ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡេន បន្ទាត់ពេលវេលា

តួអក្សរ

ឯកសារយោង


ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡេន
History of Scotland ©HistoryMaps

4000 BCE - 2024

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡេន



ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រានៃស្កុតឡែនចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការមកដល់នៃចក្រភពរ៉ូមក្នុងសតវត្សទី 1 នៃគ។ជនជាតិរ៉ូមបានឡើងទៅជញ្ជាំង Antonine នៅកណ្តាលស្កុតឡែន ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់ទៅជញ្ជាំង Hadrian ដោយ Picts of Caledonia ។មុនសម័យរ៉ូម៉ាំង ស្កុតឡេនបានជួបប្រទះយុគថ្មរំលីងប្រហែលឆ្នាំ 4000 មុនគ.ស. យុគសំរិទ្ធប្រហែលឆ្នាំ 2000 មុនគ.ស. និងយុគដែកប្រហែល 700 មុនគ.ស.។នៅសតវត្សរ៍ទី 6 នៃគ.ស. នគរ Gaelic នៃ Dál Riata ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើឆ្នេរខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡែន។អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាអៀរឡង់បានបំប្លែង Picts ទៅជា Celtic Christianity នៅសតវត្សរ៍បន្ទាប់។ស្តេច Pictish Nechtan ក្រោយមកបានតម្រឹមជាមួយពិធីរ៉ូម៉ាំងដើម្បីបន្ថយឥទ្ធិពល Gaelic និងការពារជម្លោះជាមួយ Northumbria ។ការឈ្លានពានរបស់ Viking នៅចុងសតវត្សទី 8 បានបង្ខំឱ្យ Picts និង Gaels រួបរួមគ្នាបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេននៅសតវត្សទី 9 ។ព្រះរាជាណាចក្រស្កុតលែនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដំបូងដោយ House of Alpin ប៉ុន្តែជម្លោះផ្ទៃក្នុងជុំវិញការបន្តពូជគឺជារឿងធម្មតា។នគរបានផ្លាស់ប្តូរទៅ House of Dunkeld បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Malcolm II នៅដើមសតវត្សទី 11 ។ស្តេច Dunkeld ចុងក្រោយគឺ Alexander III បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1286 ដោយបន្សល់ទុកចៅស្រីដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់ Margaret ជាអ្នកស្នងមរតក។ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​បាន​នាំ​ឱ្យ​ Edward I នៃ​ការ​ប៉ុនប៉ង ​របស់​ប្រទេស​អង់គ្លេស ​ដើម្បី​ដណ្តើម​យក​ប្រទេស​ស្កុតឡេន​ដែល​បង្ក​ឱ្យ​មាន ​សង្គ្រាម​នៃ​ឯករាជ្យភាព​ស្កុតឡេន ។ទីបំផុតព្រះរាជាណាចក្របានធានាអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួន។នៅឆ្នាំ 1371 Robert II បានបង្កើត House of Stuart ដែលគ្រប់គ្រងប្រទេសស្កុតឡែនអស់រយៈពេលបីសតវត្ស។James VI នៃប្រទេសស្កុតលែនបានទទួលមរតកបល្ល័ង្កអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1603 ដែលនាំទៅដល់សហភាពនៃក្រោន។The Acts of Union ឆ្នាំ 1707 បានបញ្ចូលស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសចូលទៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស។រាជវង្ស Stuart បានបញ្ចប់ដោយការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Anne ក្នុងឆ្នាំ 1714 ដែលបន្តដោយផ្ទះរបស់ Hanover និង Windsor ។ស្កុតឡេនបានរីកចម្រើនក្នុងកំឡុងការត្រាស់ដឹងរបស់ស្កុតឡេន និងបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម និងបញ្ញា។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានប្រឈមមុខនឹងការធ្លាក់ចុះនៃឧស្សាហកម្មក្រោយ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ។ថ្មីៗនេះ ប្រទេសស្កុតឡេនបានឃើញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ ដែលមួយផ្នែកដោយសារប្រេង និងឧស្ម័ននៅសមុទ្រខាងជើង។ជាតិនិយមបានរីកធំឡើង ដោយឈានដល់ការបោះប្រជាមតិឆ្នាំ 2014 ស្តីពីឯករាជ្យភាព។
12000 BCE
ស្កុតឡែនបុរេប្រវត្តិ
ការតាំងទីលំនៅដំបូងនៅស្កុតឡេន
First Settlements in Scotland ©HistoryMaps
ប្រជាជនបានរស់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេនយ៉ាងហោចណាស់ 8,500 ឆ្នាំមុន ប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រារបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើម។កំឡុងសម័យអន្តរកាលចុងក្រោយ (130,000–70,000 មុនគ.ស.) ទ្វីបអឺរ៉ុបបានជួបប្រទះអាកាសធាតុក្តៅជាងមុន ដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សសម័យដើមទៅដល់ស្កុតឡែន ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញពីការរកឃើញអ័ក្សមុនសម័យទឹកកកនៅអ័រគី និងស្កុតឡេនដីគោក។បន្ទាប់ពីផ្ទាំងទឹកកកបានស្រកចុះប្រហែលឆ្នាំ 9600 មុនគ.ស. ស្កុតឡែនបានក្លាយជាកន្លែងរស់នៅម្តងទៀត។ការតាំងទីលំនៅដែលគេស្គាល់ដំបូងគេក្នុងប្រទេសស្កុតលែនគឺជាជំរុំអ្នកប្រមាញ់-ប្រមូលផ្តុំនៅ Upper Paleolithic ដែលមានទីតាំងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅជិត Biggar ដែលមានអាយុកាលប្រហែល 12000 មុនគ.ស.។អ្នកស្រុកដើមដំបូងទាំងនេះ ជាមនុស្សចល័តខ្លាំង ប្រើទូក ជាអ្នកបង្កើតឧបករណ៍ពីឆ្អឹង ថ្ម និងអណ្តើក។ភស្តុតាងចំណាស់បំផុតនៃផ្ទះមួយក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺជារចនាសម្ព័ន្ធរាងពងក្រពើនៃបង្គោលឈើដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅ South Queensferry ក្បែរ Firth of Forth ដែលមានអាយុកាលតាំងពីសម័យ Mesolithic ប្រហែលឆ្នាំ 8240 មុនគ.ស.។លើសពីនេះ សំណង់ថ្មដំបូងបំផុតនៅស្កុតឡែន ទំនងជាថ្មបីដែលបានរកឃើញនៅ Jura ដែលមានកាលបរិច្ឆេទប្រហែល 6000 មុនគ.ស.។
Neolithic ស្កុតឡេន
ថ្មឈរនៃ Stenness, Orkney, គ។៣១០០ មុនគ.ស. ©HistoryMaps
3500 BCE Jan 1

Neolithic ស្កុតឡេន

Papa Westray, UK
ការធ្វើកសិកម្មថ្មពិលបាននាំមកនូវការតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ស្កុតឡែន។នៅឯ Balbridie ក្នុង Aberdeenshire ការសម្គាល់ដំណាំបាននាំទៅដល់ការរកឃើញអគារដ៏ធំដែលធ្វើពីឈើដែលមានអាយុកាលប្រហែល 3600 មុនគ.ស.។រចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅ Claish ជិត Stirling ដែលមានភស្តុតាងគ្រឿងស្មូន។នៅលើ Eilean Domhnuill ក្នុង Loch Olabhat, North Uist, Unstan គ្រឿងស្មូនដែលមានកាលបរិច្ឆេទរវាង 3200 និង 2800 BCE បង្ហាញពីវត្តមានរបស់ crannog ដំបូងបំផុតមួយ។ទីតាំងថ្មពិល ជាពិសេសត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អនៅកោះខាងជើង និងខាងលិច ដោយសារការខ្វះខាតដើមឈើ ត្រូវបានសាងសង់ជាចម្បងពីថ្មក្នុងស្រុក។The Standing Stones of Stenness in Orkney ដែលមានអាយុកាលប្រហែលឆ្នាំ 3100 មុនគ.ស. គឺជាផ្នែកមួយនៃទេសភាព Neolithic ដែលសំបូរទៅដោយរចនាសម្ព័ន្ធថ្មដែលត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អ។ផ្ទះថ្មនៅ Knap of Howar នៅលើ Papa Westray, Orkney ដែលកាន់កាប់ពី 3500 BCE ដល់ 3100 BCE មានគ្រឿងសង្ហារឹម និងជញ្ជាំងថ្មដែលនៅដដែលឈរនៅកម្ពស់ eaves ទាប។Middens បង្ហាញថាអ្នកស្រុកបានប្រកបរបរកសិកម្ម ចិញ្ចឹមសត្វ និងប្រកបរបរនេសាទ និងប្រមូលត្រីខ្យង។គ្រឿងស្មូន Unstan ភ្ជាប់អ្នកស្រុកទាំងនេះទៅកាន់ផ្នូរ Cairn ដែលមានបន្ទប់ និងទីកន្លែងដូចជា Balbridie និង Eilean Domhnuill ជាដើម។ផ្ទះនៅ Skara Brae នៅលើដីគោករបស់ Orkney ដែលកាន់កាប់ពីប្រហែល 3000 BCE ដល់ 2500 BCE គឺស្រដៀងនឹង Knap of Howar ប៉ុន្តែបង្កើតជាភូមិដែលតភ្ជាប់ដោយផ្លូវឆ្លងកាត់។គ្រឿងស្មូនដែលរកឃើញនៅទីនេះក៏មានវត្តមាននៅ Standing Stones of Stenness ដែលមានចម្ងាយប្រហែលប្រាំមួយម៉ាយល៍ និងនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស។នៅក្បែរនោះ Maeshowe ដែលជាផ្នូរនៃផ្លូវចុះកាលបរិច្ឆេទមុនឆ្នាំ 2700 មុនគ.ស. និង Ring of Brodgar ដែលជាកន្លែងអង្កេតតារាសាស្ត្រដែលបានវិភាគ បង្កើតជាផ្នែកនៃក្រុមនៃវិមាន Neolithic ដ៏សំខាន់មួយ។Barnhouse Settlement ដែលជាភូមិថ្មពិលមួយផ្សេងទៀត ណែនាំសហគមន៍កសិកម្មទាំងនេះបានសាងសង់ និងប្រើប្រាស់សំណង់ទាំងនេះ។ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងទីតាំង megalithic អឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដូចជា Stonehenge និង Carnac ថ្មឈរនៅ Callanish នៅលើ Lewis និងទីតាំងស្កុតឡេនផ្សេងទៀតឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ថ្មពិលដែលរីករាលដាល។ភស្តុតាងបន្ថែមទៀតនៃការតភ្ជាប់ទាំងនេះត្រូវបានគេមើលឃើញនៅ Kilmartin Glen ជាមួយនឹងរង្វង់ថ្ម ថ្មឈរ និងសិល្បៈថ្ម។វត្ថុបុរាណដែលនាំចូលពី Cumbria និង Wales ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅ Cairnpapple Hill ភាគខាងលិច Lothian បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងវប្បធម៌យ៉ាងទូលំទូលាយនៅដើមឆ្នាំ 3500 មុនគ.ស.។
យុគសម័យសំរិទ្ធស្កុតឡេន
រូបភាពរបស់ Angus McBride អំពី Newbridge Chariot ។រទេះសេះ Newbridge ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​កំណាយ​បុរាណ​វិទ្យា​នៅ​ជិត​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព​សម័យ​សំរិទ្ធ​នៃ Huly Hill នៅ Newbridge ភាគ​ខាងលិច​ទីក្រុង Edinburgh ក្នុង​ឆ្នាំ ២០០១។ ©Angus McBride
ក្នុងកំឡុងយុគសម័យសំរិទ្ធ វិមាន Cairns និង megalithic បានបន្តសាងសង់នៅប្រទេសស្កុតឡែន ទោះបីជាទំហំសំណង់ថ្មី និងផ្ទៃដីសរុបដែលកំពុងដាំដុះបានធ្លាក់ចុះក៏ដោយ។Clava Cairns និងថ្មឈរនៅជិត Inverness បង្ហាញធរណីមាត្រស្មុគស្មាញ និងការតម្រឹមតារាសាស្ត្រ ផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកផ្នូរតូចជាង អាចជាផ្នូរបុគ្គល ផ្ទុយពីផ្នូរថ្មថ្មពិលរួម។របកគំហើញនៃយុគសំរិទ្ធដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់រួមមានសាកសពម៉ាំមីដែលមានអាយុកាលពីឆ្នាំ 1600 ដល់ 1300 មុនគ.ស. ដែលបានរកឃើញនៅ Cladh Hallan នៅ South Uist ។បន្ទាយភ្នំដូចជា Eildon Hill នៅជិត Melrose ក្នុងព្រំដែនស្កុតឡេនបានលេចចេញនៅប្រហែលឆ្នាំ 1000 មុនគ.ស. ដែលផ្តល់លំនៅដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់អ្នករស់នៅរាប់រយនាក់។ការជីកកកាយនៅប្រាសាទ Edinburgh បានបង្ហាញពីសម្ភារៈពីចុងយុគសម័យសំរិទ្ធប្រហែល 850 មុនគ.ស.។នៅក្នុងសហស្សវត្សរ៍ទី 1 មុនគ.ស. សង្គមស្កុតឡេនបានវិវត្តទៅជាគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ។សម័យកាលនេះបានមើលឃើញការបង្រួបបង្រួមនៃការតាំងទីលំនៅដែលនាំទៅដល់ការប្រមូលផ្តុំទ្រព្យសម្បត្តិ និងការបង្កើតប្រព័ន្ធស្តុកអាហារក្រោមដី។
800 BCE
ស្កុតឡេនបុរាណ
យុគសម័យដែកស្កុតឡេន
Iron Age Scotland ©HistoryMaps
ចាប់ពីប្រហែលឆ្នាំ 700 មុនគ.ស. ដែលលាតសន្ធឹងដល់សម័យរ៉ូម៉ាំង យុគសម័យដែករបស់ស្កុតឡេនមានលក្ខណៈពិសេសជាបន្ទាយ និងការពារកសិដ្ឋាន ដែលបង្ហាញពីកុលសម្ព័ន្ធដែលមានជម្លោះ និងនគរតូចៗ។Clava Cairns នៅជិត Inverness ជាមួយនឹងធរណីមាត្រស្មុគ្រស្មាញ និងការតម្រឹមតារាសាស្ត្រ តំណាងឱ្យតូចជាង អាចជាផ្នូរបុគ្គលជាជាងផ្នូរ Neolithic រួម។វប្បធម៌ Brythonic Celtic និងភាសាបានរីករាលដាលទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសស្កុតឡែនបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 8 មុនគ.ស. ដែលទំនងជាតាមរយៈការទំនាក់ទំនងវប្បធម៌ជាជាងការឈ្លានពានដែលនាំទៅដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃនគរ។ការតាំងទីលំនៅដែលមានកំពែងធំបានពង្រីក ដូចជាបន្ទាយ Votadini នៅ Traprain Law, East Lothian ។ទំនប់តូចៗជាច្រើន បន្ទាយភ្នំ និងបន្ទាយសង្វៀនត្រូវបានសាងសង់ ហើយខិត្តប័ណ្ណដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដូចជា Mousa Broch នៅ Shetland ត្រូវបានសាងសង់។ផ្លូវឆ្លងកាត់ភាគខាងត្បូង និងកោះក្ដាន់បានក្លាយជារឿងធម្មតា ប្រហែលជាសម្រាប់គោលបំណងការពារ។ការជីកកកាយទ្រង់ទ្រាយធំជាង 100 នៃទីតាំងយុគសម័យដែកដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 8 មុនគ.ស. ដល់សតវត្សទី 1 នៃគ.ស. បានបង្កើតកាលបរិច្ឆេទវិទ្យុសកម្មជាច្រើន។យុគសម័យដែកនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលរងឥទ្ធិពលដោយរចនាប័ទ្មទ្វីបដូចជា La Tène ត្រូវបានបែងចែកទៅជាសម័យកាលដែលស្របគ្នានឹងវប្បធម៌ទ្វីប៖យុគសម័យដែកដំបូងបំផុត (៨០០-៦០០ មុនគ.ស)៖ Hallstatt Cយុគសម័យដែកដំបូង (600-400 មុនគ.ស.)៖ Hallstatt D និង La Tene Iយុគសម័យដែកកណ្តាល (៤០០-១០០ មុនគ.ស)៖ ឡាតេណេ ១, ២, និង IIIយុគសម័យដែកចុង (១០០–៥០ មុនគ.ស)៖ ឡាតេណេ IIIយុគសម័យដែកចុងក្រោយ (៥០ មុនគ.ស. - ១០០ គ.ស.)ការអភិវឌ្ឍន៍រួមមានប្រភេទផើងផ្កាថ្មី ការបង្កើនការដាំដុះកសិកម្ម និងការតាំងទីលំនៅនៅតំបន់ដែលមានដីធ្ងន់ជាង។ការផ្លាស់ប្តូរពីយុគសម័យសំរិទ្ធបានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃពាណិជ្ជកម្មសំរឹទ្ធដែលប្រហែលជាដោយសារតែការកើនឡើងនៃជាតិដែក។ស្ថានភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងយុគសម័យដែកត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈគោក្របី ដែលជាការវិនិយោគដ៏សំខាន់ និងជាប្រភពនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកការចិញ្ចឹមចៀមនៅយុគដែកក្រោយក៏ដោយ។អំបិលគឺជាទំនិញសំខាន់ដែលមានភស្តុតាងនៃការផលិតអំបិលនៅ East Anglia ។កាក់សម័យដែក រួមទាំងកាក់មាស និងកាក់សំរិទ្ធ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទិដ្ឋភាពសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ។ការស្តុកទុកកាក់គួរឱ្យកត់សម្គាល់រួមមាន Silsden Hoard និង Hallaton Treasure ។ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មជាមួយទ្វីប ជាពិសេសចាប់ពីចុងសតវត្សន៍ទី 2 មុនគ.ស. មក បានដាក់បញ្ចូលចក្រភពអង់គ្លេសទៅក្នុងបណ្តាញពាណិជ្ជកម្មរ៉ូម៉ាំង ដែលបង្ហាញដោយការនាំចូលស្រា ប្រេងអូលីវ និងគ្រឿងស្មូន។Strabo បានកត់ត្រាការនាំចេញរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដូចជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ គោក្របី មាស ប្រាក់ ដែក លាក់ខ្លួន ទាសករ និងសត្វឆ្កែម៉ាញ់។ការលុកលុយរបស់រ៉ូម៉ាំងបានកត់សម្គាល់ការបញ្ចប់នៃយុគសម័យដែកនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ទោះបីជាការបញ្ចូលវប្បធម៌រ៉ូម៉ាំងបន្តិចម្តងៗក៏ដោយ។ជំនឿ និងការអនុវត្តន៍នៃយុគសម័យដែកបានបន្តកើតមាននៅក្នុងតំបន់ដែលមានការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូម៉ាំងទន់ខ្សោយ ឬគ្មានការគ្រប់គ្រង ដោយឥទ្ធិពលរ៉ូម៉ាំងមួយចំនួនបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់នៅក្នុងឈ្មោះទីកន្លែង និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃការតាំងទីលំនៅ។
ស្កុតឡេនក្នុងអំឡុងចក្រភពរ៉ូម
ទាហានរ៉ូម៉ាំងនៅលើជញ្ជាំង Hadrian ©HistoryMaps
ក្នុងកំឡុងចក្រភពរ៉ូម តំបន់ដែលឥឡូវគេស្គាល់ថាជាស្កុតឡេន ដែលរស់នៅដោយជនជាតិកាឡេដូនៀ និងម៉ាអេតា មិនត្រូវបានបញ្ចូលទាំងស្រុងទៅក្នុងចក្រភពទេ បើទោះបីជាមានការប៉ុនប៉ងផ្សេងៗនៅចន្លោះសតវត្សទី 1 និងទី 4 នៃគ.ស.។កងពលរ៉ូម៉ាំងបានមកដល់ប្រហែលឆ្នាំ 71 នៃគ.ស. ក្នុងគោលបំណងដណ្តើមយកទឹកដីភាគខាងជើងនៃទន្លេ Forth ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Caledonia ខណៈដែលនៅសល់នៃចក្រភពអង់គ្លេសសម័យទំនើបហៅថា Britannia ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូមរួចហើយ។យុទ្ធនាការរ៉ូម៉ាំងនៅប្រទេសស្កុតឡែនត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយអភិបាលដូចជា Quintus Petillius Cerialis និង Gnaeus Julius Agricola ។យុទ្ធនាការរបស់ Agricola ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 នៃគ.ស. បានបញ្ចប់ក្នុងជ័យជម្នះដែលគេអះអាងនៅសមរភូមិ Mons Graupius ទោះបីជាទីតាំងពិតប្រាកដនៅតែមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។ផ្លូវរ៉ូម៉ាំងដែលសាងសង់ដោយ Agricola ត្រូវបានរកឃើញឡើងវិញនៅឆ្នាំ 2023 នៅជិត Stirling ដោយបញ្ជាក់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រ៉ូម៉ាំងក្នុងការពង្រឹងការគ្រប់គ្រង។ជនជាតិរ៉ូមបានបង្កើតព្រំដែនបណ្តោះអាសន្នដំបូងនៅតាមបណ្តោយ Gask Ridge ហើយក្រោយមកនៅតាមបណ្តោយ Stanegate ដែលត្រូវបានពង្រឹងជាជញ្ជាំងរបស់ Hadrian ។ការប៉ុនប៉ងមួយទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រងតំបន់ភាគខាងជើងនៃជញ្ជាំង Hadrian បាននាំឱ្យមានការសាងសង់ជញ្ជាំង Antonine ។ជនជាតិរ៉ូមបានគ្រប់គ្រងកាន់កាប់ទឹកដី Caledonian ភាគច្រើនរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលប្រហែល 40 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីដើមសតវត្សទី 2 នៃគ.ស.។កុលសម្ព័ន្ធយុគសម័យដែកនៅស្កុតឡែនក្នុងអំឡុងពេលនេះរួមមាន Cornovii, Caereni, Smertae និងអ្នកដទៃ។កុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះទំនងជានិយាយទម្រង់មួយនៃ Celtic ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Common Brittonic ។ការ​សាងសង់​ប៉ម បន្ទាយ​ភ្នំ និង​តំបន់​ទំនាប​ជា​លក្ខណៈ​សម័យ​នោះ ដោយ​មាន​បង្គោល​ដូចជា Mousa Broch ជា​ពិសេស​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។ទោះបីជាមានវត្តមានរ៉ូម៉ាំងក៏ដោយ មានភស្តុតាងតិចតួចនៃឥស្សរជនតាមឋានានុក្រម ឬការគ្រប់គ្រងនយោបាយកណ្តាលក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះ។អន្តរកម្មរបស់រ៉ូម៉ាំងជាមួយស្កុតឡែនបានថយចុះបន្ទាប់ពីដើមសតវត្សទី 3 នៃគ.ស.។ព្រះចៅអធិរាជ Septimius Severus បានធ្វើយុទ្ធនាការនៅប្រទេសស្កុតឡែនប្រហែលឆ្នាំ 209 គ.ស. ប៉ុន្តែបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូដ៏សំខាន់ និងបញ្ហាប្រឈមផ្នែកដឹកជញ្ជូន។បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Severus ក្នុងឆ្នាំ 211 គ.ស. ជនជាតិរ៉ូមបានដកខ្លួនជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅកាន់ជញ្ជាំងរបស់ Hadrian ។វត្តមានរបស់រ៉ូម៉ាំងមិនទៀងទាត់ស្របគ្នានឹងការលេចឡើងនៃ Picts ដែលរស់នៅភាគខាងជើងនៃ Forth និង Clyde ហើយអាចជាកូនចៅរបស់ Caledonians ។សង្គម Pickish ដូចជាយុគសម័យដែកមុននេះ ខ្វះការគ្រប់គ្រងកណ្តាល ហើយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការតាំងទីលំនៅរឹងមាំ និងខិត្តប័ណ្ណ។នៅពេលដែលអំណាចរបស់រ៉ូម៉ាំងបានធ្លាក់ចុះ ការវាយឆ្មក់ Picish នៅលើទឹកដីរ៉ូម៉ាំងបានកើនឡើង ជាពិសេសនៅឆ្នាំ 342, 360 និង 365 គ.ស.។ពួកគេបានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតដ៏អស្ចារ្យនៃ 367 ដែលគ្រប់គ្រងលើរ៉ូម៉ាំង Britannia ។ទីក្រុងរ៉ូមបានសងសឹកជាមួយនឹងយុទ្ធនាការមួយនៅក្រោម Count Theodosius ក្នុងឆ្នាំ 369 ដោយបង្កើតខេត្តឡើងវិញដែលមានឈ្មោះថា Valentia ទោះបីជាទីតាំងច្បាស់លាស់របស់វានៅតែមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។យុទ្ធនាការជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងឆ្នាំ 384 ក៏មានរយៈពេលខ្លីផងដែរ។Stilicho ដែលជាឧត្តមសេនីយរ៉ូម៉ាំងប្រហែលជាបានប្រយុទ្ធជាមួយ Picts នៅជុំវិញឆ្នាំ 398 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 410 ទីក្រុងរ៉ូមបានដកខ្លួនទាំងស្រុងពីចក្រភពអង់គ្លេសដោយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ឥទ្ធិពលរ៉ូម៉ាំងលើស្កុតឡែន រួមបញ្ចូលការរីករាលដាលនៃ សាសនាគ្រឹស្ត និងអក្ខរកម្ម ភាគច្រើនតាមរយៈអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាអៀរឡង់។ថ្វីបើវត្តមានយោធារ៉ូម៉ាំងមានរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ កេរដំណែលរបស់ពួកគេរួមមានការប្រើប្រាស់អក្សរឡាតាំង និងការបង្កើតសាសនាគ្រឹស្ត ដែលបានបន្តយូរបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ពួកគេ។កំណត់ត្រាបុរាណវត្ថុនៃ Roman Scotland រួមមានបន្ទាយយោធា ផ្លូវថ្នល់ និងជំរុំបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលលើវប្បធម៌ក្នុងស្រុក និងលំនាំនៃការតាំងទីលំនៅហាក់ដូចជាមានកម្រិត។កេរ្តិ៍ដំណែលរ៉ូម៉ាំងដែលស្ថិតស្ថេរបំផុតអាចជាការបង្កើតជញ្ជាំងរបស់ Hadrian ដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងព្រំដែនទំនើបរវាងស្កុតឡែន និងអង់គ្លេស។
រូបថតរបស់ Scotland
The Picts គឺជាក្រុមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺស្កុតឡែន ភាគខាងជើងនៃ Firth of Forth កំឡុងយុគសម័យកណ្តាលដំបូង។ ©HistoryMaps
200 Jan 1 - 840

