សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស

ឧបសម្ព័ន្ធ

តួអក្សរ

ឯកសារយោង


Play button

1642 - 1651

សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស



សង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់អង់គ្លេស គឺជាសង្រ្គាមស៊ីវិលជាបន្តបន្ទាប់ និងយន្តការនយោបាយរវាងសមាជិកសភា ("ក្បាលមូល") និងពួករាជានិយម ("Cavaliers") ដែលភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រង និងបញ្ហាសេរីភាពសាសនារបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។វាគឺជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាមដ៏ធំទូលាយនៃនគរទាំងបី។សង្រ្គាមលើកទីមួយ (1642–1646) និងលើកទីពីរ (1648–1649) បានធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រស្តេចឆាលទី 1 ប្រឆាំងនឹងអ្នកគាំទ្រសភាឡុង ខណៈដែលទីបី (1649-1651) បានឃើញការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកគាំទ្រស្តេចឆាលទី 2 និងអ្នកគាំទ្រ សភា។សង្គ្រាម​ក៏​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សន្ធិសញ្ញា​ស្កុតឡេន និង​សហភាព​អៀរឡង់​ផងដែរ។សង្គ្រាមបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់សមាជិកសភានៅសមរភូមិ Worcester នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1651 ។មិនដូចសង្រ្គាមស៊ីវិលផ្សេងទៀតនៅក្នុង ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានប្រយុទ្ធជាចម្បងលើអ្នកណាគួរគ្រប់គ្រង ជម្លោះទាំងនេះក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរជាមួយនឹងរបៀបដែលព្រះរាជាណាចក្រទាំងបីនៃប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់គួរត្រូវបានគ្រប់គ្រង។លទ្ធផលគឺបីដង៖ ការកាត់ក្តី និងការប្រហារជីវិត Charles I (1649);ការនិរទេសកូនប្រុសរបស់គាត់ Charles II (1651);និងការជំនួសរបបរាជាធិបតេយ្យរបស់អង់គ្លេសជាមួយនឹង Commonwealth of England ដែលចាប់ពីឆ្នាំ 1653 (ដូចជា Commonwealth of England, Scotland, and Ireland) បានបង្រួបបង្រួមកោះអង់គ្លេសក្រោមការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Oliver Cromwell (1653-1658) ហើយនិយាយដោយសង្ខេប កូនប្រុសរបស់គាត់ Richard (1658 -១៦៥៩)។នៅប្រទេសអង់គ្លេស ភាពផ្តាច់មុខនៃសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសលើការគោរពប្រណិប័តន៍គ្រិស្តសាសនាត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយនៅប្រទេសអៀរឡង់ អ្នកឈ្នះបានបង្រួបបង្រួមការឡើងឋានៈប្រូតេស្តង់។តាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ លទ្ធផលនៃសង្រ្គាមបានបង្កើតនូវគំរូដែលស្តេចអង់គ្លេសមិនអាចគ្រប់គ្រងបានដោយគ្មានការយល់ព្រមពីសភា ទោះបីជាគំនិតនៃអធិបតេយ្យភាពសភាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្របច្បាប់តែជាផ្នែកមួយនៃបដិវត្តន៍រុងរឿងក្នុងឆ្នាំ 1688 ក៏ដោយ។
HistoryMaps Shop

ទស្សនាហាង

1625 Jan 1

អធិប្បាយ

England, UK
សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1642 តិចជាង 40 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth I. Elizabeth ត្រូវបានជំនួសដោយបងប្អូនជីដូនមួយដំបូងរបស់នាងដែលត្រូវបានដកចេញពីរដងគឺ King James VI នៃប្រទេសស្កុតឡែន ដូចជា James I នៃប្រទេសអង់គ្លេស បង្កើតសហជីពផ្ទាល់ខ្លួនដំបូង។ នៃរាជាណាចក្រស្កុតឡេន និងអង់គ្លេស។ ក្នុងនាមជាស្តេចស្កុត ជេមបានស៊ាំនឹងទំនៀមទម្លាប់សភាទន់ខ្សោយរបស់ស្កុតឡេន ចាប់តាំងពីការកាន់កាប់រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1583 ដូច្នេះហើយនៅពេលឡើងកាន់អំណាចនៅភាគខាងត្បូងនៃព្រំដែន ស្តេចថ្មីនៃប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានប្រឈមមុខនឹងការ ឧបសគ្គដែលសភាអង់គ្លេសព្យាយាមដាក់គាត់ជាថ្នូរនឹងលុយ។អាស្រ័យហេតុនេះ ភាពហួសហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ James ដែលបណ្តាលឱ្យគាត់ខ្វះខាតលុយច្រើនឆ្នាំ មានន័យថាគាត់ត្រូវងាកទៅរកប្រភពចំណូលបន្ថែមរបស់សភា។ជាងនេះទៅទៀត ការកើនឡើងអតិផរណាក្នុងអំឡុងពេលនេះមានន័យថា ទោះបីជាសភាកំពុងផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់ព្រះមហាក្សត្រដូចគ្នាក៏ដោយ ក៏ប្រាក់ចំណូលពិតជាមានតម្លៃតិចជាងដែរ។ភាពហួសហេតុនេះត្រូវបានរំជួលចិត្តដោយចិត្តសន្តិវិធីរបស់ James ដូច្នេះដោយការស្នងរាជ្យរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ Charles I នៅឆ្នាំ 1625 នគរទាំងពីរបានទទួលនូវសន្តិភាពដែលទាក់ទងគ្នា ផ្ទៃក្នុង និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។Charles បានដើរតាមសុបិនរបស់ឪពុកគាត់ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបង្រួបបង្រួមនគរនៃប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡែន និងអៀរឡង់ ទៅជានគរតែមួយ។សមាជិកសភាអង់គ្លេសជាច្រើននាក់មានការងឿងឆ្ងល់ចំពោះទង្វើបែបនេះ ដោយខ្លាចថា រាជាណាចក្រថ្មីបែបនេះអាចបំផ្លាញទំនៀមទម្លាប់ចាស់របស់អង់គ្លេស ដែលបានចងក្រងរបបរាជានិយមអង់គ្លេស។ដូចដែលលោក Charles បានចែករំលែកតួនាទីរបស់ឪពុករបស់គាត់លើអំណាចនៃមកុដ (James បានពិពណ៌នាស្តេចថាជា "ព្រះតូចនៅលើផែនដី" ដែលជ្រើសរើសដោយព្រះដើម្បីគ្រប់គ្រងស្របតាមគោលលទ្ធិនៃ "សិទ្ធិដ៏ទេវភាពនៃស្តេច") ការសង្ស័យរបស់អ្នកតំណាងរាស្រ្ត។ មានហេតុផលមួយចំនួន។
ញត្តិសិទ្ធិ
លោក Sir Edward Coke អតីតប្រធានចៅក្រម ដែលបានដឹកនាំគណៈកម្មាធិការដែលតាក់តែងញត្តិ និងយុទ្ធសាស្ត្រដែលបានអនុម័ត ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1628 Jun 7

ញត្តិសិទ្ធិ

England, UK
ញត្តិនៃសិទ្ធិដែលបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1628 គឺជាឯកសាររដ្ឋធម្មនុញ្ញអង់គ្លេសដែលកំណត់ការការពារបុគ្គលជាក់លាក់ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋដែលត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានតម្លៃស្មើគ្នាចំពោះ Magna Carta និង Bill of Rights 1689 ។ វាជាផ្នែកមួយនៃជម្លោះកាន់តែទូលំទូលាយរវាងសភានិងសភា។ របបរាជានិយម Stuart ដែលនាំទៅដល់សង្រ្គាម 1638 ដល់ 1651 នៃនគរទាំងបី ទីបំផុតត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងបដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងឆ្នាំ 1688។បន្ទាប់ពីមានជម្លោះជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយសភាលើការផ្តល់ពន្ធ នៅឆ្នាំ 1627 Charles I បានដាក់ "ប្រាក់កម្ចីដោយបង្ខំ" ហើយដាក់គុកអ្នកដែលបដិសេធមិនព្រមបង់ដោយគ្មានការកាត់ទោស។នេះត្រូវបានអនុវត្តតាមនៅឆ្នាំ 1628 ដោយការប្រើប្រាស់ច្បាប់អាជ្ញាសឹក ដោយបង្ខំប្រជាពលរដ្ឋឯកជនឱ្យចិញ្ចឹម ស្លៀកពាក់ និងស្នាក់នៅសម្រាប់ទាហាន និងនាវិក ដែលមានន័យថា ស្តេចអាចដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬសេរីភាពរបស់បុគ្គលណាមួយដោយគ្មានហេតុផល។វាបានបង្រួបបង្រួមការប្រឆាំងនៅគ្រប់កម្រិតនៃសង្គម ជាពិសេសធាតុទាំងនោះដែលរាជាធិបតេយ្យពឹងផ្អែកលើការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ការប្រមូលពន្ធ ការគ្រប់គ្រងយុត្តិធម៌ជាដើម។គណៈកម្មាធិការ Commons បានរៀបចំ "ដំណោះស្រាយ" ចំនួនបួនដោយប្រកាសថា នីមួយៗនៃអំពើខុសច្បាប់ទាំងនេះ ខណៈពេលដែលបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវ Magna Carta និង habeas corpus ។Charles ពីមុនពឹងផ្អែកលើ House of Lords សម្រាប់ការគាំទ្រប្រឆាំងនឹង Commons ប៉ុន្តែឆន្ទៈរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើការជាមួយគ្នាបានបង្ខំគាត់ឱ្យទទួលយកញត្តិ។វា​បាន​សម្គាល់​ដំណាក់កាល​ថ្មី​មួយ​ក្នុង​វិបត្តិ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយសារ​វា​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាងច្បាស់​ថា​មនុស្ស​ជាច្រើន​នៅក្នុង​សភា​ទាំងពីរ​មិន​ទុកចិត្ត​គាត់​ឬ​រដ្ឋមន្ត្រី​របស់គាត់​ក្នុងការ​បកស្រាយ​ច្បាប់​នេះ។
ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន
Charles I at the Hunt, គ.1635, Louvre ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1629 Jan 1 - 1640

ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន

England, UK
ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន (ដែលគេស្គាល់ថាជាស្តេច Tyranny ដប់មួយឆ្នាំ) គឺជារយៈពេលពីឆ្នាំ 1629 ដល់ឆ្នាំ 1640 នៅពេលដែលស្តេច Charles I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ គ្រប់គ្រងដោយគ្មានហេតុផលចំពោះសភា។ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​អះអាង​ថា ព្រះអង្គ​មាន​សិទ្ធិ​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ក្រោម​ព្រះរាជសិទ្ធិ។ឆាលបានរំលាយសភាចំនួនបីរួចហើយនៅឆ្នាំទី 3 នៃរជ្ជកាលរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1628។ បន្ទាប់ពីការសម្លាប់លោក George Villiers អ្នកឧកញ៉ានៃ Buckingham ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានលើគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ Charles សភាបានចាប់ផ្តើមរិះគន់ស្តេចយ៉ាងឃោរឃៅជាង។ ពីមុន។បន្ទាប់មក Charles បានដឹងថា ដរាបណាគាត់អាចជៀសពីសង្គ្រាម គាត់អាចគ្រប់គ្រងដោយគ្មានសភា។
សង្គ្រាមរបស់ប៊ីស្សព
ការចុះហត្ថលេខាលើកតិកាសញ្ញាជាតិនៅ Greyfriars Kirkyard, Edinburgh ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1639 Jan 1 - 1640

សង្គ្រាមរបស់ប៊ីស្សព

Scotland, UK
សង្រ្គាម Bishops 1639 និង 1640 គឺជាជម្លោះដំបូងគេដែលគេស្គាល់ជាសមូហភាពថាជាសង្រ្គាម 1639 ដល់ 1653 នៃនគរទាំងបី ដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសស្កុតឡែន អង់គ្លេស និងអៀរឡង់។ផ្សេងទៀតរួមមានសង្រ្គាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសទីមួយ ទីពីរ និងទីបី និងការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់។សង្រ្គាមមានប្រភពចេញពីជម្លោះលើការគ្រប់គ្រងរបស់សាសនាចក្រនៃស្កុតលែន ឬគឺក ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1580 ហើយបានកើតឡើងនៅពេលដែលលោក Charles I ព្យាយាមដាក់ការអនុវត្តឯកសណ្ឋានលើ kirk និងសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1637។ ទាំងនេះត្រូវបានជំទាស់ដោយជនជាតិស្កុតភាគច្រើន។ ដែលបានគាំទ្រព្រះវិហារ Presbyterian ដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋមន្ត្រី និងអ្នកចាស់ទុំ និងកតិកាសញ្ញាជាតិឆ្នាំ 1638 បានសន្យាថានឹងប្រឆាំងនឹង "ការច្នៃប្រឌិត" បែបនេះ។អ្នកហត្ថលេខីត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកចុះកិច្ចសន្យា។
សភាខ្លី
លោក Charles I ©Gerard van Honthorst
1640 Feb 20 - May 5

