ហាញ​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់​នៃ​សៀវភៅ​ដំណឹង​ល្អ​ទាំង​បួន ដោយ​មាន​ទំព័រ​ដែល​ត្រូវ​បាន​តុបតែង​ដោយ​លំនាំ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់ សត្វ​អស្ចារ្យ និង​អក្សរ​ដើម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។សិល្បៈហត្ថកម្ម និងសិល្បៈរបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញ និងការលះបង់របស់អាចារ្យវត្ត និងអ្នកបំភ្លឺ។សាត្រាស្លឹករឹតគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផ្សេងទៀតពីសម័យនេះរួមមាន សៀវភៅ Durrow និង Lindisfarne Gospels ។សៀវភៅ Durrow ដែលមានអាយុកាលតាំងពីចុងសតវត្សទី 7 គឺជាឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុតនៃការបំភ្លឺ Insular និងបង្ហាញពីភាពប្លែកនៃសិល្បៈព្រះសង្ឃអៀរឡង់។សៀវភៅដំណឹងល្អ Lindisfarne ទោះបីជាផលិតនៅ Northumbria ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីសាសនាអៀរឡង់ និងជាគំរូដល់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងបច្ចេកទេសសិល្បៈ។វត្តអារាមអៀរឡង់ក៏បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរស់ឡើងវិញខាងបញ្ញា និងវប្បធម៌កាន់តែទូលំទូលាយនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។អ្នកប្រាជ្ញព្រះសង្ឃមកពីប្រទេសអៀរឡង់បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីប ដោយបង្កើតវត្តអារាម និងមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សានៅកន្លែងនានាដូចជា Iona នៅស្កុតឡែន និង Bobbio ក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាទាំងនេះបាននាំមកជាមួយពួកគេនូវចំណេះដឹងអំពីភាសាឡាតាំង ទ្រឹស្ដី និងអត្ថបទបុរាណ ដែលរួមចំណែកដល់ក្រុមហ៊ុន Carolingian Renaissance នៅសតវត្សទី 9 ។ការរីកដុះដាលនៃវប្បធម៌ព្រះសង្ឃនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 6 ដល់ទី 8 មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការអភិរក្ស និងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង។សាត្រាស្លឹករឹតបំភ្លឺដែលផលិតដោយសហគមន៍ព្រះសង្ឃទាំងនេះនៅតែជាវត្ថុបុរាណសំខាន់ៗ និងស្រស់ស្អាតបំផុតនៃពិភពលោកមជ្ឈិមសម័យ ដោយផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីជីវិតខាងវិញ្ញាណ និងសិល្បៈនៃអៀរឡង់មជ្ឈិមសម័យដើម។
យុគសម័យ Viking ដំបូងនៅអៀរឡង់
First Viking age in Ireland ©Angus McBride
ការវាយឆ្មក់ Viking ដែលត្រូវបានកត់ត្រាជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 795 នៃគ.ស. នៅពេលដែល Vikings ប្រហែលជាមកពីប្រទេសន័រវេសបានលួចយកកោះ Lambay ។ការវាយឆ្មក់នេះត្រូវបានបន្តដោយការវាយប្រហារលើឆ្នេរសមុទ្រ Brega ក្នុងឆ្នាំ 798 និងឆ្នេរសមុទ្រ Connacht ក្នុងឆ្នាំ 807។ ការលុកលុយរបស់ Viking ដើមដំបូងទាំងនេះ ជាទូទៅតូច និងរហ័ស បានរំខានដល់យុគសម័យមាសនៃវប្បធម៌គ្រិស្តសាសនាអៀរឡង់ និងបានប្រកាសអំពីសង្គ្រាមមិនឈប់ឈរពីរសតវត្ស។Vikings ជាចម្បងមកពីភាគខាងលិចប្រទេសន័រវេស ជាធម្មតាជិះទូកតាម Shetland និង Orkney មុនពេលទៅដល់ប្រទេសអៀរឡង់។ក្នុងចំណោមគោលដៅរបស់ពួកគេគឺកោះ Skellig ក្បែរឆ្នេរសមុទ្រខោនធី ឃែរី។ការវាយឆ្មក់ដំបូងទាំងនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសហគ្រាសសេរីអភិជន ដោយមានអ្នកដឹកនាំដូចជា Saxolb ក្នុងឆ្នាំ 837 Turges ក្នុងឆ្នាំ 845 និង Agonn ក្នុងឆ្នាំ 847 បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់អៀរឡង់។នៅឆ្នាំ 797 Áed Oirdnide នៃសាខា Cenél nEógain នៃភាគខាងជើង Uí Néill បានក្លាយជាស្តេចនៃ Tara បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកក្មេកនិងគូប្រជែងនយោបាយ Donnchad Midi ។រជ្ជកាលរបស់គាត់បានឃើញយុទ្ធនាការនៅ Mide, Leinster និង Ulaid ដើម្បីអះអាងសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់។មិនដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ Áed មិនបានធ្វើយុទ្ធនាការនៅ Munster ទេ។គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់កិត្តិយសក្នុងការការពារការវាយប្រហាររបស់ Viking សំខាន់ៗលើប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 798 ទោះបីជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមិនបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងជម្លោះជាមួយ Vikings ក៏ដោយ។ការវាយឆ្មក់របស់ Viking លើប្រទេសអៀរឡង់បានកាន់តែខ្លាំងឡើងចាប់ពីឆ្នាំ 821 តទៅ ដោយពួក Vikings បានបង្កើតជំរុំរឹងមាំ ឬច្រកវែងដូចជា Linn Dúachaill និង Duiblinn (Dublin) ។កងកម្លាំង Viking ធំ ៗ បានចាប់ផ្តើមកំណត់គោលដៅទីក្រុងធំ ៗ ខណៈដែលព្រះវិហារក្នុងស្រុកតូចៗជារឿយៗគេចចេញពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។មេដឹកនាំ Viking ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ឈ្មោះ Thorgest ដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងការវាយប្រហារលើ Connacht, Mide និង Clonmacnoise ក្នុងឆ្នាំ 844 ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងលង់ទឹកដោយ Máel Sechnaill mac Maíl Ruanaid ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Thorgest គឺមិនច្បាស់លាស់ ហើយការពណ៌នារបស់គាត់អាចត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងវីកាំងនៅពេលក្រោយ។នៅឆ្នាំ 848 មេដឹកនាំអៀរឡង់ Ólchobar mac Cináeda នៃ Munster និង Lorcán mac Cellaig នៃ Leinster បានកម្ចាត់កងទ័ពន័រសនៅ Sciath Nechtain ។Máel Sechnaill ដែល​ឥឡូវ​ជា​ស្តេច​ជាន់​ខ្ពស់​ក៏​បាន​កម្ចាត់​ទ័ព​ន័រស​មួយ​ទៀត​នៅ​ Forrach ក្នុង​ឆ្នាំ​ដដែល។ជ័យ​ជម្នះ​ទាំង​នេះ​បាន​នាំ​ឱ្យ​មាន​ស្ថាន​ទូត​មួយ​ទៅ​កាន់​ព្រះចៅ​អធិរាជ Frankish Charles the Bald ។នៅឆ្នាំ 853 Olaf អាចជា "កូនប្រុសរបស់ស្តេច Lochlann" បានមកដល់ប្រទេសអៀរឡង់ហើយបានទទួលការដឹកនាំរបស់ Vikings រួមជាមួយសាច់ញាតិរបស់គាត់គឺ Ivar ។កូនចៅរបស់ពួកគេ Uí Ímair នឹងនៅតែមានឥទ្ធិពលសម្រាប់ពីរសតវត្សខាងមុខ។ចាប់ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 9 សម្ព័ន្ធភាព Norse ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងអៀរឡង់ផ្សេងៗបានក្លាយជារឿងធម្មតា។Cerball mac Dúnlainge នៃ Osraige ដំបូងបានប្រយុទ្ធនឹងអ្នកវាយឆ្មក់ Viking ប៉ុន្តែក្រោយមកបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Olaf និង Ivar ប្រឆាំងនឹង Máel Sechnaill ទោះបីជាសម្ព័ន្ធភាពទាំងនេះបណ្តោះអាសន្នក៏ដោយ។នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 9 ស្តេចជាន់ខ្ពស់ Uí Néill បានប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងពីញាតិសន្តានរបស់ពួកគេ និង Norse of Dublin ដោយបង្ហាញពីការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។Áed Findliath ដែលស្នងរាជ្យបន្តពី Máel Sechnaill ជាស្តេចខ្ពស់បានរាប់ជោគជ័យមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងពួក Norse ជាពិសេសការដុតកំពង់ផែវែងរបស់ពួកគេនៅភាគខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 866។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សកម្មភាពរបស់គាត់ប្រហែលជាបានរារាំងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនៅភាគខាងជើងដោយការទប់ស្កាត់ការរីកចម្រើននៃទីក្រុងកំពង់ផែ។ការលើកឡើងចុងក្រោយរបស់ Olaf នៅក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្តគឺនៅឆ្នាំ 871 នៅពេលដែលគាត់និង Ivar បានត្រលប់ទៅ Dublin ពី Alba ។Ivar បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 873 ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ស្តេចនៃ Norsemen នៃអៀរឡង់និងចក្រភពអង់គ្លេស" ។នៅឆ្នាំ 902 កងកម្លាំងអៀរឡង់បានបណ្តេញពួក Vikings ចេញពីទីក្រុង Dublin ទោះបីជាពួក Norse បន្តមានឥទ្ធិពលលើនយោបាយអៀរឡង់ក៏ដោយ។ក្រុម Vikings ដឹកនាំដោយ Hingamund បានតាំងទីលំនៅនៅ Wirral ប្រទេសអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីប្រទេសអៀរឡង់ ជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃវត្តមានរបស់អៀរឡង់នៅក្នុងតំបន់។ពួក Vikings បានកេងប្រវ័ញ្ចផ្នែកនយោបាយរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ដើម្បីឈ្លានពាន ប៉ុន្តែធម្មជាតិវិមជ្ឈការនៃអភិបាលកិច្ចអៀរឡង់បានធ្វើឱ្យពួកគេពិបាកក្នុងការរក្សាការគ្រប់គ្រង។ទោះបីជាមានការបរាជ័យដំបូងក៏ដោយ វត្តមានរបស់ Vikings នៅទីបំផុតបានជះឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពវប្បធម៌អៀរឡង់ ដែលនាំទៅដល់ការបង្កើតជនភៀសខ្លួនអ្នកប្រាជ្ញអៀរឡង់នៅអឺរ៉ុប។អ្នកប្រាជ្ញអៀរឡង់ដូចជា John Scottus Eriugena និង Sedulius Scottus បានក្លាយជាអ្នកលេចធ្លោនៅទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលនៃវប្បធម៌ និងអាហារូបករណ៍អៀរឡង់។
យុគសម័យ Viking ទីពីរនៃប្រទេសអៀរឡង់
Second Viking age of Ireland ©Angus McBride
បន្ទាប់ពីត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីក្រុង Dublin ក្នុងឆ្នាំ 902 កូនចៅរបស់ Ivar ដែលហៅថា Uí Ímair នៅតែសកម្មនៅជុំវិញសមុទ្រអៀរឡង់ ដោយចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនៅ Pictland, Strathclyde, Northumbria និង Mann ។នៅឆ្នាំ 914 កងនាវា Viking ថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកំពង់ផែ Waterford អមដោយ Uí Ímair ដែលបានអះអាងឡើងវិញនូវការគ្រប់គ្រងលើសកម្មភាព Viking នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។Ragnall បានមកដល់ជាមួយកងនាវានៅ Waterford ខណៈពេលដែល Sitric បានចុះចតនៅ Cenn Fuait ក្នុង Leinster ។Niall Glúndub ដែលបានក្លាយជា Uí Néill ត្រួតត្រាក្នុងឆ្នាំ 916 បានព្យាយាមប្រឈមមុខនឹង Ragnall នៅ Munster ប៉ុន្តែដោយគ្មានការចូលរួមយ៉ាងច្បាស់លាស់។បុរសរបស់ Leinster ដឹកនាំដោយ Augaire mac Ailella បានវាយប្រហារ Sitric ប៉ុន្តែត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅសមរភូមិ Confey (917) ដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Sitric បង្កើតការគ្រប់គ្រង Norse ឡើងវិញលើ Dublin ។Ragnall បន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅ York ក្នុងឆ្នាំ 918 ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាស្តេច។ចាប់ពីឆ្នាំ 914 ដល់ឆ្នាំ 922 រយៈពេលដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងជាងមុននៃការតាំងទីលំនៅ Viking នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់បានចាប់ផ្តើម ដោយជនជាតិ Norse បានបង្កើតទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រសំខាន់ៗរួមមាន Waterford, Cork, Dublin, Wexford និង Limerick ។ការជីកកកាយបុរាណវិទ្យានៅទីក្រុង Dublin និង Waterford បានរកឃើញបេតិកភណ្ឌ Viking សំខាន់ៗ រួមទាំងថ្មបញ្ចុះសពដែលគេស្គាល់ថាជា Rathdown Slabs នៅ South Dublin ។ជនជាតិ Vikings បានបង្កើតទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រជាច្រើនផ្សេងទៀត ហើយពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ក្រុមជនជាតិភាគតិចអៀរឡង់-ន័រស ចម្រុះគឺ Norse-Gaels បានលេចឡើង។ទោះបីជាពួកឥស្សរជន Scandinavian ក៏ដោយក៏ការសិក្សាហ្សែនបានបង្ហាញថាប្រជាជនភាគច្រើនជាជនជាតិដើមអៀរឡង់។នៅឆ្នាំ 919 Niall Glúndub បានដើរក្បួននៅ Dublin ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់ និងសម្លាប់ដោយ Sitric នៅសមរភូមិ Islandbridge ។Sitric បានចាកចេញទៅ York ក្នុងឆ្នាំ 920 បន្តដោយសាច់ញាតិរបស់គាត់ Gofraid នៅ Dublin ។ការវាយឆ្មក់របស់ Gofraid បានបង្ហាញពីការអត់ធ្មត់ខ្លះ ដោយស្នើឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រ Norse ពីការវាយឆ្មក់មកត្រឹមការបង្កើតវត្តមានអចិន្ត្រៃយ៍បន្ថែមទៀត។ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ Gofraid នៅភាគខាងកើត Ulster ពីឆ្នាំ 921 ដល់ឆ្នាំ 927 ក្នុងគោលបំណងបង្កើតអាណាចក្រ Scandinavian ។Muirchertach mac Néill កូនប្រុសរបស់ Niall Glúndub បានលេចមុខជាឧត្តមសេនីយជោគជ័យ ដោយបានកម្ចាត់ពួក Norse និងដឹកនាំយុទ្ធនាការដើម្បីបង្ខំឱ្យនគរខេត្តផ្សេងទៀតចុះចូល។នៅឆ្នាំ 941 គាត់បានចាប់យកស្តេច Munster ហើយបានដឹកនាំកងនាវាទៅកាន់ Hebrides ។Gofraid បន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លីនៅទីក្រុង York បានត្រលប់ទៅ Dublin ជាកន្លែងដែលគាត់បានតស៊ូប្រឆាំងនឹង Vikings of Limerick ។កូនប្រុសរបស់ Gofraid ឈ្មោះ Amlaíb បានកម្ចាត់ Limerick យ៉ាងដាច់អហង្ការនៅឆ្នាំ 937 និងបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Constantine II នៃស្កុតឡែន និង Owen I នៃ Strathclyde ។សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេត្រូវបានចាញ់ដោយ Athelstan នៅ Brunanburh ក្នុងឆ្នាំ 937 ។នៅឆ្នាំ 980 Máel Sechnaill mac Domnaill បានក្លាយជា Uí Néill លើសចំណុះ ដោយបានយកឈ្នះ Dublin នៅសមរភូមិ Tara និងបង្ខំឱ្យចុះចូល។ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅក្នុងទីក្រុង Munster គណបក្ស Dál gCais ដែលដឹកនាំដោយកូនប្រុសរបស់ Cennétig mac Lorcáin គឺ Mathgamain និង Brian Boru បានឡើងកាន់អំណាច។Brian បានយកឈ្នះ Norse of Limerick ក្នុងឆ្នាំ 977 ហើយបានគ្រប់គ្រងលើ Munster ។នៅឆ្នាំ 997 Brian Boru និង Máel Sechnaill បានបែងចែកប្រទេសអៀរឡង់ ដោយ Brian គ្រប់គ្រងភាគខាងត្បូង។បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការជាបន្តបន្ទាប់ លោក Brian បានទាមទារការគ្រប់គ្រងលើប្រទេសអៀរឡង់ទាំងអស់នៅឆ្នាំ 1002។ គាត់បានបង្ខំឱ្យចុះចូលជាមួយស្តេចខេត្ត ហើយនៅឆ្នាំ 1005 បានប្រកាសខ្លួនឯងថា "អធិរាជនៃអៀរឡង់" នៅ Armagh ។រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់បានឃើញស្តេចក្នុងតំបន់របស់អៀរឡង់ចុះចូល ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1012 ការបះបោរបានចាប់ផ្តើម។សមរភូមិ Clontarf ក្នុងឆ្នាំ 1014 បានឃើញកងកម្លាំងរបស់ Brian បានទទួលជ័យជម្នះ ប៉ុន្តែបណ្តាលឱ្យគាត់ស្លាប់។រយៈពេលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Brian ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការផ្លាស់ប្តូរសម្ព័ន្ធភាព និងបន្តឥទ្ធិពល Norse នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ជាមួយនឹងវត្តមាន Norse-Gaelic ក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់។
សមរភូមិ Clontarf
Battle of Clontarf ©Angus McBride
1014 Apr 23