រូបថតរបស់ Scotland

Firth of Forth, United Kingdom
The Picts គឺជាក្រុមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺស្កុតឡែន ភាគខាងជើងនៃ Firth of Forth កំឡុងយុគសម័យកណ្តាលដំបូង។ឈ្មោះរបស់ពួកគេ Picti លេចឡើងនៅក្នុងកំណត់ត្រារ៉ូម៉ាំងពីចុងសតវត្សទី 3 នៃគ។ដំបូងឡើយ Picts ត្រូវបានរៀបចំឡើងជានគរធំៗជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅសតវត្សទី 7 ព្រះរាជាណាចក្រ Fortriu បានក្លាយជាឥទ្ធិពលដែលនាំទៅដល់អត្តសញ្ញាណ Pickish ឯកភាព។Pictland ដែល​ជា​ទឹកដី​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សំដៅ​ទៅ​លើ​នោះ​បាន​ឃើញ​ការ​អភិវឌ្ឍ​ផ្នែក​វប្បធម៌ និង​នយោបាយ​យ៉ាង​សំខាន់។The Picts ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាថ្ម និងនិមិត្តសញ្ញាប្លែកៗរបស់ពួកគេ ហើយសង្គមរបស់ពួកគេស្របទៅនឹងក្រុមមជ្ឈិមសម័យដើមផ្សេងទៀតនៅអឺរ៉ុបខាងជើង។ភ័ស្តុតាងបុរាណវិទ្យា និងប្រភពមជ្ឈិមសម័យ ដូចជាសំណេររបស់ Bede, hagiographies, and the annals Irish ផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។ភាសា Pictish ដែលជាភាសា Insular Celtic ទាក់ទងទៅនឹង Brittonic ត្រូវបានជំនួសបន្តិចម្តងៗដោយ Middle Gaelic ដោយសារតែ Gaelicisation ចាប់ផ្តើមនៅចុងសតវត្សទី 9 ។ទឹកដីរបស់ Picts ដែលពីមុនត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នកភូមិសាស្ត្ររ៉ូម៉ាំងថាជាផ្ទះរបស់ Caledonii រួមមានកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗដូចជា Verturiones, Taexali និង Venicones ។នៅសតវត្សទី 7 Picts គឺជាដៃទន្លេនៃនគរ Northumbrian ដ៏មានអំណាចរហូតដល់ពួកគេទទួលបានជ័យជំនះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នៅឯសមរភូមិ Dun Nechtain ក្នុងឆ្នាំ 685 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ស្តេច Bridei mac Beli ដោយបញ្ឈប់ការពង្រីក Northumbrian ។Dál Riata ជា​នគរ​ហ្កា​លិក​មួយ​បាន​ធ្លាក់​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់ Pictish ក្នុង​រជ្ជកាល Óengus mac Fergusa (729–761)។ទោះបីជាវាមានស្តេចផ្ទាល់ខ្លួនពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 760 ក៏ដោយក៏វានៅតែស្ថិតនៅក្រោមនយោបាយរបស់ Picts ។ការប៉ុនប៉ងដោយ Picts ដើម្បីគ្រប់គ្រងជនជាតិអង់គ្លេសនៃ Alt Clut (Strathclyde) មិនទទួលបានជោគជ័យទេ។យុគសម័យ Viking បាននាំមកនូវភាពចលាចលយ៉ាងសំខាន់។ពួក Vikings បានសញ្ជ័យ និងតាំងទីលំនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗ រួមមាន Caithness, Sutherland និង Galloway ។ពួកគេបានបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះ ហើយនៅចុងសតវត្សទី 9 បានធ្វើឱ្យ Northumbria និង Strathclyde ចុះខ្សោយ ហើយបានបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រយ៉ក។នៅឆ្នាំ 839 ការប្រយុទ្ធ Viking ដ៏ធំមួយបានបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់របស់ស្តេច Pictish និង Dál Riatan សំខាន់ៗរួមទាំង Eógan mac Óengusa និង Áed mac Boanta ។នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 840 Kenneth MacAlpin (Cináed mac Ailpín) បានក្លាយជាស្តេចនៃរូបភាព។កំឡុងរជ្ជកាលរបស់ចៅប្រុសរបស់គាត់ Caustantín mac Áeda (900–943) តំបន់នេះបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាជាព្រះរាជាណាចក្រអាល់បា ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកអត្តសញ្ញាណ Gaelic ។នៅសតវត្សរ៍ទី 11 ប្រជាជននៅភាគខាងជើង Alba បានក្លាយជាជនជាតិស្កុតឡេនយ៉ាងពេញលេញ ហើយអត្តសញ្ញាណ Pictish បានបាត់បង់ពីការចងចាំ។ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសតវត្សទី 12 ដូចជា Henry of Huntingdon ហើយ Picts ក្រោយមកបានក្លាយជាប្រធានបទនៃទេវកថានិងរឿងព្រេង។
ព្រះរាជាណាចក្រ Strathclyde
Strathclyde ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Alt Clud នៅដើមដំបូងរបស់វា គឺជានគរ Brittonic នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។ ©HistoryMaps
400 Jan 1 - 1030

ព្រះរាជាណាចក្រ Strathclyde

Dumbarton Rock, Castle Road, D
Strathclyde ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Alt Clud នៅដើមដំបូងរបស់វា គឺជានគរ Brittonic នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។វាគ្របដណ្តប់ផ្នែកខ្លះនៃអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺភាគខាងត្បូងស្កុតឡែន និងភាគពាយព្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលសំដៅដោយកុលសម្ព័ន្ធវេលស៍ថាជា Yr Hen Ogledd ("ខាងជើងចាស់")។នៅក្នុងវិសាលភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់វានៅក្នុងសតវត្សទី 10 Strathclyde បានលាតសន្ធឹងពី Loch Lomond ទៅ River Eamont នៅ Penrith ។ព្រះរាជាណាចក្រនេះត្រូវបានបញ្ចូលដោយអាណាចក្រដែលនិយាយភាសា Goidelic នៃ Alba ក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលបានក្លាយជាផ្នែកនៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនដែលកំពុងរីកចម្រើន។រាជធានីដំបូងរបស់នគរគឺ Dumbarton Rock ហើយវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាព្រះរាជាណាចក្រ Alt Clud ។វា​ទំនង​ជា​បាន​ផុស​ឡើង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ក្រោយ​សម័យ​រ៉ូម​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស ហើយ​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ប្រជាជន Damnonii ។បន្ទាប់ពីបាវ Viking របស់ Dumbarton ក្នុងឆ្នាំ 870 រាជធានីបានផ្លាស់ទៅ Govan ហើយនគរត្រូវបានគេស្គាល់ថា Strathclyde ។វាបានពង្រីកភាគខាងត្បូងចូលទៅក្នុងអតីតទឹកដីនៃ Rheged ។Anglo-Saxons បានហៅអាណាចក្រដែលរីកធំនេះថា Cumbraland ។ភាសារបស់ Strathclyde ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Cumbric មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Old Welsh ។អ្នកស្រុករបស់វា Cumbrians បានជួបប្រទះការតាំងទីលំនៅ Viking ឬ Norse-Gael ទោះបីជាតិចជាងនៅ Galloway ជិតខាងក៏ដោយ។ព្រះរាជាណាចក្រ Alt Clud បានឃើញការលើកឡើងកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងប្រភពបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 600 គ.ស.។នៅដើមសតវត្សទី 7 Áedán mac Gabráin នៃ Dál Riata គឺជាស្តេចដែលមានឥទ្ធិពលនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែអំណាចរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីការបរាជ័យដោយ Æthelfrith នៃ Bernicia នៅសមរភូមិ Degsastan ប្រហែលឆ្នាំ 604 ។ ​​នៅឆ្នាំ 642 ជនជាតិអង់គ្លេសនៃ Alt Clut ។ ដឹកនាំដោយ Eugein កូនប្រុសរបស់ Beli បានកម្ចាត់ Dál Riata នៅ Strathcarron ដោយសម្លាប់ Domnall Brecc ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Áedán ។ការចូលរួមរបស់ Alt Clut នៅក្នុងជម្លោះក្នុងតំបន់បានបន្ត ជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Dál Riata បានរាយការណ៍នៅក្នុងសតវត្សទី 8 ។ស្តេច Pictish Óengus I បានធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Alt Clut ជាច្រើនដង ជាមួយនឹងលទ្ធផលចម្រុះ។នៅឆ្នាំ 756 Óengus និង Eadberht នៃ Northumbria បានឡោមព័ទ្ធ Dumbarton Rock ដោយទាញយកការចុះចូលពី Dumnagual ដែលជាស្តេចទំនងជានៅពេលនោះ។ត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចអំពី Alt Clut រវាងសតវត្សទី 8 និងទី 9 ។"ការដុត" នៃ Alt Clut ក្នុងឆ្នាំ 780 កាលៈទេសៈដែលមិនច្បាស់លាស់គឺជាសញ្ញាមួយក្នុងចំណោមការលើកឡើងមួយចំនួននៃនគរ។នៅឆ្នាំ 849 បុរសមកពី Alt Clut បានដុត Dunblane ប្រហែលជាក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Artgal ។ ឯករាជ្យភាពរបស់ Strathclyde បានបញ្ចប់នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចូលដោយព្រះរាជាណាចក្រអាល់បាក្នុងសតវត្សទី 11 ដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេន។
គ្រិស្តសាសនានៅស្កុតឡេន
ការអធិប្បាយ St. Columba នៅស្កុតឡែន ©HistoryMaps
សាសនាគ្រឹស្តត្រូវបានណែនាំជាលើកដំបូងទៅកាន់អ្វីដែលឥឡូវនេះគឺភាគខាងត្បូងស្កុតឡេនក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់របស់រ៉ូម៉ាំងនៃចក្រភពអង់គ្លេស។អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមកពី ប្រទេសអៀរឡង់ ក្នុងសតវត្សទីប្រាំ ដូចជា St. Ninian, St. Kentigern (St. Mungo) និង St. Columba ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រិស្តនៅក្នុងតំបន់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តួលេខទាំងនេះបានលេចឡើងនៅក្នុងតំបន់ដែលព្រះវិហារត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយ ដែលបង្ហាញពីការណែនាំមុននៃសាសនាគ្រឹស្ត។ចាប់ពីសតវត្សទីប្រាំដល់សតវត្សទីប្រាំពីរ បេសកកម្មអៀរឡង់-ស្កុតឡេន ជាពិសេសទាក់ទងនឹងផ្លូវកូឡុំបាបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបំប្លែងស្កុតឡេនទៅជាគ្រិស្តសាសនា។បេសកកម្មទាំងនេះតែងតែបង្កើតស្ថាប័នព្រះសង្ឃ និងព្រះវិហារសហសេវិក។សម័យកាលនេះបានឃើញការវិវឌ្ឍន៍នៃទម្រង់ប្លែកនៃសាសនាគ្រិស្តសេលទិក ដែលពួកអាចារ្យកាន់អំណាចច្រើនជាងប៊ីស្សព ការសេពគប់បព្វជិតមិនសូវមានភាពតឹងរ៉ឹងទេ ហើយមានភាពខុសគ្នាក្នុងការអនុវត្តដូចជាទម្រង់នៃពិធីសាសនា និងការគណនាបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីប្រាំពីរ ភាពខុសគ្នាទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយគ្រិស្តសាសនា Celtic បានទទួលយកការអនុវត្តរបស់រ៉ូម៉ាំង។លទ្ធិសាសនាបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើគ្រិស្តសាសនាដំបូងបង្អស់នៅប្រទេសស្កុតឡែន ដោយអាចារ្យមានភាពលេចធ្លោជាងប៊ីស្សព ទោះបីជាទាំង Kentigern និង Ninian ជាប៊ីស្សពក៏ដោយ។ធម្មជាតិ និងរចនាសម្ព័ន្ធពិតប្រាកដនៃព្រះវិហារមជ្ឈិមសម័យដើមនៅស្កុតឡែន នៅតែពិបាកធ្វើទូទៅ។បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ពួករ៉ូម សាសនាគ្រឹស្តទំនងជានៅតែបន្តស្ថិតក្នុងចំណោមតំបន់ Brythonic ដូចជា Strathclyde សូម្បីតែពេលដែលពួកអ្នកមិនជឿ Anglo-Saxons បានឈានទៅដល់តំបន់ទំនាបក៏ដោយ។នៅសតវត្សរ៍ទីប្រាំមួយ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាអៀរឡង់ រួមទាំងផ្លូវនីនៀន ផ្លូវខេនទីហ្គឺន និងសេន កូឡំបា មានសកម្មភាពនៅលើដីគោករបស់អង់គ្លេស។St. Ninian ដែលតាមទម្លាប់ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ឥឡូវនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសំណង់នៃព្រះវិហារ Northumbrian ដោយឈ្មោះរបស់គាត់ទំនងជាអំពើពុករលួយនៃ Uinniau ឬ Finnian ដែលជាពួកបរិសុទ្ធដែលមានដើមកំណើតពីចក្រភពអង់គ្លេស។St. Kentigern ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 614 ទំនងជាធ្វើការនៅក្នុងតំបន់ Strathclyde ។St. Columba ដែលជាសិស្សរបស់ Uinniau បានបង្កើតវត្តអារាមនៅ Iona ក្នុងឆ្នាំ 563 ហើយបានបំពេញបេសកកម្មក្នុងចំណោមប្រជាជនស្កុតនៃ Dál Riata និង Picts ដែលទំនងជាបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរទៅជាគ្រិស្តសាសនារួចហើយ។
497
មជ្ឈិមសម័យស្កុតឡែន
ព្រះរាជាណាចក្រ Dál Riata
ជនជាតិស្កុតដើមគឺជាប្រជាជនដែលនិយាយភាសាហ្គេលិកមកពីប្រទេសអៀរឡង់ដែលគេស្គាល់ថាជាជនជាតិស្កុត។ពួកគេបានចាប់ផ្តើមធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡេននៅប្រហែលសតវត្សទី 5 នៃគ.ស. ដោយបានបង្កើតនគរ Dalriada (Dál Riata) នៅ Argyll ភាគខាងលិចនៃប្រទេស។ ©HistoryMaps
Dál Riata ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Dalriada គឺជានគរ Gaelic ដែលព័ទ្ធជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡេននិងភាគឦសានអៀរឡង់ដោយជាន់លើឆានែលខាងជើង។នៅកម្ពស់របស់វានៅសតវត្សទី 6 និងទី 7 Dál Riata បានគ្របដណ្តប់អ្វីដែលឥឡូវនេះគឺ Argyll ក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន និងជាផ្នែកមួយនៃខោនធី Antrim នៅអៀរឡង់ខាងជើង។នគរនេះនៅទីបំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងព្រះរាជាណាចក្រហ្គាលិកនៃអាល់បា។នៅក្នុង Argyll, Dál Riata មានពូជពង្ស ឬកុលសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗចំនួនបួន ដែលនីមួយៗមានមេរបស់វា៖Cenél nGabráin ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Kintyre ។Cenél nÓengusa ផ្អែកលើ Islay ។Cenél Loairn ដែល​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​ទៅ​ស្រុក​លន់​។Cenél Comgaill ដែលបានដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទៅ Cowal ។ភ្នំនៃ Dunadd ត្រូវបានគេជឿថាជារាជធានីរបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងបន្ទាយរាជវង្សផ្សេងទៀតរួមមាន Dunollie, Dunaverty និង Dunseverick ។រាជាណាចក្រនេះរួមមានវត្តសំខាន់របស់ Iona ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា និងជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្ត Celtic នៅទូទាំងភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។Dál Riata មានវប្បធម៌ដើរសមុទ្រដ៏រឹងមាំ និងកងនាវាចរណ៍ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។នគរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្តេចរឿងព្រេងនិទាន Fergus Mór (Fergus the Great) នៅសតវត្សទី 5 ។វាបានឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅក្រោម Áedán mac Gabráin (r. 574–608) ដែលបានពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួនតាមរយៈបេសកកម្មកងទ័ពជើងទឹកទៅកាន់ Orkney និង Isle of Man និងការវាយលុកយោធាលើ Strathclyde និង Bernicia ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការពង្រីករបស់ Dál Riata ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយស្តេច Æthelfrith នៃ Bernicia នៅសមរភូមិ Degsastan ក្នុងឆ្នាំ 603 ។រជ្ជកាលរបស់ Domnall Brecc (ស្លាប់ 642) បានឃើញការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទាំងនៅ អៀរឡង់ និងស្កុតឡេន ដោយបញ្ចប់ "យុគមាស" របស់ Dál Riata និងកាត់បន្ថយវាទៅជាព្រះរាជាណាចក្រអតិថិជននៃ Northumbria ។នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 730 ស្តេច Pictish Óengus I បានដឹកនាំយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹង Dál Riata ដោយនាំវាឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Pickish នៅឆ្នាំ 741 ។ ព្រះរាជាណាចក្របានជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះ ហើយប្រឈមមុខនឹងការវាយឆ្មក់ Viking ជាបន្តបន្ទាប់ចាប់ពីឆ្នាំ 795 តទៅ។ចុងសតវត្សទី 8 បានឃើញការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នានៃជោគវាសនារបស់ Dál Riata ។អ្នកខ្លះប្រកែកថា រាជាណាចក្រមិនបានឃើញការរស់ឡើងវិញទេបន្ទាប់ពីការត្រួតត្រាដ៏យូរ (គ. 637 ដល់ គ. 750–760) ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតឃើញការរស់ឡើងវិញនៅក្រោម Áed Find (736–778) ហើយអះអាងថា Dál Riata ប្រហែលជាបានដណ្តើមយករាជ្យរបស់ ហ្វរទ្រីយូ។នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 9 ប្រហែលជាមានការបញ្ចូលគ្នានៃមកុដ Dál Riatan និង Pictish ដោយមានប្រភពខ្លះបង្ហាញថា Cináed mac Ailpín (Kenneth MacAlpin) គឺជាស្តេចនៃ Dál Riata មុនពេលក្លាយជាស្តេចនៃ Picts ក្នុងឆ្នាំ 843 តាមពីក្រោយដ៏សំខាន់មួយ។ ការបរាជ័យ Viking of the Picts ។ប្រភពឡាតាំងជារឿយៗសំដៅទៅលើប្រជាជននៃ Dál Riata ជាស្កុត (Scoti) ជាពាក្យដែលប្រើដំបូងដោយអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង និងក្រិកសម្រាប់ជនជាតិអៀរឡង់ Gaels ដែលបានវាយឆ្មក់ និងធ្វើអាណានិគមចក្រភពរ៉ូម។ក្រោយមកវាសំដៅទៅ Gaels ទាំងពីអៀរឡង់ និងកន្លែងផ្សេងទៀត។នៅទីនេះពួកគេត្រូវបានគេហៅថា Gaels ឬ Dál Riatans ។ឯករាជ្យភាពរបស់រាជាណាចក្រនេះបានបញ្ចប់នៅពេលដែលវារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ Pictland ដើម្បីបង្កើតជាព្រះរាជាណាចក្រអាល់បា ដោយសម្គាល់ប្រភពដើមនៃអ្វីដែលនឹងក្លាយជាស្កុតឡែន។
ព្រះរាជាណាចក្រ Bernicia
ព្រះរាជាណាចក្រ Bernicia ©HistoryMaps
Bernicia គឺជាអាណាចក្រ Anglo-Saxon ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកតាំងលំនៅ Anglian នៅសតវត្សទី 6 ។មានទីតាំងនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃប្រទេសស្កុតលែន និងភាគឦសាននៃប្រទេសអង់គ្លេស វាគ្របដណ្តប់សម័យទំនើប Northumberland, Tyne and Wear, Durham, Berwickshire និង East Lothian ដែលលាតសន្ធឹងពីទន្លេ Forth ដល់ River Tees ។នគរនេះដំបូងឡើយជាផ្នែកមួយនៃទឹកដី Brythonic ដែលបានបង្កើតឡើងពីទឹកដីភាគខាងត្បូងនៃ Votadini ដែលមានសក្តានុពលជាផ្នែកនៃ 'អាណាចក្រភាគខាងជើងដ៏អស្ចារ្យ' របស់ Coel Hen ប្រហែលឆ្នាំ 420 គ.ស.។តំបន់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Yr Hen Ogledd ("ខាងជើងចាស់") ប្រហែលជាមានមជ្ឈមណ្ឌលថាមពលដំបូងរបស់ខ្លួននៅ Din Guardi (សម័យទំនើប Bamburgh) ។កោះ Lindisfarne ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសាវេលថាជា Ynys Medcaut បានក្លាយជាអាសនៈសាសនារបស់ប៊ីស្សពរបស់ Bernicia ។Bernicia ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដំបូងដោយ Ida ហើយប្រហែលឆ្នាំ 604 ចៅប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Æthelfrith (Æðelfriþ) បានរួបរួម Bernicia ជាមួយនគរជិតខាងនៃ Deira ដើម្បីបង្កើត Northumbria ។Æthelfrith បានគ្រប់គ្រងរហូតដល់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Rædwald នៃ East Anglia ក្នុងឆ្នាំ 616 ដែលកំពុងស្នាក់នៅ Edwin ដែលជាកូនប្រុសរបស់Ælle ស្តេច Deira ។បន្ទាប់មក Edwin បានឡើងកាន់តំណែងជាស្តេចនៃ Northumbria ។ក្នុង​រជ្ជកាល​របស់​លោក Edwin បាន​ប្តូរ​ទៅ​កាន់​គ្រិស្តសាសនា​នៅ​ឆ្នាំ ៦២៧ បន្ទាប់​ពី​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​នឹង​នគរ Brythonic ហើយ​ក្រោយ​មក​គឺ​ពួក​វែល។នៅឆ្នាំ 633 នៅសមរភូមិ Hatfield Chase លោក Edwin ត្រូវបានចាញ់ និងសម្លាប់ដោយ Cadwallon ap Cadfan នៃ Gwynedd និង Penda of Mercia ។ការបរាជ័យនេះបាននាំឱ្យមានការបែងចែកបណ្តោះអាសន្ននៃ Northumbria ទៅជា Bernicia និង Deira ។Bernicia ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយខ្លីដោយ Eanfrith កូនប្រុសរបស់ Æthelfrith ដែលត្រូវបានសម្លាប់បន្ទាប់ពីការប្តឹងទាមទារសន្តិភាពជាមួយ Cadwallon ។បងប្រុសរបស់ Eanfrith ឈ្មោះ Oswald បន្ទាប់មកបានលើកទ័ពមួយ ហើយបានកម្ចាត់ Cadwallon នៅសមរភូមិឋានសួគ៌នៅឆ្នាំ 634 ។ ជ័យជំនះរបស់ Oswald បាននាំឱ្យមានការទទួលស្គាល់របស់គាត់ថាជាស្តេចនៃ Northumbria រួបរួមមួយ។ក្រោយមក ស្តេចនៃ Bernicia បានគ្រប់គ្រងនគរបង្រួបបង្រួម ទោះបីជាពេលខ្លះ Deira មានអនុក្សត្រផ្ទាល់របស់ខ្លួនក្នុងរជ្ជកាល Oswiu និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Ecgfrith ក៏ដោយ។
ស្កុតឡេនក្រោយរ៉ូម៉ាំង
អ្នកចម្បាំងជ្រើសរើស ©Angus McBride
ក្នុង​សតវត្ស​បន្ទាប់​ពី​ការ​ចាកចេញ​របស់​រ៉ូម៉ាំង​ពី ​ចក្រភព​អង់គ្លេស ក្រុម​បួន​ផ្សេង​គ្នា​បាន​កាន់កាប់​អ្វី​ដែល​បច្ចុប្បន្ន​ជា​ស្កុតឡែន។នៅភាគខាងកើតគឺ Picts ដែលទឹកដីរបស់វាលាតសន្ធឹងពីទន្លេ Forth ដល់ Shetland ។រាជាណាចក្រដែលលេចធ្លោគឺ Fortriu ដែលស្ថិតនៅជុំវិញ Strathearn និង Menteith ។Picts ប្រហែលជាមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Caledonii ត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណត់ត្រារ៉ូម៉ាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 3 ។ស្តេចដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ពួកគេគឺ Bridei mac Maelchon (r. 550–584) មានមូលដ្ឋាននៅ Craig Phadrig នៅជិត Inverness ទំនើប។The Picts បានប្តូរទៅជា គ្រិស្តសាសនា នៅជុំវិញឆ្នាំ 563 ដែលទទួលឥទ្ធិពលដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាមកពី Iona ។King Bridei map Beli (r. 671–693) បានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងសំខាន់លើ Anglo-Saxons នៅសមរភូមិ Dunnichen ក្នុងឆ្នាំ 685 និងនៅក្រោម Óengus mac Fergusa (r. 729–761) Picts បានឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃអំណាចរបស់ពួកគេ។នៅភាគខាងលិចគឺជាប្រជាជនដែលនិយាយភាសាហ្គេលិកនៃ Dál Riata ដែលមានបន្ទាយរាជវង្សនៅ Dunadd ក្នុង Argyll និងរក្សាទំនាក់ទំនងយ៉ាងរឹងមាំជាមួយ ប្រទេសអៀរឡង់ ។រាជាណាចក្រដែលឈានដល់កម្ពស់ក្រោម Áedán mac Gabráin (r. 574–608) បានប្រឈមមុខនឹងការថយក្រោយបន្ទាប់ពីចាញ់ Northumbria នៅសមរភូមិ Degsastan ក្នុងឆ្នាំ 603។ ថ្វីបើរយៈពេលនៃការចុះចាញ់ និងការរស់ឡើងវិញក៏ដោយ ឥទ្ធិពលរបស់នគរបានធ្លាក់ចុះមុនពេលការមកដល់នៃពួក Vikings .នៅភាគខាងត្បូង ព្រះរាជាណាចក្រ Strathclyde ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Alt Clut គឺជាអាណាចក្រ Brythonic ដែលស្ថិតនៅកណ្តាល Dumbarton Rock ។វាបានផុសចេញពី "Hen Ogledd" ដែលមានឥទ្ធិពលរ៉ូម៉ាំង (ខាងជើងចាស់) ហើយបានឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងដូចជា Coroticus (Ceredig) នៅសតវត្សទី 5 ។នគរបានស៊ូទ្រាំនឹងការវាយប្រហារពី Picts និង Northumbrians ហើយបន្ទាប់ពីការចាប់យករបស់វាដោយ Vikings ក្នុងឆ្នាំ 870 មជ្ឈមណ្ឌលរបស់វាបានប្តូរទៅ Govan ។នៅភាគអាគ្នេយ៍ អាណាចក្រ Anglo-Saxon នៃ Bernicia ដែលបង្កើតឡើងដោយពួកឈ្លានពានអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដំបូងដោយស្តេច Ida នៅជុំវិញឆ្នាំ 547។ ចៅប្រុសរបស់គាត់ Æthelfrith បានរួបរួម Bernicia ជាមួយ Deira ដើម្បីបង្កើត Northumbria ប្រហែលឆ្នាំ 604 ។ ​​ឥទ្ធិពលរបស់ Northumbria បានពង្រីកនៅក្រោមស្តេច Oswald (r. ៦៣៤–៦៤២) ដែល​បាន​លើក​ស្ទួយ​សាសនា​គ្រឹស្ត​តាម​រយៈ​អ្នក​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​មក​ពី​អ៊ីអូណា។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពង្រីកភាគខាងជើងរបស់ Northumbria ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ Picts នៅសមរភូមិ Nechtansmere ក្នុងឆ្នាំ 685 ។
សមរភូមិ Dun Nechtain
Pictish Warrior នៅសមរភូមិ Dun Nechtain ។ ©HistoryMaps
685 May 20