សភាខ្លី

Parliament Square, London, UK
សភាខ្លីគឺជាសភានៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលត្រូវបានកោះហៅដោយស្តេចឆាលទី 1 នៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1640 ហើយបានអង្គុយចាប់ពីថ្ងៃទី 13 ខែមេសាដល់ថ្ងៃទី 5 ខែឧសភាឆ្នាំ 1640 ។ វាត្រូវបានគេហៅថាដោយសារតែអាយុខ្លីរបស់វាត្រឹមតែបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។បន្ទាប់ពី 11 ឆ្នាំនៃការប៉ុនប៉ងគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួននៅចន្លោះឆ្នាំ 1629 និង 1640 លោក Charles បានរំលឹកសភានៅឆ្នាំ 1640 តាមដំបូន្មានរបស់ Lord Wentworth ដែលថ្មីៗនេះបានបង្កើត Earl of Strafford ជាចម្បងដើម្បីទទួលបានប្រាក់ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការតស៊ូយោធារបស់គាត់ជាមួយស្កុតឡែនក្នុងសង្រ្គាមប៊ីស្សព។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនដែរ សភាថ្មីមានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាងក្នុងការដោះស្រាយការសោកស្ដាយដែលកើតឡើងដោយរដ្ឋបាលរបស់រាជជាជាងការបោះឆ្នោតពីមូលនិធិព្រះមហាក្សត្រដើម្បីបន្តសង្រ្គាមរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងកតិកាសញ្ញាស្កុតឡេន។លោក John Pym សមាជិកសភាសម្រាប់ Tavistock បានលេចចេញជារូបរាងយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការជជែកពិភាក្សា។សុន្ទរកថាដ៏វែងរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសាបានបង្ហាញពីការបដិសេធរបស់សភាក្នុងការបោះឆ្នោតឧបត្ថម្ភធនលុះត្រាតែការរំលោភបំពានរាជវង្សត្រូវបានដោះស្រាយ។ផ្ទុយទៅវិញ លោក John Hampden មានការបញ្ចុះបញ្ចូលជាលក្ខណៈឯកជន៖ គាត់បានអង្គុយលើគណៈកម្មាធិការចំនួនប្រាំបួន។ញត្តិ​ជាច្រើន​ទាក់ទង​នឹង​ការ​បំពាន​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​មក​ដល់​សភា​ពី​ប្រទេស។ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​លោក Charles ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​យក​ប្រាក់​កប៉ាល់​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សភា​ចាប់អារម្មណ៍​ឡើយ។មានការរំខានជាមួយនឹងការបន្តការជជែកដេញដោលលើឯកសិទ្ធិរបស់ភ្នំពេញក្រោន និងការរំលោភលើឯកសិទ្ធិសភាដោយការចាប់ខ្លួនសមាជិកប្រាំបួននាក់ក្នុងឆ្នាំ 1629 ហើយមិនសប្បាយចិត្តចំពោះការជជែកដេញដោលដែលបានគ្រោងទុកនាពេលខាងមុខអំពីស្ថានភាពកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺននៅស្កុតឡេន លោក Charles បានរំលាយសភានៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1640 បន្ទាប់ពីមានតែបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ សប្តាហ៍អង្គុយ។វាត្រូវបានអនុវត្តតាមនៅឆ្នាំក្រោយដោយសភាឡុង។
សភាវែង
Charles បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់មួយដោយយល់ព្រមថាសភាបច្ចុប្បន្នមិនគួរត្រូវបានរំលាយដោយគ្មានការយល់ព្រមពីខ្លួន។ ©Benjamin West
1640 Nov 3

សភាវែង

Parliament Square, London, UK
សភាឡុងគឺជាសភាអង់គ្លេសដែលមានរយៈពេលពីឆ្នាំ 1640 ដល់ឆ្នាំ 1660។ វាធ្វើតាម fiasco នៃសភាខ្លី ដែលបានប្រជុំត្រឹមតែបីសប្តាហ៍ក្នុងអំឡុងពេលនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1640 បន្ទាប់ពីអវត្តមានសភារយៈពេល 11 ឆ្នាំ។នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1640 ស្តេច Charles I បានចេញលិខិតកោះហៅសភាមួយឱ្យកោះប្រជុំនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1640 ។ ទ្រង់មានបំណងឱ្យវាអនុម័តវិក័យប័ត្រហិរញ្ញវត្ថុ ដែលជាជំហានចាំបាច់ដោយការចំណាយនៃសង្រ្គាមប៊ីស្សពនៅប្រទេសស្កុតឡេន។សភា ឡុង បានទទួលឈ្មោះពីការពិតដែលថា តាមច្បាប់សភា វាចែងថា វាអាចត្រូវបានរំលាយបាន លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមពីសមាជិក។ហើយសមាជិកទាំងនោះមិនយល់ព្រមចំពោះការរំលាយរបស់ខ្លួនរហូតដល់ថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 1660 បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស និងនៅជិតការបិទនៃ Interregnum ។
សភាបានអនុម័តច្បាប់ប្រាក់នាវា
ច្បាប់ស្តីពីប្រាក់នាវា ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1640 Dec 7

សភាបានអនុម័តច្បាប់ប្រាក់នាវា

England, UK
ច្បាប់ Ship Money Act 1640 គឺជាច្បាប់របស់សភានៃប្រទេសអង់គ្លេស។វា​បាន​ហាមប្រាម​ពន្ធ​មជ្ឈិមសម័យ​ដែល​ហៅ​ថា​ប្រាក់​កប៉ាល់ ដែល​ជា​ពន្ធ​ដែល​អធិបតេយ្យភាព​អាច​យក​បាន (នៅ​តាម​ទីប្រជុំជន​ឆ្នេរ) ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុម័ត​ពី​សភា។លុយកប៉ាល់ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1630 ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ការចំណាយប្រចាំថ្ងៃរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់ស្តេចឆាលទី 1 ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យសភាវិវឌ្ឍ។
ផែនការកងទ័ព
George Goring (ស្តាំ) ជាមួយ Mountjoy Blount (ឆ្វេង) ដែលគាត់បានបង្ហាញពីព័ត៌មានលម្អិតនៃផែនការកងទ័ពទីមួយ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1641 May 1

ផែនការកងទ័ព

London, UK
ផែនការកងទ័ពឆ្នាំ 1641 គឺជាការប៉ុនប៉ងពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយអ្នកគាំទ្រលោក Charles I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីប្រើប្រាស់កងទ័ពដើម្បីកម្ទេចក្រុមប្រឆាំងរបស់សភាក្នុងការបន្តរហូតដល់សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីមួយ។ផែនការ​នេះ​គឺ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កងទ័ព​ពី​ទីក្រុង York ទៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ ហើយ​ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​វា​ដើម្បី​អះអាង​ពី​អំណាច​រាជវង្ស។គេ​ក៏​បាន​អះអាង​ដែរ​ថា អ្នក​រៀបចំ​ផែនការ​កំពុង​ស្វែងរក​ជំនួយ​យោធា​របស់​បារាំង ហើយ​ពួកគេ​គ្រោង​នឹង​ដណ្តើម​យក​និង​ពង្រឹង​ក្រុង​នានា​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​បន្ទាយ​របស់​រាជានិយម។ការលាតត្រដាងនៃផែនការនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យលោក John Pym និងមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងផ្សេងទៀតទទួលបានអំណាចខ្ពស់ដោយការចាប់ដាក់គុក ឬបង្ខំអ្នកគាំទ្ររបស់ស្តេចជាច្រើននាក់ រួមទាំងភរិយារបស់គាត់ Henrietta Maria ផងដែរ។យោងទៅតាម Conrad Russell វានៅតែមិនច្បាស់ថា "អ្នកណារៀបចំផែនការជាមួយអ្នកណាឱ្យធ្វើអ្វី" ហើយថា "ផែនការរបស់ Charles I ដូចជាគូស្នេហ៍របស់ជីដូនរបស់គាត់មានសមត្ថភាពរីកចម្រើនក្នុងការប្រាប់" ។យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​ការ​ព្យាយាម​ពិត​ប្រាកដ​ដើម្បី​ចរចា​អំពី​ចលនា​ទ័ព​ទៅ​ទីក្រុង​ឡុងដ៍។
ការបះបោរអៀរឡង់
James Butler អ្នកឧកញ៉ានៃអ័រម៉ុនដែលបានបញ្ជាកងទ័ពរាជវង្សក្នុងអំឡុងពេលបះបោរ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1641 Oct 23 - 1642 Feb

ការបះបោរអៀរឡង់

Ireland
ការបះបោរអៀរឡង់ឆ្នាំ 1641 គឺជាការបះបោរដោយពួកកាតូលិកអៀរឡង់ក្នុងព្រះរាជាណាចក្រអៀរឡង់ ដែលចង់បញ្ចប់ការរើសអើងប្រឆាំងនឹងកាតូលិក ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អៀរឡង់កាន់តែច្រើន និងដើម្បីបង្វែរចំការរបស់អៀរឡង់ដោយផ្នែក ឬពេញលេញ។ពួកគេក៏ចង់ការពារការលុកលុយដែលអាចកើតមាន ឬការកាន់កាប់ដោយសមាជិកសភាអង់គ្លេសដែលប្រឆាំងនឹងកាតូលិក និងកតិកាសញ្ញាស្កុតឡេន ដែលកំពុងផ្គើននឹងស្តេច Charles I។ វាបានចាប់ផ្តើមដោយការប៉ុនប៉ងធ្វើរដ្ឋប្រហារដោយពួកមន្ត្រីកាតូលិក និងមន្ត្រីយោធា ដែលបានព្យាយាមដណ្តើមការគ្រប់គ្រង។ របស់រដ្ឋបាលអង់គ្លេសនៅអៀរឡង់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានវិវត្តទៅជាការបះបោរយ៉ាងទូលំទូលាយ និងជម្លោះជនជាតិភាគតិចជាមួយអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនប្រូតេស្តង់ ដែលនាំទៅដល់អន្តរាគមន៍យោធាស្កុតឡេន។ពួកឧទ្ទាមនៅទីបំផុតបានបង្កើតសហភាពកាតូលិកអៀរឡង់។
Remonstrance ដ៏អស្ចារ្យ
Lenthall លុតជង្គង់ទៅកាន់ Charles ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួនសមាជិកទាំងប្រាំ។គំនូរដោយ Charles West Cope ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1641 Dec 1

Remonstrance ដ៏អស្ចារ្យ

England, UK
The Grand Remonstrance គឺជាបញ្ជីនៃទុក្ខសោកដែលបង្ហាញដល់ស្តេច Charles I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដោយសភាអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1641 ប៉ុន្តែត្រូវបានអនុម័តដោយសភានៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1641 ក្នុងកំឡុងសភាឡុង។វា​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់​មួយ​ដែល​ឈាន​ដល់​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​អង់គ្លេស។
សមាជិកប្រាំនាក់។
ការហោះហើរនៃសមាជិកទាំងប្រាំ។ ©John Seymour Lucas
1642 Jan 4

សមាជិកប្រាំនាក់។

Parliament Square, London, UK
សមាជិកទាំងប្រាំនាក់គឺជាសមាជិកសភាដែលស្តេចឆាលទី 1 ប៉ុនប៉ងចាប់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 4 ខែមករា ឆ្នាំ 1642។ ស្តេចឆាលទី 1 បានចូលសភាអង់គ្លេស អមដោយទាហានប្រដាប់អាវុធ កំឡុងពេលអង្គុយសភាយូរ ទោះបីជាសមាជិកទាំងប្រាំរូបលែងនៅក្នុងសភាក៏ដោយ។ ផ្ទះនៅពេលនោះ។សមាជិកទាំងប្រាំនាក់គឺ៖ ចន ហាំបិន (គ.១៥៩៤–១៦៤៣) អាធួរ ហាសលរីក (១៦០១–១៦៦១) ដេនហ្សីល ហូល (១៥៩៩–១៦៨០) ចន ភីម (១៥៨៤–១៦៤៣) វីលៀម ស្ត្រូដ (១៥៩៨–១៦៤៥) ការប៉ុនប៉ងរបស់ឆាលស៍ ដើម្បីបង្ខិតបង្ខំសភាដោយបង្ខំ បរាជ័យ បង្វែរមនុស្សជាច្រើនប្រឆាំងនឹងគាត់ ហើយជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលនាំដោយផ្ទាល់ដល់ការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាមស៊ីវិល ក្រោយមកនៅឆ្នាំ ១៦៤២។
បទបញ្ជារបស់កងជីវពល
បទបញ្ជារបស់កងជីវពល ©Angus McBride
1642 Mar 15