សមរភូមិ Clontarf

Clontarf Park, Dublin, Ireland
សមរភូមិ Clontarf បានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1014 នៃគ.ស. គឺជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់។ការប្រយុទ្ធនេះបានកើតឡើងនៅជិតទីក្រុង Dublin និងកងកម្លាំងពាក់ព័ន្ធដែលដឹកនាំដោយស្តេចខ្ពស់នៃប្រទេសអៀរឡង់ Brian Boru ប្រឆាំងនឹងក្រុមចម្រុះនៃនគរអៀរឡង់ និងកងកម្លាំង Viking ។ជម្លោះនេះត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងការតស៊ូអំណាចនយោបាយ និងការប៉ះទង្គិចគ្នាខាងវប្បធម៌រវាងអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិដើមអៀរឡង់ និង Viking ដែលបានបង្កើតឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។Brian Boru ដែលដើមឡើយជាស្តេច Munster បានឡើងកាន់អំណាចដោយការបង្រួបបង្រួមត្រកូលអៀរឡង់ផ្សេងៗ ហើយអះអាងពីការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់លើកោះទាំងមូល។ការកើនឡើងរបស់គាត់បានជំទាស់នឹងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលបានបង្កើតឡើងជាពិសេសព្រះរាជាណាចក្រ Leinster និងនគរ Hiberno-Norse នៃទីក្រុង Dublin ដែលជាបន្ទាយ Viking ដ៏សំខាន់។មេដឹកនាំនៃតំបន់ទាំងនេះ លោក Máel Mórda mac Murchada នៃ Leinster និង Sigtrygg Silkbeard នៃទីក្រុង Dublin បានព្យាយាមទប់ទល់នឹងអំណាចរបស់ Brian ។ពួកគេបានចងសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយកងកម្លាំង Viking ផ្សេងទៀតមកពីទូទាំងសមុទ្រ រួមទាំងអ្នកដែលមកពី Orkney និង Isle of Man ។ការប្រយុទ្ធដោយខ្លួនវាគឺជាកិច្ចការដ៏ឃោរឃៅ និងវឹកវរ ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រយុទ្ធក្នុងត្រីមាសជិតស្និទ្ធធម្មតានៃពេលវេលា។កងកម្លាំងរបស់ Brian Boru ត្រូវបានផ្សំឡើងជាចម្បងដោយអ្នកចម្បាំងមកពី Munster, Connacht និងសម្ព័ន្ធមិត្តអៀរឡង់ផ្សេងទៀត។ភាគីប្រឆាំងរួមបញ្ចូលមិនត្រឹមតែបុរសរបស់ Leinster និង Dublin ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទាហានស៊ីឈ្នួល Viking ជាច្រើនផងដែរ។ថ្វីបើមានការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងក្លាក៏ដោយ ក៏កងកម្លាំងរបស់ Brian នៅទីបំផុតទទួលបានដៃខាងលើ។ចំណុចរបត់សំខាន់មួយគឺការស្លាប់របស់មេដឹកនាំលេចធ្លោជាច្រើននៅខាង Viking និង Leinster ដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃសីលធម៌ និងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ការ​ប្រយុទ្ធ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​ចាញ់​យ៉ាង​សំខាន់​សម្រាប់​ក្រុម​របស់ Brian ផង​ដែរ។Brian Boru ខ្លួនគាត់ទោះបីជាគាត់ជាបុរសចំណាស់នៅពេលនោះក៏ដោយក៏ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងតង់របស់គាត់ដោយការរត់គេចពីអ្នកចម្បាំង Viking ។ទង្វើនេះបានបង្ហាញពីសោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែជានិមិត្តរូបនៃការបញ្ចប់សមរភូមិ។លទ្ធផលភ្លាមៗនៃសមរភូមិ Clontarf បានឃើញការថយចុះនៃអំណាច Viking នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ខណៈពេលដែល Vikings បន្តរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ឥទ្ធិពលនយោបាយ និងយោធារបស់ពួកគេត្រូវបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស្លាប់របស់ Brian Boru ក៏បានបង្កើតភាពខ្វះចន្លោះនៃថាមពល និងនាំឱ្យមានអស្ថិរភាព និងជម្លោះផ្ទៃក្នុងក្នុងចំណោមត្រកូលអៀរឡង់។កេរដំណែលរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកបង្រួបបង្រួមជាតិ និងជាវីរៈបុរសជាតិនៅតែបន្ត ហើយគាត់ត្រូវបានគេចងចាំថាជាឥស្សរជនប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អៀរឡង់។ជារឿយៗ Clontarf ត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយដែលតំណាងឱ្យការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Viking នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ទោះបីជាវាមិនបានបង្រួបបង្រួមប្រទេសភ្លាមៗនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងតែមួយក៏ដោយ។ការប្រយុទ្ធនេះត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានអៀរឡង់ និងប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ការបង្ហាញនៃភាពធន់របស់អៀរឡង់ និងជ័យជម្នះចុងក្រោយលើអ្នកឈ្លានពានបរទេស។
រាជវង្សដែលបែកខ្ញែក
Fragmented Kingship ©HistoryMaps
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Máel Sechnaill ក្នុងឆ្នាំ 1022 Donnchad mac Brian បានព្យាយាមទាមទារងារជា 'ស្តេចអៀរឡង់' ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍ ខណៈដែលគាត់បរាជ័យក្នុងការទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ក្នុងអំឡុងពេលដ៏ច្របូកច្របល់នេះ សញ្ញាណនៃស្តេចខ្ពស់ឯកវចនៈនៃប្រទេសអៀរឡង់នៅតែមានភាពស្រពិចស្រពិល ដូចដែលបានបង្ហាញដោយពន្លឺនៃ Baile In Scáil ដែលបានចុះបញ្ជី Flaitbertach Ua Néill ជាស្តេចជាន់ខ្ពស់ ទោះបីជាគាត់អសមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងសូម្បីតែតំបន់ភាគខាងជើងក៏ដោយ។ចាប់ពីឆ្នាំ 1022 ដល់ឆ្នាំ 1072 គ្មាននរណាម្នាក់អាចអះអាងបានថាជាស្តេចលើប្រទេសអៀរឡង់ទាំងអស់នោះទេ ដោយសម្គាល់សម័យនេះជាសម័យអន្តរកាលដ៏សំខាន់ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នកសង្កេតការណ៍សហសម័យ។Flann Mainistrech នៅក្នុងកំណាព្យរាជវង្ស Ríg Themra tóebaige iar tain ដែលបានសរសេរនៅចន្លោះឆ្នាំ 1014 និង 1022 បានចុះបញ្ជីស្តេចគ្រីស្ទាននៃ Tara ប៉ុន្តែមិនបានកំណត់អត្តសញ្ញាណស្តេចខ្ពស់នៅឆ្នាំ 1056 ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានរៀបរាប់អំពីស្តេចក្នុងតំបន់មួយចំនួន៖ Conchobar Ua Maíl Schechnaill of Mide, Conchobair នៃ Connacht, Garbíth Ua Cathassaig នៃ Brega, Diarmait mac Maíl na mBó នៃ Leinster, Donnchad mac Briain នៃ Munster, Niall mac Máel Sechnaill នៃ Ailech និង Niall mac Eochada នៃ Ulaid ។ជម្លោះផ្ទៃក្នុងនៅក្នុង Cenél nEógain បានអនុញ្ញាតឱ្យ Niall mac Eochada នៃ Ulaid ពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់គាត់។Niall បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Diarmait mac Maíl na mBó ដែលគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសអៀរឡង់។សម្ព័ន្ធភាពនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ Diarmait ដណ្តើមបានការគ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់នៃទីក្រុង Dublin ក្នុងឆ្នាំ 1052 ដែលជាការចាកចេញដ៏សំខាន់ពីមេដឹកនាំអតីតកាលដូចជា Máel Sechnaill និង Brian ដែលគ្រាន់តែលួចប្លន់ទីក្រុង។Diarmait បានកាន់កាប់តួនាទីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ "ជនបរទេស" (ríge Gall) ដែលជាការកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសក្ដានុពលថាមពលអៀរឡង់។បន្ទាប់ពីការគ្រប់គ្រងរបស់ Diarmait mac Maíl na mBó លើទីក្រុង Dublin កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Murchad បានរក្សាឥទ្ធិពលនៅភាគខាងកើត។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Murchad ក្នុងឆ្នាំ 1070 ទិដ្ឋភាពនយោបាយបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។ព្រះមហាក្សត្រ​នៅ​តែ​មាន​ការ​ប្រជែង​គ្នា ដោយ​មាន​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ផ្សេងៗ​កាន់​កាប់ និង​បាត់​បង់​អំណាច​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។បុគ្គលលេចធ្លោម្នាក់នៃសម័យកាលនេះគឺ Muirchertach Ua Briain ចៅប្រុសរបស់ Brian Boru ។Muirchertach មានគោលបំណងបង្រួបបង្រួមអំណាច និងធ្វើឱ្យកេរដំណែលជីតារបស់គាត់រស់ឡើងវិញ។រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ (1086–1119) ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីគ្រប់គ្រងលើព្រះមហាក្សត្រដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ទោះបីជាអាជ្ញាធររបស់ទ្រង់បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាឥតឈប់ឈរក៏ដោយ។គាត់បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាពិសេសជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង Norse-Gaelic នៃទីក្រុង Dublin ហើយបានចូលរួមក្នុងជម្លោះដើម្បីពង្រឹងជំហររបស់គាត់។នៅដើមសតវត្សទី 12 បានឃើញកំណែទម្រង់ខាងសាសនាសំខាន់ៗដោយមាន Synod of Ráth Breasail ក្នុងឆ្នាំ 1111 និង Synod of Kells ក្នុងឆ្នាំ 1152 រៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសាសនាចក្រអៀរឡង់ឡើងវិញ។កំណែទម្រង់ទាំងនេះមានគោលបំណងតម្រឹមព្រះវិហារអៀរឡង់ឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយការអនុវត្តរបស់រ៉ូម៉ាំង ពង្រឹងអង្គការសាសនា និងឥទ្ធិពលនយោបាយ។នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 12 Toirdelbach Ua Conchobair (Turlough O'Connor) នៃ Connacht បានលេចចេញជាគូប្រជែងដ៏មានឥទ្ធិពលសម្រាប់ស្តេចជាន់ខ្ពស់។គាត់បានបើកយុទ្ធនាការជាច្រើនដើម្បីអះអាងការគ្រប់គ្រងលើតំបន់ផ្សេងទៀត ហើយបានវិនិយោគលើបន្ទាយ ដែលរួមចំណែកដល់ភាពចលាចលនយោបាយនៃសម័យកាល។តួអង្គសំខាន់ដែលនាំទៅដល់ការលុកលុយរបស់ Anglo-Norman គឺ Diarmait Mac Murchada (Dermot MacMurrough) ស្តេច Leinster ។នៅឆ្នាំ 1166 Diarmait ត្រូវបានទម្លាក់ដោយក្រុមចម្រុះនៃស្តេចអៀរឡង់ដែលដឹកនាំដោយ Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor) ដែលជាស្តេចជាន់ខ្ពស់។ដោយស្វែងរកការដណ្ដើមរាជបល្ល័ង្ករបស់គាត់ ឌៀម៉ាត បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយស្វែងរកជំនួយពីស្តេចហេនរីទី ២ ។
1169 - 1536
Norman និង Medieval អៀរឡង់
ការលុកលុយ Anglo-Norman នៃប្រទេសអៀរឡង់
Anglo-Norman invasion of Ireland ©HistoryMaps
ការលុកលុយ Anglo-Norman លើអៀរឡង់ ចាប់ផ្តើមនៅចុងសតវត្សទី 12 បានកត់សម្គាល់ពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដោយចាប់ផ្តើមពីភាសាអង់គ្លេសផ្ទាល់ជាង 800 ឆ្នាំ ហើយក្រោយមកមានការចូលរួមពីអង់គ្លេសនៅអៀរឡង់។ការលុកលុយនេះត្រូវបានព្យាករណ៍ដោយការមកដល់នៃទាហានស៊ីឈ្នួល Anglo-Norman ដែលបានសញ្ជ័យ និងទទួលបានដីជាបណ្តើរៗ បង្កើតអធិបតេយ្យភាពអង់គ្លេសលើប្រទេសអៀរឡង់ ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាដាក់ទណ្ឌកម្មដោយ papal bull Laudabiliter ។នៅខែឧសភា 1169 ទាហានស៊ីឈ្នួល Anglo-Norman បានចុះចតនៅប្រទេសអៀរឡង់តាមសំណើរបស់ Diarmait mac Murchada ដែលជាស្តេច Leinster ដែលត្រូវបានទម្លាក់។ដោយស្វែងរកការដណ្ដើមរាជ្យរបស់គាត់មកវិញ ឌីអាមេតបានចុះឈ្មោះជំនួយពី Normans ដែលបានជួយគាត់ឱ្យសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានចាប់ផ្តើមវាយឆ្មក់នគរជិតខាង។អន្តរាគមន៍យោធានេះត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយស្តេច Henry II នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលលោក Diarmait បានស្បថភាពស្មោះត្រង់ និងបានសន្យាផ្តល់ដីជាថ្នូរនឹងជំនួយ។នៅឆ្នាំ 1170 កងកម្លាំង Norman បន្ថែមដែលដឹកនាំដោយ Richard "Strongbow" de Clare ដែលជា Earl of Pembroke បានមកដល់ និងដណ្តើមយកទីក្រុង Norse-Irish សំខាន់ៗ រួមទាំងទីក្រុង Dublin និង Waterford ។អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Strongbow ជាមួយកូនស្រីរបស់ Diarmait Aoífe បានពង្រឹងការអះអាងរបស់គាត់ចំពោះ Leinster ។បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Diarmait នៅក្នុងខែឧសភា 1171 Strongbow បានទាមទារ Leinster ប៉ុន្តែសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់ត្រូវបានជំទាស់ដោយរាជាណាចក្រអៀរឡង់។ទោះបីជាមានក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយស្តេចខ្ពស់ Ruaidrí Ua Conchobair ឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Dublin ក៏ដោយ ពួក Normans បានគ្រប់គ្រងកាន់កាប់ទឹកដីភាគច្រើនរបស់ពួកគេ។នៅខែតុលាឆ្នាំ 1171 ស្តេច Henry II បានចុះចតនៅប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយនឹងកងទ័ពដ៏ធំមួយដើម្បីអះអាងការគ្រប់គ្រងលើ Normans និងអៀរឡង់។គាំទ្រដោយសាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក ដែលមើលឃើញថាការអន្តរាគមន៍របស់គាត់ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីពង្រឹងកំណែទម្រង់សាសនា និងប្រមូលពន្ធ ហេនរីបានផ្តល់ឱ្យ Strongbow Leinster ថាជា fiefdom ហើយបានប្រកាសជាទីក្រុង Norse-Irish មកុដ។គាត់ក៏បានកោះប្រជុំ Synod of Cashel ដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់ព្រះវិហារអៀរឡង់។ស្តេចអៀរឡង់ជាច្រើនបានដាក់ស្នើទៅ Henry ទំនងជាសង្ឃឹមថាគាត់នឹងទប់ស្កាត់ការពង្រីក Norman ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្តល់ Meath របស់ Henry ដល់ Hugh de Lacy និងសកម្មភាពស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតបានធានានូវជម្លោះ Norman-Irish ។ទោះបីជាសន្ធិសញ្ញា Windsor ឆ្នាំ 1175 ដែលទទួលស្គាល់ Henry ថាជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើទឹកដីដែលបានសញ្ជ័យ និង Ruaidrí ជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃអៀរឡង់ផ្សេងទៀតក៏ដោយ ការប្រយុទ្ធនៅតែបន្ត។ស្តេច Norman បានបន្តការសញ្ជ័យរបស់ពួកគេ ហើយកងកម្លាំងអៀរឡង់បានទប់ទល់។នៅឆ្នាំ 1177 ហេនរីបានប្រកាសកូនប្រុសរបស់គាត់ថាចនជា "ព្រះអម្ចាស់នៃប្រទេសអៀរឡង់" ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យពង្រីក Norman បន្ថែមទៀត។Normans បានបង្កើត Lordship of Ireland ដែលជាផ្នែកមួយនៃអាណាចក្រ Angevin ។ការមកដល់នៃជនជាតិ Normans បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវទិដ្ឋភាពវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអៀរឡង់។ពួកគេបានណែនាំពីការអនុវត្តកសិកម្មថ្មីៗ រួមមានការធ្វើចំបើងទ្រង់ទ្រាយធំ ការដាំដុះដើមឈើហូបផ្លែ និងការចិញ្ចឹមសត្វថ្មីៗ។ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃកាក់ដែលណែនាំដោយ Vikings ត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ថែមទៀតដោយ Normans ជាមួយនឹង mints ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ ។ពួក Normans ក៏បានសាងសង់ប្រាសាទជាច្រើន ផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធសក្តិភូមិ និងបង្កើតការតាំងទីលំនៅថ្មី។ការប្រជែងគ្នារវាងអន្តរ-ន័រមែន និងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយម្ចាស់អៀរឡង់បានកំណត់លក្ខណៈនៃរយៈពេលបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យដំបូង។Normans ជារឿយៗបានគាំទ្រម្ចាស់ Gaelic ដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធមិត្តទៅនឹងគូប្រជែងរបស់ពួកគេ ដោយរៀបចំប្រព័ន្ធនយោបាយ Gaelic ។យុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Henry II ក្នុងការលើកកម្ពស់ការប្រជែងគ្នារវាង Norman បានជួយគាត់ឱ្យរក្សាការគ្រប់គ្រងខណៈពេលដែលគាត់កំពុងជាប់រវល់ជាមួយកិច្ចការអឺរ៉ុប។ការផ្តល់ Meath ដល់ Hugh de Lacy ដើម្បីទប់ទល់នឹងអំណាចរបស់ Strongbow នៅក្នុង Leinster បានធ្វើជាគំរូដល់វិធីសាស្រ្តនេះ។De Lacy និងមេដឹកនាំ Norman ផ្សេងទៀតបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូបន្តពីស្តេចអៀរឡង់ និងជម្លោះក្នុងតំបន់ ដែលនាំឱ្យមានអស្ថិរភាពដែលកំពុងបន្ត។បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ Henry II ក្នុងឆ្នាំ 1172 ការប្រយុទ្ធគ្នាបានបន្តរវាង Normans និង Irish ។Hugh de Lacy បានឈ្លានពាន Meath និងប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងពីស្តេចក្នុងតំបន់។ជម្លោះអន្តរ-ន័រម៉ាន់ និងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយម្ចាស់អៀរឡង់បានបន្ត ដែលធ្វើអោយទិដ្ឋភាពនយោបាយកាន់តែស្មុគស្មាញ។Normans បានបង្កើតការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗ ប៉ុន្តែការតស៊ូនៅតែបន្ត។នៅដើមសតវត្សទី 13 ការមកដល់នៃអ្នកតាំងលំនៅ Norman កាន់តែច្រើននិងបន្តយុទ្ធនាការយោធាបានបង្រួបបង្រួមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។សមត្ថភាពរបស់ Normans ក្នុងការសម្របខ្លួន និងធ្វើសមាហរណកម្មជាមួយសង្គម Gaelic រួមជាមួយនឹងសមត្ថភាពយោធារបស់ពួកគេ បានធានានូវការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់អស់ជាច្រើនសតវត្សទៅមុខទៀត។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វត្តមានរបស់ពួកគេក៏បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការស៊ូទ្រាំជម្លោះ និងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ស្មុគស្មាញនៃទំនាក់ទំនងអង់គ្លេស-អៀរឡង់។