សមរភូមិ Dun Nechtain

Loch Insh, Kingussie, UK
សមរភូមិ Dun Nechtain ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាសមរភូមិនៃ Nechtansmere (វែលចាស់: Gueith Linn Garan) បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 20 ខែឧសភាឆ្នាំ 685 រវាង Picts ដឹកនាំដោយស្តេច Bridei Mac Bili និង Northumbrians ដឹកនាំដោយស្តេច Ecgfrith ។ជម្លោះនេះបានកត់សម្គាល់ពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការបែកបាក់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Northumbrian លើភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Ecgfrith ។ពេញមួយសតវត្សន៍ទី 7 ជនជាតិ Northumbrians បានពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេទៅភាគខាងជើង ដោយបានគ្រប់គ្រងតំបន់មួយចំនួន រួមទាំងទឹកដី Pickish ផងដែរ។ការសញ្ជ័យរបស់ស្តេច Oswald នៃ Edinburgh ក្នុងឆ្នាំ 638 និងការគ្រប់គ្រងជាបន្តបន្ទាប់លើ Picts បានបន្តនៅក្រោមអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Oswiu ។Ecgfrith ដែលបានក្លាយជាស្តេចនៅឆ្នាំ 670 បានប្រឈមមុខនឹងការបះបោរជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការបះបោរដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ដោយ Picts នៅសមរភូមិទន្លេពីរ។ការបះបោរនេះដែលត្រូវបានកំទេចដោយជំនួយពី Beornhæth បាននាំទៅដល់ការទម្លាក់ស្តេច Northern Pictish គឺ Drest mac Donuel និងការកើនឡើងនៃ Bridei Mac Bili ។នៅឆ្នាំ 679 ការគ្រប់គ្រងរបស់ Northumbrian បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ដោយមានឧបសគ្គសំខាន់ៗដូចជា ជ័យជំនះ Mercian ដែលបងប្រុសរបស់ Ecgfrith Ælfwine ត្រូវបានសម្លាប់។កងកម្លាំង Pickish ដឹកនាំដោយ Bridei បានចាប់យកឱកាសនេះ ដោយបានវាយប្រហារទៅលើមូលដ្ឋានរឹងមាំ Northumbrian នៅ Dunnottar និង Dundurn ។នៅឆ្នាំ 681 Bridei ក៏បានវាយប្រហារកោះ Orkney ដែលធ្វើឱ្យថាមពល Northumbrian កាន់តែមានអស្ថិរភាព។ទិដ្ឋភាពសាសនាគឺជាចំណុចមួយទៀតនៃជម្លោះ។ព្រះវិហារ Northumbrian ដោយបានតម្រឹមជាមួយព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងបន្ទាប់ពី Synod of Whitby ក្នុងឆ្នាំ 664 បានបង្កើតភូមិភាគថ្មី រួមទាំងមួយនៅ Abercorn ។ការពង្រីកនេះទំនងជាត្រូវបានជំទាស់ដោយ Bridei ដែលជាអ្នកគាំទ្រព្រះវិហារ Iona ។ការសម្រេចចិត្តរបស់ Ecgfrith ដើម្បីដឹកនាំកងកម្លាំងរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង Picts ក្នុងឆ្នាំ 685 ទោះបីជាមានការព្រមានក៏ដោយក៏ឈានដល់សមរភូមិ Dun Nechtain ។The Picts បានក្លែងបន្លំការដកថយ ដោយទាក់ទាញជនជាតិ Northumbrians ឱ្យចូលទៅក្នុងការវាយឆ្មក់នៅជិតអ្វីដែលឥឡូវនេះគេជឿថាជា Dunachton នៅជិត Loch Insh ។The Picts បានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងដាច់អហង្ការ ដោយបានសម្លាប់ Ecgfrith និងបំផ្លាញកងទ័ពរបស់គាត់។ការបរាជ័យនេះបានបំបែកអនុត្តរភាព Northumbrian នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។Picts ទទួលបានឯករាជ្យរបស់ពួកគេឡើងវិញ ហើយភូមិភាគ Northumbrian នៃ Picts ត្រូវបានបោះបង់ចោល ដោយប៊ីស្សព Trumwine បានភៀសខ្លួន។ទោះបីជាការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់បានកើតឡើងក៏ដោយ សមរភូមិ Dun Nechtain បានសម្គាល់ការបញ្ចប់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់ Northumbrian លើ Picts ដោយធានាបាននូវឯករាជ្យភាពរបស់ Picish ជាអចិន្ត្រៃយ៍។
ស្កាតឌីណាវីស្កុតឡេន
Viking វាយឆ្មក់លើកោះអង់គ្លេស ©HistoryMaps
793 Jan 1 - 1400

ស្កាតឌីណាវីស្កុតឡេន

Lindisfarne, Berwick-upon-Twee
ការលុកលុយរបស់ Viking ដំបូងទំនងជាបានកត់ត្រាទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រដោយមានភស្តុតាងនៃអ្នកតាំងលំនៅ Scandinavian នៅ Shetland នៅដើមពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 7 ។ចាប់ពីឆ្នាំ 793 ការវាយឆ្មក់របស់ Viking លើកោះអង់គ្លេសកាន់តែញឹកញាប់ ជាមួយនឹងការវាយប្រហារយ៉ាងសំខាន់ទៅលើ Iona ក្នុងឆ្នាំ 802 និង 806។ មេដឹកនាំ Viking ជាច្រើនដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងព្រឹត្តិបត្រអៀរឡង់ ដូចជា Soxulfr, Turges និង Hákon បង្ហាញពីវត្តមានរបស់ Norse គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ការបរាជ័យរបស់ Viking នៃស្តេច Fortriu និង Dál Riata ក្នុងឆ្នាំ 839 និងការយោងជាបន្តបន្ទាប់ទៅស្តេចនៃ "Viking Scotland" បង្ហាញពីឥទ្ធិពលដែលកំពុងកើនឡើងនៃអ្នកតាំងលំនៅ Norse ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ឯកសារសហសម័យនៃសម័យ Viking-Scotland មានកម្រិត។វត្តអារាមនៅលើ Iona បានផ្តល់កំណត់ត្រាមួយចំនួនពីពាក់កណ្តាលទី 6 ដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 9 ប៉ុន្តែការវាយឆ្មក់របស់ Viking នៅឆ្នាំ 849 បាននាំឱ្យមានការដកចេញនូវសារីរិកធាតុរបស់ Columba និងការធ្លាក់ចុះជាបន្តបន្ទាប់នៃភស្តុតាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងស្រុកសម្រាប់រយៈពេល 300 ឆ្នាំខាងមុខ។ព័ត៌មានពីសម័យនេះភាគច្រើនត្រូវបានដកចេញពីប្រភពអៀរឡង់ អង់គ្លេស និងន័រស ដោយមាន Orkneyinga saga ជាអត្ថបទ Norse ដ៏សំខាន់។បុរាណវិទ្យាសម័យទំនើបបានពង្រីកការយល់ដឹងរបស់យើងបន្តិចម្តងៗអំពីជីវិតក្នុងអំឡុងពេលនេះ។កោះខាងជើងគឺស្ថិតក្នុងចំណោមទឹកដីដំបូងដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយ Vikings និងចុងក្រោយត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយមកុដន័រវេស។ការគ្រប់គ្រងនៅសតវត្សរ៍ទី 11 របស់ Thorfinn Sigurdsson បានសម្គាល់ចំណុចកំពូលនៃឥទ្ធិពល Scandinavian រួមទាំងការគ្រប់គ្រងយ៉ាងទូលំទូលាយលើដីគោកភាគខាងជើងស្កុតឡេន។សមាហរណកម្មនៃវប្បធម៌ន័រស និងការបង្កើតការតាំងទីលំនៅបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់ ជោគជ័យផ្នែកនយោបាយ វប្បធម៌ និងសាសនាក្នុងអំឡុងពេលក្រោយនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ន័រសនៅស្កុតឡេន។
ជំហរចុងក្រោយរបស់រូបភាព
Vikings បានយកឈ្នះ Picts យ៉ាងដាច់អហង្ការនៅសមរភូមិឆ្នាំ 839 ។ ©HistoryMaps
ពួក Vikings បានវាយឆ្មក់ចូលចក្រភពអង់គ្លេសតាំងពីចុងសតវត្សទី 8 ដោយមានការវាយប្រហារគួរឱ្យកត់សម្គាល់លើ Lindisfarne ក្នុងឆ្នាំ 793 និងការវាយឆ្មក់ម្តងហើយម្តងទៀតលើ Iona Abbey ជាកន្លែងដែលព្រះសង្ឃជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់។ទោះបីជាមានការវាយឆ្មក់ទាំងនេះក៏ដោយក៏មិនមានកំណត់ត្រានៃជម្លោះដោយផ្ទាល់រវាង Vikings និងនគរ Pictland និង Dál Riata រហូតដល់ឆ្នាំ 839 ។សមរភូមិ 839 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាគ្រោះមហន្តរាយនៃឆ្នាំ 839 ឬការឈរចុងក្រោយរបស់ Picts គឺជាជម្លោះដ៏សំខាន់រវាងក្រុម Vikings និងកងកម្លាំងចម្រុះនៃ Picts និង Gaels ។ព័ត៌មានលម្អិតនៃការប្រយុទ្ធគឺខ្វះខាត ដោយ Annals of Ulster ផ្តល់នូវគណនីសហសម័យតែមួយគត់។វាលើកឡើងថា "ការសំលាប់ដ៏អស្ចារ្យនៃ Picts" បានកើតឡើងដែលបង្ហាញពីការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកប្រយុទ្ធជាច្រើន។ការចូលរួមរបស់ Áed បង្ហាញថាព្រះរាជាណាចក្រ Dál Riata ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Pictish នៅពេលដែលគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយបុរសនៃ Fortriu ។ការ​ប្រយុទ្ធ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​សមរភូមិ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អង់គ្លេស។ការប្រយុទ្ធនេះបានបណ្តាលឱ្យមានជ័យជំនះ Viking យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ Uuen ដែលជាស្តេចនៃ Picts បងប្រុសរបស់គាត់ Bran និង Áed mac Boanta ដែលជាស្តេចនៃ Dál Riata ។ការស្លាប់របស់ពួកគេបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការកើនឡើងរបស់ Kenneth I និងការបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេន ដែលជាសញ្ញានៃការបញ្ចប់នៃអត្តសញ្ញាណ Pickish ។Uuen គឺជាស្តេចចុងក្រោយបង្អស់ពីផ្ទះរបស់ Fergus ដែលបានគ្រប់គ្រង Pictland យ៉ាងហោចណាស់ 50 ឆ្នាំ។ការ​បរាជ័យ​របស់​គាត់​បាន​នាំ​មក​នូវ​រយៈពេល​នៃ​អស្ថិរភាព​នៅ​ភាគ​ខាងជើង​ប្រទេស​អង់គ្លេស។ភាពចលាចលជាបន្តបន្ទាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Kenneth I លេចចេញជាតួរលេខដែលមានស្ថេរភាព។Kenneth I បានបង្រួបបង្រួមរាជាណាចក្រ Pictland និង Dál Riata ដោយផ្តល់នូវស្ថេរភាព និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់អ្វីដែលនឹងក្លាយជាស្កុតឡែន។នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ និងផ្ទះរបស់ Alpin ការយោងទៅ Picts បានឈប់ ហើយដំណើរការនៃ Gaelicisation បានចាប់ផ្តើម ដោយភាសា Picish និងទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានជំនួសបន្តិចម្តងៗ។នៅសតវត្សរ៍ទី 12 អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា Henry of Huntingdon បានកត់សម្គាល់ពីការបាត់ខ្លួនរបស់ Picts ដោយពិពណ៌នាអំពីការបំផ្លាញរបស់ពួកគេ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃភាសារបស់ពួកគេ។
ព្រះរាជាណាចក្រអាល់បា
Cínaed mac Ailpín (Kenneth MacAlpin) ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 840 បានបង្កើត House of Alpin ដែលដឹកនាំនគរ Gaelic-Pictish រួមបញ្ចូលគ្នា។ ©HistoryMaps
តុល្យភាពរវាងនគរគូប្រជែងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆ្នាំ 793 នៅពេលដែលការវាយឆ្មក់របស់ Viking បានចាប់ផ្តើមលើវត្តអារាមដូចជា Iona និង Lindisfarne ដែលរីករាលដាលការភ័យខ្លាច និងការភាន់ច្រលំ។ការវាយឆ្មក់ទាំងនេះនាំទៅដល់ការសញ្ជ័យ Norse នៃ Orkney, Shetland និងកោះភាគខាងលិច។នៅឆ្នាំ 839 ការបរាជ័យដ៏ធំរបស់ Viking បានបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់របស់ Eógan mac Óengusa ស្តេចនៃ Fortriu និង Áed mac Boanta ស្តេចនៃ Dál Riata ។ល្បាយជាបន្តបន្ទាប់នៃអ្នកតាំងលំនៅ Viking និង Gaelic អៀរឡង់នៅភាគនិរតីនៃស្កុតឡេនបានផលិត Gall-Gaidel ដែលផ្តល់ការកើនឡើងដល់តំបន់ដែលគេស្គាល់ថា Galloway ។ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 9 ព្រះរាជាណាចក្រ Dál Riata បានបាត់បង់ Hebrides ទៅ Vikings ដោយ Ketil Flatnose ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះ។ការគម្រាមកំហែង Viking ទាំងនេះអាចបង្កើនល្បឿននៃការបង្កើតអាណាចក្រ Pictish ដែលនាំទៅដល់ការទទួលយកភាសា និងទំនៀមទម្លាប់ Gaelic ។ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមកុដ Gaelic និង Pictish ត្រូវបានជជែកគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ដោយអ្នកខ្លះប្រកែកចំពោះការកាន់កាប់ Pictish នៃ Dál Riata និងអ្នកផ្សេងទៀតបញ្ច្រាស។នេះបានឈានដល់ការកើនឡើងនៃ Cínaed mac Ailpín (Kenneth MacAlpin) ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 840 ដោយបានបង្កើត House of Alpin ដែលដឹកនាំនគរ Gaelic-Pictish រួមបញ្ចូលគ្នា។កូនចៅរបស់ Cínaed ត្រូវបានគេកំណត់រចនាប័ទ្មជា King of the Picts ឬ King of Fortriu ។ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅឆ្នាំ 878 នៅពេលដែល Áed mac Cináeda ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Giric mac Dúngail ប៉ុន្តែបានត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែល Giric ស្លាប់នៅឆ្នាំ 889 ។ Domnall mac Causantín ដែលបានស្លាប់នៅ Dunnottar ក្នុងឆ្នាំ 900 គឺជាមនុស្សដំបូងដែលត្រូវបានកត់ត្រាថាជា "rí Alban" (ស្តេចអាល់បា) .ចំណងជើងនេះបង្ហាញពីកំណើតនៃអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្កុតឡែន។ត្រូវបានគេស្គាល់ជាភាសាហ្គាលិកថា "អាល់បា" ជាភាសាឡាតាំងថា "ស្កូតៀ" និងជាភាសាអង់គ្លេសថា "ស្កុតឡេន" នគរនេះបានបង្កើតស្នូលដែលនគរស្កុតឡេនបានពង្រីកនៅពេលដែលឥទ្ធិពលរបស់វីកឃីងបានធ្លាក់ចុះស្របគ្នានឹងការពង្រីកនៃព្រះរាជាណាចក្រវេសសេកចូលទៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ។ នៃប្រទេសអង់គ្លេស។
ព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះ
ព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះគឺជានគរ Norse-Gaelic ដែលរួមបញ្ចូលកោះ Isle of Man, Hebrides និងកោះ Clyde ពីសតវត្សទី 9 ដល់សតវត្សទី 13 នៃគ។ ©Angus McBride
849 Jan 1 - 1265