បទបញ្ជារបស់កងជីវពល

London, UK
បទបញ្ជាយោធាត្រូវបានអនុម័តដោយសភានៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 15 ខែមីនា ឆ្នាំ 1642។ តាមរយៈការទាមទារសិទ្ធិតែងតាំងមេទ័ពដោយគ្មានការយល់ព្រមពីព្រះមហាក្សត្រ វាគឺជាជំហានដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំទៅដល់ការផ្ទុះឡើងនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកដំបូងនៅក្នុងខែសីហា។ការបះបោរអៀរឡង់ឆ្នាំ 1641 មានន័យថាមានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសសម្រាប់ការបង្កើនកងកម្លាំងយោធាដើម្បីបង្ក្រាបវា។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលទំនាក់ទំនងរវាង Charles I និងសភាកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន ភាគីទាំងពីរមិនទុកចិត្តភាគីម្ខាងទៀតឡើយ ដោយបារម្ភថា កងទ័ពបែបនេះអាចនឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងពួកគេ។កម្លាំងយោធាអចិន្ត្រៃយ៍តែមួយគត់ដែលអាចប្រើបានគឺកងវរសេនាតូចដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ឬកងជីវពលតាមស្រុក ដែលគ្រប់គ្រងដោយអនុសេនីយ៍ឯក ដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយស្តេច។នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1641 លោក Sir Arthur Haselrige បានណែនាំច្បាប់កងជីវពលដែលផ្តល់ឱ្យសភានូវសិទ្ធិក្នុងការតែងតាំងមេបញ្ជាការរបស់ខ្លួន មិនមែន Charles ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយសភា។បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការចាប់ខ្លួនសមាជិកទាំងប្រាំនាក់នៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា លោក Charles បានចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងទៅកាន់ទីក្រុង York ។ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ សមាជិករាជវង្សជាច្រើននៃ Commons និង House of Lords បានចូលរួមជាមួយគាត់។លទ្ធផលគឺសភាភាគច្រើននៅក្នុង Lords ដែលបានអនុម័តច្បាប់នេះនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1642 ខណៈពេលដែលការបញ្ជាក់ថាការធ្វើដូច្នេះមិនមែនជាការរំលោភលើសម្បថនៃភក្តីភាពនោះទេ។វិក័យប័ត្រនេះត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យសភាដើម្បីអនុម័តនៅថ្ងៃតែមួយ បន្ទាប់មកបានបញ្ជូនទៅ Charles សម្រាប់ការយល់ព្រមពីព្រះមហាក្សត្រ តម្រូវឱ្យវាក្លាយជាច្បាប់ដែលមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់របស់សភា។នៅពេលដែលគាត់បដិសេធសភាបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី 15 ខែមីនាឆ្នាំ 1642 "ប្រជាជនត្រូវបានចងដោយបទបញ្ជាសម្រាប់កងជីវពលទោះបីជាវាមិនបានទទួលការយល់ព្រមពីព្រះរាជាក៏ដោយ" ។Charles បានឆ្លើយតបទៅនឹងការអះអាងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃអធិបតេយ្យភាពរបស់សភាដោយការចេញគណៈកម្មការអារេ ទោះបីជាទាំងនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃចេតនា ជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់ជាក់ស្តែងតិចតួចលើការបង្កើនកងទ័ពក៏ដោយ។សភាបានបន្តអនុម័ត និងអនុវត្តបទបញ្ជាពេញមួយទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1640 ដែលភាគច្រើនត្រូវបានប្រកាសទុកជាមោឃៈបន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1660 ។ករណីលើកលែងមួយគឺកាតព្វកិច្ចពន្ធ 1643 ។
សំណើដប់ប្រាំបួន
សំណើដប់ប្រាំបួន ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1642 Jun 1

សំណើដប់ប្រាំបួន

York, UK
នៅថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1642 អង់គ្លេស Lords and Commons បានអនុម័តបញ្ជីនៃសំណើដែលគេស្គាល់ថាជា Nineteen Propositions ដែលផ្ញើទៅស្តេច Charles I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលគង់នៅ York នៅពេលនោះ។ក្នុង​ការ​ទាមទារ​ទាំង​នេះ សភា​ឡុង​បាន​ស្វែង​រក​ចំណែក​កាន់​តែ​ច្រើន​នៃ​អំណាច​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​រាជាណាចក្រ។ក្នុង​ចំណោម​សំណើ​របស់​សមាជិក​សភា​គឺ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​សភា​អំពី​គោល​នយោបាយ​ការ​បរទេស និង​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​បញ្ជា​កង​ជីវពល ស្ថាប័ន​មិន​អាជីព​របស់​កងទ័ព ព្រម​ទាំង​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋមន្ត្រី​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​សភា។មុនដំណាច់ខែនេះ ព្រះមហាក្សត្របានច្រានចោលសំណើ ហើយនៅខែសីហា ប្រទេសនេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមស៊ីវិល។
1642 - 1646
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូងornament
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1642 Aug 1 - 1646 Mar

សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង

England, UK
សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីមួយត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅប្រទេសអង់គ្លេស និងវែលពីប្រហែលខែសីហា 1642 ដល់ខែមិថុនា 1646 ហើយជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាម 1638 ដល់ 1651 នៃនគរទាំងបី។ជម្លោះដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតរួមមាន សង្គ្រាមប៊ីស្សព សង្គ្រាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ សង្រ្គាមអង់គ្លេស-ស្កុតឡេន (1650–1652) និងការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់។ដោយផ្អែកលើការប៉ាន់ប្រមាណសម័យទំនើប 15% ទៅ 20% នៃបុរសពេញវ័យទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស និង Wales បានបម្រើការក្នុងជួរយោធារវាងឆ្នាំ 1638 ដល់ 1651 និងប្រហែល 4% នៃចំនួនប្រជាជនសរុបបានស្លាប់ដោយសារមូលហេតុដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាម បើធៀបនឹង 2.23% នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ តួលេខទាំងនេះបង្ហាញពីឥទ្ធិពលនៃជម្លោះលើសង្គមជាទូទៅ និងភាពជូរចត់ដែលវាបានកើតឡើង។ជម្លោះនយោបាយរវាង Charles I និងសភាមានអាយុកាលតាំងពីដើមឆ្នាំនៃរជ្ជកាលរបស់គាត់ ហើយបានឈានដល់កម្រិតនៃការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1629។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម Bishops 1639 ដល់ 1640 លោក Charles បានរំលឹកសភាក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1640 ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានមូលនិធិដែលអាចជួយគាត់។ ដើម្បីបញ្ច្រាសការបរាជ័យរបស់គាត់ដោយ Scots Covenanters ប៉ុន្តែជាថ្នូរវិញពួកគេបានទាមទារសម្បទាននយោបាយសំខាន់ៗ។ខណៈពេលដែលភាគច្រើនបានគាំទ្រស្ថាប័នរាជាធិបតេយ្យ ពួកគេមិនយល់ស្របលើអ្នកដែលកាន់អំណាចចុងក្រោយ។រាជានិយមជាទូទៅបានប្រកែកថាសភាគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ព្រះមហាក្សត្រ ខណៈដែលគូប្រជែងសមាជិកសភាភាគច្រើនរបស់ពួកគេគាំទ្ររបបរាជានិយមអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជួយសម្រួលដល់ការពិតដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ដំបូងឡើយ មនុស្សជាច្រើននៅតែអព្យាក្រឹត ឬបានទៅធ្វើសង្រ្គាមដោយស្ទាក់ស្ទើរ ហើយជម្រើសនៃភាគីច្រើនតែធ្លាក់មកលើភាពស្មោះត្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន។នៅពេលដែលជម្លោះបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែសីហា 1642 ភាគីទាំងពីររំពឹងថាវានឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយការប្រយុទ្ធតែមួយ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាច្បាស់ណាស់ថានេះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ភាពជោគជ័យរបស់រាជវង្សនៅឆ្នាំ 1643 បាននាំឱ្យមានសម្ព័ន្ធភាពរវាងសភា និងស្កុត ដែលបានឈ្នះការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងឆ្នាំ 1644 ដែលជាសមរភូមិដ៏សំខាន់បំផុតគឺ សមរភូមិ Marston Moor ។នៅដើមឆ្នាំ 1645 សភាបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតកងទ័ពគំរូថ្មី ដែលជាកម្លាំងយោធាអាជីពដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេនៅ Naseby ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1645 បានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវការសម្រេចចិត្ត។សង្រ្គាមបានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពសមាជិកសភានៅខែមិថុនាឆ្នាំ 1646 ហើយលោក Charles ត្រូវបានគេឃុំឃាំង ប៉ុន្តែការបដិសេធរបស់គាត់ក្នុងការចរចាសម្បទាន និងការបែងចែកក្នុងចំណោមគូប្រជែងរបស់គាត់បាននាំឱ្យមានសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរនៅឆ្នាំ 1648 ។
Play button
1642 Oct 23

សមរភូមិ Edgehill

Edge Hill, Banbury, Warwickshi
ការប៉ុនប៉ងទាំងអស់ក្នុងការសម្របសម្រួលរដ្ឋធម្មនុញ្ញរវាងស្តេចឆាល និងសភាបានដួលរលំនៅដើមឆ្នាំ 1642។ ទាំងព្រះមហាក្សត្រ និងសភាបានលើកទ័ពធំៗដើម្បីដណ្តើមយកផ្លូវរបស់ពួកគេដោយកម្លាំងអាវុធ។នៅខែតុលា នៅឯមូលដ្ឋានបណ្ដោះអាសន្នរបស់គាត់នៅជិត Shrewsbury ព្រះមហាក្សត្របានសម្រេចចិត្តហែក្បួនទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ជាមួយកងទ័ពដ៏សំខាន់របស់សភា ដែលបញ្ជាដោយ Earl of Essex ។នៅចុងថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា កងទ័ពទាំងពីរមិននឹកស្មានដល់បានរកឃើញសត្រូវនៅក្បែរនោះ។នៅថ្ងៃបន្ទាប់ កងទ័ពរាជានិយមបានចុះពី Edge Hill ដើម្បីបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធ។បន្ទាប់ពីកាំភ្លើងធំរបស់សភាបានបើកកាណុងបាញ់ ពួករាជានិយមបានវាយប្រហារ។កង​ទ័ព​ទាំង​ពីរ​ភាគ​ច្រើន​មាន​កង​ទ័ព​ដែល​គ្មាន​បទ​ពិសោធ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​គ្មាន​បំពាក់​អាវុធ។បុរសជាច្រើននាក់មកពីភាគីទាំងសងខាងបានភៀសខ្លួន ឬធ្លាក់ចេញដើម្បីប្លន់យកឥវ៉ាន់របស់សត្រូវ ហើយកងទ័ពទាំងពីរមិនអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាដាច់ខាត។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា ស្តេចបានបន្តការហែក្បួនរបស់គាត់នៅលើទីក្រុងឡុងដ៍ ប៉ុន្តែមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកឈ្នះលើកងជីវពលការពារ មុនពេលដែលកងទ័ពរបស់ Essex អាចពង្រឹងពួកគេ។លទ្ធផលដែលមិនអាចសន្និដ្ឋានបាននៃសមរភូមិ Edgehill បានរារាំងបក្សពួកណាមួយពីការទទួលបានជ័យជម្នះយ៉ាងរហ័សក្នុងសង្គ្រាម ដែលនៅទីបំផុតមានរយៈពេលបួនឆ្នាំ។
សមរភូមិ Adwalton Moor
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស៖ សម្រាប់ស្តេច និងប្រទេស ! ©Peter Dennis
1643 Jun 30

សមរភូមិ Adwalton Moor

Adwalton, Drighlington, Bradfo
សមរភូមិ Adwalton Moor បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1643 នៅ Adwalton, West Yorkshire ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង។នៅក្នុងសមរភូមិ ពួករាជានិយមដែលស្មោះត្រង់នឹងស្តេច Charles ដឹកនាំដោយ Earl of Newcastle បានកម្ចាត់សមាជិកសភាដែលបញ្ជាដោយ Lord Fairfax ។
ការវាយលុករបស់ Bristol
ការវាយលុករបស់ Bristol ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1643 Jul 23 - Jul 23

ការវាយលុករបស់ Bristol

Bristol, UK
Storming of Bristol បានកើតឡើងពីថ្ងៃទី 23 ដល់ថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1643 កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង។កងទ័ពរាជានិយមក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Rupert បានដណ្តើមយកកំពង់ផែដ៏សំខាន់នៃទីក្រុង Bristol ពីយោធភូមិភាគទន់ខ្សោយរបស់ខ្លួន។ទីក្រុងនេះនៅតែស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រាជានិយមរហូតដល់ការឡោមព័ទ្ធទីពីរនៃទីក្រុង Bristol នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 1645 ។
Play button
1643 Sep 20