ភាពជាម្ចាស់នៃប្រទេសអៀរឡង់
Lordship of Ireland ©Angus McBride
Lordship of Ireland ដែលបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់ Anglo-Norman នៃប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1169-1171 បានកត់សម្គាល់រយៈពេលដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដែលស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានកំណត់រចនាប័ទ្មជា "Lord of Ireland" បានពង្រីកការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់លើផ្នែកខ្លះនៃកោះ។ភាពជាអ្នកដឹកនាំនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមជាសម្តេចប៉ាបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យស្តេច Plantagenet នៃប្រទេសអង់គ្លេសដោយ Holy See តាមរយៈគោ Laudabiliter ។ការបង្កើត Lordship បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសន្ធិសញ្ញា Windsor ក្នុងឆ្នាំ 1175 ដែល Henry II នៃប្រទេសអង់គ្លេស និង Ruaidrí Ua Conchobair ដែលជាស្តេចជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសអៀរឡង់បានយល់ព្រមលើលក្ខខណ្ឌដែលទទួលស្គាល់សិទ្ធិអំណាចរបស់ Henry ខណៈពេលដែលអនុញ្ញាតឱ្យ Ruaidrí គ្រប់គ្រងលើតំបន់ដែលមិនត្រូវបានដណ្តើមកាន់កាប់ដោយ Anglo-Normans ។ .ថ្វីបើមានសន្ធិសញ្ញានេះក៏ដោយ ការគ្រប់គ្រងជាក់ស្តែងរបស់មកុដអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះ និងបាត់បង់ទៅ ដោយប្រទេសអៀរឡង់ភាគច្រើននៅសេសសល់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មេក្រុមជនជាតិដើម Gaelic ។នៅឆ្នាំ 1177 ហេនរីទី 2 បានព្យាយាមដោះស្រាយជម្លោះគ្រួសារដោយផ្តល់ភាពជាព្រះអម្ចាស់នៃប្រទេសអៀរឡង់ដល់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់ឈ្មោះចនដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្តេចចននៃប្រទេសអង់គ្លេស។ទោះបីជា Henry ប្រាថ្នាចង់ឱ្យ John ឡើងគ្រងរាជ្យជាស្តេចអៀរឡង់ក៏ដោយ ក៏ Pope Lucius III បានបដិសេធការឡើងគ្រងរាជ្យ។ការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់នៃរដ្ឋបាលរបស់លោក John ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1185 បាននាំឱ្យ Henry លុបចោលការឡើងគ្រងរាជ្យដែលបានគ្រោងទុក។នៅពេលដែលចនបានឡើងសោយរាជ្យនៅឆ្នាំ 1199 ភាពជាម្ចាស់នៃប្រទេសអៀរឡង់បានធ្លាក់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់នៃមកុដអង់គ្លេស។ពេញមួយសតវត្សទី 13 ភាពជាម្ចាស់នៃប្រទេសអៀរឡង់បានរីកចម្រើនក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យក្តៅ ដែលនាំមកនូវការប្រមូលផលប្រសើរឡើង និងស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច។ប្រព័ន្ធសក្តិភូមិត្រូវបានណែនាំ ហើយការវិវឌ្ឍន៍សំខាន់ៗរួមមានការបង្កើតស្រុក ការសាងសង់ទីក្រុង និងប្រាសាទដែលមានកំពែង និងការបង្កើតសភាអៀរឡង់នៅឆ្នាំ 1297។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាចម្បងដល់អ្នកតាំងលំនៅ Anglo-Norman និងពួកវរជន Norman ។ ជាញឹកញយ ធ្វើឱ្យប្រជាជនអៀរឡង់ជនជាតិដើមភាគតិច។ចៅហ្វាយនាយ Norman និងក្រុមជំនុំនៅប្រទេសអៀរឡង់និយាយភាសា Norman បារាំង និងឡាតាំង ខណៈដែលអ្នកតាំងលំនៅក្រីក្រជាច្រើននិយាយភាសាអង់គ្លេស វេល និងហ្វ្លេមីស។ជនជាតិអៀរឡង់ Gaelic បានរក្សាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ដោយបង្កើតឱ្យមានការបែងចែកភាសា និងវប្បធម៌។ទោះបីជាមានការណែនាំអំពីរចនាសម្ព័ន្ធច្បាប់ និងនយោបាយជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ ក៏ការបំផ្លាញបរិស្ថាន និងការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនៅតែបន្ត ធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយសារសម្ពាធចំនួនប្រជាជនកើនឡើង។
Norman Decline នៅប្រទេសអៀរឡង់
Norman Decline in Ireland ©Angus McBride
ចំណុចខ្ពស់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Norman នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបង្កើតសភានៃប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1297 ដែលធ្វើតាមការប្រមូលពន្ធឧបត្ថម្ភដោយជោគជ័យនៃឆ្នាំ 1292 ។ រយៈពេលនេះក៏បានឃើញការចងក្រងនៃការចុះបញ្ជីពន្ធដារដំបូងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1302 និង 1307 ។ បម្រើជាជំរឿនដំបូង និងបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិស្រដៀងនឹងសៀវភៅ Domesday ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពរុងរឿងរបស់ Hiberno-Normans បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសតវត្សទី 14 ដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍អស្ថិរភាពជាបន្តបន្ទាប់។ស្តេច Gaelic ដោយបានបាត់បង់ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយពួក Knights Norman បានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រទ័ពព្រៃដូចជាការវាយឆ្មក់ និងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ដោយបានពង្រីកធនធាន Norman ស្តើង និងធ្វើឱ្យមេទ័ព Gaelic ដណ្តើមយកទឹកដីសំខាន់ៗមកវិញ។ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ អាណានិគម Norman បានរងទុក្ខពីការខ្វះខាតការគាំទ្រពីរាជាធិបតេយ្យរបស់អង់គ្លេស ដោយសារទាំង Henry III និង Edward I ជាប់រវល់ជាមួយកិច្ចការនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងដែនទ្វីបរបស់ពួកគេ។ការបែងចែកផ្ទៃក្នុងបានធ្វើឱ្យតំណែង Norman ចុះខ្សោយ។ការប្រជែងគ្នារវាងស្តេច Hiberno-Norman ដែលមានអំណាចដូចជា de Burghs, FitzGeralds, Butlers និង de Berminghams បាននាំឱ្យមានសង្គ្រាមអន្តរកម្ម។ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងចំណោមអ្នកស្នងមរតកបានបែងចែកចៅហ្វាយនាយធំៗទៅជាអង្គភាពតូចៗ និងមិនសូវមានការការពារ ដោយការបែងចែករបស់ Marshalls of Leinster មានការរំខានជាពិសេស។ការលុកលុយប្រទេសអៀរឡង់ដោយ Edward Bruce នៃប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងឆ្នាំ 1315 បានធ្វើឱ្យស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។យុទ្ធនាការរបស់ប្រ៊ូសបានប្រមូលផ្តុំស្តេចអៀរឡង់ជាច្រើនប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស ហើយទោះបីជាគាត់ត្រូវបានបរាជ័យជាយថាហេតុនៅសមរភូមិ Faughart ក្នុងឆ្នាំ 1318 ក៏ដោយ ការលុកលុយបានបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំខាន់ ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យម្ចាស់អៀរឡង់ក្នុងស្រុកដណ្តើមយកទឹកដីមកវិញ។បន្ថែមពីលើនេះ បក្សពួកអង់គ្លេសមួយចំនួន ដែលមិនពេញចិត្តនឹងរបបរាជានិយម ចូលខាងប្រ៊ូស។ទុរ្ភិក្សអ៊ឺរ៉ុបឆ្នាំ 1315-1317 បានធ្វើឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ ដោយសារតែកំពង់ផែអៀរឡង់មិនអាចនាំចូលការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារចាំបាច់បានដោយសារការបរាជ័យដំណាំរីករាលដាល។ស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយការដុតបំផ្លាញដំណាំដែលរីករាលដាលក្នុងអំឡុងពេលការលុកលុយរបស់ប្រ៊ូស ដែលនាំឱ្យមានការខ្វះខាតស្បៀងអាហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ឃាតកម្មលើលោក William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster, ក្នុងឆ្នាំ 1333 បាននាំឱ្យមានការបែងចែកទឹកដីរបស់គាត់ក្នុងចំណោមសាច់ញាតិរបស់គាត់ដោយបញ្ឆេះសង្រ្គាមស៊ីវិល Burke ។ជម្លោះនេះបានបណ្តាលឱ្យបាត់បង់អាជ្ញាធរអង់គ្លេសនៅភាគខាងលិចនៃទន្លេ Shannon និងការកើនឡើងនៃត្រកូលអៀរឡង់ថ្មីដូចជា McWilliam Burkes ។នៅ Ulster រាជវង្ស O'Neill ដណ្តើមបានការគ្រប់គ្រង ដោយប្តូរឈ្មោះដីរបស់ Earldom Clandeboye និងទទួលងារជាស្តេច Ulster នៅឆ្នាំ 1364 ។ការមកដល់នៃការស្លាប់ខ្មៅនៅឆ្នាំ 1348 បានបំផ្លិចបំផ្លាញការតាំងទីលំនៅ Hiberno-Norman ដែលជាទីក្រុងជាចម្បង ចំណែកឯការរៀបចំរស់នៅតាមជនបទដែលបែកខ្ញែកនៃជនជាតិដើមអៀរឡង់បានទុកជីវិតពួកគេឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។គ្រោះកាចបានបំផ្លាញប្រជាជនអង់គ្លេស និង Norman ដែលនាំទៅដល់ការរស់ឡើងវិញនៃភាសា និងទំនៀមទម្លាប់អៀរឡង់។បន្ទាប់ពីការស្លាប់ខ្មៅ តំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយអង់គ្លេសបានចុះកិច្ចសន្យាទៅ Pale ដែលជាតំបន់រឹងមាំនៅជុំវិញទីក្រុង Dublin ។ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃ សង្រ្គាមរយឆ្នាំ រវាងអង់គ្លេស និងបារាំង (1337-1453) បានបង្វែរធនធានយោធាអង់គ្លេសបន្ថែមទៀត ដោយធ្វើឱ្យសមត្ថភាពរបស់ព្រះអម្ចាស់ចុះខ្សោយក្នុងការទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារពីស្តេច Gaelic និង Norman ស្វយ័តទាំងពីរ។នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 14 ព្រឹត្តិការណ៍ប្រមូលផ្តុំទាំងនេះបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនូវការឈានទៅដល់និងអំណាចនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Norman នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដែលនាំឱ្យមានរយៈពេលនៃការធ្លាក់ចុះនិងការបែកបាក់។
ការ​រស់​ឡើង​វិញ Gaelic
Gaelic Resurgence ©HistoryMaps
ការធ្លាក់ចុះនៃអំណាច Norman នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងការរស់ឡើងវិញនៃឥទ្ធិពល Gaelic ដែលគេស្គាល់ថាការរស់ឡើងវិញរបស់ Gaelic ត្រូវបានជំរុញដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសោកនាដកម្មនយោបាយ និងឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទុរ្ភិក្សជាបន្តបន្ទាប់។បង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុងដីរលីងដោយពួក Normans ជនជាតិអៀរឡង់បានចូលរួមក្នុងការធ្វើកសិកម្មចិញ្ចឹមជីវិត ដែលទុកឱ្យពួកគេងាយរងគ្រោះក្នុងអំឡុងពេលប្រមូលផលមិនល្អ និងទុរ្ភិក្ស ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលនៃឆ្នាំ 1311-1319 ។នៅពេលដែលអាជ្ញាធរ Norman បានវង្វេងនៅខាងក្រៅ Pale ម្ចាស់ Hiberno-Norman បានចាប់ផ្តើមទទួលយកភាសានិងទំនៀមទម្លាប់អៀរឡង់ដែលនៅទីបំផុតត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាអង់គ្លេសចាស់។ការរួមបញ្ចូលវប្បធម៌នេះបាននាំឱ្យមានឃ្លាថា "អៀរឡង់ច្រើនជាងជនជាតិអៀរឡង់ខ្លួនឯង" នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយៗទៀត។អង់គ្លេសចាស់ជារឿយៗបានតម្រឹមជាមួយជនជាតិដើមអៀរឡង់ក្នុងជម្លោះនយោបាយ និងយោធារបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស ហើយភាគច្រើននៅតែជាកាតូលិកបន្ទាប់ពីការកែទម្រង់។អាជ្ញាធរនៅតំបន់ Pale ដែលព្រួយបារម្ភអំពី Gaelicisation នៃប្រទេសអៀរឡង់ បានអនុម័តលក្ខន្តិកៈនៃ Kilkenny ក្នុងឆ្នាំ 1367។ ច្បាប់ទាំងនេះបានព្យាយាមហាមឃាត់អ្នកដែលមានដើមកំណើតអង់គ្លេសពីការទទួលយកទំនៀមទម្លាប់ ភាសា និងអាពាហ៍ពិពាហ៍អៀរឡង់ជាមួយជនជាតិអៀរឡង់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលទីក្រុង Dublin មានអំណាចអនុវត្តមានកម្រិត ដែលធ្វើឲ្យលក្ខន្តិកៈនេះមិនមានប្រសិទ្ធភាព។ស្តេចអង់គ្លេសនៅប្រទេសអៀរឡង់បានប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃការត្រួតត្រាដោយរាជាណាចក្រ Gaelic អៀរឡង់ ដែលជំរុញឱ្យស្តេចអង់គ្លេស-អៀរឡង់ស្នើសុំជាបន្ទាន់នូវព្រះរាជអន្តរាគមន៍ពីព្រះមហាក្សត្រ។នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1394 លោក Richard II បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអៀរឡង់ ដោយស្នាក់នៅរហូតដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1395 ។ កងទ័ពរបស់គាត់ដែលមានចំនួនលើសពី 8,000 នាក់ គឺជាកម្លាំងដ៏ធំបំផុតដែលបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់កោះនេះក្នុងអំឡុងចុងយុគសម័យកណ្តាល។ការ​លុកលុយ​បាន​ជោគជ័យ ដោយ​មាន​មេទ័ព​អៀរឡង់​ជាច្រើន​នាក់​ចុះចូល​ក្នុង​ការគ្រប់គ្រង​របស់​អង់គ្លេស។នេះគឺជាសមិទ្ធិផលមួយក្នុងចំណោមសមិទ្ធិផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃរជ្ជកាលរបស់ Richard ទោះបីជាមុខតំណែងជាភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។ក្នុង​អំឡុង​សតវត្ស​ទី​១៥ អាជ្ញាធរ​កណ្តាល​របស់​អង់គ្លេស​បាន​បន្ត​បំផ្លាញ។របបរាជានិយមអង់គ្លេសបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមរយឆ្នាំ និងសង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប (1460-1485)។ជាលទ្ធផល ការចូលរួមភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់នៅក្នុងកិច្ចការរបស់អៀរឡង់បានថយចុះ។Fitzgerald earls of Kildare ដែលកាន់អំណាចយោធាយ៉ាងសំខាន់ និងរក្សាសម្ព័ន្ធភាពយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយម្ចាស់ និងត្រកូលផ្សេងៗ បានគ្រប់គ្រងភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដោយធ្វើឱ្យក្រោនអង់គ្លេសឃ្លាតឆ្ងាយពីការពិតនយោបាយអៀរឡង់។ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ស្តេច Gaelic និង Gaelicised ក្នុងតំបន់បានពង្រីកទឹកដីរបស់ពួកគេដោយចំណាយប្រាក់នៃ Pale ។យុគសម័យនៃស្វ័យភាពដែលទាក់ទងគ្នា និងការរស់ឡើងវិញនៃវប្បធម៌សម្រាប់ជនជាតិអៀរឡង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពខុសគ្នាពីការគ្រប់គ្រង និងទំនៀមទម្លាប់ភាសាអង់គ្លេស ដែលជាស្ថានភាពដែលបន្តរហូតដល់ការសញ្ជ័យរបស់ Tudor នៃប្រទេសអៀរឡង់ឡើងវិញនៅចុងសតវត្សទី 16 ។