ព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះ

Hebrides, United Kingdom
ព្រះរាជាណាចក្រនៃកោះគឺជានគរ Norse-Gaelic ដែលរួមបញ្ចូលកោះ Isle of Man, Hebrides និងកោះ Clyde ពីសតវត្សទី 9 ដល់សតវត្សទី 13 នៃគ។ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាជនជាតិ Norse ថាជា Suðreyjar (កោះភាគខាងត្បូង) ខុសពី Norðreyjar (កោះភាគខាងជើងនៃ Orkney និង Shetland) វាត្រូវបានសំដៅនៅក្នុង Scottish Gaelic ថា Rìoghachd nan Eilean ។វិសាលភាព និងការគ្រប់គ្រងរបស់រាជាណាចក្រមានភាពខុសប្លែកគ្នា ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងតែងតែស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ម្ចាស់លើប្រទេសន័រវេស អៀរឡង់ អង់គ្លេស ស្កុតឡេន ឬអ័រនី ហើយជួនកាល ដែនដីមានការទាមទារប្រកួតប្រជែង។មុនពេលការលុកលុយរបស់ Viking ភាគខាងត្បូង Hebrides គឺជាផ្នែកមួយនៃនគរ Gaelic នៃ Dál Riata ខណៈដែល Hebrides ខាងក្នុង និងខាងក្រៅត្រូវបានតែងតាំងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Pctish ។ឥទ្ធិពលរបស់ Viking បានចាប់ផ្តើមនៅចុងសតវត្សទី 8 ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់ម្តងហើយម្តងទៀត ហើយនៅសតវត្សទី 9 ឯកសារយោងដំបូងចំពោះGallgáedil ( Gaels បរទេសនៃជនជាតិ Scandinavian-Celtic ចម្រុះ) លេចឡើង។នៅឆ្នាំ 872 ហារ៉ាល់ ហ្វាហ្វាយរ បានក្លាយជាស្តេចនៃប្រទេសន័រវេសដែលមានការរួបរួម ដោយបានជំរុញឱ្យគូប្រជែងជាច្រើនរបស់គាត់ភៀសខ្លួនទៅកាន់កោះស្កុតឡេន។Harald បានដាក់បញ្ចូលកោះភាគខាងជើងទៅក្នុងនគររបស់គាត់នៅឆ្នាំ 875 ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Hebrides ផងដែរ។មេទ័ព Viking ក្នុងតំបន់បានបះបោរ ប៉ុន្តែ Harald បានបញ្ជូន Ketill Flatnose ដើម្បីបង្ក្រាបពួកគេ។បន្ទាប់មក Ketill បានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាស្តេចនៃកោះនេះ ទោះបីជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់នៅតែកត់ត្រាមិនបានល្អក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 870 Amlaíb Conung និង Ímar បានឡោមព័ទ្ធទីក្រុង Dumbarton ហើយទំនងជាបានបង្កើតការគ្រប់គ្រងរបស់ Scandinavian នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេសស្កុតឡេន។អនុត្តរភាព Norse ជាបន្តបន្ទាប់បានឃើញកោះ Isle of Man ចាប់យកដោយឆ្នាំ 877។ បន្ទាប់ពីការបណ្តេញ Viking ចេញពី Dublin ក្នុងឆ្នាំ 902 ជម្លោះរវាងគ្នានឹងគ្នាបានបន្ត ដូចជាការប្រយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹករបស់ Ragnall ua Ímair ចេញពី Isle of Man។សតវត្សទី 10 បានឃើញកំណត់ត្រាដែលមិនច្បាស់លាស់ ដោយមានអ្នកគ្រប់គ្រងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដូចជា Amlaíb Cuarán និង Maccus mac Arailt គ្រប់គ្រងកោះ។នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 11 Godred Crovan បានបង្កើតការគ្រប់គ្រងលើ Isle of Man បន្ទាប់ពី សមរភូមិ Stamford Bridge ។ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​គាត់​បាន​សម្គាល់​ការ​ចាប់​ផ្តើម​នៃ​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​កូនចៅ​គាត់​នៅ​ក្នុង​ម៉ាន់ និង​កោះ​នេះ បើ​ទោះ​បី​ជា​មាន​ជម្លោះ​មិន​ឈប់​ឈរ និង​ការ​ទាមទារ​របស់​គូប្រជែង​ក៏ដោយ។នៅចុងសតវត្សរ៍ទី 11 ស្តេចន័រវេស Magnus Barefoot បានអះអាងឡើងវិញនូវការគ្រប់គ្រងរបស់ន័រវេសដោយផ្ទាល់លើកោះ ដោយបង្រួបបង្រួមទឹកដីតាមរយៈយុទ្ធនាការនៅទូទាំង Hebrides និងចូលទៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Magnus ក្នុងឆ្នាំ 1103 អ្នកគ្រប់គ្រងដែលត្រូវបានតែងតាំងរបស់គាត់ដូចជា Lagmann Godredsson បានប្រឈមមុខនឹងការបះបោរ និងការផ្លាស់ប្តូរភក្តីភាព។Somerled, Lord of Argyll, បានផុសឡើងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 12 ជាឥស្សរជនដ៏មានឥទ្ធិពលប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ Godred the Black ។បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធទ័ពជើងទឹក និងកិច្ចព្រមព្រៀងទឹកដី ការគ្រប់គ្រងរបស់ Somerled បានពង្រីក ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវ Dalriada នៅភាគខាងត្បូង Hebrides ។បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Somerled ក្នុងឆ្នាំ 1164 កូនចៅរបស់គាត់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Lords of the Isles បានបែងចែកទឹកដីរបស់គាត់ក្នុងចំណោមកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលនាំឱ្យមានការបែងចែកបន្ថែមទៀត។ក្រោនស្កុតឡេនដែលស្វែងរកការគ្រប់គ្រងលើកោះនេះបាននាំឱ្យមានជម្លោះឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា Perth ក្នុងឆ្នាំ 1266 ដែលន័រវែសបានប្រគល់ Hebrides និង Mann ទៅស្កុតឡែន។ស្តេច Norse ចុងក្រោយបង្អស់របស់ Mann គឺ Magnus Olafsson បានគ្រប់គ្រងរហូតដល់ឆ្នាំ 1265 បន្ទាប់មកនគរត្រូវបានស្រូបចូលទៅក្នុងស្កុតឡេន។
Constantine II នៃប្រទេសស្កុតឡែន
រជ្ជកាលរបស់ Constantine ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការលុកលុយ និងការគំរាមកំហែងពីអ្នកគ្រប់គ្រង Viking ជាពិសេសគឺរាជវង្ស Uí Ímair។ ©HistoryMaps
Causantín mac Áeda ឬ Constantine II កើតមិនលើសពីឆ្នាំ 879 ហើយបានគ្រប់គ្រងជាស្តេចអាល់បា (ស្កុតឡេនខាងជើងសម័យទំនើប) ពី 900 ដល់ 943 ។ បេះដូងរបស់រាជាណាចក្រស្ថិតនៅជុំវិញទន្លេ Tay ដែលលាតសន្ធឹងពីទន្លេ Forth នៅភាគខាងត្បូងទៅ Moray Firth និងអាចជា Caithness នៅភាគខាងជើង។ជីតារបស់ Constantine គឺ Kenneth I នៃប្រទេសស្កុតឡែន គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងគ្រួសារដែលត្រូវបានកត់ត្រាជាស្តេច ដែលដំបូងឡើយគ្រប់គ្រងលើ Picts ។ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Constantine ចំណងជើងបានផ្លាស់ប្តូរពី "ស្តេចនៃ Picts" ទៅជា "ស្តេច Alba" ដែលជាសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរ Pictland ទៅជាព្រះរាជាណាចក្រ Alba ។រជ្ជកាលរបស់ Constantine ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការលុកលុយ និងការគំរាមកំហែងពីអ្នកគ្រប់គ្រង Viking ជាពិសេសគឺរាជវង្ស Uí Ímair។នៅដើមសតវត្សទី 10 កងកម្លាំង Viking បានប្លន់ Dunkeld និងភាគច្រើននៃប្រទេសអាល់បានី។Constantine បានវាយលុកដោយជោគជ័យនូវការវាយប្រហារទាំងនេះ ដោយបានធានានគររបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការលុកលុយរបស់ Norse បន្ថែមទៀត។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ក៏បានឃើញមានជម្លោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងភាគខាងត្បូង Anglo-Saxon ។នៅឆ្នាំ 934 ស្តេច Æthelstan នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានលុកលុយស្កុតឡេនជាមួយនឹងកម្លាំងដ៏ធំមួយដែលបំផ្លិចបំផ្លាញផ្នែកនៃភាគខាងត្បូង Alba ទោះបីជាមិនមានការប្រយុទ្ធធំ ៗ ត្រូវបានកត់ត្រាក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 937 Constantine បានចងសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយ Olaf Guthfrithson ស្តេចនៃទីក្រុង Dublin និង Owain ap Dyfnwal ស្តេចនៃ Strathclyde ដើម្បីប្រកួតប្រជែងជាមួយ Æthelstan នៅសមរភូមិ Brunanburh ។សម្ព័ន្ធនេះត្រូវបានបរាជ័យ ដែលនេះជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយ ប៉ុន្តែមិនទាន់បញ្ចប់សម្រាប់អង់គ្លេស។បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនេះ អំណាចនយោបាយ និងយោធារបស់ Constantine បានធ្លាក់ចុះ។នៅឆ្នាំ 943 Constantine បានដាក់រាជ្យបល្ល័ង្កហើយចូលនិវត្តន៍ទៅវត្ត Céli Dé នៃ St Andrews ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅរហូតដល់ការសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំ 952 ។ រជ្ជកាលរបស់គាត់ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ប្រវែងនិងឥទ្ធិពលរបស់វាបានឃើញ Gaelicisation នៃ Pictland និងការពង្រឹងអាល់បាជាភាពខុសគ្នា។ នគរ។ការប្រើប្រាស់ "ស្កុត" និង "ស្កុតឡេន" បានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលរបស់គាត់ ហើយរចនាសម្ព័ន្ធខាងសាសនា និងរដ្ឋបាលនៃអ្វីដែលនឹងក្លាយជាស្កុតឡែនមជ្ឈិមសម័យត្រូវបានបង្កើតឡើង។
សម្ព័ន្ធភាពនិងការពង្រីក៖ ពី Malcolm I ទៅ Malcolm II
Alliance and Expansion: From Malcolm I to Malcolm II ©HistoryMaps
រវាងការចូលជាសមាជិករបស់ Malcolm I និង Malcolm II ព្រះរាជាណាចក្រស្កុតលែនបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលនៃសក្ដានុពលដ៏ស្មុគស្មាញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសម្ព័ន្ធភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការមិនចុះសម្រុងផ្ទៃក្នុង និងការពង្រីកទឹកដី។Malcolm I (សោយរាជ្យ ៩៤៣-៩៥៤) បានជំរុញទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង Wessex នៃប្រទេសអង់គ្លេស។នៅឆ្នាំ 945 ស្តេច Edmund នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានឈ្លានពាន Strathclyde (ឬ Cumbria) ហើយក្រោយមកបានប្រគល់វាទៅឱ្យ Malcolm ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធភាពអចិន្រ្តៃយ៍។នេះបានកត់សម្គាល់នូវឧបាយកលនយោបាយដ៏សំខាន់មួយ ដោយធានានូវឥទ្ធិពលរបស់នគរស្កុតឡេននៅក្នុងតំបន់។រជ្ជកាលរបស់ Malcolm ក៏ឃើញមានភាពតានតឹងជាមួយ Moray ដែលជាតំបន់រួមបញ្ចូលជាមួយនគរ Scoto-Pictish ចាស់នៃ Fortriu ។Chronicle of the Kings of Alba កត់ត្រាយុទ្ធនាការរបស់ Malcolm នៅ Moray ជាកន្លែងដែលគាត់បានសម្លាប់មេដឹកនាំក្នុងតំបន់ម្នាក់ឈ្មោះ Ceallach ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Moravians ។King Indulf (954-962) ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Malcolm I បានពង្រីកទឹកដីស្កុតឡេនដោយចាប់យក Edinburgh ដោយផ្តល់ឱ្យស្កុតឡែននូវទីតាំងដំបូងរបស់ខ្លួននៅ Lothian ។ទោះបីជាមានសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេនៅ Strathclyde ក៏ដោយ ជនជាតិស្កុតឡេនតែងតែតស៊ូដើម្បីពង្រឹងការគ្រប់គ្រង ដែលនាំឱ្យមានជម្លោះបន្ត។Cuilén (966-971) ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Indulf ត្រូវបានសម្លាប់ដោយបុរសរបស់ Strathclyde ដែលបង្ហាញពីការតស៊ូមិនឈប់ឈរ។Kenneth II (971-995) បានបន្តគោលនយោបាយពង្រីក។គាត់បានលុកលុយប្រទេស Britannia ទំនងជាផ្តោតលើ Strathclyde ដែលជាផ្នែកមួយនៃពិធីសម្ពោធ Gaelic ប្រពៃណីដែលគេស្គាល់ថា crechríghe ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយឆ្មក់ក្នុងពិធីដើម្បីអះអាងពីការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។Malcolm II (សោយរាជ្យ 1005-1034) សម្រេចបាននូវការបង្រួបបង្រួមទឹកដីយ៉ាងសំខាន់។នៅឆ្នាំ 1018 គាត់បានកម្ចាត់ Northumbrians នៅសមរភូមិ Carham ដោយធានាការគ្រប់គ្រងលើ Lothian និងផ្នែកខ្លះនៃព្រំដែនស្កុតឡេន។នៅឆ្នាំដដែលបានឃើញការសោយទិវង្គតរបស់ស្តេច Owain Foel នៃ Strathclyde ដែលបានចាកចេញពីនគររបស់គាត់ទៅ Malcolm ។ការប្រជុំជាមួយស្តេច Canute នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក និងប្រទេសអង់គ្លេសនៅជុំវិញឆ្នាំ 1031 បានពង្រឹងបន្ថែមនូវការកើនឡើងទាំងនេះ។ទោះបីជាមានភាពស្មុគ្រស្មាញនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ស្កុតឡេនលើ Lothian និង Borders តំបន់ទាំងនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមឯករាជ្យជាបន្តបន្ទាប់។
Gaelic Kings to Norman Influence: Duncan I ទៅ Alexander I
Gaelic Kingship to Norman Influence: Duncan I to Alexander I ©Angus McBride
រយៈពេលរវាងការចូលកាន់តំណែងរបស់ស្តេច Duncan I ក្នុងឆ្នាំ 1034 និងការសោយទិវង្គតរបស់ Alexander I ក្នុងឆ្នាំ 1124 បានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់សម្រាប់ស្កុតឡែន មុនពេលការមកដល់នៃ Normans ។រជ្ជកាលរបស់ Duncan I មិនស្ថិតស្ថេរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបរាជ័យផ្នែកយោធារបស់គាត់នៅ Durham ក្នុងឆ្នាំ 1040 និងការផ្តួលរំលំជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់ដោយ Macbeth, Mormaer នៃ Moray ។ពូជពង្សរបស់ Duncan បានបន្តគ្រប់គ្រង ដោយសារតែ Macbeth និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Lulach ត្រូវបានបន្តដោយកូនចៅរបស់ Duncan ។Malcolm III ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Duncan បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នូវអនាគតរាជវង្សស្កុតឡេន។មានរហស្សនាមថា "Canmore" (ប្រធានដ៏អស្ចារ្យ) រជ្ជកាលរបស់ Malcolm III បានឃើញទាំងការបង្រួបបង្រួមអំណាច និងការពង្រីកតាមរយៈការវាយឆ្មក់។អាពាហ៍ពិពាហ៍ពីររបស់គាត់ - ទៅ Ingibiorg Finnsdottir និងបន្ទាប់មក Margaret of Wessex - បានបង្កើតកូនមួយចំនួនធំដែលធានាអនាគតនៃរាជវង្សរបស់គាត់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រជ្ជកាលរបស់ Malcolm ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការវាយឆ្មក់យ៉ាងខ្លាំងក្លាចូលទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដែលធ្វើអោយការរងទុក្ខកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Norman ។ការស្លាប់របស់ Malcolm ក្នុងឆ្នាំ 1093 ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់មួយក្នុងចំណោមការវាយឆ្មក់ទាំងនេះបានបង្កឱ្យមានការកើនឡើងនូវការជ្រៀតជ្រែករបស់ Norman នៅស្កុតឡេន។កូនប្រុសរបស់គាត់តាមរយៈ Margaret ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ Anglo-Saxon ដោយបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់សម្រាប់ការទាមទាររាជ្យបល្ល័ង្កអង់គ្លេស។បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Malcolm ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Donalbane ពីដំបូងបានឡើងគ្រងរាជ្យ ប៉ុន្តែ Norman-backed Duncan II ដែលជាកូនប្រុសរបស់ Malcolm បានដណ្ដើមអំណាចយ៉ាងខ្លី មុនពេលត្រូវបានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1094 ដោយអនុញ្ញាតឱ្យ Donalbane ដណ្តើមយកស្តេចមកវិញ។ឥទ្ធិពលរបស់ Norman នៅតែបន្ត ហើយកូនប្រុសរបស់ Malcolm គឺ Edgar ដែលគាំទ្រដោយ Normans នៅទីបំផុតបានឡើងគ្រងរាជ្យ។សម័យកាលនេះបានឃើញការអនុវត្តប្រព័ន្ធបន្តបន្ទាប់ដែលស្រដៀងនឹង Norman primogeniture ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរពីការអនុវត្តបែប Gaelic ប្រពៃណី។រជ្ជកាលរបស់ Edgar គឺពិតជាមិនសមហេតុផល ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាចម្បងសម្រាប់អំណោយការទូតរបស់គាត់អំពីសត្វអូដ្ឋ ឬដំរីដល់ស្តេច អៀរឡង់ ។នៅពេលដែល Edgar បានទទួលមរណភាព ប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Alexander I បានក្លាយជាស្តេច ខណៈដែលប្អូនប្រុសពៅរបស់ពួកគេគឺ David ទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើ "Cumbria" និង Lothian ។យុគសម័យនេះបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់អភិបាលកិច្ចស្កុតឡេននាពេលអនាគត ដោយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងប្រពៃណីជាមួយនឹងឥទ្ធិពលថ្មីពីពួក Normans ដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលនឹងកើតឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងក្រោយៗទៀតដូចជា David I.
បដិវត្ត Davidian: ពី David I ដល់ Alexander III
ស្តេចស្កុតឡេនបានចាត់ទុកខ្លួនឯងកាន់តែខ្លាំងឡើងថាជាជនជាតិបារាំងក្នុងសុជីវធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់ ដែលជាមនោសញ្ចេតនាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគ្រួសារ និងអ្នកបន្តវេនរបស់ពួកគេ ដែលភាគច្រើននិយាយភាសាបារាំង។ ©Angus McBride
រយៈពេលរវាងការចូលកាន់តំណែងរបស់ David I ក្នុងឆ្នាំ 1124 និងការស្លាប់របស់ Alexander III ក្នុងឆ្នាំ 1286 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការផ្លាស់ប្តូរ និងការវិវត្តន៍សំខាន់ៗនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន។ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស្កុតឡេនបានជួបប្រទះនូវស្ថិរភាព និងទំនាក់ទំនងល្អជាមួយរាជាធិបតេយ្យអង់គ្លេស ទោះបីជាស្តេចស្កុតឡេនមានឋានៈស្មើស្តេចអង់គ្លេសក៏ដោយ។David I បានផ្តួចផ្តើមកំណែទម្រង់យ៉ាងទូលំទូលាយដែលផ្លាស់ប្តូរស្កុតឡេន។គាត់បានបង្កើត burghs ជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាស្ថាប័នទីក្រុងដំបូងគេក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ហើយបានលើកកម្ពស់សក្តិភូមិ ដោយយកគំរូតាមយ៉ាងជិតស្និទ្ធបន្ទាប់ពីការអនុវត្តរបស់បារាំង និងអង់គ្លេស។យុគសម័យនេះបានឃើញ "អឺរ៉ុប" នៃប្រទេសស្កុតឡេន ជាមួយនឹងការដាក់អំណាចរាជវង្សលើប្រទេសទំនើបជាច្រើន និងការធ្លាក់ចុះនៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ហ្គេលិក។ស្តេចស្កុតឡេនបានចាត់ទុកខ្លួនឯងកាន់តែខ្លាំងឡើងថាជាជនជាតិបារាំងក្នុងសុជីវធម៌ និងទំនៀមទម្លាប់ ដែលជាមនោសញ្ចេតនាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងគ្រួសារ និងអ្នកបន្តវេនរបស់ពួកគេ ដែលភាគច្រើននិយាយភាសាបារាំង។ការ​ដាក់​អំណាច​របស់​រាជវង្ស​ត្រូវ​បាន​ជួប​ជា​ញឹកញាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​តស៊ូ។ការបះបោរសំខាន់ៗរួមមានអ្នកដែលដឹកនាំដោយ Óengus នៃ Moray, Somhairle Mac Gille Brighdhe, Fergus of Galloway និង MacWilliams ដែលបានស្វែងរកការដណ្តើមរាជ្យ។ការបះបោរទាំងនេះត្រូវបានជួបជាមួយនឹងការគាបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ រួមទាំងការប្រហារជីវិតអ្នកស្នងមរតកចុងក្រោយរបស់ MacWilliam ដែលជាកូនស្រីពៅក្នុងឆ្នាំ 1230។ទោះបីជាមានជម្លោះទាំងនេះក៏ដោយ ស្តេចស្កុតឡេនបានពង្រីកទឹកដីរបស់ពួកគេដោយជោគជ័យ។ឥស្សរជនសំខាន់ៗដូចជា Uilleam, Mormaer of Ross, និង Alan, Lord of Galloway បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការពង្រីកឥទ្ធិពលស្កុតឡេនចូលទៅក្នុង Hebrides និងសមុទ្រខាងលិច។ដោយសន្ធិសញ្ញាក្រុង Perth ក្នុងឆ្នាំ 1266 ស្កុតឡេនបានបញ្ចូលពួក Hebrides ពីប្រទេសន័រវេស ដោយសម្គាល់ការទទួលបានទឹកដីយ៉ាងសំខាន់។ការបញ្ចូលគ្នានៃស្តេច Gaelic ចូលទៅក្នុងផ្នត់ស្កុតឡេនបានបន្ត ដោយមានសម្ព័ន្ធភាព និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់បានពង្រឹងនគរស្កុតឡេន។Mormaers នៃ Lennox និង Campbells គឺជាឧទាហរណ៍នៃចៅហ្វាយនាយ Gaelic ដែលរួមបញ្ចូលទៅក្នុងអាណាចក្រស្កុតឡេន។រយៈពេលនៃការពង្រីក និងការបង្រួបបង្រួមនេះបានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់សង្គ្រាមឯករាជ្យនាពេលអនាគត។ការបង្កើនអំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់ស្តេច Gaelic នៅភាគខាងលិច ដូចជា Robert the Bruce ដែលជា Gaelicised Scoto-Norman មកពី Carrick នឹងក្លាយជាឧបករណ៍មួយនៅក្នុងការតស៊ូរបស់ស្កុតឡេនដើម្បីឯករាជ្យបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Alexander III ។
សង្គ្រាមនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន
Anthony Bek ប៊ីស្សពនៃ Durham នៅសមរភូមិ Falkirk ថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1298 ។ ©Angus McBride
ការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេច Alexander III ក្នុងឆ្នាំ 1286 និងការសោយទិវង្គតជាបន្តបន្ទាប់របស់ចៅស្រី និងអ្នកស្នងមរតកគឺ Margaret អ្នកបំរើនៃប្រទេសន័រវេសក្នុងឆ្នាំ 1290 បានចាកចេញពីស្កុតឡេនដោយគ្មានអ្នកស្នងតំណែងច្បាស់លាស់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានគូប្រជែងចំនួន 14 នាក់ប្រជែងគ្នាដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក។ដើម្បីទប់ស្កាត់សង្គ្រាមស៊ីវិល មហាសេដ្ឋីស្កុតឡេនបានស្នើសុំឱ្យ Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេសធ្វើអាជ្ញាកណ្តាល។ជាថ្នូរនឹងការកាត់ក្តីរបស់គាត់ អេដវឺដ បានដកការទទួលស្គាល់ផ្លូវច្បាប់ថា ស្កុតឡេន ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាប្រទេសអាស្រ័យសក្តិភូមិនៃប្រទេសអង់គ្លេស។គាត់បានជ្រើសរើស John Balliol ដែលមានការទាមទារខ្លាំងបំផុតជាស្តេចក្នុងឆ្នាំ 1292។ Robert Bruce ដែលជាព្រះអម្ចាស់ទី 5 នៃ Annandale និងជាអ្នកទាមទារដ៏រឹងមាំបន្ទាប់បានទទួលយកលទ្ធផលនេះដោយស្ទាក់ស្ទើរ។អេដវឺដ ទី ១ បានធ្វើឱ្យខូចដល់សិទ្ធិអំណាចរបស់ស្តេចចន និងឯករាជ្យភាពរបស់ស្កុតឡែន។នៅឆ្នាំ 1295 ស្តេចចនបានចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាព Auld ជាមួយបារាំងដោយបានញុះញង់ Edward ឱ្យឈ្លានពានស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1296 ហើយទម្លាក់គាត់។ការតស៊ូបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1297 នៅពេលដែល William Wallace និង Andrew de Moray បានកម្ចាត់កងទ័ពអង់គ្លេសនៅឯ សមរភូមិ Stirling Bridge ។Wallace បានគ្រប់គ្រងស្កុតឡែនក្នុងរយៈពេលខ្លីក្នុងនាមជា Guardian នៅក្នុងឈ្មោះរបស់ John Balliol រហូតដល់ Edward បានកម្ចាត់គាត់នៅសមរភូមិ Falkirk ក្នុងឆ្នាំ 1298 ។ Wallace ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1305 ។គូប្រជែង John Comyn និង Robert the Bruce ត្រូវបានតែងតាំងជាអាណាព្យាបាលរួមគ្នា។នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1306 ប្រ៊ូសបានសម្លាប់ Comyn នៅ Greyfriars Kirk ក្នុងទីក្រុង Dumfries ហើយត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាស្តេចប្រាំពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កងកម្លាំងរបស់ Edward បានយកឈ្នះ Bruce នៅសមរភូមិ Methven ដែលនាំទៅដល់ការបណ្តេញចេញរបស់ Bruce ដោយ Pope Clement V. បន្តិចម្ដងៗ ការគាំទ្ររបស់ Bruce បានកើនឡើង ហើយនៅឆ្នាំ 1314 មានតែប្រាសាទ Bothwell និង Stirling ប៉ុណ្ណោះដែលនៅស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេស។កងកម្លាំងរបស់ Bruce បានយកឈ្នះ Edward II នៅសមរភូមិ Bannockburn ក្នុងឆ្នាំ 1314 ដោយធានាបានឯករាជ្យពិតប្រាកដសម្រាប់ស្កុតឡែន។នៅឆ្នាំ 1320 សេចក្តីប្រកាស Arbroath បានជួយបញ្ចុះបញ្ចូលសម្តេចប៉ាប John XXII ឱ្យទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ស្កុតឡេន។សភាពេញលេញដំបូងនៃស្កុតឡេនដែលរួមមានបីអចលនៈទ្រព្យ (អភិជន បព្វជិត និងស្នងការប៊ឺក) បានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1326 ។ នៅឆ្នាំ 1328 សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ Edward III ដោយទទួលស្គាល់ឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនក្រោម Robert the Bruce ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Robert ក្នុងឆ្នាំ 1329 អង់គ្លេសបានឈ្លានពានម្តងទៀត ដោយព្យាយាមដាក់ Edward Balliol កូនប្រុសរបស់ John Balliol ឱ្យឡើងសោយរាជ្យ។ទោះបីជាបានទទួលជ័យជម្នះដំបូងក៏ដោយ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង់គ្លេសបានបរាជ័យដោយសារតែការតស៊ូរបស់ស្កុតឡេនដ៏ខ្លាំងក្លាដែលដឹកនាំដោយ Sir Andrew Murray ។Edward III បានបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍លើបុព្វហេតុរបស់ Balliol ដោយសារតែការផ្ទុះឡើងនៃ សង្គ្រាមរយឆ្នាំ ។David II ជាកូនប្រុសរបស់ Robert បានត្រឡប់មកពីនិរទេសនៅឆ្នាំ 1341 ហើយ Balliol ទីបំផុតបានលាលែងពីតំណែងនៅឆ្នាំ 1356 ដោយបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1364។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមទាំងពីរ ប្រទេសស្កុតឡែនបានរក្សាឋានៈជារដ្ឋឯករាជ្យ។
ផ្ទះរបស់ Stuart
House of Stuart ©John Hassall
1371 Jan 1 - 1437