សមរភូមិដំបូងនៃ Newbury

Newbury, UK
សមរភូមិទីមួយនៃ Newbury គឺជាសមរភូមិនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូងដែលត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1643 រវាងកងទ័ពរាជានិយម ក្រោមការបញ្ជាផ្ទាល់របស់ស្តេច Charles និងកងកម្លាំងសមាជិកសភាដែលដឹកនាំដោយ Earl of Essex ។បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៃភាពជោគជ័យរបស់រាជានិយមដែលពួកគេបានយក Banbury, Oxford និង Reading ដោយគ្មានជម្លោះមុនពេលវាយលុក Bristol សមាជិកសភាត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានកងទ័ពដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអង់គ្លេស។នៅពេលដែល Charles បានឡោមព័ទ្ធ Gloucester សភាត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រមូលផ្តុំកម្លាំងនៅក្រោម Essex ដែលនឹងផ្តួលកងកម្លាំងរបស់ Charles ចេញ។បន្ទាប់ពីការហែក្បួនដ៏វែង Essex បានធ្វើឱ្យរាជានិយមភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបានបង្ខំពួកគេឱ្យចាកចេញពី Gloucester មុនពេលចាប់ផ្តើមការដកថយទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។Charles បានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់គាត់ ហើយដេញតាម Essex ដោយយកឈ្នះលើកងទ័ពសមាជិកសភានៅ Newbury ហើយបង្ខំពួកគេឱ្យដើរឆ្លងកាត់កងកម្លាំង Royalist ដើម្បីបន្តការដកថយរបស់ពួកគេ។ហេតុផលសម្រាប់ការបរាជ័យរបស់រាជានិយមក្នុងការកម្ចាត់សមាជិកសភារួមមានកង្វះគ្រាប់រំសេវ កង្វះវិជ្ជាជីវៈរបស់ទាហានរបស់ពួកគេ និងកលល្បិចរបស់ Essex ដែលបានទូទាត់សង "សម្រាប់ភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនៃទ័ពសេះរបស់គាត់ដោយភាពប៉ិនប្រសប់យុទ្ធសាស្ត្រ និងកម្លាំងភ្លើង" ប្រឆាំងនឹងទ័ពសេះរបស់ Rupert ដោយការបើកបរ។ ពួកគេបិទជាមួយនឹងទ្រង់ទ្រាយថ្មើរជើងដ៏ធំ។ទោះបីជាចំនួនអ្នកស្លាប់បាត់បង់ជីវិតមានតិចតួច (1,300 Royalists និង 1,200 សមាជិកសភា), ប្រវត្តិវិទូដែលបានសិក្សាសមរភូមិចាត់ទុកថាវាជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទី 1 ដែលសម្គាល់ចំណុចខ្ពស់នៃការរីកចម្រើនរបស់រាជានិយម និងនាំទៅដល់ ការចុះហត្ថលេខាលើសម្ព័ន្ធភាព និងកតិកាសញ្ញា ដែលនាំឱ្យ កតិកាសញ្ញាស្កុតឡេន ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមនៅម្ខាងនៃសភា ហើយនាំទៅដល់ការទទួលជ័យជម្នះជាយថាហេតុនៃបុព្វហេតុសមាជិកសភា។
សភាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយស្កុត
កាតលេងនៅសតវត្សរ៍ទី 17 បង្ហាញជនជាតិអង់គ្លេស Puritans ទទួលយកសេចក្តីសញ្ញា ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1643 Sep 25

សភាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយស្កុត

Scotland, UK
The Solemn League and Covenant គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាង Scottish Covenanters និងអ្នកដឹកនាំសមាជិកសភាអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1643 កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង ដែលជាល្ខោននៃជម្លោះនៅក្នុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី។នៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហាឆ្នាំ 1643 សាសនាចក្រនៃស្កុតលែន (Kirk) បានទទួលយកវាហើយនៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1643 សភាអង់គ្លេសនិងសភា Westminster ក៏ដូចគ្នាដែរ។
ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Newcastle
©Angus McBride
1644 Feb 3 - Oct 27

ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Newcastle

Newcastle upon Tyne, UK
ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Newcastle (ថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1644 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 1644) បានកើតឡើងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង នៅពេលដែលកងទ័ពនៃកិច្ចព្រមព្រៀងក្រោមការបញ្ជារបស់ Lord General Alexander Leslie, 1st Earl of Leven បានឡោមព័ទ្ធបន្ទាយរាជវង្សក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Sir John Marlay ដែលជាអភិបាលក្រុង។ .នៅទីបំផុត កតិកាសញ្ញាបានវាយយកទីក្រុង Newcastle-on-Tyne ដោយព្យុះ ហើយយោធភូមិភាគរាជវង្សដែលនៅតែរក្សាប្រាសាទបានចុះចាញ់តាមលក្ខខណ្ឌ។ នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែល Newcastle-on-Tyne បានផ្លាស់ប្តូរដៃក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី .ជនជាតិស្កុតបានកាន់កាប់ទីក្រុងកំឡុងសង្គ្រាមប៊ីស្សពលើកទីពីរក្នុងឆ្នាំ 1640 ។
Play button
1644 Jul 2

សមរភូមិ Marston Moor

Long Marston, York, England, U
សមរភូមិ Marston Moor ត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1644 កំឡុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបីនៃឆ្នាំ 1639 ដល់ 1653។ កងកម្លាំងរួមបញ្ចូលគ្នានៃសមាជិកសភាអង់គ្លេសក្រោមការដឹកនាំរបស់ Lord Fairfax និង Earl of Manchester និង Scottish Covenanters នៅក្រោម Earl of Leven បានយកឈ្នះលើ Royalists បញ្ជាដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Rupert នៃ Rhine និង Marquess នៃ Newcastle ។កំឡុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1644 កតិកាសញ្ញា និងសមាជិកសភាបានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង York ដែលត្រូវបានការពារដោយ Marquess of Newcastle ។Rupert បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពមួយដែលបានដើរកាត់ភាគពាយព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស ប្រមូលផ្តុំអ្នកពង្រឹង និងជ្រើសរើសថ្មីនៅតាមផ្លូវ និងឆ្លងកាត់ Pennines ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយទីក្រុង។ការបង្រួបបង្រួមនៃកងកម្លាំងទាំងនេះបានធ្វើឱ្យសមរភូមិបន្តក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលដ៏ធំបំផុត។កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា លោក Rupert បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៏លើកតិកាសញ្ញា និងសមាជិកសភា ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយទីក្រុង។នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានស្វែងរកការប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ ទោះបីគាត់មានចំនួនច្រើនជាងក៏ដោយ។គាត់ត្រូវបានរារាំងពីការវាយប្រហារភ្លាមៗ ហើយក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃដែលភាគីទាំងពីរបានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងពេញលេញរបស់ពួកគេនៅលើ Marston Moor ដែលជាវាលស្មៅព្រៃនៅភាគខាងលិចទីក្រុងយ៉ក។មកដល់ល្ងាច អ្នកកតិកាសញ្ញា និងសមាជិកសភាខ្លួនឯងបានបើកការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៏ច្របូកច្របល់រយៈពេលពីរម៉ោង ទ័ពសេះរបស់សមាជិកសភាក្រោមការដឹកនាំរបស់ Oliver Cromwell បានបញ្ជូនទ័ពសេះ Royalist ចេញពីទីវាល ហើយជាមួយនឹងទ័ពថ្មើរជើងរបស់ Leven បានបំផ្លាញកងទ័ពរាជវង្សដែលនៅសេសសល់។បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេ ពួករាជានិយមបានបោះបង់ចោលប្រទេសអង់គ្លេសភាគខាងជើងយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ដោយបាត់បង់កម្លាំងពលកម្មជាច្រើនពីតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស (ដែលមានការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរាជានិយម) ហើយថែមទាំងបាត់បង់សិទ្ធិចូលទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុបតាមរយៈកំពង់ផែនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងជើង។ទោះបីជាពួកគេបានទាញយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដោយផ្នែកជាមួយនឹងជ័យជម្នះនៅឆ្នាំក្រោយនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអង់គ្លេសក៏ដោយ ការបាត់បង់ភាគខាងជើងគឺដើម្បីបង្ហាញពីពិការភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅឆ្នាំបន្ទាប់ នៅពេលដែលពួកគេបានព្យាយាមមិនជោគជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយរាជវង្សស្កុតឡេនក្រោម Marquess of Montrose ។
សមរភូមិទីពីរនៃ Newbury
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1644 Oct 27

សមរភូមិទីពីរនៃ Newbury

Newbury, UK
សមរភូមិទីពីរនៃ Newbury គឺជាសមរភូមិនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូងដែលបានប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលាឆ្នាំ 1644 នៅ Speen ជាប់នឹង Newbury ក្នុង Berkshire ។សមរភូមិនេះត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅជិតទីតាំងនៃសមរភូមិទីមួយនៃ Newbury ដែលបានកើតឡើងនៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំមុន។កងទ័ពរួមបញ្ចូលគ្នានៃសភាបានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យខាងយុទ្ធសាស្ត្រលើពួករាជានិយម ប៉ុន្តែមិនអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រណាមួយឡើយ។
កងទ័ពគំរូថ្មី។
Oliver Cromwell នៅសមរភូមិ Marston Moor ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1645 Feb 4

កងទ័ពគំរូថ្មី។

England, UK
កងទ័ពគំរូថ្មីគឺជាកងទ័ពឈរជើងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1645 ដោយសមាជិកសភាក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង បន្ទាប់មកត្រូវបានរំសាយចេញបន្ទាប់ពីការស្ដារឡើងវិញរបស់ Stuart ក្នុងឆ្នាំ 1660។ វាខុសពីកងទ័ពផ្សេងទៀតដែលប្រើក្នុងសង្គ្រាម 1638 ដល់ 1651 នៃសង្គ្រាមនៃព្រះរាជាណាចក្រទាំងបីនៅក្នុងនោះសមាជិកគឺ ទទួលខុសត្រូវលើសេវាគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេស ជាជាងត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតំបន់តែមួយ ឬយោធភូមិភាគ។ដើម្បី​បង្កើត​អង្គភាព​មន្ត្រី​ជំនាញ មេ​ដឹកនាំ​កងទ័ព​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់​មិន​ឱ្យ​មាន​អាសនៈ​ក្នុង​សភា​របស់​ព្រះអម្ចាស់ ឬ​សភា​។នេះ​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​គេ​បំបែក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​បក្ស​នយោបាយ ឬ​សាសនា​ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​សភា។កងទ័ពគំរូថ្មីត្រូវបានលើកឡើងមួយផ្នែកពីក្នុងចំណោមទាហានជើងចាស់ដែលមានជំនឿសាសនា Puritan យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរួចហើយ ហើយមួយផ្នែកមកពីទាហានដែលបាននាំយកមកជាមួយពួកគេនូវជំនឿទូទៅជាច្រើនអំពីសាសនា ឬសង្គម។ដូច្នេះហើយ ទាហានសាមញ្ញជាច្រើនរបស់ខ្លួន មានទស្សនៈមិនពេញចិត្ត ឬរ៉ាឌីកាល់តែមួយគត់ក្នុងចំណោមកងទ័ពអង់គ្លេស។ទោះបីជាមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់កងទ័ពមិនបានចែករំលែកមតិនយោបាយរបស់ទាហានរបស់ពួកគេច្រើនក៏ដោយ ឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេពីសភាបាននាំឱ្យកងទ័ពមានឆន្ទៈក្នុងការរួមចំណែកដល់សិទ្ធិអំណាចរបស់សភា និងផ្តួលរំលំភ្នំពេញក្រោន និងបង្កើត Commonwealth នៃប្រទេសអង់គ្លេសពីឆ្នាំ 1649 ដល់ 1660 ដែល រួមបញ្ចូលរយៈពេលនៃការគ្រប់គ្រងយោធាដោយផ្ទាល់។ទីបំផុត មេទ័ពរបស់កងទ័ព (ជាពិសេសអូលីវើរ ខេមវែល) អាចពឹងផ្អែកលើទាំងវិន័យផ្ទៃក្នុងរបស់កងទ័ព និងភាពខ្នះខ្នែងខាងសាសនា និងការគាំទ្រពីកំណើតសម្រាប់ "បុព្វហេតុចាស់" ដើម្បីរក្សាច្បាប់ផ្តាច់ការដ៏សំខាន់មួយ។
Play button
1645 Jun 14