សង្គ្រាមផ្កាកុលាបនៅអៀរឡង់
War of the Roses in Ireland © wraithdt
ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមផ្កាកុលាប (១៤៥៥-១៤៨៧) អៀរឡង់គឺជាតំបន់យុទ្ធសាស្ត្រនយោបាយ និងយោធាសម្រាប់មកុដអង់គ្លេស។ជម្លោះរវាងផ្ទះរបស់ Lancaster និង York សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងបល្ល័ង្ករបស់អង់គ្លេសបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើប្រទេសអៀរឡង់ ភាគច្រើនដោយសារតែការចូលរួមរបស់អភិជនអង់គ្លេស-អៀរឡង់ និងការផ្លាស់ប្តូរភក្តីភាពក្នុងចំណោមពួកគេ។ស្តេចអង់គ្លេស-អៀរឡង់ ដែលជាកូនចៅរបស់ពួកឈ្លានពាន Norman និងកាន់អំណាចយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ជារឿយៗពួកគេត្រូវបានគេចាប់បានរវាងភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះមកុដអង់គ្លេស និងផលប្រយោជន៍ក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។តួអង្គសំខាន់ៗរួមមាន Earls of Kildare, Ormond, និង Desmond ដែលមានភាពលេចធ្លោក្នុងនយោបាយអៀរឡង់។គ្រួសារ Fitzgerald ជាពិសេស Earls of Kildare មានឥទ្ធិពលជាពិសេស និងត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ការកាន់កាប់ដីធ្លីដ៏ទូលំទូលាយ និងអំណាចនយោបាយរបស់ពួកគេ។នៅឆ្នាំ 1460 រីឆាត អ្នកឧកញ៉ាយ៉កដែលមានទំនាក់ទំនងខ្លាំងជាមួយអៀរឡង់បានស្វែងរកការជ្រកកោននៅទីនោះបន្ទាប់ពីការបរាជ័យដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជា Lord Lieutenant នៃប្រទេសអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1447 ដែលជាមុខតំណែងដែលគាត់បានប្រើដើម្បីកសាងមូលដ្ឋាននៃការគាំទ្រក្នុងចំណោមស្តេចអង់គ្លេស-អៀរឡង់។ពេលវេលារបស់ Richard នៅអៀរឡង់បានពង្រឹងជំហររបស់គាត់នៅក្នុងជម្លោះដែលកំពុងបន្តនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយគាត់បានប្រើប្រាស់ធនធាន និងកងទ័ពរបស់អៀរឡង់ក្នុងយុទ្ធនាការរបស់គាត់។កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward IV បានបន្តបង្កើនការគាំទ្ររបស់អៀរឡង់នៅពេលដែលគាត់បានឡើងគ្រងរាជ្យនៅឆ្នាំ 1461 ។សមរភូមិ Piltown ក្នុងឆ្នាំ 1462 បានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅខោនធី Kilkenny គឺជាជម្លោះដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់កំឡុងសង្គ្រាមផ្កាកុលាប។ការប្រយុទ្ធគ្នាបានឃើញកងកម្លាំងស្មោះត្រង់ចំពោះបុព្វហេតុ Yorkist ដែលដឹកនាំដោយ Earl of Desmond បានប៉ះទង្គិចជាមួយអ្នកដែលគាំទ្រ Lancastrians ដែលបញ្ជាដោយ Earl of Ormond ។ពួក Yorkists ទទួលបានជ័យជំនះ ដោយបានបង្រួបបង្រួមឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់។ពេញមួយសង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប ទិដ្ឋភាពនយោបាយរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអស្ថិរភាព និងការផ្លាស់ប្តូរសម្ព័ន្ធភាព។ស្តេចអង់គ្លេស-អៀរឡង់បានប្រើជម្លោះដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ ដោយធ្វើសមយុទ្ធដើម្បីពង្រឹងមុខតំណែងរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលការសន្យាភក្តីភាពចំពោះបក្សពួកដែលប្រជែងគ្នាព្រោះវាសមនឹងផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។រយៈពេលនេះក៏បានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃអាជ្ញាធរអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ផងដែរ ដោយសារការផ្តោតអារម្មណ៍នៃមកុដនៅតែរឹងមាំលើការតស៊ូដើម្បីអំណាចនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមផ្កាកុលាប និងការកើនឡើងនៃរាជវង្ស Tudor ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Henry VII បាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់ដល់ប្រទេសអៀរឡង់។ហេនរីទី ៧ បានស្វែងរកការបង្រួបបង្រួមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់លើអៀរឡង់ ដែលនាំឱ្យមានការបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្ក្រាបពួកម្ចាស់អង់គ្លេស-អៀរឡង់ និងគ្រប់គ្រងអំណាចកណ្តាល។រយៈពេលនេះបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើអន្តរាគមន៍ភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងកិច្ចការរបស់អៀរឡង់ ដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ជម្លោះនាពេលអនាគត និងការដាក់ចេញជាយថាហេតុនៃការគ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេសលើអៀរឡង់។
1536 - 1691
Tudor និង Stuart អៀរឡង់
ការសញ្ជ័យ Tudor នៃប្រទេសអៀរឡង់
Tudor conquest of Ireland ©Angus McBride
ការសញ្ជ័យ Tudor នៃប្រទេសអៀរឡង់ គឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសតវត្សទី 16 ដោយក្រោនអង់គ្លេស ដើម្បីស្ដារ និងពង្រីកការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនលើប្រទេសអៀរឡង់ ដែលបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំងចាប់តាំងពីសតវត្សទី 14 ។បន្ទាប់ពីការលុកលុយដំបូងរបស់ Anglo-Norman នៅចុងសតវត្សរ៍ទី 12 ការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសបានស្រកបន្តិចម្តងៗ ដោយប្រទេសអៀរឡង់ភាគច្រើនបានធ្លាក់ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួក Gaelic ដើមកំណើត។រាជវង្ស FitzGeralds នៃ Kildare ដែលជារាជវង្ស Hiberno-Norman ដ៏មានឥទ្ធិពលបានគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់អៀរឡង់ក្នុងនាមរបបរាជានិយមអង់គ្លេស ដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយ និងការពារ Pale ដែលជាតំបន់រឹងមាំនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត។នៅឆ្នាំ 1500 FitzGeralds គឺជាកម្លាំងនយោបាយដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដោយកាន់តំណែងជាព្រះអម្ចាស់រងរហូតដល់ឆ្នាំ 1534 ។កាតាលីករសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ៖ ការបះបោរ និងកំណែទម្រង់ភាពមិនគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់ FitzGeralds បានក្លាយជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ក្រោនអង់គ្លេស។សម្ព័ន្ធភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្នកក្លែងបន្លំ Yorkist និងមហាអំណាចបរទេស ហើយទីបំផុតការបះបោរដែលដឹកនាំដោយ Thomas "Silken Thomas" Fitzgerald បានជំរុញឱ្យ Henry VIII ចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ការបះបោររបស់ Silken Thomas ដែលផ្តល់ការគ្រប់គ្រងប្រទេសអៀរឡង់ដល់សម្តេចប៉ាប និងអធិរាជ Charles V ត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយ Henry VIII ដែលបានប្រហារជីវិត Thomas និងពូមួយចំនួនរបស់គាត់ ហើយដាក់គុក Gearóid Óg ដែលជាមេគ្រួសារ។ការបះបោរនេះបានបង្ហាញពីតម្រូវការសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រថ្មីនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ដែលនាំទៅដល់ការអនុវត្តគោលនយោបាយ "ចុះចាញ់ និងស្ដាយក្រោយ" ដោយមានជំនួយពីថូម៉ាស ក្រូមវែល។គោលការណ៍នេះតម្រូវឱ្យម្ចាស់ជនជាតិអៀរឡង់ប្រគល់ដីរបស់ពួកគេទៅឱ្យភ្នំពេញក្រោន ហើយទទួលពួកគេមកវិញជាជំនួយក្រោមច្បាប់អង់គ្លេស ដោយបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងប្រព័ន្ធអភិបាលកិច្ចភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ច្បាប់ Crown of Ireland Act 1542 បានប្រកាសថា Henry VIII ជាស្តេចអៀរឡង់ ដោយផ្លាស់ប្តូរភាពជាអ្នកដឹកនាំទៅជានគរមួយ ហើយមានបំណងបង្រួបបង្រួមពួក Gaelic និង Gaelicised ថ្នាក់ខ្ពស់ដោយផ្តល់ឋានៈជាភាសាអង់គ្លេសដល់ពួកគេ ហើយទទួលស្គាល់ពួកគេទៅសភាអៀរឡង់។បញ្ហាប្រឈម និងការបះបោរ៖ The Desmond Rebellions and Beyondទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះក៏ដោយក៏ការសញ្ជ័យ Tudor ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសំខាន់ៗ។ការ​ដាក់​ច្បាប់​អង់គ្លេស​និង​អាជ្ញាធរ​រដ្ឋាភិបាល​កណ្តាល​ត្រូវ​បាន​ជួប​នឹង​ការ​តស៊ូ។ការបះបោរជាបន្តបន្ទាប់ ដូចជានៅ Leinster ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1550 និងជម្លោះនៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់អៀរឡង់នៅតែបន្ត។ការបះបោររបស់ Desmond (1569-1573, 1579-1583) នៅ Munster គឺធ្ងន់ធ្ងរជាពិសេស ដោយក្រុម Fitzgeralds នៃ Desmond បានបះបោរប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែករបស់អង់គ្លេស។ការបង្ក្រាបយ៉ាងឃោរឃៅនៃការបះបោរទាំងនេះ រួមទាំងទុរ្ភិក្សដោយបង្ខំ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយ បានបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់រហូតដល់មួយភាគបីនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ Munster ។សង្គ្រាមប្រាំបួនឆ្នាំ និងការដួលរលំនៃលំដាប់ Gaelicជម្លោះដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងអំឡុងពេលសញ្ជ័យ Tudor គឺសង្រ្គាមប្រាំបួនឆ្នាំ (1594-1603) ដែលដឹកនាំដោយ Hugh O'Neill, Earl of Tyrone និង Hugh O'Donnell ។សង្រ្គាមនេះគឺជាការបះបោរទូទាំងប្រទេសប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស ដែលគាំទ្រដោយជំនួយរបស់អេស្ប៉ាញ។ជម្លោះ​បាន​ឈាន​ដល់​សមរភូមិ Kinsale ក្នុង​ឆ្នាំ ១៦០១ ជា​កន្លែង​ដែល​កងកម្លាំង​អង់គ្លេស​បាន​កម្ចាត់​កម្លាំង​បេសកកម្ម​អេស្ប៉ាញ។សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ដោយសន្ធិសញ្ញា Mellifont ក្នុងឆ្នាំ 1603 ហើយការហោះហើរជាបន្តបន្ទាប់នៃ Earls ក្នុងឆ្នាំ 1607 បានកត់សម្គាល់ការចាកចេញរបស់ស្តេច Gaelic ជាច្រើន ដោយទុកឱ្យទឹកដីរបស់ពួកគេបើកចំហសម្រាប់អាណានិគមអង់គ្លេស។ចំការ និងការបង្កើតការគ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការហោះហើរនៃ Earls មកុដអង់គ្លេសបានអនុវត្ត Plantation of Ulster ដោយបានតាំងទីលំនៅជាច្រើននៃជនជាតិអង់គ្លេស និងប្រូតេស្តង់ស្កុតឡេននៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអៀរឡង់។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអាណានិគមនេះមានគោលបំណងធានាការគ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេស និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌អង់គ្លេស និងលទ្ធិប្រូតេស្តង់។ចម្ការ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ប្រទេស​អៀរឡង់ រួម​ទាំង Laois, Offaly និង Munster ទោះ​បី​ជា​មាន​កម្រិត​នៃ​ការ​ជោគជ័យ​ខុស​គ្នា​ក៏​ដោយ។ការសញ្ជ័យ Tudor បណ្តាលឱ្យមានការរំសាយអាវុធនៃមេដឹកនាំអៀរឡង់ដើមកំណើត និងការបង្កើតការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាលជាលើកដំបូងនៅលើកោះទាំងមូល។វប្បធម៌ ច្បាប់ និងភាសាអៀរឡង់ត្រូវបានជំនួសជាប្រព័ន្ធដោយសមមូលភាសាអង់គ្លេស។ការណែនាំអំពីអ្នកតាំងលំនៅជាភាសាអង់គ្លេស និងការអនុវត្តច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេសបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងសង្គមអៀរឡង់។សាសនា និងនយោបាយការ​ដណ្តើម​យក​ក៏​បាន​បង្កើន​ការ​បែងចែក​សាសនា និង​នយោបាយ។ការបរាជ័យនៃកំណែទម្រង់ប្រូតេស្តង់ដើម្បីកាន់កាប់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ រួមផ្សំជាមួយនឹងវិធីសាស្ត្រដ៏ឃោរឃៅដែលប្រើប្រាស់ដោយក្រោនអង់គ្លេស បានជំរុញឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តក្នុងចំណោមប្រជាជនអៀរឡង់។មហាអំណាចកាតូលិកនៅអឺរ៉ុបបានគាំទ្រពួកឧទ្ទាមអៀរឡង់ ដែលធ្វើអោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង់គ្លេសកាន់តែស្មុគស្មាញក្នុងការគ្រប់គ្រងកោះនេះ។នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 16 អៀរឡង់ត្រូវបានបែងចែកកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងជនជាតិដើមកាតូលិក (ទាំងជនជាតិហ្គាលីកនិងអង់គ្លេសចាស់) និងអ្នកតាំងលំនៅប្រូតេស្តង់ (ភាសាអង់គ្លេសថ្មី) ។នៅក្រោម James I ការបង្ក្រាបនៃសាសនាកាតូលិកបានបន្ត ហើយ Plantation of Ulster បានពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រូតេស្តង់បន្ថែមទៀត។ម្ចាស់ដីជនជាតិ Gaelic អៀរឡង់ និងអង់គ្លេសចាស់នៅតែជាជនជាតិភាគច្រើនរហូតដល់ការបះបោរអៀរឡង់ឆ្នាំ 1641 និងការសញ្ជ័យ Cromwellian ជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1650 ដែលបានបង្កើត Protestant Ascendancy ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសអៀរឡង់អស់ជាច្រើនសតវត្ស។
សង្គ្រាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់
Irish Confederate Wars ©Angus McBride