ផ្ទះរបស់ Stuart

Scotland, UK
David II នៃប្រទេសស្កុតឡែនបានស្លាប់ដោយគ្មានកូននៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1371 ហើយត្រូវបានបន្តដោយ Robert II ។Stewarts បានពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរជ្ជកាល Robert II ។កូនប្រុសរបស់គាត់ត្រូវបានផ្តល់ទឹកដីសំខាន់ៗ៖ Robert ដែលជាកូនប្រុសទីពីរដែលនៅរស់រានមានជីវិត បានទទួល earldoms របស់ Fife និង Menteith;អាឡិចសាន់ឌឺដែលជាកូនប្រុសទីបួនបានទិញ Buchan និង Ross;ហើយ David ដែលជាកូនប្រុសច្បងពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីររបស់ Robert បានទទួល Strathearn និង Caithness ។កូនស្រីរបស់ Robert ក៏បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រ តាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយម្ចាស់ដែលមានអំណាច ពង្រឹងអំណាច Stewart ។ការកសាងអំណាចរបស់ Stewart នេះមិនបានញុះញង់ឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមមហាសេដ្ឋីជាន់ខ្ពស់ទេព្រោះជាទូទៅស្តេចមិនគំរាមកំហែងទឹកដីរបស់ពួកគេ។យុទ្ធសាស្រ្តរបស់គាត់ក្នុងការផ្ទេរសិទ្ធិអំណាចទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ និង earls ផ្ទុយទៅនឹងវិធីសាស្រ្តគ្រប់គ្រងកាន់តែខ្លាំងរបស់ David II ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញប្រសិទ្ធភាពនៅក្នុងទសវត្សរ៍ដំបូងនៃរជ្ជកាលរបស់គាត់។Robert II ត្រូវបានស្នងរាជ្យនៅឆ្នាំ 1390 ដោយកូនប្រុសដែលឈឺរបស់គាត់ឈ្មោះ John ដែលបានយកឈ្មោះរាជវង្ស Robert III ។ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Robert III ពីឆ្នាំ 1390 ដល់ឆ្នាំ 1406 អំណាចពិតប្រាកដបានសម្រាកយ៉ាងទូលំទូលាយជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Robert Stewart អ្នកឧកញ៉ានៃ Albany ។នៅឆ្នាំ 1402 ការស្លាប់គួរឱ្យសង្ស័យរបស់កូនប្រុសច្បងរបស់ Robert III គឺ David, Duke of Rothesay ដែលអាចត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយអ្នកឧកញ៉ានៃ Albany បានធ្វើឱ្យ Robert III មានការភ័យខ្លាចចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់គឺ James ។នៅឆ្នាំ 1406 Robert III បានបញ្ជូន James ទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយអង់គ្លេសដែលកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយចំណាយពេល 18 ឆ្នាំបន្ទាប់ជាអ្នកទោសដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនដើម្បីលោះ។បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Robert III ក្នុងឆ្នាំ 1406 អ្នករាជានុសិទ្ធិបានគ្រប់គ្រងប្រទេសស្កុតឡេន។ដំបូងបង្អស់នេះគឺជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Albany ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់កូនប្រុសរបស់គាត់ Murdoch បានកាន់កាប់។នៅពេលដែលប្រទេសស្កុតឡេនបានបង់ថ្លៃលោះនៅឆ្នាំ 1424 លោក James ដែលមានអាយុ 32 ឆ្នាំបានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកូនក្រមុំជនជាតិអង់គ្លេសរបស់គាត់ ដោយប្តេជ្ញាថានឹងអះអាងសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់។នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ James I បានប្រហារជីវិតសមាជិកជាច្រើននៃគ្រួសារ Albany ដើម្បីគ្រប់គ្រងកណ្តាលនៅក្នុងដៃនៃមកុដ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ក្នុងការបង្រួបបង្រួមអំណាចបានបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនូវភាពមិនពេញនិយម ដោយឈានដល់ការធ្វើឃាតរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1437 ។
មជ្ឈិមភាវូបនីយកម្ម និងជម្លោះ៖ ពី James I ដល់ James II
ដើមសតវត្សរ៍ទី 15 គឺជាសម័យផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលសម្គាល់ដោយរជ្ជកាលរបស់ James I និង James II ។ ©HistoryMaps
ដើមសតវត្សរ៍ទី 15 គឺជាសម័យផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលសម្គាល់ដោយរជ្ជកាលរបស់ James I និង James II ។ព្រះមហាក្សត្រទាំងនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំទិដ្ឋភាពនយោបាយ ទាំងតាមរយៈកំណែទម្រង់ផ្ទៃក្នុង និងយុទ្ធនាការយោធា។សកម្មភាពរបស់ពួកគេបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រធានបទដ៏ទូលំទូលាយនៃអំណាចរាជវង្ស ជម្លោះសក្តិភូមិ និងការបង្រួបបង្រួមនៃអំណាចមជ្ឈិម ដែលជាចំណុចសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍រដ្ឋស្កុតឡេន។ការជាប់ឃុំរបស់ James I នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសពីឆ្នាំ 1406 ដល់ឆ្នាំ 1424 បានកើតឡើងកំឡុងពេលនៃអស្ថិរភាពនយោបាយដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន។ពេលគាត់ជាប់គុក ប្រទេសនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នករាជានិយម ហើយបក្សពួកដ៏ថ្លៃថ្នូបានប្រជែងគ្នាដណ្តើមអំណាច ធ្វើឱ្យបញ្ហាប្រឈមនៃអភិបាលកិច្ចកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ James I ក្នុងការអះអាងនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់រាជវង្សអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាផ្នែកនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ទូលំទូលាយដើម្បីរក្សាស្ថិរភាព និងពង្រឹងរបបរាជានិយមស្កុតឡេន។ការជាប់ពន្ធនាគាររបស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ដឹងអំពីគំរូភាសាអង់គ្លេសនៃអភិបាលកិច្ចកណ្តាល ដែលគាត់បានព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមនៅប្រទេសស្កុតឡែន។James I បានអនុវត្តកំណែទម្រង់មួយចំនួនដើម្បីបង្កើនអំណាចរាជវង្ស និងកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃអភិជនដែលមានអំណាច។រយៈពេលនេះត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរករដ្ឋាភិបាលមជ្ឈិមមួយបន្ថែមទៀត ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រួលការគ្រប់គ្រង កែលម្អយុត្តិធម៌ និងលើកកម្ពស់គោលនយោបាយសារពើពន្ធ។កំណែទម្រង់ទាំងនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតរបបរាជានិយមដ៏រឹងមាំ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងអាណាចក្រដែលបែកបាក់ និងចលាចលជាញឹកញាប់។រជ្ជកាលរបស់ James II (1437-1460) បានបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្រួបបង្រួមអំណាចរាជវង្ស ប៉ុន្តែវាក៏បានគូសបញ្ជាក់ពីបញ្ហាប្រឈមដ៏ខ្ជាប់ខ្ជួននៃគ្រួសារអភិជនដែលមានអំណាចដូចជា Douglases ជាដើម។ការតស៊ូអំណាចរវាង James II និងគ្រួសារ Douglas គឺជាវគ្គដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលបង្ហាញពីជម្លោះដែលកំពុងបន្តរវាងរាជវង្ស និងអភិជន។Douglases ជាមួយនឹងទឹកដីដ៏ធំទូលាយ និងធនធានយោធា តំណាងឱ្យការគំរាមកំហែងយ៉ាងសំខាន់ចំពោះអំណាចរបស់ស្តេច។យុទ្ធនាការយោធារបស់ James II ប្រឆាំងនឹង Douglases រួមទាំងជម្លោះដ៏សំខាន់ដែលឈានដល់ការបញ្ចប់នៅក្នុងសមរភូមិ Arkinholm ក្នុងឆ្នាំ 1455 មិនមែនគ្រាន់តែជាការសងសឹកផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមអំណាច។តាមរយៈការកម្ចាត់ Douglases និងចែកចាយដីរបស់ពួកគេឡើងវិញដល់អ្នកគាំទ្រដ៏ស្មោះត្រង់ James II បានចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនូវរចនាសម្ព័ន្ធសក្តិភូមិដែលបានគ្រប់គ្រងនយោបាយស្កុតឡេនជាយូរមកហើយ។ជ័យជម្នះ​នេះ​បាន​ជួយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តុល្យភាព​អំណាច​ឱ្យ​កាន់​តែ​រឹង​មាំ​ចំពោះ​របបរាជានិយម។នៅក្នុងបរិបទកាន់តែទូលំទូលាយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន សកម្មភាពរបស់ James I និង James II គឺជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការបន្តនៃមជ្ឈិមបក្ស និងការកសាងរដ្ឋ។ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីកាត់បន្ថយអំណាចនៃពួកអភិជន និងពង្រឹងសមត្ថភាពរដ្ឋបាលនៃមកុដគឺជាជំហានសំខាន់ក្នុងការវិវត្តន៍នៃប្រទេសស្កុតឡេនពីសង្គមសក្តិភូមិទៅជារដ្ឋទំនើបជាង។កំណែទម្រង់ទាំងនេះបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ស្តេចនាពេលអនាគតដើម្បីបន្តដំណើរការនៃមជ្ឈិមនិយម និងជួយរៀបចំគន្លងនៃប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន។លើសពីនេះទៅទៀត រយៈពេលពីឆ្នាំ 1406 ដល់ឆ្នាំ 1460 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិតនយោបាយស្កុតឡេន ដែលអំណាចរបស់ស្តេចត្រូវបានជំទាស់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយគ្រួសារអភិជនដែលមានអំណាច។ជោគជ័យរបស់ James I និង James II ក្នុងការអះអាងពីអំណាចរាជវង្ស និងការថយចុះឥទ្ធិពលនៃពួកអភិជន គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពនយោបាយនៃប្រទេសស្កុតឡេន ដោយត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់រាជាណាចក្រដែលមានឯកភាព និងកណ្តាល។
រឿងកីឡាវាយកូនហ្គោល។
រឿងកីឡាវាយកូនហ្គោល។ ©HistoryMaps
1457 Jan 1