សមរភូមិ Naseby

Naseby, Northampton, Northampt
សមរភូមិ Naseby បានកើតឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 14 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1645 កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទី 1 នៅជិតភូមិ Naseby ក្នុង Northamptonshire ។កងទ័ពគំរូថ្មីរបស់សមាជិកសភា ដែលបញ្ជាដោយលោក Sir Thomas Fairfax និង Oliver Cromwell បានបំផ្លាញកងទ័ពរាជានិយមដ៏សំខាន់នៅក្រោម Charles I និងព្រះអង្គម្ចាស់ Rupert ។ការបរាជ័យបានបញ្ចប់ក្តីសង្ឃឹមពិតប្រាកដនៃជ័យជំនះរបស់រាជានិយម ទោះបីជាលោក Charles មិនបានចុះចាញ់រហូតដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1646 ក៏ដោយ។យុទ្ធនាការឆ្នាំ 1645 បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសា នៅពេលដែលកងទ័ពគំរូថ្មីដែលបានបង្កើតថ្មីបានដើរទៅភាគខាងលិចដើម្បីបន្ធូរបន្ថយ Taunton មុនពេលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យត្រឡប់ទៅឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Oxford ដែលជារដ្ឋធានីសម័យសង្រ្គាមរបស់រាជានិយម។នៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា Royalists បានវាយលុក Leicester ហើយ Fairfax ត្រូវបានណែនាំឱ្យបោះបង់ចោលការឡោមព័ទ្ធហើយចូលរួមជាមួយពួកគេ។ទោះបីជាមានចំនួនច្រើនក៏ដោយ Charles បានសម្រេចចិត្តឈរ និងប្រយុទ្ធ ហើយបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាច្រើនម៉ោង កម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។រាជនីបានរងទុក្ខវេទនាជាង 1,000 នាក់ ដោយមានជាង 4,500 នៃថ្មើរជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងដង្ហែតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ពួក​គេ​នឹង​មិន​ដែល​ដាក់​កង​ទ័ព​ដែល​មាន​គុណភាព​អាច​ប្រៀប​ធៀប​បាន​ទៀត​ទេ។ពួកគេក៏បានបាត់បង់កាំភ្លើងធំ និងហាងរបស់ពួកគេ រួមជាមួយនឹងឥវ៉ាន់ផ្ទាល់ខ្លួន និងឯកសារឯកជនរបស់ Charles ដែលបង្ហាញពីការប៉ុនប៉ងរបស់គាត់ក្នុងការនាំយកសហភាពកាតូលិកអៀរឡង់ និងទាហានស៊ីឈ្នួលបរទេសចូលទៅក្នុងសង្រ្គាម។ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ក្នុង​ខិត្តប័ណ្ណ​មួយ​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា The King's Cabinet Opened ដែល​រូបរាង​របស់​វា​ជា​ការ​ជំរុញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​បុព្វហេតុ​សភា។
សមរភូមិ Langport
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1645 Jul 10

សមរភូមិ Langport

Langport, UK
សមរភូមិ Langport គឺជាជ័យជម្នះរបស់សមាជិកសភានៅចុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូង ដែលបានបំផ្លាញកងទ័ពជួររាជនិយមចុងក្រោយ ហើយបានផ្តល់ឱ្យសភាគ្រប់គ្រងភាគខាងលិចនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះជាប្រភពធនធានមនុស្ស វត្ថុធាតុដើម និងការនាំចូលដ៏សំខាន់សម្រាប់រាជានិយម។ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1645 នៅជិតទីក្រុងតូចមួយនៃ Langport ដែលស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Bristol ។
ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Bristol
ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Bristol ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1645 Aug 23 - Sep 10

ការឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Bristol

Bristol, UK
ការឡោមព័ទ្ធទីពីរនៃទីក្រុង Bristol នៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីមួយបានអូសបន្លាយពីថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1645 រហូតដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1645 នៅពេលដែលមេបញ្ជាការរាជានិយមព្រះអង្គម្ចាស់ Rupert បានចុះចាញ់ទីក្រុងដែលគាត់បានចាប់យកពីសមាជិកសភានៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1643។ មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពគំរូថ្មីរបស់សភា។ កងកម្លាំងឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Bristol គឺ Lord Fairfax ។ស្តេច Charles ស្ទើរតែស្រឡាំងកាំងនឹងការបាត់បង់ដ៏មហន្តរាយនៃទីក្រុង Bristol ភ្លាមៗនោះ បានបណ្តេញ Rupert ចេញពីការិយាល័យទាំងអស់របស់គាត់ ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេស។
ស្កុតឡេនបញ្ជូនលោក Charles ទៅសភា
Charles I ប្រមាថដោយទាហានរបស់ Cromwell ©Paul Delaroche
1647 Jan 1

ស្កុតឡេនបញ្ជូនលោក Charles ទៅសភា

Newcastle, UK
បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធទីបីនៃ Oxford ដែល Charles បានរត់គេចខ្លួន (ក្លែងខ្លួនជាអ្នកបំរើ) នៅខែមេសាឆ្នាំ 1646 ។ គាត់បានដាក់ខ្លួនគាត់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់កងទ័ព presbyterian ស្កុតឡេនឡោមព័ទ្ធ Newark ហើយត្រូវបាននាំយកទៅភាគខាងជើងទៅកាន់ Newcastle លើ Tyne ។បន្ទាប់ពីការចរចារយៈពេលប្រាំបួនខែ ជនជាតិស្កុតលែនបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសភាអង់គ្លេស៖ ជាថ្នូរនឹងប្រាក់ 100,000 ផោន ហើយការសន្យានៃប្រាក់បន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត ជនជាតិស្កុតបានដកខ្លួនចេញពីទីក្រុង Newcastle ហើយបានប្រគល់លោក Charles ទៅស្នងការសភានៅខែមករា ឆ្នាំ 1647 ។
Charles I គេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង
Charles នៅ Carisbrooke Castle ដូចដែលបានគូរដោយ Eugène Lami ក្នុងឆ្នាំ 1829 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1647 Nov 1

Charles I គេចផុតពីការជាប់ឃុំឃាំង

Isle of Wight, United Kingdom
សភាបានឃុំខ្លួនលោក Charles នៅក្រោមផ្ទះនៅ Holdenby House ក្នុង Northamptonshire រហូតដល់ Cornet George Joyce បានយកគាត់ដោយការគំរាមកំហែងនៃកម្លាំងពី Holdenby នៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនាក្នុងនាមកងទ័ពគំរូថ្មី។មកដល់ពេលនេះ ការសង្ស័យគ្នាទៅវិញទៅមកបានកើតមានឡើងរវាងសភា ដែលអនុគ្រោះដល់ការរំសាយកងទ័ព និងរបបនិយមនិយម និងកងទ័ពគំរូថ្មី ដែលត្រូវបានចាត់ចែងជាចម្បងដោយក្រុមអ្នកនិយមឯករាជ្យ ដែលស្វែងរកតួនាទីនយោបាយធំជាងនេះ។Charles មានបំណងចង់កេងប្រវ័ញ្ចផ្នែកដែលរីកធំ ហើយមើលទៅសកម្មភាពរបស់ Joyce ជាឱកាសជាជាងការគំរាមកំហែង។គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅ Newmarket ជាលើកដំបូងតាមការស្នើរសុំរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានផ្ទេរទៅ Oatlands និងបន្តបន្ទាប់ Hampton Court ខណៈពេលដែលការចរចាគ្មានផ្លែផ្កាកាន់តែច្រើនបានកើតឡើង។នៅខែវិច្ឆិកា គាត់បានកំណត់ថាវានឹងជាផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ក្នុងការរត់គេច - ប្រហែលជាទៅប្រទេសបារាំង ភាគខាងត្បូងប្រទេសអង់គ្លេស ឬ Berwick-upon-Tweed នៅជិតព្រំដែនស្កុតឡេន។គាត់បានភៀសខ្លួនចេញពីតុលាការ Hampton នៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ហើយពីច្រាំងនៃ Southampton Water បានទាក់ទងជាមួយ Colonel Robert Hammond អភិបាលសភានៃ Isle of Wight ដែលគាត់ទំនងជាមានចិត្តអាណិតអាសូរ។ប៉ុន្តែ Hammond បានបង្ខាំងលោក Charles នៅក្នុង Carisbrooke Castle ហើយបានជូនដំណឹងដល់សភាថា Charles ស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំងរបស់គាត់។ពី Carisbrooke លោក Charles បានបន្តព្យាយាមចរចាជាមួយភាគីផ្សេងៗ។ផ្ទុយពីជម្លោះពីមុនរបស់គាត់ជាមួយ ស្កុតឡេន ឃីក នៅថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1647 គាត់បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសម្ងាត់ជាមួយស្កុតឡេន។នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលហៅថា "ការភ្ជាប់ពាក្យ" ជនជាតិស្កុតឡេនបានចូលលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងនាម Charles និងស្ដារគាត់ឱ្យឡើងសោយរាជ្យក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល presbyterianism ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។
1648 - 1649
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរornament
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1648 Feb 1 - Aug

សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ

England, UK
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរឆ្នាំ 1648 គឺជាផ្នែកមួយនៃជម្លោះជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងកោះអង់គ្លេស ដោយរួមបញ្ចូលប្រទេសអង់គ្លេស វែល ស្កុតឡែន និងអៀរឡង់។ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាសង្រ្គាម 1638 ដល់ 1651 នៃនគរទាំងបី ផ្សេងទៀតរួមមាន សង្រ្គាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ សង្រ្គាមប៊ីស្សព 1638 ដល់ 1640 និងការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់។បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទី 1 នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1646 Charles I បានចុះចាញ់នឹង Scots Covenanters ជាជាងសភា។តាមរយៈការធ្វើដូច្នេះ គាត់សង្ឃឹមថានឹងទាញយកការបែងចែករវាងភាសាអង់គ្លេស និងស្កុត ប្រេសប៊ីធើរៀន និងភាសាអង់គ្លេសឯករាជ្យ។នៅដំណាក់កាលនេះ ភាគីទាំងអស់រំពឹងថា Charles នឹងបន្តធ្វើជាស្តេច ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការបែកបាក់ផ្ទៃក្នុងរបស់ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បដិសេធសម្បទានសំខាន់ៗ។នៅពេលដែលភាគច្រើននៃ Presbyterian នៅក្នុងសភាបានបរាជ័យក្នុងការរំលាយកងទ័ពគំរូថ្មីនៅចុងឆ្នាំ 1647 មនុស្សជាច្រើនបានចូលរួមជាមួយ Scottish Engagers ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីស្ដារ Charles ឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យរបស់អង់គ្លេស។ការលុកលុយរបស់ស្កុតឡេនត្រូវបានគាំទ្រដោយការកើនឡើងនៃរាជវង្សនៅ South Wales, Kent, Essex និង Lancashire រួមជាមួយនឹងផ្នែកនៃ Royal Navy ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងនេះត្រូវបានសម្របសម្រួលយ៉ាងលំបាក ហើយនៅចុងខែសីហា ឆ្នាំ 1648 ពួកគេត្រូវបានកម្ចាត់ដោយកងកម្លាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់ Oliver Cromwell និង Sir Thomas Fairfax ។នេះបាននាំឱ្យមានការប្រហារជីវិតរបស់ Charles I នៅខែមករាឆ្នាំ 1649 និងការបង្កើត Commonwealth នៃប្រទេសអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីនោះ Covenanters បានគ្រងរាជ្យជាកូនប្រុសរបស់គាត់ Charles II ស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលនាំទៅដល់សង្រ្គាម Anglo-Scotland ពីឆ្នាំ 1650 ដល់ 1652 ។
សមរភូមិ Maidstone
©Graham Turner
1648 Jun 1

សមរភូមិ Maidstone

Maidstone, UK

សមរភូមិ Maidstone (ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1648) ត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ ហើយជាជ័យជម្នះសម្រាប់កងទ័ពសមាជិកសភាដែលវាយប្រហារលើកងកម្លាំងរាជានិយមការពារ។

Play button
1648 Aug 17 - Aug 19

សមរភូមិ Preston

Preston, UK
សមរភូមិ Preston (17-19 ខែសីហា 1648) បានវាយប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងធំនៅ Walton-le-Dale ក្បែរ Preston ក្នុង Lancashire ដែលជាលទ្ធផលទទួលបានជ័យជំនះសម្រាប់កងទ័ពគំរូថ្មី ក្រោមការបញ្ជារបស់ Oliver Cromwell លើពួក Royalists និង Scots ដែលបញ្ជាដោយអ្នកឧកញ៉ានៃ ហាមីលតុន។ជ័យជំនះរបស់សមាជិកសភាបានព្យាករណ៍ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ។
ការលុបបំបាត់មោទនភាព
លោក Colonel Pride បដិសេធ​មិន​ចូល​សមាជិក​សភា​វែង ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1649 Jan 1