សង្រ្គាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា សង្រ្គាមដប់មួយឆ្នាំ (1641-1653) គឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមដ៏ទូលំទូលាយនៃនគរទាំងបី ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Charles I។ សង្រ្គាមមាននយោបាយស្មុគស្មាញ។ វិមាត្រសាសនា និងជនជាតិភាគតិចជុំវិញបញ្ហាអភិបាលកិច្ច កម្មសិទ្ធិ ដីធ្លី និងសេរីភាពសាសនា។ចំណុចកណ្តាលនៃជម្លោះគឺការតស៊ូរវាងអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកអៀរឡង់ និងប្រូតេស្តង់អង់គ្លេស លើអំណាចនយោបាយ និងការគ្រប់គ្រងដី ហើយថាតើអៀរឡង់នឹងគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯង ឬក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សភាអង់គ្លេស។ជម្លោះនេះគឺជាការបំផ្លិចបំផ្លាញបំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដែលបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងច្រើនពីការប្រយុទ្ធ ទុរ្ភិក្ស និងជំងឺ។ជម្លោះបានចាប់ផ្តើមនៅខែតុលាឆ្នាំ 1641 ជាមួយនឹងការបះបោរនៅ Ulster ដឹកនាំដោយពួកកាតូលិកអៀរឡង់។គោលដៅរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបញ្ចប់ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងកាតូលិក បង្កើនការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អៀរឡង់ និងត្រលប់មកវិញនូវ Plantations of Ireland។បន្ថែមពីលើនេះ ពួកគេបានស្វែងរកការការពារការឈ្លានពានពីសំណាក់សមាជិកសភាអង់គ្លេសដែលប្រឆាំងនឹងកាតូលិក និងក្រុមកតិកាសញ្ញាស្កុតឡេន ដែលប្រឆាំងនឹងស្តេច Charles I។ ទោះបីជាមេដឹកនាំឧទ្ទាម Felim O'Neill បានអះអាងថានឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់ស្តេចក៏ដោយ Charles I បានថ្កោលទោសការបះបោរនៅពេលវាបានចាប់ផ្តើម។ការបះបោរបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជាអំពើហឹង្សាជនជាតិភាគតិចរវាងអៀរឡង់កាតូលិកនិងអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនប្រូតេស្តង់ ជាពិសេសនៅ Ulster ជាកន្លែងដែលការសម្លាប់រង្គាលយ៉ាងសំខាន់បានកើតឡើង។ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពវឹកវរ មេដឹកនាំកាតូលិកអៀរឡង់បានបង្កើតសហភាពកាតូលិកអៀរឡង់នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1642 ដែលគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៃប្រទេសអៀរឡង់។សហព័ន្ធនេះ រួមមានទាំង Gaelic និង Old English Catholics បានដើរតួជារដ្ឋាភិបាលឯករាជ្យពិតប្រាកដ។ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ និងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ សហព័ន្ធបានប្រយុទ្ធនឹងកងកម្លាំងរាជានិយមដែលស្មោះត្រង់នឹង Charles I សមាជិកសភាអង់គ្លេស និងកងទ័ពស្កុតឡែន។ការប្រយុទ្ធទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយយុទ្ធសាស្ត្រផែនដីឆេះ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏សំខាន់។ដំបូងឡើយ សហព័ន្ធបានទទួលជោគជ័យ ដោយគ្រប់គ្រងផ្នែកធំនៃប្រទេសអៀរឡង់នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1643 លើកលែងតែបន្ទាយ Protestant សំខាន់ៗនៅ Ulster, Dublin និង Cork ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងបានញាំញីសហព័ន្ឋ។ខណៈពេលដែលអ្នកខ្លះបានគាំទ្រការតម្រឹមពេញលេញជាមួយនឹងរាជានិយម អ្នកផ្សេងទៀតផ្តោតលើស្វ័យភាពកាតូលិក និងបញ្ហាដីធ្លី។យុទ្ធនាការយោធារបស់សហព័ន្ធរួមមានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដូចជា សមរភូមិ Benburb ក្នុងឆ្នាំ 1646 ។ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទាញ​យក​ផលចំណេញ​ទាំង​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​និង​ការ​ខុសឆ្គង​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ។នៅឆ្នាំ 1646 សហព័ន្ឋបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយពួករាជានិយម ដែលតំណាងដោយអ្នកឧកញ៉ាអ័រម៉ុង។កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស និងមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់មេដឹកនាំសហព័ន្ធជាច្រើន រួមទាំង Papal Nuncio Giovanni Battista Rinuccini ផងដែរ។សន្ធិសញ្ញា​នេះ​បាន​បង្កើត​ការ​បែក​បាក់​បន្ថែម​ទៀត​នៅ​ក្នុង​សហព័ន្ធ ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​បែកបាក់​នៃ​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យោធា​របស់​ពួកគេ។អសមត្ថភាពក្នុងការចាប់យកទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រដូចជា Dublin បានធ្វើឱ្យទីតាំងរបស់ពួកគេចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។នៅឆ្នាំ 1647 កងកម្លាំងសមាជិកសភាបានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើសហព័ន្ធនៅសមរភូមិដូចជា Dungan's Hill, Cashel និង Knocknanauss ។ការបរាជ័យទាំងនេះបានបង្ខំឱ្យសហព័ន្ឋធ្វើការចរចា ហើយទីបំផុតត្រូវគ្នាជាមួយពួករាជានិយម។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជម្លោះផ្ទៃក្នុង និងបរិបទកាន់តែទូលំទូលាយនៃ សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស បានធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេមានភាពស្មុគស្មាញ។ថ្វីបើមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបណ្ដោះអាសន្នក៏ដោយ សហព័ន្ធមិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធរួមនៃការបែងចែកផ្ទៃក្នុង និងបញ្ហាប្រឈមខាងយោធាខាងក្រៅបានទេ។សង្រ្គាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់បានបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ប្រទេសអៀរឡង់ ជាមួយនឹងការបាត់បង់ជីវិតដ៏ធំ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយ។សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យនៃសហព័ន្ឋ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរាជានិយមរបស់ពួកគេ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបង្ក្រាបសាសនាកាតូលិក និងការរឹបអូសយកទឹកដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់កាតូលិកយ៉ាងសំខាន់។រយៈពេលនេះបានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃវណ្ណៈកាតូលិកចាស់ ហើយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ជម្លោះនាពេលអនាគត និងការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ជម្លោះនេះបានកែប្រែសង្គម អភិបាលកិច្ច និងប្រជាសាស្រ្តរបស់អៀរឡង់ឡើងវិញ ដោយមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងដែលមានឥទ្ធិពលលើទិដ្ឋភាពនយោបាយ និងសាសនារបស់ប្រទេសអៀរឡង់អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
ការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់
Cromwellian Conquest of Ireland ©Andrew Carrick Gow
ការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់ (1649-1653) គឺជាជំពូកសំខាន់មួយនៅក្នុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការដណ្តើមយកប្រទេសអៀរឡង់ឡើងវិញដោយកងកម្លាំងនៃសភាអង់គ្លេស ដែលដឹកនាំដោយ Oliver Cromwell ។យុទ្ធនាការនេះមានគោលបំណងបង្រួបបង្រួមការគ្រប់គ្រងភាសាអង់គ្លេសលើប្រទេសអៀរឡង់បន្ទាប់ពីការបះបោរអៀរឡង់ឆ្នាំ 1641 និងសង្រ្គាមសហព័ន្ធអៀរឡង់ជាបន្តបន្ទាប់។ការសញ្ជ័យត្រូវបានសម្គាល់ដោយសកម្មភាពយោធាសំខាន់ៗ គោលនយោបាយដ៏ឃោរឃៅ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយវាមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងដល់សង្គមអៀរឡង់។បន្ទាប់ពីការបះបោរឆ្នាំ 1641 សហភាពកាតូលិកអៀរឡង់បានគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៃប្រទេសអៀរឡង់។នៅឆ្នាំ 1649 ពួកគេបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយពួករាជានិយមអង់គ្លេស ដោយសង្ឃឹមថានឹងស្តាររបបរាជានិយមនៅក្រោម Charles II ។សម្ព័ន្ធភាពនេះបានបង្កការគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ដល់ប្រទេសអង់គ្លេស Commonwealth ដែលទើបនឹងបង្កើតថ្មី ដែលបានទទួលជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស និងបានប្រហារជីវិត Charles I. The Rump Parliament of England ដែលដឹកនាំដោយ Puritan Oliver Cromwell ក្នុងគោលបំណងបន្សាបការគំរាមកំហែងនេះ ដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកកាតូលិកអៀរឡង់។ សម្រាប់ការបះបោរឆ្នាំ 1641 និងការគ្រប់គ្រងដោយសុវត្ថិភាពលើប្រទេសអៀរឡង់។សភាក៏មានការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីដណ្តើមយកប្រទេសអៀរឡង់ផងដែរ ដោយសារវាត្រូវការរឹបអូសដីដើម្បីសងម្ចាស់បំណុលរបស់ខ្លួន។Cromwell បានចុះចតនៅទីក្រុង Dublin ក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1649 ជាមួយនឹងកងទ័ពគំរូថ្មី បន្ទាប់ពីជ័យជំនះរបស់សមាជិកសភានៅ សមរភូមិ Rathmines ដែលធានាបាននូវទីតាំងដ៏សំខាន់មួយ។យុទ្ធនាការរបស់គាត់មានភាពរហ័សរហួន និងឃោរឃៅ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការឡោមព័ទ្ធនៃ Drogheda ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1649 ជាកន្លែងដែលកងកម្លាំងរបស់គាត់បានសម្លាប់រង្គាលយោធភូមិ និងជនស៊ីវិលជាច្រើនបន្ទាប់ពីដណ្តើមបានទីក្រុង។អំពើ​ហឹង្សា​ខ្លាំង​នេះ​មាន​បំណង​ធ្វើ​ភេរវកម្ម និង​បំបាក់​ស្មារតី​ដល់​កងកម្លាំង​រាជានិយម និង​សហព័ន្ធ។បន្ទាប់ពី Drogheda កងទ័ពរបស់ Cromwell បានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីចាប់យក Wexford ដែលជាទីក្រុងកំពង់ផែមួយផ្សេងទៀត ដែលជាកន្លែងដែលអំពើឃោរឃៅស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេល Sack of Wexford ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1649។ ការសម្លាប់រង្គាលទាំងនេះមានផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលនាំឱ្យទីក្រុងមួយចំនួនចុះចាញ់ដោយគ្មានការតស៊ូ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបានជីកកកាយអស់រយៈពេលជាយូរ។ ការឡោមព័ទ្ធ។សមាជិកសភាបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូដ៏សំខាន់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានកំពែងរឹងមាំដូចជា Waterford, Duncannon, Clonmel និង Kilkenny ។Clonmel គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសសម្រាប់ការការពារដ៏កាចសាហាវរបស់វាដែលបានធ្វើឱ្យមានអ្នករងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើកងកម្លាំងរបស់ Cromwell ។ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះក៏ដោយ Cromwell បានគ្រប់គ្រងភាគច្រើននៃភាគអាគ្នេយ៍អៀរឡង់នៅចុងឆ្នាំ 1650 ។នៅក្នុង Ulster លោក Robert Venables និង Charles Coote បានដឹកនាំយុទ្ធនាការដ៏ជោគជ័យប្រឆាំងនឹង Scottish Covenanters និងកងកម្លាំងរាជានិយមដែលនៅសេសសល់ ដោយធានាបានភាគខាងជើង។សមរភូមិ Scarrifholis នៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1650 បណ្តាលឱ្យមានជ័យជំនះសមាជិកសភាយ៉ាងដាច់អហង្ការ ដោយបានបំផ្លាញកងទ័ពវាលសំខាន់ចុងក្រោយនៃសហភាពអៀរឡង់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ការតស៊ូដែលនៅសល់ផ្តោតលើទីក្រុង Limerick និង Galway ។Limerick បានធ្លាក់ទៅ Henry Ireton ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1651 បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធដ៏យូរ ទោះបីជាមានការផ្ទុះឡើងនៃគ្រោះកាច និងទុរ្ភិក្សនៅក្នុងទីក្រុងក៏ដោយ។Galway បានប្រារព្ធឡើងរហូតដល់ខែឧសភា 1652 ដែលជាការបញ្ចប់នៃការតស៊ូរបស់សហព័ន្ធដែលបានរៀបចំ។សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃបន្ទាយរឹងមាំទាំងនេះក៏ដោយ ក៏សង្រ្គាមទ័ពព្រៃបានបន្តរយៈពេលមួយឆ្នាំទៀត។កងកម្លាំងតំណាងរាស្រ្តបានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រផែនដីឆេះ បំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀង និងបណ្តេញជនស៊ីវិល ដើម្បីបង្ខូចការគាំទ្រសម្រាប់ទ័ពព្រៃ។យុទ្ធនាការនេះបានធ្វើឱ្យមានទុរ្ភិក្សកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងរីករាលដាលជំងឺប៉េស្ត ដែលនាំឱ្យជនស៊ីវិលស្លាប់បាត់បង់ជីវិតយ៉ាងច្រើន។ការសញ្ជ័យមានផលវិបាកដ៏អាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជនអៀរឡង់។ការប៉ាន់ប្រមាណនៃចំនួនអ្នកស្លាប់មានចាប់ពី 15% ទៅ 50% នៃចំនួនប្រជាជន ដោយគ្រោះទុរភិក្ស និងជំងឺប៉េស្តបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំង។បន្ថែមពីលើការបាត់បង់ជីវិត ប្រជាជនអៀរឡង់ប្រមាណ 50,000 នាក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូនជាអ្នកបម្រើដែលមានការធានាដល់អាណានិគមអង់គ្លេសនៅការ៉ាប៊ីន និងអាមេរិកខាងជើង។ការតាំងទីលំនៅ Cromwellian ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវកម្មសិទ្ធិដីធ្លីនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ច្បាប់នៃការតាំងទីលំនៅឆ្នាំ 1652 បានរឹបអូសយកទឹកដីនៃពួកកាតូលិក និងរាជានិយមអៀរឡង់ ដោយចែកចាយវាឡើងវិញដល់ទាហានអង់គ្លេស និងម្ចាស់បំណុល។ពួកកាតូលិកត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ខេត្ត Connacht ភាគខាងលិច ហើយច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌយ៉ាងតឹងរ៉ឹងត្រូវបានពង្រឹង ដោយរារាំងពួកកាតូលិកពីការិយាល័យសាធារណៈ ទីប្រជុំជន និងការរៀបការជាមួយប្រូតេស្តង់។ការចែកចាយដីឡើងវិញនេះបានកាត់បន្ថយភាពជាម្ចាស់ដីរបស់កាតូលិកមកនៅត្រឹម 8% ក្នុងអំឡុងពេល Commonwealth ដែលផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននៃទិដ្ឋភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសអៀរឡង់។ការសញ្ជ័យ Cromwellian បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏យូរអង្វែងនៃភាពជូរចត់ និងការបែងចែក។Cromwell នៅតែជាឥស្សរជនដែលមានការប្រមាថយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដែលជានិមិត្តរូបនៃការគាបសង្កត់យ៉ាងឃោរឃៅរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ និងការដាក់ការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស។វិធានការ និងគោលនយោបាយដ៏ឃោរឃៅដែលបានអនុវត្តក្នុងអំឡុងពេល និងបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យនៃការបែងចែកនិកាយដែលជាប់គាំងដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ជម្លោះនាពេលអនាគត និងការធ្វើឱ្យបាត់បង់រយៈពេលវែងនៃចំនួនប្រជាជនកាតូលិកអៀរឡង់។
សង្គ្រាម Williamite នៅអៀរឡង់
ប៊យណេ;ជ័យជំនះ Williamite តូចចង្អៀតដែលក្នុងនោះ Schomberg ត្រូវបានសម្លាប់ (ខាងស្តាំខាងក្រោម) ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