ការលុបបំបាត់មោទនភាព

House of Commons, Houses of Pa
Pride's Purge គឺជាឈ្មោះដែលគេឱ្យឈ្មោះថាជាទូទៅចំពោះព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1648 នៅពេលដែលទាហានបានរារាំងសមាជិកសភាដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអរិភាពចំពោះកងទ័ពគំរូថ្មីពីការចូលទៅក្នុងសភានៃប្រទេសអង់គ្លេស។ទោះបីជាបរាជ័យក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសដំបូងក៏ដោយ Charles I នៅតែរក្សាអំណាចនយោបាយដ៏សំខាន់។នេះបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Scots Covenanters និងអ្នកសម្របសម្រួលសមាជិកសភាដើម្បីស្ដារគាត់ឡើងវិញនូវបល្ល័ង្កអង់គ្លេស។លទ្ធផល​គឺ​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​អង់គ្លេស​លើក​ទី​ពីរ​ឆ្នាំ 1648 ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាញ់​ម្តង​ទៀត។ដោយជឿជាក់ថាមានតែការដកចេញរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបញ្ចប់ជម្លោះបាន មេបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់នៃកងទ័ពគំរូថ្មីបានកាន់កាប់ទីក្រុងឡុងដ៍នៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ។នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទាហានដែលបញ្ជាដោយវរសេនីយឯក Thomas Pride ត្រូវបានដកចេញដោយបង្ខំពីសភាឡុង ដែលសមាជិកសភាទាំងនោះចាត់ទុកថាជាគូបដិបក្ខរបស់ពួកគេ ហើយបានចាប់ខ្លួន 45 ។វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារដ្ឋប្រហារយោធាតែមួយគត់ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។
ការប្រហារជីវិតរបស់ Charles I
ការប្រហារជីវិតរបស់ Charles I, 1649 ©Ernest Crofts
1649 Jan 30

ការប្រហារជីវិតរបស់ Charles I

Whitehall, London, UK
ការប្រហារជីវិតលោក Charles I ដោយការកាត់ក្បាលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអង្គារទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 1649 នៅខាងក្រៅ Banqueting House នៅ Whitehall ។ការប្រហារជីវិតគឺជាការបញ្ចប់នៃជម្លោះនយោបាយ និងយោធារវាងរាជានិយម និងសមាជិកសភាក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស ដែលនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួន និងកាត់ទោសលោក Charles I។ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 27 ខែមករា ឆ្នាំ 1649 សមាជិកសភាជាន់ខ្ពស់នៃតុលាការយុត្តិធម៌បានប្រកាសថាលោក Charles មានទោស។ នៃការប៉ុនប៉ងដើម្បី "រក្សានៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវអំណាចគ្មានដែនកំណត់ និង ឃោរឃៅ ដើម្បីគ្រប់គ្រងតាមឆន្ទៈរបស់គាត់ និងដើម្បីផ្តួលរំលំសិទ្ធិ និងសេរីភាពរបស់ប្រជាជន" ហើយគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
Commonwealth នៃប្រទេសអង់គ្លេស
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1649 May 1 - 1660

Commonwealth នៃប្រទេសអង់គ្លេស

United Kingdom
Commonwealth គឺជារចនាសម្ព័ន្ធនយោបាយក្នុងអំឡុងពេលពីឆ្នាំ 1649 ដល់ឆ្នាំ 1660 នៅពេលដែលប្រទេសអង់គ្លេស និង Wales ក្រោយមករួមជាមួយអៀរឡង់ និងស្កុតឡេនត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាសាធារណៈបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីពីរ និងការកាត់ទោសប្រហារជីវិត Charles I. សាធារណរដ្ឋ។ អត្ថិភាពត្រូវបានប្រកាសតាមរយៈ "ច្បាប់ប្រកាសប្រទេសអង់គ្លេសទៅជាប្រទេស Commonwealth" ដែលអនុម័តដោយសភា Rump នៅថ្ងៃទី 19 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1649។ អំណាចនៅដើម Commonwealth ត្រូវបានប្រគល់ជូនជាចម្បងនៅក្នុងសភា និងក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានបន្ត ជាពិសេសនៅប្រទេសអៀរឡង់ និងស្កុតឡេន រវាងកងកម្លាំងសភា និងអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងពួកគេ ដែលជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលជាទូទៅហៅថា សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសទីបី។នៅឆ្នាំ 1653 បន្ទាប់ពីការរំលាយសភា Rump ក្រុមប្រឹក្សាកងទ័ពបានអនុម័តឧបករណ៍រដ្ឋាភិបាលដែលធ្វើឱ្យ Oliver Cromwell Lord Protector នៃ "Commonwealth of England, Scotland និង Ireland" ដែលជាការសម្ពោធសម័យកាលដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាអ្នកការពារ។បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Cromwell ហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លីនៃការគ្រប់គ្រងក្រោមកូនប្រុសរបស់គាត់ Richard Cromwell សភាការពារត្រូវបានរំលាយនៅឆ្នាំ 1659 ហើយសភា Rump បានរំលឹកឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្តើមដំណើរការដែលនាំទៅដល់ការស្ដារឡើងវិញនូវរាជាធិបតេយ្យនៅឆ្នាំ 1660។ ពាក្យ Commonwealth ជួនកាល ប្រើសម្រាប់ទាំងមូលនៃ 1649 ដល់ 1660 - ហៅដោយ Interregnum មួយចំនួន - ទោះបីជាសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តផ្សេងទៀត ការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះត្រូវបានកំណត់ត្រឹមប៉ុន្មានឆ្នាំមុនពេលការសន្មត់ជាផ្លូវការរបស់ Cromwell នៃអំណាចនៅឆ្នាំ 1653 ។
Play button
1649 Aug 15 - 1653 Apr 27

ការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់

Ireland
ការសញ្ជ័យ Cromwellian នៃប្រទេសអៀរឡង់ ឬ Cromwellian war in Ireland (1649–1653) គឺជាការសញ្ជ័យប្រទេសអៀរឡង់ឡើងវិញដោយកងកម្លាំងនៃសភាអង់គ្លេស ដែលដឹកនាំដោយ Oliver Cromwell ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី។Cromwell បានលុកលុយប្រទេសអៀរឡង់ជាមួយ New Model Army ក្នុងនាមសភា Rump របស់ប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ ១៦៤៩។នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1652 កងទ័ពសមាជិកសភារបស់ Cromwell បានកម្ចាត់សម្ព័ន្ធសហព័ន្ធ និងរាជានិយមនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ ហើយបានកាន់កាប់ប្រទេសនេះ ដោយបញ្ចប់សង្រ្គាមសហព័ន្ឋអៀរឡង់ (ឬសង្រ្គាមដប់មួយឆ្នាំ)។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្រ្គាមទ័ពព្រៃនៅតែបន្តមួយឆ្នាំទៀត។Cromwell បានអនុម័តច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌជាបន្តបន្ទាប់ប្រឆាំងនឹងរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក (ភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជន) ហើយបានរឹបអូសយកដីរបស់ពួកគេយ៉ាងច្រើន។ក្នុងនាមជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការបះបោរនៅឆ្នាំ 1641 ស្ទើរតែគ្រប់ដីទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកកាតូលិកអៀរឡង់ត្រូវបានរឹបអូស និងប្រគល់ឱ្យអ្នកតាំងលំនៅអង់គ្លេស។ម្ចាស់ដីកាតូលិកដែលនៅសល់ត្រូវបានប្តូរទៅ Connacht ។ច្បាប់ស្តីពីការតាំងទីលំនៅលេខ 1652 បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរកម្មសិទ្ធិដីធ្លីជាផ្លូវការ។អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកត្រូវបានហាមប្រាមពីសភាអៀរឡង់ទាំងស្រុង ដោយហាមមិនឱ្យរស់នៅក្នុងទីក្រុង និងមិនឱ្យរៀបការជាមួយប្រូតេស្តង់។
1650 - 1652
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសទីបីornament
សង្គ្រាមអង់គ្លេស-ស្កុតឡេន
©Angus McBride
1650 Jul 22 - 1652

សង្គ្រាមអង់គ្លេស-ស្កុតឡេន

Scotland, UK
សង្រ្គាមអង់គ្លេស-ស្កុតឡេន (1650-1652) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាមស៊ីវិលទីបី គឺជាជម្លោះចុងក្រោយនៅក្នុងសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី ដែលជាជម្លោះប្រដាប់អាវុធជាបន្តបន្ទាប់ និងយន្តការនយោបាយរវាងសមាជិកសភា និងរាជានិយម។ការលុកលុយរបស់អង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1650 គឺជាការលុកលុយយោធាមុនដោយកងទ័ពគំរូថ្មីរបស់អង់គ្លេស Commonwealth ដែលមានបំណងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឈ្លានពានរបស់ Charles II ដែលឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេសជាមួយនឹងកងទ័ពស្កុតឡេន។សង្រ្គាមស៊ីវិលអង់គ្លេសលើកទីមួយ និងទីពីរ ដែលក្នុងនោះពួករាជានិយមអង់គ្លេសដែលស្មោះត្រង់នឹងលោក Charles I បានប្រយុទ្ធជាមួយសមាជិកសភាដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រទេសនោះបានកើតឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1642 និង 1648 ។ នៅពេលដែលពួករាជានិយមត្រូវបានចាញ់ជាលើកទីពីរ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស មានការខឹងសម្បារដោយការជាន់គ្នារបស់ Charles ។ ក្នុងអំឡុងពេលចរចា គាត់បានប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1649។ Charles I ក៏ជាស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលពេលនោះជាប្រជាជាតិឯករាជ្យមួយ។ជនជាតិស្កុតបានប្រយុទ្ធដើម្បីគាំទ្រសមាជិកសភាក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលលើកទីមួយ ប៉ុន្តែបានបញ្ជូនកងទ័ពគាំទ្រស្តេចចូលទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលទីពីរ។សភានៃប្រទេសស្កុតឡេនដែលមិនត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់មុនពេលប្រហារជីវិតបានប្រកាសថាកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Charles II ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស។នៅឆ្នាំ 1650 ស្កុតឡែនបានបង្កើនកងទ័ពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។មេដឹកនាំនៃរដ្ឋាភិបាល Commonwealth អង់គ្លេសមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង ហើយនៅថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា កងទ័ពគំរូថ្មីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Oliver Cromwell បានលុកលុយស្កុតឡែន។ជនជាតិស្កុតដែលបញ្ជាដោយ David Leslie បានដកថយទៅ Edinburgh ហើយបដិសេធការប្រយុទ្ធ។បន្ទាប់ពីការបង្ខិតបង្ខំរយៈពេលមួយខែ Cromwell បានដឹកនាំកងទ័ពអង់គ្លេសចេញពីទីក្រុង Dunbar ដោយមិនបានរំពឹងទុកក្នុងការវាយប្រហារមួយយប់នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា ហើយបានយកឈ្នះលើជនជាតិស្កុតឡេនយ៉ាងខ្លាំង។អ្នករស់រានមានជីវិតបានបោះបង់ចោល Edinburgh ហើយបានដកខ្លួនចេញទៅរកការរារាំងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Stirling ។អង់គ្លេសបានរក្សាការកាន់កាប់របស់ពួកគេលើភាគខាងត្បូងស្កុតឡែន ប៉ុន្តែមិនអាចឆ្លងកាត់ Stirling បានទេ។នៅថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1651 ជនជាតិអង់គ្លេសបានឆ្លងកាត់ Firth of Forth នៅក្នុងទូកដែលបានសាងសង់ជាពិសេសហើយបានកម្ចាត់ជនជាតិស្កុតនៅឯសមរភូមិ Inverkeithing នៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា។នេះបានកាត់ផ្តាច់កងទ័ពស្កុតឡេននៅ Stirling ពីប្រភពផ្គត់ផ្គង់ និងការពង្រឹងរបស់ខ្លួន។Charles II ដោយជឿថាជម្រើសតែមួយគត់គឺការចុះចាញ់បានលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែសីហា។Cromwell បានដេញតាម ជនជាតិអង់គ្លេសពីរបីនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីបុព្វហេតុរាជានិយម ហើយអង់គ្លេសបានលើកទ័ពដ៏ធំមួយ។Cromwell បាននាំជនជាតិស្កុតឡេនដែលមានចំនួនច្រើនលើសលប់ទៅប្រយុទ្ធនៅ Worcester នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា ហើយបានកម្ចាត់ពួកគេទាំងស្រុង ជាការកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី។Charles គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយចំនួនដែលរត់គេចខ្លួន។ការបង្ហាញនេះដែលអង់គ្លេសមានឆន្ទៈក្នុងការប្រយុទ្ធដើម្បីការពារសាធារណរដ្ឋ និងមានសមត្ថភាពធ្វើដូច្នេះបានពង្រឹងជំហររបស់រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសថ្មី។រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលចាញ់ត្រូវបានរំលាយ ហើយរាជាណាចក្រស្កុតឡែនត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុង Commonwealth ។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាជាច្រើន Cromwell បានគ្រប់គ្រងជាអ្នកការពារព្រះអម្ចាស់។បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់គាត់ ការប្រយុទ្ធគ្នាបន្ថែមទៀតបានបណ្តាលឱ្យ Charles ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1661 ដប់ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រូវបានគ្រងរាជ្យដោយជនជាតិស្កុត។នេះបានបញ្ចប់ការស្ដារឡើងវិញរបស់ Stuart ។
Play button
1650 Sep 3

សមរភូមិ Dunbar

Dunbar, Scotland, UK
សមរភូមិ Dunbar ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​កងទ័ព​គំរូ​ថ្មី​របស់​អង់គ្លេស ក្រោម​ការ​ដឹកនាំ​របស់ Oliver Cromwell និង​កងទ័ព​ស្កុតឡេន​ដែល​បញ្ជា​ដោយ David Leslie នៅ​ថ្ងៃ​ទី 3 ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ 1650 នៅ​ជិត Dunbar ប្រទេស​ស្កុតឡែន។ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អង់គ្លេស​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​យ៉ាង​ដាច់​ខាត។វាគឺជាសមរភូមិដ៏សំខាន់ដំបូងបង្អស់នៃការលុកលុយរបស់ស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1650 ដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយការទទួលយករបស់ស្កុតឡេន ឆាល ទី 2 ជាស្តេចអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីការកាត់ក្បាលឪពុករបស់គាត់គឺ ឆាល ទី 1 នៅថ្ងៃទី 30 ខែមករា ឆ្នាំ 1649 ។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នា រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនបានជ្រកកោននៅ Stirling ជាកន្លែងដែល Leslie បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់គាត់ដែលនៅសេសសល់។អង់គ្លេសបានចាប់យក Edinburgh និងកំពង់ផែដ៏សំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ Leith ។នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1651 អង់គ្លេសបានឆ្លងកាត់ Firth of Forth ដើម្បីចុះចតកម្លាំងនៅ Fife ។ពួកគេបានកម្ចាត់ជនជាតិស្កុតឡេននៅ Inverkeithing ហើយបានគំរាមកំហែងដល់បន្ទាយខាងជើងស្កុតឡេន។Leslie និង Charles II បានដើរក្បួនទៅភាគខាងត្បូងក្នុងការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យក្នុងការប្រមូលផ្តុំអ្នកគាំទ្ររាជានិយមនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។រដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលបានចាកចេញក្នុងស្ថានភាពមិនអាចទ្រាំទ្របានបានចុះចាញ់ Cromwell ដែលបន្ទាប់មកដើរតាមកងទ័ពស្កុតឡេនភាគខាងត្បូង។នៅសមរភូមិ Worcester ច្បាស់ណាស់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីសមរភូមិ Dunbar Cromwell បានកំទេចកងទ័ពស្កុតឡេនដោយបញ្ចប់សង្គ្រាម។
សមរភូមិ Inverkeithing
©Angus McBride
1651 Jul 20

សមរភូមិ Inverkeithing

Inverkeithing, UK
របបសភាអង់គ្លេសមួយបានព្យាយាម និងប្រហារជីវិត Charles I ដែលជាស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសនៅក្នុងសហជីពផ្ទាល់ខ្លួនមួយក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1649។ ជនជាតិស្កុតបានទទួលស្គាល់កូនប្រុសរបស់គាត់ផងដែរគឺ Charles ជាស្តេចនៃចក្រភពអង់គ្លេស ហើយបានចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសកងទ័ព។កងទ័ពអង់គ្លេសមួយនៅក្រោម Oliver Cromwell បានលុកលុយស្កុតលែននៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1650។ កងទ័ពស្កុតឡេនដែលបញ្ជាដោយ David Leslie បានបដិសេធការប្រយុទ្ធរហូតដល់ថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញានៅពេលដែលវាត្រូវបានចាញ់យ៉ាងខ្លាំងនៅសមរភូមិ Dunbar ។អង់គ្លេសបានកាន់កាប់ Edinburgh ហើយជនជាតិស្កុតឡេនបានដកខ្លួនទៅកាន់ចំណុចច្រេះរបស់ Stirling ។អស់រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ រាល់ការប៉ុនប៉ងដើម្បីវាយលុក ឬឆ្លងកាត់ Stirling ឬដើម្បីទាក់ទាញជនជាតិស្កុតឡេនចូលទៅក្នុងសមរភូមិមួយផ្សេងទៀតបានបរាជ័យ។នៅថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1651 ទាហានអង់គ្លេស 1,600 នាក់បានឆ្លងកាត់ Firth of Forth នៅចំណុចតូចចង្អៀតបំផុតរបស់ខ្លួននៅក្នុងទូកដែលសាងសង់ជាពិសេស ហើយបានចុះចតនៅ North Queensferry នៅលើឧបទ្វីប Ferry ។ស្កុត​បាន​បញ្ជូន​កម្លាំង​ទៅ​វាយ​អង់គ្លេស​ចូល ហើយ​អង់គ្លេស​បាន​ពង្រឹង​ការ​ចុះចត​របស់​ពួកគេ។នៅថ្ងៃទី 20 ខែកក្កដា ជនជាតិស្កុតឡេនបានរើប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស ហើយក្នុងទំនាក់ទំនងខ្លីមួយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។Lambert បានរឹបអូសយកកំពង់ផែទឹកជ្រៅ Burntisland ហើយ Cromwell បានដឹកជញ្ជូនពីលើកងទ័ពអង់គ្លេសភាគច្រើន។បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដើរ​តាម​ចាប់​យក​ក្រុង Perth ជា​កន្លែង​បណ្ដោះអាសន្ន​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ស្កុតឡេន។Charles និង Leslie បានយកកងទ័ពស្កុតឡេនភាគខាងត្បូង ហើយបានលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេស។Cromwell បានដេញតាមពួកគេដោយបន្សល់ទុកបុរស 6,000 នាក់ដើម្បីលុបបំបាត់ការតស៊ូដែលនៅសល់ក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន។Charles និង Scots ត្រូវបានចាញ់យ៉ាងដាច់អហង្ការនៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញានៅឯសមរភូមិ Worcester ។នៅថ្ងៃដដែលនោះទីក្រុងស្កុតឡេនដ៏សំខាន់ចុងក្រោយដែលកាន់កាប់ Dundee បានចុះចាញ់។
សមរភូមិ Worcester
Oliver Cromwell នៅសមរភូមិ Worcester គំនូរសតវត្សទី 17 វិចិត្រករមិនស្គាល់ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1651 Sep 3

សមរភូមិ Worcester

Worcester, England, UK
សមរភូមិ Worcester បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1651 នៅក្នុងនិងជុំវិញទីក្រុង Worcester ប្រទេសអង់គ្លេស ហើយជាសមរភូមិដ៏សំខាន់ចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម 1639 ដល់ 1653 នៃនគរទាំងបី។កងទ័ពសមាជិកសភាប្រហែល 28,000 នាក់ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Oliver Cromwell បានកម្ចាត់កងកម្លាំងរាជានិយមស្កុតឡេនចំនួន 16,000 នាក់ដែលដឹកនាំដោយ Charles II នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ពួករាជានិយមបានកាន់កាប់ទីតាំងការពារនៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុង Worcester ។តំបន់នៃសមរភូមិត្រូវបានបំបែកដោយទន្លេ Severn ដោយទន្លេ Teme បង្កើតជាឧបសគ្គបន្ថែមដល់ភាគនិរតីនៃ Worcester ។Cromwell បានបែងចែកកងទ័ពរបស់គាត់ជាពីរផ្នែកធំ ៗ ដែលបែងចែកដោយ Severn ក្នុងគោលបំណងដើម្បីវាយប្រហារពីទិសខាងកើតនិងភាគនិរតី។មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ចំណុច​ឆ្លង​ទន្លេ ហើយ​ការ​តម្រៀប​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​ពីរ​ដោយ​ពួក​រាជានិយម​ប្រឆាំង​នឹង​កម្លាំង​សភា​ភាគ​ខាង​កើត​ត្រូវ​បាន​វាយ​បក​វិញ​។បន្ទាប់ពីព្យុះនៃការសង្ស័យដ៏ធំមួយនៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុងនេះ សមាជិកសភាបានចូលទៅក្នុង Worcester ហើយបានរៀបចំការតស៊ូរាជានិយមបានដួលរលំ។Charles II អាចគេចផុតពីការចាប់បាន។
អ្នកការពារ
Oliver Cromwell ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1653 Dec 16 - 1659

អ្នកការពារ

England, UK
បន្ទាប់ពីការរំលាយសភារបស់ Barebone លោក John Lambert បានដាក់ចេញនូវរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយដែលគេស្គាល់ថាជាឧបករណ៍នៃរដ្ឋាភិបាល ដែលយកគំរូតាមប្រធាននៃសំណើ។វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ Cromwell Lord Protector អស់​មួយ​ជីវិត​ដើម្បី​ទទួល​យក "មេ​ចៅក្រម និង​ការ​គ្រប់គ្រង​រដ្ឋាភិបាល"។គាត់មានអំណាចក្នុងការហៅ និងរំលាយសភា ប៉ុន្តែមានកាតព្វកិច្ចនៅក្រោមឧបករណ៍ដើម្បីស្វែងរកសំឡេងភាគច្រើននៃក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អំណាចរបស់ Cromwell ក៏ត្រូវបានសង្កត់ដោយការបន្តប្រជាប្រិយភាពរបស់គាត់ក្នុងចំណោមកងទ័ព ដែលគាត់បានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ហើយដែលគាត់បានការពារយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជាបន្តបន្ទាប់។Cromwell បានស្បថចូលកាន់តំណែងជា Lord Protector នៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1653។
1660 Jan 1

Epilogue

England, UK
សង្រ្គាមបានបន្សល់ទុកប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ ក្នុងចំណោមប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុប ដែលមិនមានព្រះមហាក្សត្រ។នៅ​ពេល​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ ឧត្តម​គតិ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​បដិសេធ។រដ្ឋាភិបាលសាធារណរដ្ឋនៃ Commonwealth of England បានគ្រប់គ្រងប្រទេសអង់គ្លេស (ហើយបន្ទាប់មកទាំងអស់នៃស្កុតឡេន និងអៀរឡង់) ពីឆ្នាំ 1649 ដល់ឆ្នាំ 1653 និងពីឆ្នាំ 1659 ដល់ឆ្នាំ 1660។ រវាងសម័យកាលទាំងពីរ ហើយដោយសារតែការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងចំណោមបក្សពួកផ្សេងៗនៅក្នុងសភា អូលីវើរ ក្រំវែលបានគ្រប់គ្រង។ អ្នកការពារជាអ្នកការពារព្រះអម្ចាស់ (យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពជាជនផ្តាច់ការយោធា) រហូតដល់គាត់ស្លាប់នៅឆ្នាំ 1658 ។នៅថ្ងៃមរណភាពរបស់ Oliver Cromwell កូនប្រុសរបស់គាត់ Richard បានក្លាយជា Lord Protector ប៉ុន្តែកងទ័ពមានទំនុកចិត្តតិចតួចលើគាត់។បន្ទាប់ពីប្រាំពីរខែ កងទ័ពបានដកលោក Richard ចេញ។នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1659 វាបានដំឡើង Rump ឡើងវិញ។បន្តិចក្រោយមក កម្លាំងយោធាក៏បានរំលាយរឿងនេះផងដែរ។បន្ទាប់ពីការរំលាយទីពីរនៃ Rump នៅខែតុលាឆ្នាំ 1659 ការរំពឹងទុកនៃការធ្លាក់ចុះសរុបចូលទៅក្នុងភាពអនាធិបតេយ្យបានលេចចេញមក ខណៈដែលការក្លែងបន្លំនៃការរួបរួមរបស់កងទ័ពបានរលាយទៅជាបក្សពួក។ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនេះ ឧត្តមសេនីយ៍ George Monck អភិបាលនៃប្រទេសស្កុតលែនក្រោម Cromwells បានដើរទៅភាគខាងត្បូងជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ពីស្កុតឡែន។នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសាឆ្នាំ 1660 នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសរបស់ Breda លោក Charles II បានដឹងពីលក្ខខណ្ឌនៃការទទួលយកមកុដនៃប្រទេសអង់គ្លេសរបស់គាត់។Monck បានរៀបចំសភាអនុសញ្ញាដែលបានប្រជុំជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា 1660 ។នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1660 វាបានប្រកាសថា Charles II បានសោយរាជ្យជាស្តេចស្របច្បាប់ ចាប់តាំងពីការប្រហារជីវិត Charles I ក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 1649។ Charles បានត្រឡប់មកពីនិរទេសវិញនៅថ្ងៃទី 23 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1660។ នៅថ្ងៃទី 29 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1660 ប្រជាជននៅទីក្រុងឡុងដ៍បានអបអរសាទរព្រះអង្គជាស្តេច។ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ទ្រង់បានធ្វើឡើងនៅ Westminster Abbey នៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា ឆ្នាំ 1661។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការស្ដារឡើងវិញ។ទោះបីរបបរាជានិយមត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការយល់ព្រមពីសភា។ដូច្នេះសង្រ្គាមស៊ីវិលបានកំណត់ប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពឆ្ពោះទៅរកទម្រង់រាជាធិបតេយ្យសភា។លទ្ធផលនៃប្រព័ន្ធនេះគឺថាអនាគតនៃព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេសដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1707 ក្រោមច្បាប់សហភាពបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទប់ស្កាត់ប្រភេទនៃបដិវត្តន៍ធម្មតានៃចលនាសាធារណរដ្ឋអឺរ៉ុបដែលជាទូទៅបណ្តាលឱ្យមានការលុបបំបាត់ទាំងស្រុងនៃរាជាធិបតេយ្យរបស់ពួកគេ។ដូច្នេះ ចក្រភព​អង់គ្លេស​បាន​រួច​ផុត​ពី​រលក​នៃ​បដិវត្តន៍​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​អឺរ៉ុប​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ ១៨៤០។ជាពិសេស ស្តេចនាពេលអនាគតបានប្រយ័ត្នប្រយែងក្នុងការរុញច្រានសភាខ្លាំងពេក ហើយសភាបានជ្រើសរើសយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវខ្សែបន្ទាត់នៃការស្នងរាជ្យនៅឆ្នាំ 1688 ជាមួយនឹងបដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿង។