សង្រ្គាម Williamite នៅប្រទេសអៀរឡង់ ដែលកើតឡើងពីខែមីនា ឆ្នាំ 1689 ដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 1691 គឺជាជម្លោះដ៏ដាច់អហង្ការរវាងអ្នកគាំទ្ររបស់ស្តេចកាតូលិក James II និង Protestant King William III ។សង្រ្គាមនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងសង្រ្គាមប្រាំបួនឆ្នាំដ៏ធំ (1688-1697) ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជម្លោះកាន់តែទូលំទូលាយរវាងប្រទេសបារាំងដែលដឹកនាំដោយ Louis XIV និង Grand Alliance ដែលរួមមានប្រទេសអង់គ្លេស សាធារណរដ្ឋហូឡង់ និងមហាអំណាចអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ឫសគល់​នៃ​សង្រ្គាម​នៅ​ក្នុង​បដិវត្តន៍​ដ៏​រុងរឿង​ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៦៨៨ ដែល​បាន​ឃើញ James II ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ដើម្បី​គាំទ្រ​ដល់​កូនស្រី​ប្រូតេស្តង់​របស់​គាត់ Mary II និង​ប្តី​របស់​នាង William III។James រក្សាបានការគាំទ្រយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ជាចម្បងដោយសារតែភាគច្រើននៃកាតូលិករបស់ប្រទេស។អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកអៀរឡង់សង្ឃឹមថា James នឹងដោះស្រាយការសោកសៅរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងកម្មសិទ្ធិដីធ្លី សាសនា និងសិទ្ធិពលរដ្ឋ។ផ្ទុយទៅវិញ ប្រជាជនប្រូតេស្តង់ដែលប្រមូលផ្តុំនៅ Ulster បានគាំទ្រលោក William ។ជម្លោះបានចាប់ផ្តើមនៅខែមីនា ឆ្នាំ 1689 នៅពេលដែល James បានចុះចតនៅ Kinsale ដោយមានការគាំទ្រពីបារាំង ហើយបានស្វែងរកការដណ្ដើមរាជ្យបល្ល័ង្ករបស់គាត់ឡើងវិញដោយប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានអៀរឡង់របស់គាត់។សង្រ្គាមបានកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅជាការប៉ះទង្គិច និងការឡោមព័ទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការឡោមព័ទ្ធដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃទីក្រុង Derry ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកការពារប្រូតេស្តង់បានទប់ទល់នឹងកងកម្លាំង Jacobite ដោយជោគជ័យ។នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យលោក William ចុះចតកងកម្លាំងបេសកកម្ម ដែលបានកម្ចាត់កងទ័ពសំខាន់របស់ James នៅសមរភូមិ Boyne ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1690 ដែលជាចំណុចរបត់មួយដែលបានបង្ខំឱ្យ James ភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំង។បន្ទាប់ពី Boyne កងកម្លាំង Jacobite បានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ ប៉ុន្តែបានរងបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅ សមរភូមិ Aughrim ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1691។ ការប្រយុទ្ធនេះមានការបំផ្លិចបំផ្លាញជាពិសេស ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់ និងរបួសរបស់ Jacobite យ៉ាងសំខាន់ និងបញ្ចប់ការតស៊ូដែលមានការរៀបចំយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងសន្ធិសញ្ញា Limerick ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1691 ដែលផ្តល់លក្ខខណ្ឌតិចតួចដល់ពួក Jacobites ដែលចាញ់ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវបានបំផ្លាញដោយច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌជាបន្តបន្ទាប់ប្រឆាំងនឹងពួកកាតូលិកក៏ដោយ។សង្រ្គាម Williamite បានធ្វើឱ្យទិដ្ឋភាពនយោបាយ និងសង្គមរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។វាបានពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រូតេស្តង់ និងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសលើប្រទេសអៀរឡង់ ដោយបានឈានទៅដល់ការឡើងកាន់អំណាចជាងពីរសតវត្សនៃប្រូតេស្តង់។ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌដែលបានអនុម័តបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានរឹតបន្តឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សិទ្ធិរបស់ពួកកាតូលិកអៀរឡង់ ដោយធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់ផ្នែកនិកាយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ដំបូងឡើយ សន្ធិសញ្ញា Limerick បានសន្យាថានឹងការពារអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក ប៉ុន្តែទាំងនេះត្រូវបានគេមិនអើពើយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌបានពង្រីក ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនៃការបន្តពូជសាសន៍អេស្ប៉ាញ។ជ័យជំនះរបស់ Williamite បានធានាថា James II នឹងមិនទទួលបានបល្ល័ង្ករបស់គាត់ឡើងវិញតាមរយៈមធ្យោបាយយោធា និងបានពង្រឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រូតេស្តង់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ជម្លោះនេះក៏បានជំរុញឱ្យមានមនោសញ្ចេតនា Jacobite យូរអង្វែងក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកអៀរឡង់ ដែលបានបន្តចាត់ទុក Stuarts ជាស្តេចដ៏ត្រឹមត្រូវ។កេរដំណែលនៃសង្រ្គាម Williamite នៅតែត្រូវបានរំឮកនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង ជាពិសេសដោយក្រុម Protestant Orange Order ក្នុងអំឡុងពេលប្រារព្ធពិធីបុណ្យថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា ដែលបង្ហាញពីជ័យជំនះរបស់ William នៅសមរភូមិ Boyne ។ពិធីរំលឹកទាំងនេះនៅតែជាបញ្ហាដ៏ចម្រូងចម្រាស ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបែកបាក់ផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសាសនាដ៏ស៊ីជម្រៅដែលកើតចេញពីសម័យកាលនេះ។
Protestant Ascendancy នៅប្រទេសអៀរឡង់
Richard Woodward ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានក្លាយជាប៊ីស្សព Anglican នៃ Cloyne ។គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃពាក្យសុំទោសដ៏រឹងមាំបំផុតមួយចំនួនសម្រាប់ Ascendancy នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ក្នុងកំឡុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ប្រជាជនភាគច្រើននៃប្រទេសអៀរឡង់ គឺជាពួកកសិករកាតូលិកក្រីក្រ មានភាពអសកម្មខាងនយោបាយ ដោយសារការពិន័យសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលនាំឱ្យមេដឹកនាំជាច្រើនរបស់ពួកគេប្តូរទៅលទ្ធិប្រូតេស្តង់។ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ការភ្ញាក់រឭកខាងវប្បធម៌ក្នុងចំណោមពួកកាតូលិកកំពុងចាប់ផ្តើមកូរ។ចំនួនប្រជាជនប្រូតេស្តង់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមធំ ៗ គឺក្រុម Presbyterians នៅ Ulster ដែលទោះបីជាមានស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចល្អប្រសើរក៏ដោយក៏កាន់អំណាចនយោបាយតិចតួចនិង Anglo-Irish ដែលជាសមាជិកនៃសាសនាចក្រ Anglican នៃប្រទេសអៀរឡង់ហើយកាន់អំណាចយ៉ាងសំខាន់គ្រប់គ្រង។ ដីស្រែភាគច្រើនធ្វើដោយកសិករកាតូលិក។ជនជាតិអង់គ្លេស-អៀរឡង់ជាច្រើននាក់ដែលអវត្តមានម្ចាស់ផ្ទះដែលស្មោះត្រង់នឹងប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែអ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវបានកំណត់ថាជាអ្នកជាតិនិយមអៀរឡង់ និងអន់ចិត្តនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស ដោយមានតួរលេខដូចជា Jonathan Swift និង Edmund Burke តស៊ូមតិសម្រាប់ស្វ័យភាពក្នុងតំបន់បន្ថែមទៀត។ការតស៊ូរបស់ Jacobite នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់បានបញ្ចប់ដោយសមរភូមិ Aughrim ក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 1691។ ក្រោយមក មហាអំណាចអង់គ្លេស-អៀរឡង់បានអនុវត្តច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌយ៉ាងតឹងរ៉ឹងជាងមុន ដើម្បីការពារការបះបោររបស់កាតូលិកនាពេលអនាគត។ជនជាតិភាគតិចប្រូតេស្តង់នេះប្រហែល 5% នៃចំនួនប្រជាជនបានគ្រប់គ្រងផ្នែកសំខាន់ៗនៃសេដ្ឋកិច្ចអៀរឡង់ ប្រព័ន្ធច្បាប់ រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ និងកាន់កាប់ភាគច្រើនខ្លាំងនៅក្នុងសភាអៀរឡង់។ដោយមិនទុកចិត្តទាំង Presbyterians និងកាតូលិក ពួកគេពឹងផ្អែកលើរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ។សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសអៀរឡង់បានរងទុក្ខនៅក្រោមម្ចាស់ផ្ទះអវត្តមានដែលគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យមិនបានល្អ ដោយផ្តោតលើការនាំចេញជាជាងការប្រើប្រាស់ក្នុងស្រុក។រដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរក្នុងអំឡុងពេលយុគសម័យទឹកកកតូចបាននាំឱ្យមានទុរ្ភិក្សនៅឆ្នាំ 1740-1741 ដែលបានសម្លាប់មនុស្សប្រហែល 400,000 នាក់ និងបណ្តាលឱ្យ 150,000 ធ្វើចំណាកស្រុក។ច្បាប់នាវាចរណ៍បានដាក់ពន្ធលើទំនិញអៀរឡង់ ធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែតានតឹង បើទោះបីជាសតវត្សនេះមានសន្តិភាពគួរសមបើប្រៀបធៀបទៅនឹងទំនិញមុនៗក៏ដោយ ហើយចំនួនប្រជាជនបានកើនឡើងទ្វេដងដល់ជាងបួនលាននាក់។នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំបី ក្រុមអ្នកកាន់អំណាចអង់គ្លេស-អៀរឡង់បានមើលឃើញប្រទេសអៀរឡង់ជាប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ។ដឹកនាំដោយ Henry Grattan ពួកគេបានស្វែងរកលក្ខខណ្ឌពាណិជ្ជកម្មកាន់តែប្រសើរជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស និងឯករាជ្យភាពនីតិបញ្ញត្តិកាន់តែច្រើនសម្រាប់សភាអៀរឡង់។ខណៈពេលដែលការកែទម្រង់មួយចំនួនត្រូវបានសម្រេច សំណើរ៉ាឌីកាល់កាន់តែច្រើនសម្រាប់ការពង្រីកសិទ្ធិកាតូលិកបានជាប់គាំង។អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកបានទទួលសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំ 1793 ប៉ុន្តែមិនអាចអង្គុយក្នុងសភា ឬកាន់តំណែងរដ្ឋាភិបាលបានទេ។ទទួលឥទ្ធិពលពីបដិវត្តន៍បារាំង អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកអៀរឡង់មួយចំនួនបានស្វែងរកដំណោះស្រាយសកម្មប្រយុទ្ធបន្ថែមទៀត។អៀរឡង់គឺជារាជាណាចក្រដាច់ដោយឡែកមួយដែលគ្រប់គ្រងដោយស្តេចអង់គ្លេសតាមរយៈ Lord Lieutenant នៃប្រទេសអៀរឡង់។ចាប់ពីឆ្នាំ 1767 ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រឹងមាំ លោក George Townshend ការគ្រប់គ្រងដោយមជ្ឈិម ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ច្បាប់អៀរឡង់បានធានានៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1780 ធ្វើឱ្យសភាអៀរឡង់កាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងឯករាជ្យ ទោះបីជានៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចក៏ដោយ។Presbyterians និងអ្នកប្រឆាំងផ្សេងទៀតក៏បានប្រឈមមុខនឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ដែលនាំទៅដល់ការបង្កើតសង្គមនៃ United Irishmen ក្នុងឆ្នាំ 1791។ ដំបូងឡើយ ស្វែងរកកំណែទម្រង់សភា និងការរំដោះកាតូលិក ក្រោយមកពួកគេបានបន្តនូវសាធារណរដ្ឋដែលមិនមែនជានិកាយតាមរយៈកម្លាំង។នេះឈានដល់ការបះបោរអៀរឡង់ឆ្នាំ 1798 ដែលត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងឃោរឃៅ និងជំរុញឱ្យ Acts of Union 1800 លុបចោលសភាអៀរឡង់ និងបញ្ចូលអៀរឡង់ទៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីខែមករា ឆ្នាំ 1801។រយៈពេលពីឆ្នាំ 1691 ដល់ឆ្នាំ 1801 ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "សន្តិភាពដ៏យូរអង្វែង" គឺមិនមានអំពើហិង្សាផ្នែកនយោបាយទេ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងពីរសតវត្សមុន។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យុគសម័យបានចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ដោយជម្លោះ។នៅទីបញ្ចប់ ការគ្រប់គ្រងរបស់ Protestant Ascendancy ត្រូវបានជំទាស់ដោយចំនួនប្រជាជនកាតូលិកដែលមានការអះអាងកាន់តែច្រើន។Acts of Union 1800 បានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អៀរឡង់ ដោយបង្កើតចក្រភពអង់គ្លេស។អំពើហឹង្សានៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1790 បានបំផ្លាញក្តីសង្ឃឹមនៃការយកឈ្នះលើការបែងចែកនិកាយ ដោយពួកប្រេសប៊ីធើរីនបានឃ្លាតឆ្ងាយពីពួកកាតូលិក និងសម្ព័ន្ធភាពរ៉ាឌីកាល់។នៅក្រោមលោក Daniel O'Connell ជាតិនិយមអៀរឡង់បានក្លាយជាកាតូលិកផ្តាច់មុខ ខណៈពេលដែលប្រូតេស្តង់ជាច្រើន ដែលឃើញស្ថានភាពរបស់ពួកគេជាប់នឹងសហភាពជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស បានក្លាយជាសហជីពដ៏រឹងមាំ។
1691 - 1919
សហភាព និងបដិវត្តន៍អៀរឡង់
ទុរ្ភិក្សដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសអៀរឡង់
គ្រួសារកសិករអៀរឡង់ ស្វែងយល់ពីភាពលំបាកនៃហាងរបស់ពួកគេ។ ©Daniel MacDonald
ទុរ្ភិក្សដ៏អស្ចារ្យ ឬភាពអត់ឃ្លានដ៏អស្ចារ្យ (អៀរឡង់៖ ហ្គរតា ម៉ូរ) គឺជារយៈពេលមហន្តរាយនៃភាពអត់ឃ្លាន និងជំងឺនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដែលមានរយៈពេលពីឆ្នាំ 1845 ដល់ឆ្នាំ 1852 ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសង្គម និងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់។ទុរ្ភិក្ស​បាន​បំផ្លិចបំផ្លាញ​បំផុត​នៅ​តំបន់​ភាគ​ខាងលិច និង​ភាគ​ខាងត្បូង​ដែល​ភាសា​អៀរឡង់​មាន​ឥទ្ធិពល ហើយ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជា​ភាសា​អៀរឡង់​ថា​ជា Drochshaol ដែល​មាន​ន័យ​ថា "ជីវិត​អាក្រក់"។កំពូលនៃភាពអត់ឃ្លានបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1847 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា "ខ្មៅ '47" ។ក្នុងអំឡុងពេលនេះមនុស្សប្រហែល 1 លាននាក់បានស្លាប់និងជាង 1 លាននាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកដែលនាំឱ្យមានការថយចុះចំនួនប្រជាជនពី 20 ទៅ 25% ។មូលហេតុភ្លាមៗនៃគ្រោះទុរភិក្សគឺការបំផ្លាញដំណាំដំឡូងដោយមេរោគ Phytophthora infestans ដែលរីករាលដាលពាសពេញទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840 ។គ្រោះមហន្តរាយនេះបាននាំឱ្យមានការស្លាប់របស់មនុស្សប្រហែល 100,000 នាក់នៅខាងក្រៅប្រទេសអៀរឡង់ និងបានរួមចំណែកដល់ភាពចលាចលនៃបដិវត្តន៍អ៊ឺរ៉ុបឆ្នាំ 1848 ។នៅប្រទេសអៀរឡង់ ផលប៉ះពាល់គឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយបញ្ហាមូលដ្ឋានដូចជាប្រព័ន្ធនៃម្ចាស់ដីដែលអវត្តមាន និងការពឹងផ្អែកខ្លាំងលើដំណាំតែមួយ ពោលគឺដំឡូង។ដំបូងឡើយ មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋាភិបាលមួយចំនួនដើម្បីកាត់បន្ថយទុក្ខព្រួយ ប៉ុន្តែទាំងនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយរដ្ឋបាល Whig ថ្មីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលអនុគ្រោះដល់គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចបែប Laissez-faire និងត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយជំនឿលើការផ្តល់ជំនួយដ៏ទេវភាព និងទស្សនៈដែលប្រកាន់ពូជសាសន៍នៃតួអក្សរអៀរឡង់។ការឆ្លើយតបមិនគ្រប់គ្រាន់របស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសរួមមានការបរាជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ការនាំចេញអាហារដ៏ធំពីប្រទេសអៀរឡង់ ដែលជាគោលនយោបាយដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងអំឡុងពេលទុរ្ភិក្សពីមុន។ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ជា​ចំណុច​សំខាន់​នៃ​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា ហើយ​បាន​រួម​ចំណែក​ដល់​ការ​កើន​ឡើង​នូវ​មនោសញ្ចេតនា​ប្រឆាំង​នឹង​ចក្រភព​អង់គ្លេស និង​ការ​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ឯករាជ្យ​ភាព​អៀរឡង់។ទុរ្ភិក្សក៏បាននាំឱ្យមានការបណ្តេញចេញយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយគោលនយោបាយដែលរារាំងអ្នកដែលមានដីលើសពីមួយភាគបួនហិចតាពីការទទួលបានជំនួយពីផ្ទះការងារ។ទុរ្ភិក្សបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវទិដ្ឋភាពប្រជាសាស្រ្តរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ដែលនាំឱ្យមានការថយចុះចំនួនប្រជាជនជាអចិន្ត្រៃយ៍ និងការបង្កើតជនភៀសខ្លួនអៀរឡង់យ៉ាងទូលំទូលាយ។វាក៏បានបង្កើនភាពតានតឹងផ្នែកជនជាតិភាគតិច និងនិកាយ និងជំរុញឱ្យមានជាតិនិយម និងរបបសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងក្នុងចំណោមជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់។ទុរ្ភិក្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​ចងចាំ​ថា​ជា​ចំណុច​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អៀរឡង់ ដែល​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ការ​ក្បត់ជាតិ និង​ការកេងប្រវ័ញ្ច​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​អង់គ្លេស។កេរដំណែលនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការកើនឡើងនៃតម្រូវការឯករាជ្យអៀរឡង់។វិបត្តិដំឡូងបានត្រលប់ទៅអឺរ៉ុបវិញនៅឆ្នាំ 1879 ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពសង្គម-នយោបាយនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែសង្គ្រាមដីគោក ដែលជាចលនាកសិកម្មដែលដឹកនាំដោយ Land League ដែលបានចាប់ផ្តើមឆ្លើយតបទៅនឹងទុរ្ភិក្សមុននេះ។យុទ្ធនាការរបស់សម្ព័ន្ធសម្រាប់សិទ្ធិភតិកៈ រួមទាំងការជួលដោយស្មើភាព ការកំណត់ការកាន់កាប់ និងការលក់ដោយឥតគិតថ្លៃ បានកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នៃគ្រោះមហន្តរាយនៅពេលដែលវាត្រឡប់មកវិញ។សកម្មភាពដូចជាការធ្វើពហិការមិនចូលរួមជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ និងការទប់ស្កាត់ការបណ្តេញចេញបានកាត់បន្ថយភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង និងការស្លាប់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងទុរ្ភិក្សពីមុន។ទុរ្ភិក្សបានបន្សល់ទុកនូវឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើការចងចាំវប្បធម៌អៀរឡង់ ដោយបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរដែលបន្តរស់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងជនភៀសខ្លួន។ការជជែកដេញដោលបន្តលើវាក្យស័ព្ទដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសម័យកាលនេះ ដោយអ្នកខ្លះប្រកែកថា "ភាពអត់ឃ្លានដ៏អស្ចារ្យ" កាន់តែត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគស្មាញនៃព្រឹត្តិការណ៍។ទុរ្ភិក្សនៅតែជានិមិត្តសញ្ញាដ៏ក្រៀមក្រំនៃការរងទុក្ខ និងជាកត្តាជំរុញដល់ជាតិនិយមអៀរឡង់ ដោយបញ្ជាក់ពីទំនាក់ទំនងដ៏តានតឹងរវាងអៀរឡង់ និងអង់គ្លេសដែលបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 20 ។
ការធ្វើចំណាកស្រុកអៀរឡង់
Irish Emigration ©HistoryMaps
ការធ្វើចំណាកស្រុកអៀរឡង់បន្ទាប់ពីគ្រោះទុរភិក្សដ៏អស្ចារ្យ (1845-1852) គឺជាបាតុភូតប្រជាសាស្ត្រដ៏សំខាន់ដែលផ្លាស់ប្តូររូបរាងប្រទេសអៀរឡង់ និងប្រទេសដែលជនជាតិអៀរឡង់ធ្វើចំណាកស្រុក។ទុរ្ភិក្សដោយខ្លួនឯង ដែលបង្កឡើងដោយភ្លើងឆេះដំឡូង បានបណ្តាលឱ្យមនុស្សប្រមាណមួយលាននាក់ស្លាប់ និងបង្ខំឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ផ្សេងទៀតធ្វើចំណាកស្រុកដោយអស់សង្ឃឹម ដើម្បីគេចចេញពីភាពអត់ឃ្លាន និងការបំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច។ការចាកចេញដ៏ធំនេះមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ទាំងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងនៅបរទេស។រវាងឆ្នាំ 1845 និង 1855 ប្រជាជនអៀរឡង់ជាង 1.5 លាននាក់បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។នេះបានកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេលដ៏យូរនៃការធ្វើចំណាកស្រុក ដោយចំនួនប្រជាជនអៀរឡង់បន្តធ្លាក់ចុះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ភាគច្រើននៃជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះបានធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែចំនួនសំខាន់ៗក៏បានទៅ ប្រទេសកាណាដា អូស្ត្រាលី និងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។នៅ សហរដ្ឋអាមេរិក ទីក្រុងនានាដូចជា ញូវយ៉ក បូស្តុន ហ្វីឡាដែលហ្វៀ និងឈីកាហ្គោ បានឃើញការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ ដែលជារឿយៗតាំងទីលំនៅក្នុងសង្កាត់ក្រីក្រក្នុងទីក្រុង។ជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗ រួមទាំងការរើសអើង ជីវភាពក្រីក្រ និងបរិយាកាសការងារលំបាក។ថ្វីបើមានការលំបាកទាំងនេះក៏ដោយ ជនជាតិអៀរឡង់បានក្លាយជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃកម្លាំងពលកម្មអាមេរិកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយចាប់យកការងារនៅក្នុងសំណង់ រោងចក្រ និងសេវាកម្មក្នុងស្រុក។ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកគឺពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់។ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនបានធ្វើដំណើរលើ "កប៉ាល់មឈូស" ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះដោយសារតែអត្រាមរណភាពខ្ពស់ដោយសារជំងឺ កង្វះអាហារូបត្ថម្ភ និងការចង្អៀតណែន។អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីការធ្វើដំណើរនេះ ជារឿយៗបានមកជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់តិចជាងខ្នងរបស់ពួកគេ ដោយតម្រូវឱ្យពួកគេពឹងផ្អែកលើសាច់ញាតិ មិត្តភក្តិ ឬអង្គការសប្បុរសធម៌សម្រាប់ជំនួយដំបូង។យូរៗទៅ សហគមន៍អៀរឡង់បានបង្កើតខ្លួនឯង ហើយចាប់ផ្តើមសាងសង់ស្ថាប័ន ដូចជាព្រះវិហារ សាលារៀន និងក្លឹបសង្គម ដែលផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃសហគមន៍ និងការគាំទ្រសម្រាប់ការមកដល់ថ្មី។នៅប្រទេសកាណាដា ជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាស្រដៀងគ្នានេះ។មនុស្សជាច្រើនបានមកដល់កំពង់ផែដូចជាទីក្រុង Quebec និង Saint John ហើយជារឿយៗត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅលើកោះ Grosse ដែលជាស្ថានីយ៍ដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅទន្លេ St. Lawrence ។ស្ថានភាពនៅលើកោះ Grosse គឺធ្ងន់ធ្ងរ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅទីនោះ ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន និងជំងឺផ្សេងៗទៀត។អ្នកដែលបានរស់រានមានជីវិតពីដំណើរការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេបានបន្តទៅតាំងទីលំនៅទាំងក្នុងតំបន់ជនបទ និងទីក្រុង ដោយរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងសង្គមរបស់ប្រទេសកាណាដា។អូស្ត្រាលីក៏បានក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការរកឃើញមាសនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850។ការសន្យានៃឱកាសសេដ្ឋកិច្ចបានទាក់ទាញអៀរឡង់ជាច្រើនទៅកាន់អាណានិគមអូស្ត្រាលី។ដូចដៃគូរបស់ពួកគេនៅអាមេរិកខាងជើង ជនជាតិអៀរឡង់អូស្ត្រាលីបានប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដំបូង ប៉ុន្តែបានបង្កើតខ្លួនឯងបន្តិចម្តងៗ ដោយរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍កសិកម្ម និងឧស្សាហកម្មនៃតំបន់។ឥទ្ធិពលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកអៀរឡង់មានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ និងយូរអង្វែង។នៅប្រទេសអៀរឡង់ ការចាកចេញដ៏ធំបាននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរប្រជាសាស្រ្តដ៏សំខាន់ ដោយតំបន់ជនបទជាច្រើនបានក្លាយទៅជាមនុស្សគ្មានមនុស្សរស់នៅ។នេះ​មាន​ផល​ប៉ះពាល់​ផ្នែក​សេដ្ឋកិច្ច ដោយសារ​កម្លាំង​ពលកម្ម​ធ្លាក់​ចុះ ហើយ​ផលិតកម្ម​កសិកម្ម​បាន​ធ្លាក់​ចុះ។នៅក្នុងសង្គម ការបាត់បង់ប្រជាជនមួយភាគធំបែបនេះ បានផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធសហគមន៍ និងសក្ដានុពលគ្រួសារ ដោយគ្រួសារជាច្រើនត្រូវបានបំបែកជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយចម្ងាយដ៏ច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធ។តាមវប្បធម៌ ជនភៀសខ្លួនអៀរឡង់បានជួយផ្សព្វផ្សាយប្រពៃណី អៀរឡង់ តន្ត្រី អក្សរសាស្ត្រ និងការអនុវត្តសាសនានៅជុំវិញពិភពលោក។ជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ និងកូនចៅរបស់ពួកគេបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតវប្បធម៌ និងនយោបាយនៃប្រទេសថ្មីរបស់ពួកគេ។ជាឧទាហរណ៍ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ជនជាតិអាមេរិកអៀរឡង់បានក្លាយជាអ្នកមានឥទ្ធិពលក្នុងនយោបាយ សហជីពការងារ និងព្រះវិហារកាតូលិក។តួលេខគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃជនជាតិអៀរឡង់ ដូចជា John F. Kennedy បានកើនឡើងដល់មុខតំណែងលេចធ្លោនៅក្នុងសង្គមអាមេរិក ដែលជានិមិត្តរូបនៃការរួមបញ្ចូលដោយជោគជ័យនៃជនជាតិអៀរឡង់ទៅក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ។កេរ្តិ៍ដំណែលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកអៀរឡង់បន្ទាប់ពីគ្រោះទុរភិក្សដ៏អស្ចារ្យនៅតែបង្ហាញឱ្យឃើញនៅថ្ងៃនេះ។នៅប្រទេសអៀរឡង់ ការចងចាំអំពីទុរ្ភិក្ស និងរលកនៃការធ្វើចំណាកស្រុកជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានប្រារព្ធតាមវិធីផ្សេងៗ រួមទាំងសារមន្ទីរ វិមាន និងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកប្រចាំឆ្នាំ។នៅទូទាំងពិភពលោក ជនភៀសខ្លួនអៀរឡង់នៅតែភ្ជាប់ទៅនឹងបេតិកភណ្ឌរបស់ពួកគេ ដោយរក្សាបាននូវការអនុវត្តវប្បធម៌ និងជំរុញអារម្មណ៍នៃសាមគ្គីភាព និងអត្តសញ្ញាណក្នុងចំណោមសហគមន៍អៀរឡង់ទូទាំងពិភពលោក។
ចលនាច្បាប់ផ្ទះអៀរឡង់
Gladstone នៅឯការជជែកដេញដោលលើច្បាប់គ្រប់គ្រងផ្ទះអៀរឡង់ ថ្ងៃទី 8 ខែមេសា ឆ្នាំ 1886 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
រហូតមកដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 ប្រជាជនអៀរឡង់ភាគច្រើនបានជ្រើសរើសសមាជិកសភាមកពីគណបក្សនយោបាយសំខាន់ៗរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស រួមទាំងគណបក្សសេរីនិយម និងគណបក្សអភិរក្សនិយម។ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 1859 គណបក្សអភិរក្សទទួលបានសំឡេងភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។លើសពីនេះ ជនជាតិភាគតិចដ៏សំខាន់មួយរូបបានគាំទ្រក្រុមសហជីព ដែលប្រឆាំងយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការផ្លាស់ប្តូរណាមួយនៃច្បាប់សហជីព។ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 លោក Isaac Butt អតីតមេធាវីអភិរក្សនិយម ប្រែក្លាយអ្នកជាតិនិយម បានបង្កើត Home Rule League ដោយលើកកំពស់របៀបវារៈជាតិនិយមកម្រិតមធ្យម។បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Butt ភាពជាអ្នកដឹកនាំបានឆ្លងកាត់ទៅ William Shaw ហើយបន្ទាប់មកទៅ Charles Stewart Parnell ដែលជាម្ចាស់ដីប្រូតេស្តង់រ៉ាឌីកាល់។Parnell បានផ្លាស់ប្តូរចលនា Home Rule ដែលប្តូរឈ្មោះជាគណបក្សសភាអៀរឡង់ (IPP) ទៅជាកម្លាំងនយោបាយដ៏លេចធ្លោមួយក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ដោយទម្លាក់ចោលគណបក្សសេរីនិយម អភិរក្សនិយម និងសហភាពនិយម។ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 1880 នៅពេលដែល IPP បានឈ្នះ 63 អាសនៈ ហើយសូម្បីតែច្រើនទៀតនៅក្នុងការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 1885 នៅពេលដែលវាទទួលបាន 86 អាសនៈ រួមទាំងមួយនៅ Liverpool ។ចលនារបស់ Parnell បានតស៊ូមតិសម្រាប់សិទ្ធិរបស់អៀរឡង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងស្វ័យភាពជាតំបន់មួយក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ផ្ទុយពីការទាមទាររបស់ Daniel O'Connell អ្នកជាតិនិយមមុនសម្រាប់ការលុបចោលទាំងស្រុងនៃច្បាប់សហភាព។នាយករដ្ឋមន្ត្រីសេរីនិយម លោក William Gladstone បានណែនាំច្បាប់ Home Rule ពីរក្នុងឆ្នាំ 1886 និង 1893 ប៉ុន្តែទាំងពីរមិនបានក្លាយទៅជាច្បាប់ទេ។Gladstone បានប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងពីអ្នកគាំទ្រជនជាតិអង់គ្លេសនៅតាមជនបទ និងក្រុមសហជីពនៅក្នុងគណបក្សសេរីដែលដឹកនាំដោយ Joseph Chamberlain ដែលចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយក្រុមអភិរក្ស។ការជំរុញសម្រាប់ Home Rule បានធ្វើឱ្យប្រទេសអៀរឡង់ ជាពិសេសនៅ Ulster ជាកន្លែងដែល Unionists គាំទ្រដោយ Orange Order ដែលបានរស់ឡើងវិញនោះ ខ្លាចមានការរើសអើង និងប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចពីសភាដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Dublin ។កុប្បកម្មបានផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុង Belfast ក្នុងឆ្នាំ 1886 កំឡុងពេលជជែកដេញដោលលើច្បាប់ Home Rule ដំបូង។នៅឆ្នាំ 1889 ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ Parnell បានទទួលរងនូវការវាយប្រហារដោយសារតែរឿងអាស្រូវដែលពាក់ព័ន្ធនឹងទំនាក់ទំនងរយៈពេលវែងរបស់គាត់ជាមួយ Katharine O'Shea ដែលជាភរិយាដាច់ស្រយាលរបស់សមាជិកសភាម្នាក់។រឿងអាស្រូវនេះបានផ្តាច់ខ្លួន Parnell ពីគណបក្សសេរីនិយម Rule Rule និងវិហារកាតូលិក ដែលនាំឱ្យមានការបែកបាក់នៅក្នុងគណបក្សអៀរឡង់។Parnell បានបាត់បង់ការតស៊ូដើម្បីគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ ហើយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1891 ដោយទុកឱ្យគណបក្ស និងប្រទេសបែងចែករវាង Pro-Parnellites និង Anti-Parnellites ។United Irish League ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1898 ទីបំផុតបានបង្រួបបង្រួមគណបក្សឡើងវិញក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក John Redmond ដោយការបោះឆ្នោតទូទៅឆ្នាំ 1900 ។បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងបរាជ័យដោយសមាគមកំណែទម្រង់អៀរឡង់ដើម្បីណែនាំបដិវត្តន៍ក្នុងឆ្នាំ 1904 គណបក្សអៀរឡង់បានរក្សាតុល្យភាពនៃអំណាចនៅក្នុងសភាបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតសកលឆ្នាំ 1910 ។របាំងដ៏សំខាន់ចុងក្រោយចំពោះការគ្រប់គ្រងផ្ទះត្រូវបានដកចេញជាមួយនឹងច្បាប់សភាឆ្នាំ 1911 ដែលកាត់បន្ថយអំណាចវេតូរបស់សភា។នៅឆ្នាំ 1912 នាយករដ្ឋមន្រ្តី HH Asquith បានណែនាំច្បាប់ស្តីពីច្បាប់លំនៅឋានទី 3 ដែលបានឆ្លងកាត់ការអានលើកដំបូងនៅក្នុងសភា ប៉ុន្តែត្រូវបានបរាជ័យម្តងទៀតនៅក្នុងសភា។ការពន្យាពេលពីរឆ្នាំបន្តបន្ទាប់ ឃើញមានការកើនឡើងនៃចលនាសកម្មប្រយុទ្ធ ដោយមានទាំងអ្នកសហជីព និងក្រុមអ្នកជាតិនិយមប្រដាប់អាវុធ និងការខួងយករ៉ែដោយបើកចំហ ដែលឈានដល់ទីបញ្ចប់ក្នុងវិបត្តិ Home Rule នៅឆ្នាំ 1914 ។
សង្គ្រាមដីគោក
គ្រួសារត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយម្ចាស់ផ្ទះរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមទឹកដីអៀរឡង់ c1879 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1879 Apr 20 - 1882 May 6