Appendices



APPENDIX 1

The Arms and Armour of The English Civil War


Play button




APPENDIX 2

Musketeers in the English Civil War


Play button




APPENDIX 7

English Civil War (1642-1651)


Play button

Characters



John Pym

John Pym

Parliamentary Leader

Charles I

Charles I

King of England, Scotland, and Ireland

Prince Rupert of the Rhine

Prince Rupert of the Rhine

Duke of Cumberland

Thomas Fairfax

Thomas Fairfax

Parliamentary Commander-in-chief

John Hampden

John Hampden

Parliamentarian Leader

Robert Devereux

Robert Devereux

Parliamentarian Commander

Alexander Leslie

Alexander Leslie

Scottish Soldier

Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

Lord Protector of the Commonwealth

References



  • Abbott, Jacob (2020). "Charles I: Downfall of Strafford and Laud". Retrieved 18 February 2020.
  • Adair, John (1976). A Life of John Hampden the Patriot 1594–1643. London: Macdonald and Jane's Publishers Limited. ISBN 978-0-354-04014-3.
  • Atkin, Malcolm (2008), Worcester 1651, Barnsley: Pen and Sword, ISBN 978-1-84415-080-9
  • Aylmer, G. E. (1980), "The Historical Background", in Patrides, C.A.; Waddington, Raymond B. (eds.), The Age of Milton: Backgrounds to Seventeenth-Century Literature, pp. 1–33, ISBN 9780389200529
  • Chisholm, Hugh, ed. (1911), "Great Rebellion" , Encyclopædia Britannica, vol. 12 (11th ed.), Cambridge University Press, p. 404
  • Baker, Anthony (1986), A Battlefield Atlas of the English Civil War, ISBN 9780711016545
  • EB staff (5 September 2016a), "Glorious Revolution", Encyclopædia Britannica
  • EB staff (2 December 2016b), "Second and third English Civil Wars", Encyclopædia Britannica
  • Brett, A. C. A. (2008), Charles II and His Court, Read Books, ISBN 978-1-140-20445-9
  • Burgess, Glenn (1990), "Historiographical reviews on revisionism: an analysis of early Stuart historiography in the 1970s and 1980s", The Historical Journal, vol. 33, no. 3, pp. 609–627, doi:10.1017/s0018246x90000013, S2CID 145005781
  • Burne, Alfred H.; Young, Peter (1998), The Great Civil War: A Military History of the First Civil War 1642–1646, ISBN 9781317868392
  • Carlton, Charles (1987), Archbishop William Laud, ISBN 9780710204639
  • Carlton, Charles (1992), The Experience of the British Civil Wars, London: Routledge, ISBN 978-0-415-10391-6
  • Carlton, Charles (1995), Charles I: The Personal Monarch, Great Britain: Routledge, ISBN 978-0-415-12141-5
  • Carlton, Charles (1995a), Going to the wars: The experience of the British civil wars, 1638–1651, London: Routledge, ISBN 978-0-415-10391-6
  • Carpenter, Stanley D. M. (2003), Military leadership in the British civil wars, 1642–1651: The Genius of This Age, ISBN 9780415407908
  • Croft, Pauline (2003), King James, Basingstoke: Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-333-61395-5
  • Coward, Barry (1994), The Stuart Age, London: Longman, ISBN 978-0-582-48279-1
  • Coward, Barry (2003), The Stuart age: England, 1603–1714, Harlow: Pearson Education
  • Dand, Charles Hendry (1972), The Mighty Affair: how Scotland lost her parliament, Oliver and Boyd
  • Fairfax, Thomas (18 May 1648), "House of Lords Journal Volume 10: 19 May 1648: Letter from L. Fairfax, about the Disposal of the Forces, to suppress the Insurrections in Suffolk, Lancashire, and S. Wales; and for Belvoir Castle to be secured", Journal of the House of Lords: volume 10: 1648–1649, Institute of Historical Research, archived from the original on 28 September 2007, retrieved 28 February 2007
  • Gardiner, Samuel R. (2006), History of the Commonwealth and Protectorate 1649–1660, Elibron Classics
  • Gaunt, Peter (2000), The English Civil War: the essential readings, Blackwell essential readings in history (illustrated ed.), Wiley-Blackwell, p. 60, ISBN 978-0-631-20809-9
  • Goldsmith, M. M. (1966), Hobbes's Science of Politics, Ithaca, NY: Columbia University Press, pp. x–xiii
  • Gregg, Pauline (1981), King Charles I, London: Dent
  • Gregg, Pauline (1984), King Charles I, Berkeley: University of California Press
  • Hibbert, Christopher (1968), Charles I, London: Weidenfeld and Nicolson
  • Hobbes, Thomas (1839), The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbury, London: J. Bohn, p. 220
  • Johnston, William Dawson (1901), The history of England from the accession of James the Second, vol. I, Boston and New York: Houghton, Mifflin and company, pp. 83–86
  • Hibbert, Christopher (1993), Cavaliers & Roundheads: the English Civil War, 1642–1649, Scribner
  • Hill, Christopher (1972), The World Turned Upside Down: Radical ideas during the English Revolution, London: Viking
  • Hughes, Ann (1985), "The king, the parliament, and the localities during the English Civil War", Journal of British Studies, 24 (2): 236–263, doi:10.1086/385833, JSTOR 175704, S2CID 145610725
  • Hughes, Ann (1991), The Causes of the English Civil War, London: Macmillan
  • King, Peter (July 1968), "The Episcopate during the Civil Wars, 1642–1649", The English Historical Review, 83 (328): 523–537, doi:10.1093/ehr/lxxxiii.cccxxviii.523, JSTOR 564164
  • James, Lawarance (2003) [2001], Warrior Race: A History of the British at War, New York: St. Martin's Press, p. 187, ISBN 978-0-312-30737-0
  • Kraynak, Robert P. (1990), History and Modernity in the Thought of Thomas Hobbes, Ithaca, NY: Cornell University Press, p. 33
  • John, Terry (2008), The Civil War in Pembrokeshire, Logaston Press
  • Kaye, Harvey J. (1995), The British Marxist historians: an introductory analysis, Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-312-12733-6
  • Keeble, N. H. (2002), The Restoration: England in the 1660s, Oxford: Blackwell
  • Kelsey, Sean (2003), "The Trial of Charles I", English Historical Review, 118 (477): 583–616, doi:10.1093/ehr/118.477.583
  • Kennedy, D. E. (2000), The English Revolution, 1642–1649, London: Macmillan
  • Kenyon, J.P. (1978), Stuart England, Harmondsworth: Penguin Books
  • Kirby, Michael (22 January 1999), The trial of King Charles I – defining moment for our constitutional liberties (PDF), speech to the Anglo-Australasian Lawyers association
  • Leniham, Pádraig (2008), Consolidating Conquest: Ireland 1603–1727, Harlow: Pearson Education
  • Lindley, Keith (1997), Popular politics and religion in Civil War London, Scolar Press
  • Lodge, Richard (2007), The History of England – From the Restoration to the Death of William III (1660–1702), Read Books
  • Macgillivray, Royce (1970), "Thomas Hobbes's History of the English Civil War A Study of Behemoth", Journal of the History of Ideas, 31 (2): 179–198, doi:10.2307/2708544, JSTOR 2708544
  • McClelland, J. S. (1996), A History of Western Political Thought, London: Routledge
  • Newman, P. R. (2006), Atlas of the English Civil War, London: Routledge
  • Norton, Mary Beth (2011), Separated by Their Sex: Women in Public and Private in the Colonial Atlantic World., Cornell University Press, p. ~93, ISBN 978-0-8014-6137-8
  • Ohlmeyer, Jane (2002), "Civil Wars of the Three Kingdoms", History Today, archived from the original on 5 February 2008, retrieved 31 May 2010
  • O'Riordan, Christopher (1993), "Popular Exploitation of Enemy Estates in the English Revolution", History, 78 (253): 184–200, doi:10.1111/j.1468-229x.1993.tb01577.x, archived from the original on 26 October 2009
  • Pipes, Richard (1999), Property and Freedom, Alfred A. Knopf
  • Purkiss, Diane (2007), The English Civil War: A People's History, London: Harper Perennial
  • Reid, Stuart; Turner, Graham (2004), Dunbar 1650: Cromwell's most famous victory, Botley: Osprey
  • Rosner, Lisa; Theibault, John (2000), A Short History of Europe, 1600–1815: Search for a Reasonable World, New York: M.E. Sharpe
  • Royle, Trevor (2006) [2004], Civil War: The Wars of the Three Kingdoms 1638–1660, London: Abacus, ISBN 978-0-349-11564-1
  • Russell, Geoffrey, ed. (1998), Who's who in British History: A-H., vol. 1, p. 417
  • Russell, Conrad, ed. (1973), The Origins of the English Civil War, Problems in focus series, London: Macmillan, OCLC 699280
  • Seel, Graham E. (1999), The English Wars and Republic, 1637–1660, London: Routledge
  • Sharp, David (2000), England in crisis 1640–60, ISBN 9780435327149
  • Sherwood, Roy Edward (1992), The Civil War in the Midlands, 1642–1651, Alan Sutton
  • Sherwood, Roy Edward (1997), Oliver Cromwell: King In All But Name, 1653–1658, New York: St Martin's Press
  • Smith, David L. (1999), The Stuart Parliaments 1603–1689, London: Arnold
  • Smith, Lacey Baldwin (1983), This realm of England, 1399 to 1688. (3rd ed.), D.C. Heath, p. 251
  • Sommerville, Johann P. (1992), "Parliament, Privilege, and the Liberties of the Subject", in Hexter, Jack H. (ed.), Parliament and Liberty from the Reign of Elizabeth to the English Civil War, pp. 65, 71, 80
  • Sommerville, J.P. (13 November 2012), "Thomas Hobbes", University of Wisconsin-Madison, archived from the original on 4 July 2017, retrieved 27 March 2015
  • Stoyle, Mark (17 February 2011), History – British History in depth: Overview: Civil War and Revolution, 1603–1714, BBC
  • Trevelyan, George Macaulay (2002), England Under the Stuarts, London: Routledge
  • Upham, Charles Wentworth (1842), Jared Sparks (ed.), Life of Sir Henry Vane, Fourth Governor of Massachusetts in The Library of American Biography, New York: Harper & Brothers, ISBN 978-1-115-28802-6
  • Walter, John (1999), Understanding Popular Violence in the English Revolution: The Colchester Plunderers, Cambridge: Cambridge University Press
  • Wanklyn, Malcolm; Jones, Frank (2005), A Military History of the English Civil War, 1642–1646: Strategy and Tactics, Harlow: Pearson Education
  • Wedgwood, C. V. (1970), The King's War: 1641–1647, London: Fontana
  • Weiser, Brian (2003), Charles II and the Politics of Access, Woodbridge: Boydell
  • White, Matthew (January 2012), Selected Death Tolls for Wars, Massacres and Atrocities Before the 20th century: British Isles, 1641–52
  • Young, Peter; Holmes, Richard (1974), The English Civil War: a military history of the three civil wars 1642–1651, Eyre Methuen