សង្គ្រាមដីគោក

Ireland
បន្ទាប់ពីគ្រោះទុរភិក្សដ៏អស្ចារ្យ កសិករ និងកម្មករអៀរឡង់ជាច្រើនពាន់នាក់បានស្លាប់ ឬធ្វើចំណាកស្រុក។អ្នក​ដែល​នៅ​សេសសល់​បាន​ចាប់ផ្តើម​ការ​តស៊ូ​អូសបន្លាយ​សម្រាប់​សិទ្ធិ​អ្នក​ជួល​ដែល​ប្រសើរ​ជាង​មុន និង​ការ​បែងចែក​ដី​ឡើងវិញ។សម័យកាលនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សង្រ្គាមដីគោក" រួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុជាតិនិយម និងសង្គម។ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 17 មក វណ្ណៈម្ចាស់ដីនៅអៀរឡង់មានភាគច្រើនជាអ្នកតាំងទីលំនៅប្រូតេស្តង់មកពីប្រទេសអង់គ្លេសដែលរក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់អង់គ្លេស។ប្រជាជន​កាតូលិក​អៀរឡង់​បាន​ជឿ​ថា​ទឹកដី​នេះ​ត្រូវ​បាន​យក​ដោយ​អយុត្តិធម៌​ពី​ដូនតា​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ការ​ដណ្តើម​យក​របស់​អង់គ្លេស ហើយ​បាន​ប្រគល់​ទៅ​ឱ្យ​ឋានៈ​ប្រូតេស្តង់​នេះ។សម្ព័ន្ធដីធ្លីជាតិអៀរឡង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារកសិករភតិកៈ ដោយដំបូងឡើយទាមទារ "Three Fs" - ការជួលដោយយុត្តិធម៌ ការលក់ដោយឥតគិតថ្លៃ និងការកំណត់ការកាន់កាប់។សមាជិកនៃភាតរភាពសាធារណៈរដ្ឋអៀរឡង់ រួមទាំងលោក Michael Davitt បានដឹកនាំចលនានេះ។ដោយទទួលស្គាល់សក្ដានុពលរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការប្រមូលផ្តុំមហាជន មេដឹកនាំជាតិនិយមដូចជា Charles Stewart Parnell បានចូលរួមក្នុងបុព្វហេតុនេះ។យុទ្ធសាស្ត្រដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ Land League គឺការធ្វើពហិការ ដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ម្ចាស់ផ្ទះដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពត្រូវបានសហគមន៍មូលដ្ឋានរារាំង ហើយសមាជិកមូលដ្ឋានតែងតែប្រើអំពើហិង្សាលើម្ចាស់ផ្ទះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ការ​ប៉ុនប៉ង​បណ្តេញ​ចេញ​ជា​ញឹក​ញាប់​ឈាន​ដល់​ការ​ប្រឈម​មុខ​ដាក់​អាវុធ។ជាការឆ្លើយតប នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Benjamin Disraeli បានណែនាំច្បាប់បង្ខិតបង្ខំអៀរឡង់ ដែលជាទម្រង់ច្បាប់អាជ្ញាសឹក ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើហិង្សា។មេដឹកនាំដូចជា Parnell, Davitt, និង William O'Brien ត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគារជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពចលាចល។បញ្ហាដីធ្លីត្រូវបានដោះស្រាយជាបណ្តើរៗតាមរយៈច្បាប់ស្តីពីដីអៀរឡង់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយចក្រភពអង់គ្លេស។ច្បាប់កម្មសិទ្ធិករនិងអ្នកជួល (អៀរឡង់) ឆ្នាំ 1870 និងច្បាប់ភូមិបាល (អៀរឡង់) ច្បាប់ឆ្នាំ 1881 ដែលផ្តួចផ្តើមដោយលោក William Ewart Gladstone បានផ្តល់សិទ្ធិយ៉ាងសំខាន់ដល់កសិករជួល។ច្បាប់ស្តីពីការទិញដី Wyndham (អៀរឡង់) ឆ្នាំ 1903 ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលោក William O'Brien បន្ទាប់ពីសន្និសិទដីធ្លីឆ្នាំ 1902 បានអនុញ្ញាតឱ្យកសិករជួលឱ្យទិញដីរបស់ពួកគេពីម្ចាស់ដី។កំណែទម្រង់បន្ថែមទៀត ដូចជាច្បាប់ Bryce Laborers (Ireland) Act 1906 បានដោះស្រាយបញ្ហាលំនៅដ្ឋាននៅតាមជនបទ ខណៈពេលដែល JJ Clancy Town Housing Act 1908 បានលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍន៍លំនៅដ្ឋានរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។វិធានការនីតិប្បញ្ញត្តិទាំងនេះបានបង្កើតនូវវណ្ណៈដ៏ច្រើននៃម្ចាស់អចលនៈទ្រព្យតូចតាចនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ជនបទ និងធ្វើឱ្យអំណាចនៃវណ្ណៈដីធ្លីអង់គ្លេស-អៀរឡង់ចុះខ្សោយ។លើសពីនេះទៀត ការណែនាំអំពីសហករណ៍កសិកម្មដោយ Horace Plunkett និងរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន (អៀរឡង់) ច្បាប់ឆ្នាំ 1898 ដែលបានផ្ទេរការគ្រប់គ្រងកិច្ចការជនបទទៅដៃក្នុងតំបន់ បាននាំមកនូវភាពប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះមិនបានរារាំងការគាំទ្រចំពោះជាតិនិយមអៀរឡង់ ដូចដែលរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានសង្ឃឹមនោះទេ។បន្ទាប់ពីឯករាជ្យ រដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់បានបញ្ចប់ការតាំងទីលំនៅចុងក្រោយជាមួយនឹងច្បាប់ភូមិបាលដោយសេរី ដោយបានបែងចែកដីឡើងវិញតាមរយៈគណៈកម្មការដីអៀរឡង់។
ការកើនឡើងបុណ្យអ៊ីស្ទើរ
Easter Rising ©HistoryMaps
ពិធីបុណ្យ Easter Rising (Éirí Amach na Cásca) នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1916 គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ ដែលមានបំណងបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស និងបង្កើតសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ឯករាជ្យ ខណៈដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានជាប់ពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1។ ការបះបោរប្រដាប់អាវុធនេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ការបះបោរឆ្នាំ 1798 មានរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ហើយត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាយោធារបស់សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់។ការបះបោរពាក់ព័ន្ធនឹងសមាជិកនៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអៀរឡង់ដែលដឹកនាំដោយលោក Patrick Pearse កងទ័ពពលរដ្ឋអៀរឡង់ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក James Connolly និង Cumann na mBan ។ពួកគេបានរឹបអូសយកទីតាំងសំខាន់ៗនៅទីក្រុង Dublin ដោយប្រកាសជាសាធារណៈរដ្ឋអៀរឡង់។ការឆ្លើយតបរបស់អង់គ្លេសមានភាពរហ័សរហួន និងលើសលប់ ដោយដាក់ពង្រាយទ័ពរាប់ពាន់នាក់ និងកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់។ទោះបីជាមានការតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងក្លាក៏ដោយ ក៏ក្រុមឧទ្ទាមដែលមានចំនួនច្រើនជាង និងគ្មានកាំភ្លើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យចុះចាញ់។មេដឹកនាំសំខាន់ៗត្រូវបានប្រហារជីវិត ហើយច្បាប់អាជ្ញាសឹកត្រូវបានដាក់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការគាបសង្កត់យ៉ាងឃោរឃៅនេះបានផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍សាធារណៈ ដោយបង្កើនការគាំទ្រចំពោះឯករាជ្យអៀរឡង់។ផ្ទៃខាងក្រោយActs of Union 1800 បានរួមបញ្ចូលគ្នារវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ ដោយលុបចោលសភាអៀរឡង់ និងផ្តល់ការតំណាងនៅក្នុងសភាអង់គ្លេស។យូរ ៗ ទៅ អ្នកជាតិនិយមអៀរឡង់ជាច្រើនបានប្រឆាំងនឹងសហជីពនេះ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីគ្រោះទុរភិក្សដ៏អស្ចារ្យ និងគោលនយោបាយអង់គ្លេសជាបន្តបន្ទាប់។ការបះបោរ និងចលនាដែលបរាជ័យជាច្រើន ដូចជាសមាគម Repeal Association និង Home Rule League បានគូសបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នាដែលកំពុងកើនឡើងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អៀរឡង់។ចលនា Home Rule មានគោលបំណងសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ប៉ុន្តែវាបានប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ពីសហភាពអៀរឡង់។វិក័យប័ត្រច្បាប់ផ្ទះទីបីនៃឆ្នាំ 1912 ដែលពន្យារពេលដោយ សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 បានធ្វើឱ្យមានមតិផ្ទុយគ្នា។អ្នកស្ម័គ្រចិត្តអៀរឡង់បានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារ Home Rule ប៉ុន្តែបក្សពួកមួយនៅខាងក្នុងដែលដឹកនាំដោយ Irish Republican Brotherhood បានរៀបចំគម្រោងការបះបោរដោយសម្ងាត់។នៅឆ្នាំ 1914 ក្រុមប្រឹក្សាយោធារបស់ IRB រួមមាន Pearse, Plunkett និង Ceannt បានចាប់ផ្តើមរៀបចំការបះបោរ។ពួកគេបានស្វែងរកជំនួយពីអាល្លឺម៉ង់ ដោយទទួលបានអាវុធ និងគ្រាប់រំសេវ។ភាព​តានតឹង​បាន​កើន​ឡើង ខណៈ​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​នៃ​ការ​បះបោរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​រីក​រាល​ដាល​ឈាន​ដល់​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត និង​កងទ័ព​ប្រជាពលរដ្ឋ។ការកើនឡើងនៅថ្ងៃចន្ទ ទី២៤ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩១៦ ពួកឧទ្ទាមប្រហែល ១.២០០នាក់ បានដណ្តើមយកទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងទីក្រុង Dublin ។លោក Patrick Pearse បានប្រកាសពីការបង្កើតសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់នៅខាងក្រៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ទូទៅ (GPO) ដែលបានក្លាយជាទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ពួកឧទ្ទាម។ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏ក្រុមឧទ្ទាមបានបរាជ័យក្នុងការចាប់យកទីតាំងសំខាន់ៗដូចជាមហាវិទ្យាល័យ Trinity និងកំពង់ផែរបស់ទីក្រុង។អង់គ្លេស​ដែល​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ពី​ដំបូង បាន​ពង្រឹង​ទ័ព​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​បាន​កើត​ឡើង ជា​ពិសេស​នៅ​ស្ពាន Mount Street ជា​កន្លែង​ដែល​កង​កម្លាំង​អង់គ្លេស​បាន​រង​របួស​យ៉ាង​ខ្លាំង។GPO និងទីតាំងឧទ្ទាមផ្សេងទៀតត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំង។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាច្រើនថ្ងៃ Pearse បានយល់ព្រមចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៅថ្ងៃទី 29 ខែមេសា។បុព្វហេតុ និងកេរ្តិ៍ដំណែលការកើនឡើងនេះបានបណ្តាលឱ្យមនុស្ស 485 នាក់បានស្លាប់ក្នុងនោះមានជនស៊ីវិល 260 នាក់ បុគ្គលិកអង់គ្លេស 143 នាក់ និងក្រុមឧទ្ទាម 82 នាក់។អង់គ្លេស​បាន​ប្រហារជីវិត​មេដឹកនាំ​១៦​នាក់ ដោយ​ជំរុញ​ឱ្យ​មានការ​អាក់អន់ចិត្ត និង​បង្កើន​ការ​គាំទ្រ​ចំពោះ​ឯករាជ្យ​អៀរឡង់​។មនុស្សប្រហែល 3.500 នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយមានអ្នកហាត់ការ 1.800 នាក់។ភាពឃោរឃៅនៃការឆ្លើយតបរបស់អង់គ្លេសបានផ្លាស់ប្តូរមតិសាធារណៈ ដែលនាំទៅដល់ការងើបឡើងវិញនៃរបបសាធារណរដ្ឋ។ឥទ្ធិពលរបស់ The Rising គឺយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលធ្វើអោយចលនាឯករាជ្យអៀរឡង់មានកម្លាំងឡើងវិញ។លោក Sinn Féin ដែលដំបូងឡើយមិនពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ បានលើកឡើងពីការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ ដោយទទួលបានជ័យជម្នះភ្លូកទឹកភ្លូកដីនៅក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1918 ។ជ័យជំនះនេះនាំទៅដល់ការបង្កើតដំបូង ដាអ៊ីល និងការប្រកាសឯករាជ្យ ដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់សង្គ្រាមឯករាជ្យអៀរឡង់។ការកើនឡើងនៃបុណ្យ Easter ទោះបីជាមានការបរាជ័យភ្លាមៗក៏ដោយ គឺជាកត្តាជំរុញសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ ដោយបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនអៀរឡង់សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង ហើយទីបំផុតនាំទៅដល់ការបង្កើតរដ្ឋសេរីអៀរឡង់។កេរដំណែលនៃការកើនឡើងបន្តបង្កើតអត្តសញ្ញាណអៀរឡង់ និងការនិទានកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការតស៊ូ និងភាពធន់នឹងការគ្រប់គ្រងអាណានិគម។
សង្គ្រាមឯករាជ្យអៀរឡង់
ក្រុមនៃ "Black and Tans" និង Auxiliaries នៅ Dublin, ខែមេសា 1921 ។ ©National Library of Ireland on The Commons
សង្រ្គាមឯករាជ្យអៀរឡង់ (1919-1921) គឺជាសង្រ្គាមទ័ពព្រៃដែលធ្វើដោយកងទ័ពសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ (IRA) ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងអង់គ្លេស រួមទាំងកងទ័ពអង់គ្លេស កងរក្សាអៀរឡង់ (RIC) និងក្រុមទាហានដូចជាក្រុម Black and Tans និងជំនួយ។ .ជម្លោះនេះបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1916 Easter Rising ដែលទោះបីជាដំបូងមិនបានជោគជ័យក៏ដោយ ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យមានការគាំទ្រចំពោះឯករាជ្យអៀរឡង់ និងបាននាំទៅដល់ការទទួលជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ 1918 របស់ Sinn Féin ដែលជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋដែលបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ខ្លួន និងបានប្រកាសឯករាជ្យអៀរឡង់នៅឆ្នាំ 1919 ។សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 21 ខែមករាឆ្នាំ 1919 ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់ Soloheadbeg ដែលជាកន្លែងដែលមន្រ្តី RIC ពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តរបស់ IRA ។ដំបូង សកម្មភាពរបស់ IRA ផ្តោតលើការចាប់យកអាវុធ និងការដោះលែងអ្នកទោស ខណៈដែល Dáil Éireann ដែលទើបបង្កើតថ្មីបានធ្វើការដើម្បីបង្កើតរដ្ឋដែលមានមុខងារ។រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានដកច្បាប់ Dáil នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1919 ដែលជាការកត់សម្គាល់នូវការកើនឡើងនៃជម្លោះ។បន្ទាប់មក IRA បានចាប់ផ្តើមវាយឆ្មក់លើការល្បាតរបស់ RIC និងកងទ័ពអង់គ្លេស ដោយវាយលុកបន្ទាយនានា និងបណ្តាលឱ្យមានការបោះបង់ចោលនូវប៉ុស្តិ៍ដាច់ស្រយាល។ជាការឆ្លើយតប រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានជំរុញ RIC ជាមួយក្រុម Black and Tans និងក្រុមជំនួយ ដែលមានភាពល្បីល្បាញចំពោះការសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិល ដែលជារឿយៗត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយរដ្ឋាភិបាល។រយៈពេលនៃអំពើហិង្សា និងការសងសឹកនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សង្រ្គាមខ្មៅ និងតាន់"។ការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់រដ្ឋប្បវេណីក៏បានដើរតួនាទីមួយផងដែរ ដោយកម្មករផ្លូវដែកអៀរឡង់បដិសេធមិនដឹកជញ្ជូនកងទ័ពអង់គ្លេស ឬការផ្គត់ផ្គង់។នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1920 សាធារណរដ្ឋបានគ្រប់គ្រងក្រុមប្រឹក្សាស្រុកភាគច្រើន ហើយអាជ្ញាធរអង់គ្លេសបានបាត់បង់នៅភាគខាងត្បូង និងខាងលិចនៃប្រទេសអៀរឡង់។អំពើហឹង្សាបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅចុងឆ្នាំ 1920។ នៅថ្ងៃអាទិត្យបង្ហូរឈាម (ថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1920) IRA បានសម្លាប់មន្ត្រីចារកម្មអង់គ្លេសចំនួន 14 នាក់នៅទីក្រុង Dublin ហើយ RIC បានសងសឹកដោយការបាញ់ទៅលើហ្វូងមនុស្សនៅឯការប្រកួតបាល់ទាត់ Gaelic ដោយបានសម្លាប់ជនស៊ីវិល 14 នាក់។សប្តាហ៍បន្ទាប់ IRA បានសម្លាប់អ្នកជំនួយចំនួនដប់ប្រាំពីរនៅក្នុង Kilmichael Ambush ។ច្បាប់អាជ្ញាសឹកត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងភាគច្រើននៃប្រទេសអៀរឡង់ភាគខាងត្បូង ហើយកងកម្លាំងអង់គ្លេសបានដុតទីក្រុង Cork ក្នុងការសងសឹកចំពោះការវាយឆ្មក់។ជម្លោះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ដែល​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ស្លាប់​ប្រមាណ​១.០០០​នាក់ និង​មាន​អ្នក​ជាប់​ឃុំ​ពួក​សាធារណរដ្ឋ​៤.៥០០​នាក់ ។នៅក្នុង Ulster ជាពិសេសនៅ Belfast ជម្លោះមានវិមាត្រនិកាយច្បាស់លាស់។ភាគច្រើននៃប្រូតេស្តង់ ដែលភាគច្រើនជាសហជីព និងជាអ្នកស្មោះត្រង់ បានប៉ះទង្គិចជាមួយជនជាតិភាគតិចកាតូលិក ដែលភាគច្រើនគាំទ្រឯករាជ្យ។ទាហានដ៏ស្មោះត្រង់ និងក្រុម Ulster Special Constabulary (USC) ដែលទើបបង្កើតថ្មីបានវាយប្រហារពួកកាតូលិកក្នុងការសងសឹកចំពោះសកម្មភាពរបស់ IRA ដែលនាំឱ្យមានជម្លោះនិកាយដោយហិង្សាជាមួយនឹងការស្លាប់ជិត 500 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក។ច្បាប់របស់រដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់នៃខែឧសភាឆ្នាំ 1921 បានបែងចែកអៀរឡង់ដោយបង្កើតអៀរឡង់ខាងជើង។បទឈប់បាញ់នៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1921 នាំឱ្យមានការចរចា ហើយសន្ធិសញ្ញាអង់គ្លេស-អៀរឡង់បានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1921។ សន្ធិសញ្ញាបានបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសនៅអៀរឡង់ភាគច្រើន ដោយបង្កើតរដ្ឋសេរីអៀរឡង់ជាអាណាចក្រគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1922។ ខណៈពេលដែលអៀរឡង់ខាងជើងនៅតែជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពអង់គ្លេស។ទោះបីជាមានបទឈប់បាញ់ក៏ដោយ ក៏អំពើហិង្សានៅតែបន្តកើតមាននៅក្នុងទីក្រុង Belfast និងតំបន់ព្រំដែន។IRA បានចាប់ផ្តើមការវាយលុកភាគខាងជើងដែលមិនជោគជ័យក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1922។ ការខ្វែងគំនិតគ្នាលើសន្ធិសញ្ញាអង់គ្លេស-អៀរឡង់ក្នុងចំណោមអ្នកសាធារណរដ្ឋបាននាំឱ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិលអៀរឡង់ចាប់ពីខែមិថុនា ឆ្នាំ 1922 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1923 ។ រដ្ឋសេរីអៀរឡង់បានផ្តល់មេដាយជាង 62,000 សម្រាប់បម្រើក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមឯករាជ្យ។ ច្រើនជាង 15,000 ចេញឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ IRA នៃជួរឈរហោះហើរ។សង្រ្គាមឯករាជ្យអៀរឡង់ គឺជាដំណាក់កាលដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ និងសង្គមយ៉ាងសំខាន់ និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់សង្រ្គាមស៊ីវិលជាបន្តបន្ទាប់ និងការបង្កើតអៀរឡង់ឯករាជ្យជាយថាហេតុ។

HistoryMaps Shop

Heroes of the American Revolution Painting

Explore the rich history of the American Revolution through this captivating painting of the Continental Army. Perfect for history enthusiasts and art collectors, this piece brings to life the bravery and struggles of early American soldiers.

Characters



James Connolly

James Connolly

Irish republican

Daniel O'Connell

Daniel O'Connell

Political leader

Saint Columba

Saint Columba

Irish abbot and missionary

Brian Boru

Brian Boru

Irish king

Charles Stewart Parnell

Charles Stewart Parnell

Irish nationalist politician

Isaac Butt

Isaac Butt

Home Rule League

James II of England

James II of England

King of England

Éamon de Valera

Éamon de Valera

President of Ireland

Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

Lord Protector

Saint Patrick

Saint Patrick

Romano-British Christian missionary bishop

John Redmond

John Redmond

Leader of the Irish Parliamentary Party

Michael Collins

Michael Collins

Irish revolutionary leader

Patrick Pearse

Patrick Pearse

Republican political activist

Jonathan Swift

Jonathan Swift

Anglo-Irish satirist

References



  • Richard Bourke and Ian McBride, ed. (2016). The Princeton History of Modern Ireland. Princeton University Press. ISBN 9781400874064.
  • Brendan Bradshaw, 'Nationalism and Historical Scholarship in Modern Ireland' in Irish Historical Studies, XXVI, Nov. 1989
  • S. J. Connolly (editor) The Oxford Companion to Irish History (Oxford University Press, 2000)
  • Tim Pat Coogan De Valera (Hutchinson, 1993)
  • John Crowley et al. eds., Atlas of the Irish Revolution (2017). excerpt
  • Norman Davies The Isles: A History (Macmillan, 1999)
  • Patrick J. Duffy, The Nature of the Medieval Frontier in Ireland, in Studia Hibernica 23 23, 198283, pp. 2138; Gaelic Ireland c.1250-c.1650:Land, Lordship Settlement, 2001
  • Nancy Edwards, The archaeology of early medieval Ireland (London, Batsford 1990)
  • Ruth Dudley Edwards, Patrick Pearse and the Triumph of Failure,1974
  • Marianne Eliot, Wolfe Tone, 1989
  • R. F. Foster Modern Ireland, 16001972 (1988)
  • B.J. Graham, Anglo-Norman settlement in County Meath, RIA Proc. 1975; Medieval Irish Settlement, Historical Geography Research Series, No. 3, Norwich, 1980
  • J. J. Lee The Modernisation of Irish Society 18481918 (Gill and Macmillan)
  • J.F. Lydon, The problem of the frontier in medieval Ireland, in Topic 13, 1967; The Lordship of Ireland in the Middle Ages, 1972
  • F. S. L. Lyons Ireland Since the Famine1976
  • F. S. L. Lyons, Culture and Anarchy in Ireland,
  • Nicholas Mansergh, Ireland in the Age of Reform and Revolution 1940
  • Dorothy McCardle The Irish Republic
  • R. B. McDowell, Ireland in the age of imperialism and revolution, 17601801 (1979)
  • T. W. Moody and F. X. Martin "The Course of Irish History" Fourth Edition (Lanham, Maryland: Roberts Rinehart Publishers, 2001)
  • Sen Farrell Moran, Patrick Pearse and the Politics of Redemption, 1994
  • Austen Morgan, James Connolly: A Political Biography, 1988
  • James H. Murphy Abject Loyalty: Nationalism and Monarchy in Ireland During the Reign of Queen Victoria (Cork University Press, 2001)
  • the 1921 Treaty debates online
  • John A. Murphy Ireland in the Twentieth Century (Gill and Macmillan)
  • Kenneth Nicholls, Gaelic and Gaelicised Ireland, 1972
  • Frank Pakenham, (Lord Longford) Peace by Ordeal
  • Alan J. Ward The Irish Constitutional Tradition: Responsible Government Modern Ireland 17821992 (Irish Academic Press, 1994)
  • Robert Kee The Green Flag Volumes 13 (The Most Distressful Country, The Bold Fenian Men, Ourselves Alone)
  • Carmel McCaffrey and Leo Eaton In Search of Ancient Ireland: the origins of the Irish from Neolithic Times to the Coming of the English (Ivan R Dee, 2002)
  • Carmel McCaffrey In Search of Ireland's Heroes: the Story of the Irish from the English Invasion to the Present Day (Ivan R Dee, 2006)
  • Paolo Gheda, I cristiani d'Irlanda e la guerra civile (19681998), prefazione di Luca Riccardi, Guerini e Associati, Milano 2006, 294 pp., ISBN 88-8335-794-9
  • Hugh F. Kearney Ireland: Contested Ideas of Nationalism and History (NYU Press, 2007)
  • Nicholas Canny "The Elizabethan Conquest of Ireland"(London, 1976) ISBN 0-85527-034-9
  • Waddell, John (1998). The prehistoric archaeology of Ireland. Galway: Galway University Press. hdl:10379/1357. ISBN 9781901421101. Alex Vittum
  • Brown, T. 2004, Ireland: a social and cultural history, 1922-2001, Rev. edn, Harper Perennial, London.