រឿងកីឡាវាយកូនហ្គោល។

Old Course, West Sands Road, S
កីឡាវាយកូនហ្គោលមានប្រវត្តិរឿងរ៉ាវនៅប្រទេសស្កុតឡែន ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកន្លែងកំណើតនៃហ្គេមទំនើប។ប្រភពដើមនៃកីឡាវាយកូនហ្គោលនៅប្រទេសស្កុតលែនអាចត្រូវបានគេតាមដាននៅដើមសតវត្សទី 15 ។កំណត់ត្រាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរលើកដំបូងនៃកីឡាវាយកូនហ្គោលលេចឡើងនៅឆ្នាំ 1457 នៅពេលដែលស្តេច James II បានហាមប្រាមការប្រកួតនេះ ព្រោះវារំខានដល់ជនជាតិស្កុតឡេនពីការអនុវត្តការបាញ់ធ្នូ ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការការពារជាតិ។ទោះបីជាមានការហាមឃាត់បែបនេះក៏ដោយ ក៏ប្រជាប្រិយភាពរបស់កីឡាវាយកូនហ្គោលបានបន្តកើនឡើង។
ក្រុមហ៊ុន Renaissance និងការបំផ្លាញ: ពី James III ដល់ James IV
សមរភូមិ Flodden Field ©Angus McBride
ចុងសតវត្សទី 15 និងដើមសតវត្សទី 16 គឺមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡែនដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយរជ្ជកាលរបស់ James III និង James IV ។សម័យកាលទាំងនេះបានឃើញការបន្តនៃជម្លោះផ្ទៃក្នុង និងការខិតខំប្រឹងប្រែងនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ក៏ដូចជាការរីកចម្រើនផ្នែកវប្បធម៌ និងមហិច្ឆតាយោធាដែលមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងលើនគរស្កុតឡេន។James III បានឡើងសោយរាជ្យនៅឆ្នាំ 1460 កាលនៅក្មេង ហើយរជ្ជកាលដំបូងរបស់ទ្រង់ត្រូវបានត្រួតត្រាដោយរាជវង្សដោយសារតែយុវជនរបស់គាត់។នៅពេលដែលគាត់កាន់តែចាស់ ហើយចាប់ផ្តើមអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់ ជេម III បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសំខាន់ៗពីពួកអភិជន។រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយជម្លោះផ្ទៃក្នុង ដែលភាគច្រើនកើតចេញពីការប៉ុនប៉ងរបស់ទ្រង់ដើម្បីអះអាងអំណាចរាជវង្សលើគ្រួសារអភិជនដែលមានអំណាច។មិនដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ទេ James III បានតស៊ូដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងលើអភិជនដែលបែកបាក់ដែលនាំឱ្យមានការមិនពេញចិត្តនិងចលាចលរីករាលដាល។អសមត្ថភាពរបស់ James III ក្នុងការគ្រប់គ្រងបក្សពួកដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងនេះប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពបានបណ្តាលឱ្យមានការបះបោរជាច្រើន។អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការបះបោរដែលដឹកនាំដោយកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអនាគត James IV ក្នុងឆ្នាំ 1488។ ការបះបោរបានឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងសមរភូមិ Sauchieburn ជាកន្លែងដែល James III ត្រូវបានចាញ់ និងសម្លាប់។ការធ្លាក់ចុះរបស់គាត់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាលទ្ធផលដោយផ្ទាល់នៃការបរាជ័យរបស់គាត់ក្នុងការបង្រួបបង្រួមអំណាច និងគ្រប់គ្រងផលប្រយោជន៍ប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកអភិជន ដែលជាបញ្ហាជាប់លាប់នៅក្នុងនយោបាយស្កុតឡេន។ផ្ទុយទៅវិញ James IV ដែលបានឡើងគ្រងរាជ្យបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់បិតារបស់គាត់បាននាំមកនូវរយៈពេលនៃស្ថេរភាពទាក់ទងគ្នានិងការរីកចម្រើនខាងវប្បធម៌ដ៏សំខាន់ដល់ស្កុតឡេន។James IV គឺជាស្តេចនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកសិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ។រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់បានមើលឃើញការរីកចំរើននៃវប្បធម៌ស្កុតឡេន ជាមួយនឹងការរីកចម្រើនខាងអក្សរសាស្ត្រ ស្ថាបត្យកម្ម និងការអប់រំ។គាត់បានបង្កើត Royal College of Surgeons និងគាំទ្រការបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យ Aberdeen ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការរៀនសូត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌។រជ្ជកាលរបស់ James IV ក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការស្វែងរកយោធាដ៏មានមហិច្ឆតា ទាំងក្នុង និងក្រៅស្កុតឡែន។ក្នុងស្រុក គាត់បានព្យាយាមអះអាងសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់លើតំបន់ខ្ពង់រាប និងកោះ ដោយបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ ដើម្បីនាំយកតំបន់ទាំងនេះឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងកាន់តែតឹងរ៉ឹង។មហិច្ឆតាយោធារបស់គាត់បានពង្រីកហួសពីព្រំដែនរបស់ប្រទេសស្កុតឡេនផងដែរ។គាត់បានស្វែងរកពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ស្កុតឡេននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ជាពិសេសតាមរយៈសម្ព័ន្ធភាពរបស់គាត់ជាមួយ ប្រទេសបារាំង ប្រឆាំងនឹង ប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាផ្នែកនៃសម្ព័ន្ធភាពទូលំទូលាយរបស់ Auld ។សម្ព័ន្ធភាពនេះ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ James IV ក្នុងការគាំទ្រប្រទេសបារាំងបាននាំឱ្យមានមហន្តរាយនៃសមរភូមិ Flodden ក្នុងឆ្នាំ 1513។ ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការឈ្លានពានរបស់អង់គ្លេសប្រឆាំងនឹងប្រទេសបារាំង James IV បានឈ្លានពានភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពអង់គ្លេសដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អ។សមរភូមិ Flodden គឺជាការបរាជ័យដ៏មហន្តរាយសម្រាប់ស្កុតឡែន ដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់របស់ James IV និងពួកអភិជនស្កុតឡេនជាច្រើន។ការបាត់បង់នេះមិនត្រឹមតែបំផ្លាញភាពជាអ្នកដឹកនាំស្កុតឡេនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឱ្យប្រទេសនេះងាយរងគ្រោះ និងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការកាន់ទុក្ខផងដែរ។
1500
ស្កុតឡេនសម័យទំនើបដំបូង
ពេលវេលាច្របូកច្របល់៖ James V និង Mary ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត
ម៉ារី ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត។ ©Edward Daniel Leahy
រយៈពេលរវាងឆ្នាំ 1513 និង 1567 គឺជាយុគសម័យដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន ដែលគ្រប់គ្រងដោយរជ្ជកាលរបស់ James V និង Mary ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត។ឆ្នាំទាំងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្រួបបង្រួមអំណាចរាជវង្ស សម្ព័ន្ធភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ ការរំជើបរំជួលខាងសាសនា និងជម្លោះនយោបាយដ៏ខ្លាំងក្លា។សកម្មភាព និងបញ្ហាប្រឈមនានាដែលព្រះមហាក្សត្រទាំងនេះប្រឈមមុខបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរៀបចំទិដ្ឋភាពនយោបាយ និងសាសនានៃប្រទេសស្កុតឡែន។James V ឡើងសោយរាជ្យជាទារកបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ឪពុករបស់គាត់គឺ James IV នៅសមរភូមិ Flodden ក្នុងឆ្នាំ 1513 បានប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការពង្រឹងអំណាចរាជវង្សនៅក្នុងនគរដែលពោរពេញដោយបក្សពួកដ៏ថ្លៃថ្នូ និងការគំរាមកំហែងពីខាងក្រៅ។ក្នុងអំឡុងពេលជនជាតិភាគតិចរបស់គាត់ ស្កុតឡែនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នករាជានុសិទ្ធិ ដែលនាំឱ្យមានអស្ថិរភាពនយោបាយ និងការតស៊ូអំណាចក្នុងចំណោមពួកអភិជន។នៅពេលដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងនៅឆ្នាំ 1528 លោក James V បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការដែលបានកំណត់ដើម្បីពង្រឹងអំណាចរាជវង្ស និងកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃអភិជន។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ James V ក្នុងការបង្រួបបង្រួមអំណាច រួមបញ្ចូលនូវវិធានការជាបន្តបន្ទាប់ ដែលសំដៅទៅលើការគ្រប់គ្រងកណ្តាល និងការទប់ស្កាត់ស្វ័យភាពនៃគ្រួសារអភិជនដែលមានអំណាច។ទ្រង់​បាន​បង្កើន​ប្រាក់​ចំណូល​រាជវង្ស​តាម​រយៈ​ការ​ដាក់​ពន្ធ និង​រឹបអូស​យក​ដី​ពី​ពួក​អភិជន​បះបោរ។James V ក៏បានស្វែងរកការពង្រឹងប្រព័ន្ធតុលាការ ដោយធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងមិនលំអៀង ដូច្នេះពង្រីកឥទ្ធិពលរាជវង្សទៅក្នុងមូលដ្ឋាន។អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Mary of Guise នៅឆ្នាំ 1538 បានពង្រឹងជំហររបស់គាត់បន្ថែមទៀត ដោយតម្រឹមស្កុតឡេនជាមួយប្រទេសបារាំង និងពង្រឹងជំហរនយោបាយរបស់គាត់។ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះក៏ដោយ រជ្ជកាលរបស់ James V គឺពោរពេញទៅដោយបញ្ហាប្រឈម។ស្តេចបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូជាបន្តបន្ទាប់ពីពួកអភិជនដែលមានអំណាចដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលះបង់សិទ្ធិប្រពៃណីរបស់ពួកគេ។ជាងនេះទៅទៀត គោលនយោបាយ​ពន្ធដារ​ដ៏​គឃ្លើន​របស់​ព្រះអង្គ និង​ការប៉ុនប៉ង​អនុវត្ត​យុត្តិធម៌​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ​ជារឿយៗ​នាំឱ្យ​មាន​ចលាចល​។ការស្លាប់របស់ James V ក្នុងឆ្នាំ 1542 បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ជនជាតិស្កុតឡេននៅឯសមរភូមិ Solway Moss បានធ្លាក់ចុះព្រះរាជាណាចក្រចូលទៅក្នុងរយៈពេលនៃអស្ថិរភាពនយោបាយមួយផ្សេងទៀត។ការសោយទិវង្គតរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកកូនស្រីដែលទើបនឹងកើតរបស់គាត់ ឈ្មោះ ម៉ារី ម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត ជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ បង្កើតភាពខ្វះចន្លោះអំណាច ដែលធ្វើឲ្យជម្លោះបក្សពួកកាន់តែខ្លាំង។ម៉ារី ជាមហាក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត បានទទួលមរតកនូវនគរដ៏ច្របូកច្របល់មួយ ហើយរជ្ជកាលរបស់នាងត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យជាបន្តបន្ទាប់ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ស្កុតឡែន។បានធំធាត់នៅប្រទេសបារាំង និងរៀបការជាមួយ Dauphin ដែលបានក្លាយជា Francis II នៃប្រទេសបារាំង Mary បានត្រលប់ទៅស្កុតឡែនវិញក្នុងនាមជាស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេងនៅឆ្នាំ 1561 ។ រជ្ជកាលរបស់នាងត្រូវបានកំណត់ដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរុករកទិដ្ឋភាពនយោបាយ និងសាសនាដ៏ស្មុគស្មាញនៅសម័យនោះ។ការកែទម្រង់ប្រូតេស្ដង់បានកាន់កាប់នៅប្រទេសស្កុតឡេន ដែលនាំឱ្យមានការបែងចែកយ៉ាងស៊ីជម្រៅរវាងពួកកាតូលិក និងប្រូតេស្តង់។អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ម៉ារីជាមួយ Henry Stuart, Lord Darnley, ក្នុងឆ្នាំ 1565 គឺមានគោលបំណងដំបូងដើម្បីពង្រឹងការទាមទាររបស់នាងចំពោះបល្ល័ង្កអង់គ្លេស។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហជីពនេះបានរលត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលនាំឱ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ហិង្សា និងអស្ថិរភាពនយោបាយជាបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងការសម្លាប់របស់ Darnley ក្នុងឆ្នាំ 1567។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាបន្តបន្ទាប់របស់ Mary ជាមួយ James Hepburn, Earl of Bothwell ដែលត្រូវបានគេសង្ស័យយ៉ាងទូលំទូលាយថាពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់ Darnley បានបំផ្លាញនយោបាយរបស់នាងថែមទៀត។ គាំទ្រ។ជម្លោះ​សាសនា​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ជាប់​រហូត​ក្នុង​រជ្ជកាល​របស់​ម៉ារៀ។ក្នុងនាមជាស្តេចកាតូលិកនៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រូតេស្តង់ភាគច្រើន នាងបានប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងពីពួកអភិជន និងអ្នកកែទម្រង់ប្រូតេស្តង់ រួមទាំង John Knox ដែលប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយ និងជំនឿរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំង។ភាព​តានតឹង​រវាង​ក្រុម​កាតូលិក និង​ប្រូតេស្តង់​បាន​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ចលាចល និង​ការ​តស៊ូ​អំណាច​ជា​បន្តបន្ទាប់។រជ្ជកាលដ៏ច្របូកច្របល់របស់ម៉ារីបានឈានដល់ការដាក់រាជ្យដោយបង្ខំរបស់នាងនៅឆ្នាំ 1567 ដើម្បីគាំទ្រដល់កូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់នាងឈ្មោះ James VI និងការជាប់គុករបស់នាង។នាងបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស ស្វែងរកការការពារពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង ឈ្មោះ Elizabeth I ប៉ុន្តែត្រូវជាប់គុក 19 ឆ្នាំ ជំនួសមកវិញ ដោយសារការភ័យខ្លាចនៃឥទ្ធិពលកាតូលិករបស់នាង និងការទាមទាររាជ្យបល្ល័ង្ករបស់អង់គ្លេស។ការ​ដាក់​រាជ្យ​របស់​ម៉ារៀ​បាន​សម្គាល់​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ជំពូក​ដ៏​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ស្កុតឡេន ដែល​កំណត់​លក្ខណៈ​ដោយ​ជម្លោះ​នយោបាយ និង​សាសនា​ដ៏​ខ្លាំង។
កំណែទម្រង់ស្កុតឡេន
កំណែទម្រង់ស្កុតឡេន ©HistoryMaps
ក្នុងកំឡុងសតវត្សទី 16 ស្កុតឡេនបានទទួលកំណែទម្រង់ប្រូតេស្តង់ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរព្រះវិហារជាតិទៅជា Calvinist Kirk ដែលមានទស្សនវិស័យ Presbyterian កាត់បន្ថយអំណាចរបស់ប៊ីស្សពយ៉ាងច្រើន។នៅដើមសតវត្សរ៍ ការបង្រៀនរបស់ Martin Luther និង John Calvin បានចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពលលើប្រទេសស្កុតឡែន ជាពិសេសតាមរយៈអ្នកប្រាជ្ញស្កុតឡេន ដែលបានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Continental។គ្រូគង្វាល Lutheran លោក Patrick Hamilton ត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយសារអំពើខុសឆ្គងនៅ St. Andrews ក្នុងឆ្នាំ 1528។ ការប្រហារជីវិតរបស់លោក George Wishart ដែលមានឥទ្ធិពលដោយ Zwingli នៅឆ្នាំ 1546 តាមបញ្ជារបស់ Cardinal Beaton បានធ្វើឱ្យប្រូតេស្តង់កាន់តែខឹង។អ្នកគាំទ្ររបស់ Wishart បានធ្វើឃាត Beaton ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ហើយបានដណ្តើមយក St. Andrews Castle ។ប្រាសាទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​អស់​រយៈ​ពេល​មួយ​ឆ្នាំ​មុន​ពេល​ចាញ់​ដោយ​ជំនួយ​ពី​បារាំង។អ្នកនៅរស់រានមានជីវិត រួមទាំងបព្វជិត John Knox ត្រូវបានគេថ្កោលទោសឱ្យធ្វើជាទាសករ Galley នៅប្រទេសបារាំង ដោយជំរុញឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តប្រឆាំងនឹងជនជាតិបារាំង និងការបង្កើតទុក្ករបុគ្គលប្រូតេស្តង់។ការអត់ឱនមានកម្រិត និងឥទ្ធិពលរបស់ស្កុតឡេននិរទេស និងប្រូតេស្ដង់នៅក្រៅប្រទេស ជួយសម្រួលដល់ការរីករាលដាលនៃលទ្ធិប្រូតេស្ដង់នៅស្កុតឡេន។នៅឆ្នាំ 1557 ក្រុមមួយក្រុមដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាព្រះអម្ចាស់នៃក្រុមជំនុំបានចាប់ផ្តើមតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍ប្រូតេស្តង់ដោយនយោបាយ។ការដួលរលំនៃសម្ព័ន្ធភាពបារាំង និងអន្តរាគមន៍របស់អង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1560 បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមប្រូតេស្តង់តូចមួយ ប៉ុន្តែមានឥទ្ធិពល ធ្វើការកែទម្រង់លើព្រះវិហារស្កុតឡេន។នៅឆ្នាំនោះ សភាបានអនុម័តការសារភាពនៃសេចក្តីជំនឿដែលបដិសេធសិទ្ធិអំណាចរបស់សម្តេចប៉ាប និងមហាជន ខណៈដែលព្រះនាងម៉ារី ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសស្កុត នៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសបារាំងនៅឡើយ។លោក John Knox ដែលបានរត់គេចពីច្រករបៀង ហើយបានសិក្សានៅក្រោម Calvin ក្នុងទីក្រុងហ្សឺណែវ បានលេចចេញជាឥស្សរជនឈានមុខគេនៃកំណែទម្រង់។ក្រោមឥទិ្ធពលរបស់ Knox អ្នកកែទម្រង់ Kirk បានទទួលយកប្រព័ន្ធ Presbyterian ហើយបានបោះបង់ទំនៀមទម្លាប់ល្អិតល្អន់ជាច្រើនរបស់ព្រះវិហារមជ្ឈិមសម័យ។Kirk ថ្មីបានផ្ដល់អំណាចដល់អ្នកបំរើក្នុងស្រុក ដែលតែងតែគ្រប់គ្រងការតែងតាំងបព្វជិត។ទោះបីជា iconoclasm បានកើតឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ ជាទូទៅវាមានសណ្តាប់ធ្នាប់។ថ្វីបើមានប្រជាជនកាតូលិកច្រើនលើសលុប ជាពិសេសនៅតំបន់ខ្ពង់រាប និងកោះក៏ដោយ ក៏ Kirk បានចាប់ផ្តើមដំណើរការបន្តិចម្តងៗនៃការប្រែចិត្តជឿ និងការបង្រួបបង្រួមជាមួយនឹងការបៀតបៀនតិចតួចបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកំណែទម្រង់អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ស្ត្រីបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងភាពក្លៀវក្លាខាងសាសនានៃសម័យនោះ។ការអំពាវនាវដោយសមភាព និងអារម្មណ៍របស់ Calvinism បានទាក់ទាញទាំងបុរស និងស្ត្រី។ប្រវត្ដិវិទូ Alasdair Raffe កត់សម្គាល់ថា បុរស និងស្ត្រីត្រូវបានចាត់ទុកថាមានភាពស្មើគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកជ្រើសរើស ដោយជំរុញឱ្យមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងគួរឱ្យគោរពរវាងយេនឌ័រ និងក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។ស្ត្រី​ជា​អ្នក​បួស​បាន​ទទួល​តួនាទី​សាសនា​ថ្មី ជា​ពិសេស​នៅ​ក្នុង​សង្គម​អធិដ្ឋាន ដោយ​សម្គាល់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​យ៉ាង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​សាសនា និង​ឥទ្ធិពល​សង្គម។
សហភាពភ្នំពេញក្រោន
James ពាក់គ្រឿងអលង្ការ Three Brothers រាងចតុកោណកែងពណ៌ក្រហម។ ©John de Critz
Union of the Crowns គឺជាការចូលកាន់តំណែងរបស់ James VI នៃ Scotland ដើម្បីគ្រងរាជ្យបល្ល័ង្កនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងនាមជា James I ដោយបានបង្រួបបង្រួមអាណាចក្រទាំងពីរយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនៅក្រោមស្តេចតែមួយនៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1603។ នេះបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Elizabeth I នៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាស្តេច Tudor ចុងក្រោយបង្អស់។សហជីពនេះមានលក្ខណៈជារាជវង្ស ដោយប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេននៅតែជាអង្គភាពដាច់ដោយឡែក បើទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ James ដើម្បីបង្កើតបល្ល័ង្កអធិរាជថ្មីមួយក៏ដោយ។រាជាណាចក្រទាំងពីរបានចែករំលែកព្រះមហាក្សត្រមួយអង្គដែលដឹកនាំគោលនយោបាយក្នុងស្រុក និងក្រៅប្រទេសរបស់ពួកគេរហូតដល់ Acts of Union នៃឆ្នាំ 1707 លើកលែងតែក្នុងអំឡុងពេលនៃរបបសាធារណរដ្ឋក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1650 នៅពេលដែលប្រទេស Commonwealth របស់ Oliver Cromwell បានបង្រួបបង្រួមពួកគេជាបណ្តោះអាសន្ន។អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅដើមសតវត្សរ៍ទី 16 របស់ James IV នៃប្រទេសស្កុតលែនជាមួយ Margaret Tudor កូនស្រី Henry VII នៃប្រទេសអង់គ្លេសគឺមានបំណងដើម្បីបញ្ចប់អរិភាពរវាងប្រជាជាតិនានាហើយបាននាំ Stuarts ចូលទៅក្នុងជួរស្នងរាជ្យរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សន្តិភាពនេះមានរយៈពេលខ្លី ដោយមានជម្លោះជាថ្មី ដូចជាសមរភូមិ Flodden ក្នុងឆ្នាំ 1513។ នៅចុងសតវត្សទី 16 ជាមួយនឹងខ្សែ Tudor ជិតផុតពូជ លោក James VI នៃប្រទេសស្កុតឡែនបានលេចចេញជាអ្នកស្នងមរតកដែលអាចទទួលយកបានបំផុតចំពោះ Elizabeth I ។ចាប់ពីឆ្នាំ 1601 អ្នកនយោបាយអង់គ្លេស ជាពិសេសលោក Robert Cecil បានឆ្លើយឆ្លងជាសម្ងាត់ជាមួយលោក James ដើម្បីធានាបានជោគជ័យដោយរលូន។នៅពេលការសោយទិវង្គតរបស់អេលីសាបិតនៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនាឆ្នាំ 1603 ជេមត្រូវបានប្រកាសជាស្តេចនៅទីក្រុងឡុងដោយគ្មានការតវ៉ា។គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលគាត់ទទួលបានដោយសាទរ ទោះបីជាគាត់បានត្រលប់ទៅស្កុតឡេនតែម្តងគត់នៅឆ្នាំ ១៦១៧។មហិច្ឆតារបស់ James ក្នុងការដាក់ងារជាស្ដេចនៃចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូពីសភាអង់គ្លេស ដែលស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបញ្ចូលនគរទាំងពីរយ៉ាងពេញលេញ។ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី James បានឡើងគ្រងរាជ្យជាឯកតោភាគីជាស្តេចនៃចក្រភពអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1604 ទោះបីជានេះត្រូវបានជួបដោយភាពរីករាយតិចតួចពីសភាអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 1604 សភាទាំងពីរបានតែងតាំងស្នងការដើម្បីស្វែងរកសហជីពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។គណៈកម្មការសហភាពបានធ្វើវឌ្ឍនភាពមួយចំនួនលើបញ្ហាដូចជា ច្បាប់ព្រំដែន ពាណិជ្ជកម្ម និងសញ្ជាតិ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាណិជ្ជកម្មសេរី និងសិទ្ធិស្មើគ្នាមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដោយមានការភ័យខ្លាចពីការគំរាមកំហែងការងារពីស្កុត ធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។ស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់នៃអ្នកដែលកើតក្រោយសហភាព ដែលគេស្គាល់ថាជា post nati ត្រូវបានសម្រេចនៅក្នុងករណីរបស់ Calvin (1608) ដោយផ្តល់សិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិដល់គ្រប់មុខវិជ្ជារបស់ស្តេចក្រោមច្បាប់ទូទៅរបស់អង់គ្លេស។អភិជនជនជាតិស្កុតឡេនបានស្វែងរកតំណែងខ្ពស់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស ដែលជារឿយៗប្រឈមមុខនឹងការមើលងាយ និងការតិះដៀលពីមន្ត្រីអង់គ្លេស។មនោសញ្ចេតនា​ប្រឆាំង​នឹង​ភាសា​អង់គ្លេស​ក៏​បាន​កើន​ឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​ស្កុតឡែន​ផងដែរ ដោយ​មាន​ស្នាដៃ​អក្សរសាស្ត្រ​រិះគន់​ភាសា​អង់គ្លេស។នៅឆ្នាំ 1605 វាច្បាស់ណាស់ថាការសម្រេចបាននូវសហជីពពេញលេញគឺមិនអាចទៅរួចទេដោយសារតែការមិនអត់ធ្មត់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយ James បានបោះបង់ចោលគំនិតនេះសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយសង្ឃឹមថាពេលវេលានោះនឹងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ។
សង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី
សង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេស កំឡុងសង្គ្រាមនគរទាំងបី ©Angus McBride
សង្រ្គាមនៃនគរទាំងបី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាមស៊ីវិលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងភាពតានតឹងកើនឡើងក្នុងកំឡុងរជ្ជកាលដំបូងរបស់ Charles I. ជម្លោះនយោបាយ និងសាសនាបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុង ប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡែន និង អៀរឡង់ ដែលជាអង្គភាពដាច់ដោយឡែកទាំងអស់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Charles ។Charles ជឿលើសិទ្ធិដ៏ទេវភាពរបស់ស្តេច ដែលប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងការជំរុញរបស់សមាជិកសភាសម្រាប់រាជាធិបតេយ្យអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។វិវាទខាងសាសនាក៏បានផ្ទុះឡើងផងដែរ ដោយជនជាតិអង់គ្លេស Puritans និង Scottish Covenanters ប្រឆាំងនឹងកំណែទម្រង់របស់ Charles's Anglican ខណៈពេលដែលពួកកាតូលិកអៀរឡង់ស្វែងរកការបញ្ចប់ការរើសអើង និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងកាន់តែខ្លាំង។ផ្កាភ្លើងបានឆាបឆេះនៅប្រទេសស្កុតលែនជាមួយនឹងសង្រ្គាមប៊ីស្សពនៃឆ្នាំ 1639-1640 ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើសេចក្តីសញ្ញាបានទប់ទល់នឹងការប៉ុនប៉ងរបស់ឆាលដើម្បីពង្រឹងការអនុវត្តរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស។ដោយទទួលបានការគ្រប់គ្រងរបស់ស្កុតឡែន ពួកគេបានដើរចូលទៅក្នុងភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដោយកំណត់ជាគំរូសម្រាប់ជម្លោះបន្ថែមទៀត។ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ នៅឆ្នាំ ១៦៤១ ពួកកាតូលិកអៀរឡង់បានបើកការបះបោរប្រឆាំងនឹងអ្នកតាំងលំនៅរបស់ប្រូតេស្តង់ ដែលបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅក្នុងជម្លោះជនជាតិភាគតិច និងសង្គ្រាមស៊ីវិល។នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស ការ​តស៊ូ​បាន​ឈាន​ដល់​ចំណុច​កំពូល​នៅ​ខែ​សីហា ឆ្នាំ ១៦៤២ ដោយ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​នៃ ​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល​អង់គ្លេស ​លើក​ដំបូង។ពួករាជានិយម ដែលស្មោះត្រង់នឹងស្តេច បានប៉ះទង្គិចជាមួយសមាជិកសភា និងសម្ព័ន្ធមិត្តស្កុតឡេនរបស់ពួកគេ។នៅឆ្នាំ 1646 លោក Charles បានចុះចាញ់នឹងជនជាតិស្កុត ប៉ុន្តែការបដិសេធរបស់គាត់ក្នុងការធ្វើសម្បទានបាននាំឱ្យមានការប្រយុទ្ធគ្នាជាថ្មីនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអង់គ្លេសទីពីរឆ្នាំ 1648។ សមាជិកសភាដែលដឹកនាំដោយ New Model Army បានកម្ចាត់ពួករាជានិយម និងក្រុមអ្នកគាំទ្រស្កុតឡេនដែលគេស្គាល់ថាជា អ្នកចូលរួម។សមាជិកសភាដែលបានប្តេជ្ញាបញ្ចប់រជ្ជកាលរបស់ Charles បានបោសសំអាតសភានៃអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ ហើយបានប្រហារជីវិតស្តេចនៅខែមករា ឆ្នាំ 1649 ដែលជាការកត់សម្គាល់ការបង្កើត Commonwealth នៃប្រទេសអង់គ្លេស។Oliver Cromwell បានលេចចេញជាឥស្សរជនកណ្តាល ដែលដឹកនាំយុទ្ធនាការដើម្បីកម្ចាត់អៀរឡង់ និងស្កុតឡែន។កងកម្លាំង Commonwealth មានភាពសាហាវឃោរឃៅ ដោយបានរឹបអូសយកដីកាតូលិកក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ និងកំទេចការតស៊ូ។ការគ្រប់គ្រងរបស់ Cromwell បានបង្កើតសាធារណរដ្ឋមួយនៅទូទាំងកោះអង់គ្លេសដោយមានអភិបាលយោធាគ្រប់គ្រងស្កុតឡែន និងអៀរឡង់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រយៈពេលនៃការរួបរួមក្រោមរបប Commonwealth គឺពោរពេញដោយភាពតានតឹង និងការបះបោរ។ការស្លាប់របស់ Cromwell ក្នុងឆ្នាំ 1658 បានធ្វើឱ្យប្រទេស Commonwealth ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអស្ថិរភាព ហើយឧត្តមសេនីយ៍ George Monck បានហែក្បួនពីស្កុតឡេនទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវរាជាធិបតេយ្យ។នៅឆ្នាំ 1660 ឆាលទី 2 ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យត្រលប់មកវិញជាស្តេចដែលជាការបញ្ចប់នៃ Commonwealth និងសង្រ្គាមនៃនគរទាំងបី។របបរាជានិយមត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ប៉ុន្តែជម្លោះមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែង។សិទ្ធិដ៏ទេវភាពរបស់ស្តេចត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ហើយការមិនទុកចិត្តលើការគ្រប់គ្រងដោយយោធាបានចូលជ្រៅទៅក្នុងស្មារតីរបស់អង់គ្លេស។ទិដ្ឋភាពនយោបាយត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត ដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់របបរាជានិយមអាស្រ័យធម្មនុញ្ញ និងគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យដែលនឹងលេចឡើងនៅសតវត្សខាងមុខ។
បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៅស្កុតឡែន
បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៅស្កុតឡេនគឺជាផ្នែកមួយនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1688 ដែលធំជាងនេះដែលជំនួស James VII និង II ជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ Mary II និងប្តីរបស់គាត់ William III ។ ©Nicolas de Largillière
បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៅស្កុតលែនគឺជាផ្នែកមួយនៃបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1688 ដែលធំជាងនេះដែលជំនួស James VII និង II ជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់ Mary II និងប្តីរបស់គាត់ William III ជាស្តេចរួមគ្នានៃស្កុតឡេននិងអង់គ្លេស។ទោះបីជាមានការចែករំលែកព្រះមហាក្សត្រក៏ដោយ ស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសគឺជានីតិបុគ្គលដាច់ដោយឡែក ហើយការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងមួយមិនបានចងមួយផ្សេងទៀត។បដិវត្តន៍​បាន​បញ្ជាក់​ពី​អំណាច​សភា​លើ​ក្រោន ហើយ​បាន​បង្កើត​សាសនាចក្រ​នៃ​ស្កុតឡែន​ជា​ប្រេសប៊ីធើរៀន។James បានក្លាយជាស្តេចនៅឆ្នាំ 1685 ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងច្រើន ប៉ុន្តែសាសនាកាតូលិករបស់គាត់មានភាពចម្រូងចម្រាស។នៅពេលដែលសភានៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនបដិសេធមិនដកការរឹតបន្តឹងលើកាតូលិក លោក James បានគ្រប់គ្រងដោយក្រឹត្យ។កំណើតនៃអ្នកស្នងមរតកកាតូលិករបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1688 បានបង្កឱ្យមានជំងឺស៊ីវិល។ក្រុមអ្នកនយោបាយអង់គ្លេសបានអញ្ជើញលោក William of Orange ឱ្យធ្វើអន្តរាគមន៍ ហើយនៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1688 លោក William បានចុះចតនៅប្រទេសអង់គ្លេស។James បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំងនៅថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូ។ទោះបីជាមានការពាក់ព័ន្ធតិចតួចរបស់ស្កុតឡេនក្នុងការអញ្ជើញដំបូងទៅកាន់វីលៀមក៏ដោយ ក៏ស្កុតឡេនមានភាពលេចធ្លោលើភាគីទាំងពីរ។ក្រុមប្រឹក្សាឯកជនរបស់ស្កុតឡេនបានស្នើសុំឱ្យ William ដើរតួជាអ្នករាជានុសិទ្ធិដោយរង់ចាំអនុសញ្ញានៃអចលនវត្ថុ ដែលបានប្រជុំនៅខែមីនា ឆ្នាំ 1689 ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ព្រះអង្គម្ចាស់ William និង Mary ត្រូវបានប្រកាសថាជាស្តេចរួមគ្នានៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1689 ហើយការរៀបចំស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងខែមីនា។ខណៈពេលដែលបដិវត្តន៍មានភាពរហ័សរហួន និងគ្មានឈាមនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡែនបានជួបប្រទះភាពចលាចលយ៉ាងសំខាន់។ការកើនឡើងនៃការគាំទ្ររបស់ James បណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ និងរបួស ហើយ Jacobitism នៅតែបន្តជាកម្លាំងនយោបាយ។អនុសញ្ញាស្កុតឡេនបានប្រកាសថា James បានបាត់បង់រាជបល្ល័ង្កនៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសាឆ្នាំ 1689 ហើយច្បាប់ទាមទារសិទ្ធិបានបង្កើតសិទ្ធិអំណាចសភាលើរបបរាជានិយម។តួអង្គសំខាន់ៗនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនថ្មីរួមមាន Lord Melville និង Earl of Stair ។សភាបានប្រឈមមុខនឹងការជាប់គាំងលើបញ្ហាសាសនា និងនយោបាយ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានលុបចោល Episcopacy នៅក្នុងសាសនាចក្រនៃស្កុតឡែន ហើយទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើរបៀបវារៈនីតិបញ្ញត្តិរបស់ខ្លួន។ការតាំងទីលំនៅខាងសាសនាមានភាពចម្រូងចម្រាស ដោយក្រុម Presbyterians រ៉ាឌីកាល់បានគ្រប់គ្រងមហាសន្និបាត ហើយបានដករដ្ឋមន្ត្រីអនុរក្ស និងគ្រឹស្តសាសនាជាង 200 នាក់ចេញ។វីលៀមបានព្យាយាមថ្លឹងថ្លែងការអត់ឱនជាមួយនឹងភាពចាំបាច់ខាងនយោបាយ ដោយស្ដារឡើងវិញនូវរដ្ឋមន្ត្រីមួយចំនួនដែលបានទទួលយកគាត់ជាស្តេច។ការតស៊ូរបស់ Jacobite នៅតែបន្តដឹកនាំដោយ Viscount Dundee ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងទូលំទូលាយបន្ទាប់ពី សមរភូមិ Killiecrankie និង សមរភូមិ Cromdale ។បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៅស្កុតឡែនបានបញ្ជាក់ពីការគ្រប់គ្រងរបស់ Presbyterian និងឧត្តមភាពសភា ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យពួកគ្រឹស្តសាសនាជាច្រើនបានផ្តាច់ខ្លួន ហើយបានរួមចំណែកដល់ភាពចលាចលរបស់ Jacobite ដែលកំពុងបន្ត។ក្នុងរយៈពេលវែង ជម្លោះទាំងនេះបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ Acts of Union ក្នុងឆ្នាំ 1707 បង្កើតចក្រភពអង់គ្លេស និងដោះស្រាយបញ្ហានៃការបន្តពូជសាសន៍ និងឯកភាពនយោបាយ។
ការកើនឡើង Jacobite ឆ្នាំ 1689
ការកើនឡើង Jacobite ឆ្នាំ 1689 ©HistoryMaps
ការងើបឡើងរបស់ Jacobite នៅឆ្នាំ 1689 គឺជាជម្លោះដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រស្កុតឡេន ដែលបានប្រយុទ្ធជាចម្បងនៅតំបន់ខ្ពង់រាប ក្នុងគោលបំណងស្ដារ James VII ឡើងគ្រងរាជ្យ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានទម្លាក់ដោយបដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៃឆ្នាំ 1688 ។ ការបះបោរនេះគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដំបូងរបស់ Jacobite ជាច្រើនក្នុងការស្ដារឡើងវិញនូវ House of Stuart ដែលលាតសន្ធឹងដល់ចុងសតវត្សទី 18 ។James VII ដែលជាកាតូលិកបានឡើងកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ 1685 ដោយមានការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយ ទោះបីជាសាសនារបស់គាត់ក៏ដោយ។រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់មានភាពចម្រូងចម្រាស ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសប្រូតេស្ដង់ ប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។គោលនយោបាយរបស់គាត់ និងកំណើតនៃអ្នកស្នងមរតកកាតូលិករបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1688 បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនប្រឆាំងនឹងគាត់ ដែលនាំឱ្យមានការអញ្ជើញរបស់ William of Orange ឱ្យធ្វើអន្តរាគមន៍។William បានចុះចតនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1688 ហើយ James បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំងក្នុងខែធ្នូ។នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1689 ព្រះអង្គម្ចាស់ William និង Mary ត្រូវបានប្រកាសថាជាស្តេចរួមគ្នានៃប្រទេសអង់គ្លេស។នៅស្កុតឡេន ស្ថានភាពគឺស្មុគស្មាញ។អនុសញ្ញាស្កុតឡេនត្រូវបានគេហៅថានៅក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 1689 ដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយពួកប្រេសប៊ីធើរីនដែលនិរទេសខ្លួនដែលប្រឆាំងនឹង James ។នៅ​ពេល​ដែល​យ៉ាកុប​បាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ទាមទារ​ឲ្យ​មាន​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់ វា​គ្រាន់​តែ​ពង្រឹង​ការ​ប្រឆាំង​ប៉ុណ្ណោះ។អនុសញ្ញា​នេះ​បាន​បញ្ចប់​រជ្ជកាល​របស់ James ហើយ​បាន​បញ្ជាក់​ពី​អំណាច​នៃ​សភា​ស្កុតឡេន។ការកើនឡើងបានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមលោក John Graham, Viscount Dundee ដែលបានប្រមូលផ្តុំត្រកូល Highland ។ទោះបីជាបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងសំខាន់នៅ Killiecrankie ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1689 ក៏ដោយក៏ Dundee ត្រូវបានសម្លាប់ដែលធ្វើឱ្យ Jacobites ចុះខ្សោយ។អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់គឺ Alexander Cannon បានតស៊ូដោយសារតែខ្វះធនធាន និងការបែងចែកផ្ទៃក្នុង។ជម្លោះសំខាន់ៗរួមមានការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Blair Castle និងសមរភូមិ Dunkeld ដែលទាំងពីរបង្ហាញឱ្យឃើញនូវភាពមិនប្រាកដប្រជាសម្រាប់ Jacobites ។កងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលដឹកនាំដោយ Hugh Mackay និងក្រោយមក Thomas Livingstone បានរុះរើបន្ទាយ Jacobite ជាប្រព័ន្ធ។ការបរាជ័យយ៉ាងដាច់អហង្ការនៃកងកម្លាំង Jacobite នៅ Cromdale ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1690 បានបង្ហាញពីការបញ្ចប់ការបះបោរប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ជម្លោះបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការជាមួយនឹងការសម្លាប់រង្គាល Glencoe ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1692 បន្ទាប់ពីការចរចាបរាជ័យ និងការប៉ុនប៉ងដើម្បីទទួលបានភាពស្មោះត្រង់របស់ Highland ។ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានគូសបញ្ជាក់ពីការពិតដ៏អាក្រក់នៃការសងសឹកក្រោយការបះបោរ។ក្រោយមក ការពឹងផ្អែករបស់ William លើការគាំទ្រ Presbyterian បាននាំទៅដល់ការលុបបំបាត់ episcopacy នៅក្នុងសាសនាចក្រនៃស្កុតឡែន។ក្រោយមក រដ្ឋមន្ត្រីដែលផ្លាស់ទីលំនៅជាច្រើនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់មកវិញ ខណៈដែលបក្សពួកដ៏សំខាន់មួយបានបង្កើតវិហារគ្រឹស្តស្កុតឡេន ដោយបន្តគាំទ្របុព្វហេតុ Jacobite ក្នុងការបះបោរនាពេលអនាគត។
1700
ស្កុតឡែនទំនើបចុង
សកម្មភាពនៃសហភាព 1707
ការប្រឆាំងស្កុតឡេនចំពោះ Stuart ប៉ុនប៉ងដាក់សហជីពសាសនានាំទៅដល់កតិកាសញ្ញាជាតិឆ្នាំ 1638 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
Acts of Union of 1706 និង 1707 គឺជាផ្នែកសំខាន់ពីរនៃច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយសភានៃប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនរៀងៗខ្លួន។ពួកគេត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីនាំយកនគរទាំងពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅជាអង្គភាពនយោបាយតែមួយ បង្កើតព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស។នេះធ្វើតាមសន្ធិសញ្ញាសហភាព ដែលយល់ព្រមដោយស្នងការតំណាងសភាទាំងពីរនៅថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1706។ សកម្មភាពទាំងនេះដែលចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1707 បានបង្រួបបង្រួមសភាអង់គ្លេស និងស្កុតឡេនចូលទៅក្នុងសភានៃចក្រភពអង់គ្លេស ដែលមានមូលដ្ឋាននៅវិមាន។ Westminster នៅទីក្រុងឡុងដ៍។គំនិតនៃការរួបរួមរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន ត្រូវបានសញ្ជឹងគិតចាប់តាំងពីសហភាពនៃក្រោននៅឆ្នាំ 1603 នៅពេលដែល James VI នៃស្កុតឡែនបានទទួលមរតកបល្ល័ង្កអង់គ្លេសជា James I ដោយបង្រួបបង្រួមមកុដទាំងពីរនៅក្នុងបុគ្គលរបស់គាត់។ថ្វីបើមានមហិច្ឆតារបស់គាត់ក្នុងការបញ្ចូលអាណាចក្រទាំងពីរទៅជានគរតែមួយក៏ដោយ ភាពខុសគ្នាខាងនយោបាយ និងសាសនាបានរារាំងសហជីពផ្លូវការមួយ។ការប៉ុនប៉ងដំបូងនៅឆ្នាំ 1606, 1667 និង 1689 ដើម្បីបង្កើតរដ្ឋបង្រួបបង្រួមតាមរយៈសកម្មភាពសភាបានបរាជ័យ។វាមិនទាន់ដល់ដើមសតវត្សទី 18 ដែលបរិយាកាសនយោបាយនៃប្រទេសទាំងពីរមានភាពអំណោយផលដល់ការរួបរួម ដែលនីមួយៗត្រូវបានជំរុញដោយការលើកទឹកចិត្តខុសៗគ្នា។ផ្ទៃខាងក្រោយនៃសកម្មភាពសហភាពគឺស្មុគស្មាញ។មុនឆ្នាំ ១៦០៣ ស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសមានរាជាធិបតេយ្យផ្សេងគ្នា ហើយជារឿយៗមានទំនាស់ផលប្រយោជន៍។ការចូលរាជបល្ល័ង្ករបស់ James VI បាននាំមកនូវសហជីពផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែរក្សាប្រព័ន្ធច្បាប់ និងនយោបាយដាច់ដោយឡែក។បំណង​ប្រាថ្នា​របស់ James សម្រាប់​រាជាណាចក្រ​បង្រួបបង្រួម ត្រូវ​បាន​ជួប​នឹង​ការ​តស៊ូ​ពី​សភា​ទាំង​ពីរ ជា​ពិសេស​ពី​ជនជាតិ​អង់គ្លេស ដែល​ខ្លាច​អភិបាលកិច្ច​ផ្ដាច់ការ។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើតព្រះវិហារបង្រួបបង្រួមក៏បរាជ័យដែរ ដោយសារភាពខុសគ្នាខាងសាសនារវាងវិហារ Calvinist នៃប្រទេសស្កុតឡែន និងព្រះវិហារ Episcopal នៃប្រទេសអង់គ្លេសគឺសំខាន់ពេក។សង្គ្រាមនៃនគរទាំងបី (1639–1651) ទំនាក់ទំនងកាន់តែស្មុគស្មាញ ដោយស្កុតឡែនបានលេចចេញជារូបរាងជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលប្រេសប៊ីធើរៀន បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមប៊ីស្សព។សង្រ្គាមស៊ីវិលជាបន្តបន្ទាប់បានឃើញសម្ព័ន្ធភាពប្រែប្រួល និងឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុង Commonwealth របស់ Oliver Cromwell ដែលបានបង្រួបបង្រួមប្រទេសជាបណ្ដោះអាសន្ន ប៉ុន្តែត្រូវបានរំលាយដោយការស្ដារឡើងវិញនៃ Charles II ក្នុងឆ្នាំ 1660។ភាពតានតឹងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយបានបន្តរហូតដល់ចុងសតវត្សទី 17 ។សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសស្កុតលែនត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយច្បាប់នាវាចរណ៍អង់គ្លេស និងសង្រ្គាមជាមួយហូឡង់ ដែលនាំទៅដល់ការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យក្នុងការចរចាសម្រាប់សម្បទានពាណិជ្ជកម្ម។បដិវត្តដ៏រុងរឿងនៃឆ្នាំ 1688 ដែលឃើញលោក William of Orange ជំនួសលោក James VII បានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងកាន់តែតានតឹង។ការលុបបំបាត់ Episcopacy របស់សភាស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1690 បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការខ្វែងគំនិតគ្នា ដោយសាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃការបែងចែកដែលក្រោយមកប៉ះពាល់ដល់ការជជែកពិភាក្សារបស់សហជីព។ចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1690 ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅប្រទេសស្កុតលែន ដែលកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយគម្រោង Darien ដ៏មហន្តរាយ ដែលជាការប៉ុនប៉ងដ៏មានមហិច្ឆតា ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការបង្កើតអាណានិគមស្កុតឡេននៅប៉ាណាម៉ា។ភាពបរាជ័យនេះបានធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចស្កុតឡេនចុះខ្សោយ ដោយបង្កើតឱ្យមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹមដែលធ្វើឱ្យគំនិតនៃសហជីពកាន់តែទាក់ទាញសម្រាប់អ្នកខ្លះ។ទិដ្ឋភាពនយោបាយមានភាពទុំជោរសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ ដោយសារការស្ទុះងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនងកាន់តែខ្លាំងទៅនឹងស្ថិរភាពនយោបាយ និងការចូលទៅកាន់ទីផ្សារអង់គ្លេស។ដើមសតវត្សទី 18 បានឃើញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាថ្មីសម្រាប់សហជីព ដែលជំរុញដោយភាពចាំបាច់ខាងសេដ្ឋកិច្ច និងការបង្ខិតបង្ខំផ្នែកនយោបាយ។ច្បាប់ជនបរទេសឆ្នាំ 1705 ដោយសភាអង់គ្លេសបានគំរាមដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើស្កុតឡេន លុះត្រាតែវាចូលចរចាដើម្បីសហជីព។ទង្វើនេះ រួមជាមួយនឹងការលើកទឹកចិត្តផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងសម្ពាធនយោបាយ បានរុញច្រានសភាស្កុតឡេនឆ្ពោះទៅរកកិច្ចព្រមព្រៀង។ទោះបីជាមានការប្រឆាំងយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រទេសស្កុតលែន ដែលមនុស្សជាច្រើនបានចាត់ទុកសហជីពថាជាការក្បត់ដោយឥស្សរជនរបស់ពួកគេក៏ដោយ ក៏កិច្ចការត្រូវបានអនុម័ត។ក្រុមសហជីពបានអះអាងថា សមាហរណកម្មសេដ្ឋកិច្ចជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់ប្រទេសស្កុតឡេន ខណៈពេលដែលអ្នកប្រឆាំងសហជីពខ្លាចបាត់បង់អធិបតេយ្យភាព និងការចុះចាញ់ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ទីបំផុត សហជីពត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការ ដោយបង្កើតរដ្ឋអង់គ្លេសតែមួយជាមួយនឹងសភាបង្រួបបង្រួម ដែលជាការកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចថ្មីសម្រាប់ប្រជាជាតិទាំងពីរ។
ការបះបោររបស់យ៉ាកុប
ឧប្បត្តិហេតុមួយនៅក្នុងការបះបោរឆ្នាំ 1745 ប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ ©David Morier
ការរស់ឡើងវិញនៃ Jacobitism ដែលត្រូវបានជំរុញដោយភាពមិនពេញនិយមនៃសហភាព 1707 បានឃើញការប៉ុនប៉ងដ៏សំខាន់ជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1708 នៅពេលដែល James Francis Edward Stuart ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Old Pretender បានព្យាយាមឈ្លានពានចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយនឹងកងនាវាបារាំងដែលផ្ទុកបុរស 6,000 ។កងទ័ពជើងទឹកបានរារាំងការឈ្លានពាននេះ ដោយរារាំងកងទ័ពមិនឱ្យចុះចត។ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ខ្លាំងក្លាមួយបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1715 បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Anne និងការចូលកាន់តំណែងរបស់ George I ដែលជាស្តេច Hanoverian ដំបូងបង្អស់។ការ​បះបោរ​នេះ​មាន​ឈ្មោះ​ថា The 'Fifteen ដែល​បាន​គ្រោង​ធ្វើ​ការ​បះបោរ​ដំណាល​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស Wales, Devon និង​ស្កុតឡែន។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការចាប់ខ្លួនរបស់រដ្ឋាភិបាលបានបញ្ឈប់ផែនការភាគខាងត្បូង។នៅប្រទេសស្កុតឡេន លោក John Erskine, Earl of Mar ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Bobbin 'John បានប្រមូលផ្តុំអំបូរ Jacobite ប៉ុន្តែបានបង្ហាញពីមេដឹកនាំដែលគ្មានប្រសិទ្ធភាព។Mar បានចាប់យក Perth ប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការបណ្តេញកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលតូចជាងនៅក្រោមអ្នកឧកញ៉ា Argyll នៅឯវាលទំនាប Stirling ។កងទ័ពរបស់ Mar មួយចំនួនបានចូលរួមជាមួយកម្លាំងកើនឡើងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសស្កុតលែន ដោយប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានចាញ់នៅសមរភូមិប្រេសតុន ដោយចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1715។ មួយថ្ងៃមុន Mar បានបរាជ័យក្នុងការកម្ចាត់ Argyll នៅសមរភូមិ Sheriffmuir ។James បានចុះចតនៅស្កុតឡែនយឺតពេល ហើយដោយឃើញភាពអស់សង្ឃឹមនៃបុព្វហេតុរបស់ពួកគេបានភៀសខ្លួនត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ។ការប៉ុនប៉ង Jacobite ជាបន្តបន្ទាប់ជាមួយនឹងការគាំទ្ររបស់អេស្ប៉ាញក្នុងឆ្នាំ 1719 ក៏បានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យនៅសមរភូមិ Glen Shiel ។នៅឆ្នាំ 1745 ការបះបោររបស់ Jacobite មួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា The ' Forty-Five បានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែល Charles Edward Stuart, the Young Pretender ឬ Bonnie Prince Charlie បានចុះចតនៅលើកោះ Eriskay ក្នុង Outer Hebrides ។ទោះបីជាមានការស្ទាក់ស្ទើរដំបូងក៏ដោយ ត្រកូលជាច្រើនបានចូលរួមជាមួយគាត់ ហើយជោគជ័យដំបូងរបស់គាត់រួមមានការចាប់យក Edinburgh និងកម្ចាត់កងទ័ពរដ្ឋាភិបាលនៅ សមរភូមិ Prestonpans ។កងទ័ព Jacobite បានឈានទៅដល់ប្រទេសអង់គ្លេស ដោយចាប់យក Carlisle និងទៅដល់ Derby ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយគ្មានការគាំទ្រពីភាសាអង់គ្លេសច្រើន និងប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពអង់គ្លេសពីរដែលបង្រួបបង្រួមគ្នា ថ្នាក់ដឹកនាំ Jacobite បានដកថយទៅប្រទេសស្កុតឡេនវិញ។ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Charles បានធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលអ្នកគាំទ្រ Whig បានគ្រប់គ្រងទីក្រុង Edinburgh ឡើងវិញ។បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការយក Stirling គាត់បានដកថយពីភាគខាងជើងឆ្ពោះទៅ Inverness ដែលដេញតាមអ្នកឧកញ៉ា Cumberland ។កងទ័ព Jacobite ដែលហត់នឿយបានប្រឈមមុខនឹង Cumberland នៅ Culloden នៅថ្ងៃទី 16 ខែមេសាឆ្នាំ 1746 ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបរាជ័យយ៉ាងដាច់អហង្ការ។Charles បានលាក់ខ្លួននៅប្រទេសស្កុតលែនរហូតដល់ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1746 នៅពេលដែលគាត់បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំង។បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនេះ ការសងសឹកយ៉ាងឃោរឃៅត្រូវបានដោះស្រាយប្រឆាំងនឹងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ ហើយបណ្តាលឱ្យ Jacobite បាត់បង់ការគាំទ្រពីបរទេស។តុលាការនិរទេសត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសបារាំង ហើយអ្នកធ្វើពុតចាស់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1766 ។ អ្នកធ្វើពុតវ័យក្មេងបានស្លាប់ដោយគ្មានបញ្ហាស្របច្បាប់នៅឆ្នាំ 1788 ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Henry, Cardinal of York បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1807 ដែលជាការបញ្ចប់បុព្វហេតុរបស់ Jacobite ។
ការត្រាស់ដឹងស្កុតឡេន
ការត្រាស់ដឹងស្កុតឡេននៅក្នុងហាងកាហ្វេនៅ Edinburgh ។ ©HistoryMaps
ការត្រាស់ដឹងរបស់ស្កុតឡេន ដែលជារយៈពេលនៃសមិទ្ធិផលផ្នែកបញ្ញា និងវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 18 និងដើមសតវត្សទី 19 ស្កុតឡេនត្រូវបានជំរុញដោយបណ្តាញអប់រំដ៏រឹងមាំ និងវប្បធម៌នៃការពិភាក្សា និងការពិភាក្សាយ៉ាងម៉ត់ចត់។នៅសតវត្សទី 18 ស្កុតឡេនមានសាលាព្រះសហគមន៍កាតូលិកនៅតំបន់ទំនាប និងសាកលវិទ្យាល័យចំនួនប្រាំ ដែលជំរុញឱ្យមានបរិយាកាសអំណោយផលដល់ការលូតលាស់បញ្ញា។ការប្រមូលផ្តុំបញ្ញានៅកន្លែងនានាដូចជា The Select Society និង The Poker Club នៅ Edinburgh និងការពិភាក្សានៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យបុរាណរបស់ស្កុតឡែន គឺជាចំណុចកណ្តាលនៃវប្បធម៌នេះ។ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើហេតុផលរបស់មនុស្ស និងភស្តុតាងជាក់ស្តែង អ្នកគិតការត្រាស់ដឹងរបស់ស្កុតឡេនបានឱ្យតម្លៃលើការកែលម្អ គុណធម៌ និងអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងសម្រាប់បុគ្គល និងសង្គម។វិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែងនេះបានជំរុញឱ្យមានការជឿនលឿនក្នុងវិស័យផ្សេងៗ រួមទាំងទស្សនវិជ្ជា សេដ្ឋកិច្ចនយោបាយ វិស្វកម្ម ឱសថ ភូគព្ភសាស្ត្រ និងច្រើនទៀត។តួ​លេខ​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​នៃ​សម័យ​នេះ​រួម​មាន David Hume, Adam Smith, James Hutton, និង Joseph Black ។ឥទ្ធិពលនៃការត្រាស់ដឹងបានពង្រីកហួសពីប្រទេសស្កុតឡេន ដោយសារតែការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធផលស្កុតឡេន និងការផ្សព្វផ្សាយគំនិតរបស់ខ្លួនតាមរយៈជនភៀសខ្លួនស្កុតឡេន និងនិស្សិតបរទេស។សហភាពឆ្នាំ 1707 ជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ដែលបានរំលាយសភាស្កុតឡេន ប៉ុន្តែបានទុកឱ្យស្ថាប័នច្បាប់ សាសនា និងការអប់រំនៅដដែល បានជួយបង្កើតក្រុមឥស្សរជនវណ្ណៈកណ្តាលថ្មីមួយដែលជំរុញឱ្យការត្រាស់ដឹងឆ្ពោះទៅមុខ។សេដ្ឋកិច្ច ស្កុតឡេនចាប់ផ្តើមបិទគម្លាតទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសក្រោយឆ្នាំ ១៧០៧។ការកែលម្អវិស័យកសិកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ជាពិសេសជាមួយអាមេរិក បានជំរុញភាពរុងរឿង ដោយទីក្រុង Glasgow បានលេចចេញជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មថ្នាំជក់។ធនាគារក៏បានពង្រីកផងដែរ ដោយមានស្ថាប័នដូចជា ធនាគារនៃស្កុតឡែន និង Royal Bank of Scotland ដែលគាំទ្រដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ប្រព័ន្ធអប់រំរបស់ប្រទេសស្កុតលែនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។បណ្តាញសាលារៀនព្រះសហគមន៍កាតូលិក និងសាកលវិទ្យាល័យចំនួនប្រាំបានផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍបញ្ញា។នៅចុងសតវត្សទី 17 តំបន់ទំនាបភាគច្រើនមានសាលារៀនព្រះសហគមន៍កាតូលិក ទោះបីជាតំបន់ខ្ពង់រាបមានភាពយឺតយ៉ាវក៏ដោយ។បណ្តាញអប់រំនេះបានជំរុញឱ្យមានជំនឿលើការចល័តសង្គម និងអក្ខរកម្ម រួមចំណែកដល់ថាមវន្តបញ្ញារបស់ស្កុតឡែន។ការត្រាស់ដឹងនៅស្កុតឡេនបានវិលជុំវិញសៀវភៅ និងសង្គមបញ្ញា។ក្លឹបដូចជា The Select Society និង The Poker Club នៅ Edinburgh និងក្លឹបសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយនៅទីក្រុង Glasgow បានជំរុញការផ្លាស់ប្តូរបញ្ញា។បណ្តាញនេះបានគាំទ្រដល់វប្បធម៌សេរីនិយម Calvinist, Newtonian, និង 'design' តម្រង់ទិស ដែលជាចំណុចសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Enlightenment ។ការត្រាស់ដឹងរបស់ស្កុតឡេនបានគិតថាមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើដែនផ្សេងៗ។Francis Hutcheson និង George Turnbull បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះទស្សនវិជ្ជា ខណៈពេលដែលទស្សនវិជ្ជា និងការសង្ស័យរបស់ David Hume បានបង្កើតទស្សនវិជ្ជាទំនើប។ភាពប្រាកដនិយមទូទៅរបស់ថូម៉ាស រ៉េដ បានស្វែងរកការផ្សះផ្សាការវិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រជាមួយនឹងជំនឿសាសនា។អក្សរសិល្ប៍បានរីកចម្រើនជាមួយនឹងតួរលេខដូចជា James Boswell, Allan Ramsay និង Robert Burns ។"The Wealth of Nations" របស់ Adam Smith បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចទំនើប។ភាពជឿនលឿនក្នុងសង្គមវិទ្យា និងនរវិទ្យា ដែលដឹកនាំដោយអ្នកគិតដូចជា James Burnett បានស្វែងយល់ពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស និងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម។ចំណេះដឹងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវេជ្ជសាស្រ្តក៏រីកចម្រើនផងដែរ។តួរលេខដូចជា Colin Maclaurin, William Cullen និង Joseph Black បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់។ការងាររបស់ James Hutton ក្នុងភូគព្ភវិទ្យាបានជំទាស់នឹងគំនិតទូទៅអំពីអាយុរបស់ផែនដី ហើយ Edinburgh បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការអប់រំផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត។សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica ដែលបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅ Edinburgh តំណាងឱ្យឥទ្ធិពលដ៏ទូលំទូលាយនៃការត្រាស់ដឹង ក្លាយជាការងារយោងដ៏សំខាន់មួយនៅទូទាំងពិភពលោក។ឥទ្ធិពលវប្បធម៌បានពង្រីកដល់ស្ថាបត្យកម្ម សិល្បៈ និងតន្ត្រី ដោយមានស្ថាបត្យករដូចជា Robert Adam និងសិល្បករដូចជា Allan Ramsay ចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់។ឥទ្ធិពលនៃការត្រាស់ដឹងរបស់ស្កុតឡេនបានបន្តរហូតដល់សតវត្សទី 19 ដែលជះឥទ្ធិពលដល់វិទ្យាសាស្ត្រ អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស និងលើសពីនេះ។គំនិតនយោបាយរបស់វាបានជះឥទ្ធិពលដល់បិតាស្ថាបនិករបស់អាមេរិក ហើយទស្សនវិជ្ជានៃមនសិការទូទៅដែលបង្កើតជាគំនិតរបស់អាមេរិកនៅសតវត្សទី 19 ។
បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មនៅស្កុតឡេន
ការដឹកជញ្ជូននៅលើ Clyde ដោយ John Atkinson Grimshaw ឆ្នាំ 1881 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
នៅប្រទេសស្កុតឡេន បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយទៅកាន់ដំណើរការផលិតថ្មី និងការពង្រីកសេដ្ឋកិច្ចពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 18 ដល់ចុងសតវត្សទី 19 ។សហជីពនយោបាយរវាងស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ ១៧០៧ ត្រូវបានជំរុញដោយការសន្យានៃទីផ្សារធំជាង និងការរីកលូតលាស់នៃចក្រភពអង់គ្លេស។សហជីពនេះបានលើកទឹកចិត្តដល់ពួកអភិជន និងពួកអភិជនឱ្យកែលម្អវិស័យកសិកម្ម ណែនាំដំណាំថ្មី និងបរិក្ខារផ្សេងៗ ដោយជំនួសមកវិញនូវប្រព័ន្ធខួងយកតាមបែបប្រពៃណី។ផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់សហជីពមានភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការលេចចេញជារូបរាង។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពជឿនលឿនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងផ្នែកដូចជាការជួញដូរក្រណាត់ទេសឯក និងគោក្របីជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ប្រាក់ចំណូលពីសេវាកម្មយោធា និងពាណិជ្ជកម្មថ្នាំជក់ដែលកំពុងរីកចម្រើនដែលគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុង Glasgow បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1740។ ប្រាក់ចំណេញពីពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកបាននាំឱ្យពាណិជ្ជករនៅទីក្រុង Glasgow វិនិយោគក្នុងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗដូចជា វាយនភ័ណ្ឌ ដែក។ ធ្យូងថ្ម ស្ករ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការរីកចម្រើននៃឧស្សាហកម្មរបស់ទីក្រុងបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1815 ។នៅសតវត្សរ៍ទី 18 ឧស្សាហកម្មក្រណាត់ទេសឯកគឺជាវិស័យឈានមុខគេរបស់ស្កុតឡេន ដោយកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ឧស្សាហកម្មកប្បាស ជីវ៉ាន់ស៊ុយ និងរោមចៀមនាពេលអនាគត។ដោយមានការគាំទ្រពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ក្រណាត់ស្កុតឡេនបានក្លាយជាការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងទីផ្សារអាមេរិក ដែលជំរុញដោយសហគ្រិនពាណិជ្ជករដែលគ្រប់គ្រងគ្រប់ដំណាក់កាលនៃផលិតកម្ម។ប្រព័ន្ធធនាគារស្កុតឡេន ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ភាពបត់បែន និងថាមវន្តរបស់វា បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសតវត្សទី 19 ។ដំបូងឡើយ ឧស្សាហកម្មកប្បាស ដែលស្ថិតនៅកណ្តាលភាគខាងលិច បានគ្របដណ្ដប់លើទិដ្ឋភាពឧស្សាហកម្មរបស់ស្កុតឡែន។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការរំខាននៃសង្រ្គាមស៊ីវិលអាមេរិកលើការផ្គត់ផ្គង់កប្បាសឆៅក្នុងឆ្នាំ 1861 បានជំរុញឱ្យមានការធ្វើពិពិធកម្ម។ការច្នៃប្រឌិតឆ្នាំ 1828 នៃការផ្ទុះក្តៅសម្រាប់ជាតិដែករលាយបានបដិវត្តឧស្សាហកម្មដែកស្កុតឡេនដោយជំរុញស្កុតឡេនទៅជាតួនាទីកណ្តាលក្នុងវិស្វកម្ម ការសាងសង់នាវា និងការផលិតក្បាលរថភ្លើង។នៅចុងសតវត្សទី 19 ការផលិតដែកបានជំនួសការផលិតដែក។សហគ្រិន និងវិស្វករជនជាតិស្កុតឡេនបានងាកទៅរកធនធានធ្យូងថ្មដ៏សម្បូរបែប ដែលនាំទៅរកភាពជឿនលឿនផ្នែកវិស្វកម្ម ការកសាងនាវា និងការសាងសង់ក្បាលរថភ្លើង ដោយមានការជំនួសដែកជំនួសដែកក្រោយឆ្នាំ 1870។ ភាពចម្រុះនេះបានធ្វើឱ្យស្កុតឡែនជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់វិស្វកម្ម និងឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់។ការជីកយករ៉ែធ្យូងថ្មមានសារសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើង ដែលធ្វើឲ្យផ្ទះសម្បែង រោងចក្រ និងម៉ាស៊ីនចំហាយទឹក រួមទាំងក្បាលរថភ្លើង និងនាវាចំហុយ។នៅឆ្នាំ 1914 មានអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម 1,000,000 នៅស្កុតឡែន។គំរូដើមដំបូងបានលាបពណ៌ជនជាតិស្កុតឡេនថាជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ និងឯកោក្នុងសង្គម ប៉ុន្តែរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេដែលកំណត់ដោយភាពជាបុរស ភាពស្មើគ្នា សាមគ្គីភាពជាក្រុម និងការគាំទ្រកម្លាំងពលកម្មរ៉ាឌីកាល់ គឺជាតួយ៉ាងនៃអ្នករុករករ៉ែនៅគ្រប់ទីកន្លែង។នៅឆ្នាំ 1800 ស្កុតឡែនគឺជាសង្គមដែលមានទីក្រុងច្រើនបំផុតរបស់អឺរ៉ុប។ទីក្រុង Glasgow ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ទីក្រុងទីពីរនៃចក្រភព" បន្ទាប់ពីទីក្រុងឡុងដ៍បានក្លាយជាទីក្រុងធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។Dundee ធ្វើទំនើបកម្មកំពង់ផែរបស់ខ្លួន ហើយក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់។ការ​អភិវឌ្ឍ​ឧស្សាហកម្ម​យ៉ាង​រហ័ស​បាន​នាំ​មក​នូវ​ទ្រព្យសម្បត្តិ និង​បញ្ហា​ប្រឈម។ភាពចង្អៀតណែន ការស្លាប់របស់ទារកខ្ពស់ និងអត្រាជំងឺរបេងកើនឡើងបានបង្ហាញពីជីវភាពក្រីក្រ ដោយសារលំនៅដ្ឋានមិនគ្រប់គ្រាន់ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសុខភាពសាធារណៈ។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយម្ចាស់ឧស្សាហកម្ម និងកម្មវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាលដើម្បីកែលម្អលំនៅដ្ឋាន និងគាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើមជួយខ្លួនឯងក្នុងចំណោមវណ្ណៈកម្មករ។
ការដួលរលំនៃប្រព័ន្ធត្រកូល
Collapse of the clan system ©HistoryMaps
ប្រព័ន្ធត្រកូល Highland គឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងស្កុតឡេនតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដោយគិតចាប់ពីសតវត្សទី 17 ។កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ James VI ក្នុងការអះអាងការគ្រប់គ្រងរួមមានលក្ខន្តិកៈនៃ Iona ដែលមានបំណងរួមបញ្ចូលមេដឹកនាំត្រកូលចូលទៅក្នុងសង្គមស្កុតឡេនកាន់តែទូលំទូលាយ។នេះបានចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ដែលនៅចុងសតវត្សទី 18 មេក្រុមបានចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាម្ចាស់ផ្ទះពាណិជ្ជកម្មជាជាងបុព្វបុរស។ដំបូងឡើយ អ្នកជួលបានបង់ថ្លៃជួលជារូបិយវត្ថុ ជំនួសឲ្យការជួល ហើយការឡើងថ្លៃជួលកាន់តែញឹកញាប់។នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1710 អ្នកឧកញ៉ានៃ Argyll បានចាប់ផ្តើមដេញថ្លៃការជួលដី ដោយអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនៅឆ្នាំ 1737 ដោយជំនួសគោលការណ៍ប្រពៃណីនៃ dùthchas ដែលតម្រូវឱ្យមេក្រុមផ្តល់ដីសម្រាប់សមាជិករបស់ពួកគេ។ទស្សនវិស័យពាណិជ្ជកម្មនេះបានរីករាលដាលក្នុងចំណោមក្រុមអភិជន Highland ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចែករំលែកដោយអ្នកជួលរបស់ពួកគេទេ។ការរួមបញ្ចូលមេក្រុមទៅក្នុងសង្គមស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសបាននាំឱ្យមនុស្សជាច្រើនប្រមូលបំណុលយ៉ាងច្រើន។ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1770 ការខ្ចីប្រាក់ប្រឆាំងនឹងអចលនៈទ្រព្យ Highland កាន់តែងាយស្រួល ហើយអ្នកឱ្យខ្ចី ជារឿយៗមកពីខាងក្រៅតំបន់ខ្ពង់រាប ឆាប់បិទដោយលំនាំដើម។ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនេះបាននាំឱ្យមានការលក់អចលនទ្រព្យ Highland ជាច្រើននៅចន្លោះឆ្នាំ 1770 និង 1850 ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃការលក់អចលនវត្ថុដែលកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលនេះ។ការបះបោររបស់ Jacobite ឆ្នាំ 1745 បានកត់សម្គាល់ការកើតឡើងវិញមួយរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងសារៈសំខាន់យោធានៃត្រកូល Highland ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេនៅ Culloden មេដឹកនាំត្រកូលបានបន្តការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗរបស់ពួកគេទៅកាន់ម្ចាស់ដីពាណិជ្ជកម្ម។ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានពន្លឿនដោយច្បាប់ដាក់ទណ្ឌកម្មក្រោយការបះបោរ ដូចជាច្បាប់ Heritable Jurisdictions Act of 1746 ដែលបានផ្ទេរអំណាចតុលាការពីមេក្រុមទៅតុលាការស្កុតឡេន។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រវត្តិវិទូ TM Devine ព្រមានប្រឆាំងនឹងការដួលរលំនៃត្រកូលតែមួយចំពោះវិធានការទាំងនេះ ដោយកត់សម្គាល់ថាការផ្លាស់ប្តូរសង្គមសំខាន់ៗនៅក្នុងតំបន់ខ្ពង់រាបបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1760 និង 1770 ដែលជំរុញដោយសម្ពាធទីផ្សារពីតំបន់ទំនាបឧស្សាហកម្ម។បន្ទាប់ពីការបះបោរនៅឆ្នាំ 1745 បានឃើញទ្រព្យសម្បត្តិចំនួន 41 របស់ពួកឧទ្ទាម Jacobite ត្រូវបានរឹបអូសទៅភ្នំពេញក្រោន ដែលភាគច្រើនត្រូវបានដេញថ្លៃដើម្បីសងម្ចាស់បំណុល។ដប់បីត្រូវបានរក្សា និងគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលចន្លោះឆ្នាំ 1752 និង 1784 ។ ការផ្លាស់ប្តូរឆ្នាំ 1730 ដោយអ្នកឧកញ៉ា Argyll បានផ្លាស់ទីលំនៅអ្នកស្នៀតជាច្រើន ដែលជានិន្នាការដែលបានក្លាយជាគោលនយោបាយនៅទូទាំងតំបន់ខ្ពង់រាបពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1770 ។នៅដើមសតវត្សទី 19 អ្នកស្នងតំណែងបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងទូលំទូលាយ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅអាមេរិកខាងជើងជាមួយអ្នកជួលរបស់ពួកគេ ដោយយកដើមទុន និងស្មារតីសហគ្រិនជាមួយពួកគេ។ការកែលម្អវិស័យកសិកម្មបានវាយលុកតំបន់ខ្ពង់រាបរវាងឆ្នាំ 1760 និង 1850 ដែលនាំទៅដល់ការបោសសំអាតតំបន់ខ្ពង់រាបដ៏ល្បីល្បាញ។ការបណ្តេញចេញទាំងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាតាមតំបន់៖ នៅតំបន់ខ្ពង់រាបភាគខាងកើត និងភាគខាងត្បូង ទីប្រជុំជនកសិកម្មសហគមន៍ត្រូវបានជំនួសដោយកសិដ្ឋានដែលព័ទ្ធជុំវិញធំជាង។នៅភាគខាងជើង និងខាងលិច រួមទាំង Hebrides សហគមន៍ crofting ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយសារដីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងសម្រាប់កសិដ្ឋានចិញ្ចឹមចៀមដ៏ធំ។ភតិកៈភៀសខ្លួនបានផ្លាស់ទៅរស់នៅតំបន់ឆ្នេរ ឬដីដែលមានគុណភាពអន់។ប្រាក់ចំណេញនៃការចិញ្ចឹមចៀមបានកើនឡើង ដែលគាំទ្រការជួលកាន់តែខ្ពស់។សហគមន៍ចិញ្ចឹមសត្វមួយចំនួនបានធ្វើការនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម kelp ឬការនេសាទជាមួយនឹងទំហំតូច croft ធានាថាពួកគេស្វែងរកការងារបន្ថែម។ទុរ្ភិក្សដំឡូងនៅខ្ពង់រាបឆ្នាំ 1846 បានធ្វើឱ្យសហគមន៍ដុះលូតលាស់យ៉ាងលំបាក។នៅឆ្នាំ 1850 កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះសប្បុរសធម៌បានឈប់ ហើយការធ្វើចំណាកស្រុកត្រូវបានលើកកម្ពស់ដោយម្ចាស់ផ្ទះ អង្គការសប្បុរសធម៌ និងរដ្ឋាភិបាល។មនុស្សជិត 11,000 នាក់បានទទួលជំនួយឆ្លងកាត់ចន្លោះឆ្នាំ 1846 និង 1856 ដោយមានមនុស្សជាច្រើនបានធ្វើចំណាកស្រុកដោយឯករាជ្យ ឬដោយជំនួយ។ទុរ្ភិក្សបានប៉ះពាល់ដល់មនុស្សប្រហែល 200.000 នាក់ ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលនៅខាងក្រោយបានចូលរួមក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុកបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ការងារ។នៅពេលគ្រោះទុរភិក្សបានបញ្ចប់ ការធ្វើចំណាកស្រុករយៈពេលវែងបានក្លាយជារឿងធម្មតា ដោយមានមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់បានចូលរួមក្នុងឧស្សាហកម្មតាមរដូវ ដូចជាការនេសាទត្រី។ការបោសសម្អាតបាននាំឱ្យមានការធ្វើចំណាកស្រុកកាន់តែច្រើនពីតំបន់ខ្ពង់រាប ដែលជានិន្នាការបន្ត លើកលែងតែក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 រហូតដល់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ។រយៈពេលនេះបានមើលឃើញលំហូរចេញយ៉ាងសំខាន់នៃចំនួនប្រជាជននៅតំបន់ខ្ពង់រាប ដោយបានផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។
ការធ្វើចំណាកស្រុកស្កុតឡេន
ជនអន្តោរប្រវេសន៍ស្កុតឡេននៅអាមេរិកក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ។ ©HistoryMaps
នៅសតវត្សទី 19 ចំនួនប្រជាជនស្កុតលែនបានឃើញកំណើនជាលំដាប់ ដោយកើនឡើងពី 1,608,000 ក្នុងឆ្នាំ 1801 ដល់ 2,889,000 ក្នុងឆ្នាំ 1851 និងឈានដល់ 4,472,000 នៅឆ្នាំ 1901។ ទោះបីជាមានការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកឧស្សាហកម្មក៏ដោយ លទ្ធភាពទទួលបានការងារប្រកបដោយគុណភាពមិនអាចរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃចំនួនប្រជាជននោះទេ។ដូច្នេះចាប់ពីឆ្នាំ 1841 ដល់ឆ្នាំ 1931 ជនជាតិស្កុតប្រមាណ 2 លាននាក់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅកាន់អាមេរិកខាងជើង និងអូស្ត្រាលី ខណៈដែល 750,000 នាក់ផ្សេងទៀតបានផ្លាស់ទីលំនៅទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏សំខាន់នេះនាំឱ្យស្កុតឡេនបាត់បង់សមាមាត្រច្រើនជាងនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍ ដោយមានរហូតដល់ 30.2 ភាគរយនៃការកើនឡើងធម្មជាតិរបស់វាចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 តទៅត្រូវបានទូទាត់ដោយការធ្វើចំណាកស្រុក។ស្ទើរតែគ្រប់គ្រួសារស្កុតឡេនបានជួបប្រទះការបាត់បង់សមាជិកដោយសារតែការធ្វើចំណាកស្រុក ដែលភាគច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងបុរសវ័យក្មេង ដោយហេតុនេះប៉ះពាល់ដល់សមាមាត្រភេទ និងអាយុរបស់ប្រទេស។ជនអន្តោរប្រវេសន៍ស្កុតឡេនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងមូលដ្ឋានគ្រឹះ និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រទេសមួយចំនួន។នៅសហរដ្ឋអាមេរិក តួរអង្គកើតមកពីស្កុតឡេន រួមមានបព្វជិត និងបដិវត្តន៍ John Witherspoon, នាវិក John Paul Jones, ឧស្សាហ៍កម្ម និងសប្បុរសជន Andrew Carnegie និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាអ្នកបង្កើត Alexander Graham Bell ។នៅប្រទេសកាណាដា ស្កុតដែលមានឥទ្ធិពលរួមមានទាហាន និងអភិបាលខេត្ត Quebec James Murray នាយករដ្ឋមន្ត្រី John A. Macdonald និងអ្នកនយោបាយ និងជាអ្នកកំណែទម្រង់សង្គម Tommy Douglas ។ស្កុតឡេនដ៏លេចធ្លោរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលីរួមមានទាហាន និងអភិបាលខេត្ត Lachlan Macquarie អភិបាល និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Thomas Brisbane និងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Andrew Fisher ។នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់ ជនជាតិស្កុតឡេនសំខាន់ៗគឺជាអ្នកនយោបាយ Peter Fraser និងជាជនក្រៅច្បាប់ James McKenzie ។នៅសតវត្សរ៍ទី 21 ចំនួនជនជាតិស្កុតឡេន និងជនជាតិអាមេរិកាំងស្កុតឡេនមានចំនួនប្រហែលស្មើនឹងប្រាំលាននាក់ដែលនៅសេសសល់ក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន។
សាសនាគ្រឹស្តនៅសតវត្សទី 19 ស្កុតឡេន
ការរំខានដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំ 1843 ©HistoryMaps
បន្ទាប់ពីការតស៊ូអូសបន្លាយយូរ អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អបានទទួលការគ្រប់គ្រងនៃមហាសន្និបាតនៅឆ្នាំ 1834 ហើយបានអនុម័តច្បាប់វេតូ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមជំនុំបដិសេធបទបង្ហាញរបស់ម្ចាស់ជំនួយ "រំខាន" ។នេះបាននាំឱ្យមាន "ជម្លោះដប់ឆ្នាំ" នៃជម្លោះផ្លូវច្បាប់ និងនយោបាយ ដែលឈានដល់ទីបញ្ចប់នៅក្នុងតុលាការស៊ីវិលដែលសម្រេចប្រឆាំងនឹងអ្នកមិនឈ្លានពាន។ការបរាជ័យនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំ 1843 ដែលប្រហែលមួយភាគបីនៃបព្វជិតភាគច្រើនមកពីភាគខាងជើង និងតំបន់ខ្ពង់រាបបានបំបែកចេញពីសាសនាចក្រនៃស្កុតឡែនដើម្បីបង្កើតជាសាសនាចក្រសេរីនៃស្កុតឡេនដែលដឹកនាំដោយលោកបណ្ឌិត Thomas Chalmers ។Chalmers បានសង្កត់ធ្ងន់លើចក្ខុវិស័យសង្គមដែលស្វែងរកការរស់ឡើងវិញ និងរក្សាប្រពៃណីសហគមន៍របស់ស្កុតឡែនចំពេលមានភាពតានតឹងក្នុងសង្គម។ចក្ខុវិស័យដ៏ល្អរបស់គាត់អំពីសហគមន៍តូចៗ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Kirk ដែលផ្តល់តម្លៃលើភាពជាបុគ្គល និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទាំងក្រុមបំបែកខ្លួន និងក្រុមជំនុំ Presbyterian ទូទៅ។នៅទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1870 គំនិតទាំងនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសាសនាចក្រនៃស្កុតឡែនដែលបានបង្កើតឡើង ដោយបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភរបស់ព្រះវិហារចំពោះបញ្ហាសង្គមដែលកើតចេញពីឧស្សាហូបនីយកម្ម និងនគរូបនីយកម្ម។នៅ​ចុង​សតវត្ស​ទី 19 អ្នក​មូល​ដ្ឋាន​និយម​កាល់វីន និង​អ្នក​សេរី​ទ្រឹស្ដី​ដែល​បដិសេធ​ការ​បក​ស្រាយ​តាម​ន័យ​ត្រង់​នៃ​ព្រះ​គម្ពីរ បាន​ជជែក​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។នេះបណ្តាលឱ្យមានការបំបែកមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងសាសនាចក្រសេរី ដោយមានពួក Calvinists រឹងរូសបង្កើតជា Free Presbyterian Church ក្នុងឆ្នាំ 1893។ ផ្ទុយទៅវិញ មានការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកការរួបរួមឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបង្រួបបង្រួមនៃក្រុមជំនុំអបគមន៍ចូលទៅក្នុង United Secession Church ក្នុងឆ្នាំ 1820 ដែលក្រោយមកបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយក្រុមសង្គ្រោះ។ សាសនាចក្រនៅឆ្នាំ 1847 ដើម្បីបង្កើតព្រះវិហារ United Presbyterian ។នៅឆ្នាំ 1900 ព្រះវិហារនេះបានចូលរួមជាមួយសាសនាចក្រសេរីដើម្បីបង្កើត United Free Church of Scotland ។ការដកចេញនូវច្បាប់ស្តីពីការឧបត្ថម្ភគាំទ្របានអនុញ្ញាតឱ្យសាសនាចក្រសេរីភាគច្រើនចូលរួមក្នុងសាសនាចក្រនៃស្កុតឡេនឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1929។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និកាយតូចៗមួយចំនួន រួមទាំងពួក Free Presbyterians និងសាសនាចក្រសេរីដែលនៅសេសសល់ដែលមិនបានបញ្ចូលគ្នានៅឆ្នាំ 1900 បានបន្ត។ការរំដោះកាតូលិកនៅឆ្នាំ 1829 និងការមកដល់នៃជនអន្តោប្រវេសន៍អៀរឡង់ជាច្រើន ជាពិសេសបន្ទាប់ពីទុរ្ភិក្សនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1840 បានប្រែក្លាយសាសនាកាតូលិកនៅប្រទេសស្កុតឡេន ជាពិសេសនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងដូចជា Glasgow ។នៅឆ្នាំ 1878 ទោះបីជាមានការប្រឆាំងក៏ដោយ ឋានានុក្រមសាសនារ៉ូម៉ាំងកាតូលិកត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ដែលធ្វើឱ្យសាសនាកាតូលិកក្លាយជានិកាយដ៏សំខាន់។Episcopalianism ក៏បានរស់ឡើងវិញនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ដោយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាវិហារគ្រឹស្តសាសនានៅស្កុតឡេនក្នុងឆ្នាំ 1804 ដែលជាអង្គការស្វយ័តមួយក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ព្រះវិហារបាទីស្ទ ក្រុមជំនុំសាសនា និងមេតូឌីស ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងសតវត្សទី 18 បានឃើញការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ដែលមួយផ្នែកដោយសារតែប្រពៃណីរ៉ាឌីកាល់ និងការផ្សាយដំណឹងល្អដែលមានស្រាប់នៅក្នុងសាសនាចក្រនៃស្កុតឡែន និងក្រុមជំនុំសេរី។កងទ័ពសង្គ្រោះបានចូលរួមជាមួយនិកាយទាំងនេះនៅឆ្នាំ 1879 ក្នុងគោលបំណងបង្កើតផ្លូវចូលយ៉ាងច្រើននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងដែលកំពុងរីកចម្រើន។
ស្កុតឡេនកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
ទាហានស្កុតឡេននៃកងវរសេនាធំតំបន់ខ្ពង់រាបឈរយាមកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ©HistoryMaps
ស្កុតឡេនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អង់គ្លេសកំឡុង សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ដោយបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងផ្នែកនៃកម្លាំងពលកម្ម ឧស្សាហកម្ម និងធនធាន។ឧស្សាហ៍កម្មរបស់ប្រទេសត្រូវបានប្រមូលផ្តុំសម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងសង្រ្គាម ជាមួយនឹងរោងចក្រម៉ាស៊ីនដេរ Singer Clydebank ជាឧទាហរណ៍ ធានាបាននូវកិច្ចសន្យារដ្ឋាភិបាលជាង 5,000 និងផលិតនូវសម្ភារៈសង្រ្គាមដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល រួមទាំងសំបកកាំភ្លើងធំចំនួន 303 លានគ្រាប់ និងគ្រឿងបន្លាស់ គ្រឿងបន្លាស់យន្តហោះ គ្រាប់បែកដៃ គ្រឿងបន្លាស់កាំភ្លើង។ និង 361,000 សេះ។នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម កម្លាំងពលកម្មចំនួន 14,000 នាក់របស់រោងចក្រគឺជាស្ត្រីប្រហែល 70 ភាគរយ។ពីចំនួនប្រជាជនចំនួន 4.8 លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ 1911 ស្កុតឡែនបានបញ្ជូនបុរសចំនួន 690,000 នាក់ទៅកាន់សង្រ្គាមដោយ 74,000 នាក់បានបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេ និង 150,000 នាក់បានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។មជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន ដែលសម្គាល់ដោយភាពក្រីក្រ និងគ្មានការងារធ្វើ គឺជាកន្លែងជ្រើសរើសបុគ្គលិកដ៏មានជីជាតិសម្រាប់កងទ័ពអង់គ្លេស។Dundee ជា​មួយ​នឹង​ឧស្សាហ៍​កម្ម​ស្ត្រី​ជា​ស្ត្រី​លើស​លុប មាន​សមាមាត្រ​ខ្ពស់​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់​នៃ​អ្នក​បម្រុង និង​ទាហាន។ដំបូងឡើយ ការព្រួយបារម្ភចំពោះសុខុមាលភាពរបស់គ្រួសារទាហានបានរារាំងដល់ការចុះឈ្មោះចូលរៀន ប៉ុន្តែអត្រាស្ម័គ្រចិត្តបានកើនឡើង បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលបានធានាប្រាក់ឧបត្ថម្ភប្រចាំសប្តាហ៍សម្រាប់អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីអ្នកស្លាប់ ឬពិការ។ការណែនាំនៃការចុះចូលនៅខែមករាឆ្នាំ 1916 បានពង្រីកឥទ្ធិពលនៃសង្រ្គាមនៅទូទាំងស្កុតឡែន។ជារឿយៗកងទ័ពស្កុតឡេនមានផ្នែកសំខាន់ៗនៃអ្នកប្រយុទ្ធសកម្ម ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងសមរភូមិ Loos ជាកន្លែងដែលកងពល និងអង្គភាពរបស់ស្កុតបានចូលរួមយ៉ាងច្រើន ហើយបានទទួលរងគ្រោះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ទោះបីជាស្កុតតំណាងឱ្យតែ 10 ភាគរយនៃប្រជាជនអង់គ្លេសក៏ដោយក៏ពួកគេបង្កើតបាន 15 ភាគរយនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនិងមានចំនួន 20 ភាគរយនៃអ្នកស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។កោះ Lewis និង Harris បានជួបប្រទះការខាតបង់សមាមាត្រខ្ពស់បំផុតមួយចំនួននៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។កន្លែងផលិតកប៉ាល់ និងហាងវិស្វកម្មរបស់ប្រទេសស្កុតឡែន ជាពិសេសនៅ Clydeside គឺជាចំណុចកណ្តាលនៃឧស្សាហកម្មសង្រ្គាម។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុង Glasgow ក៏បានមើលឃើញពីភាពចលាចលរ៉ាឌីកាល់ដែលនាំទៅរកភាពចលាចលខាងឧស្សាហកម្ម និងនយោបាយ ដែលបានបន្តក្រោយសង្គ្រាម។បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1919 កងនាវាអាឡឺម៉ង់ដែលធ្វើកម្មសិក្សានៅ Scapa Flow ត្រូវបានក្រុមនាវិករបស់ខ្លួនរឹបអូសដើម្បីការពារនាវាពីការរឹបអូសដោយសម្ព័ន្ធមិត្ត។នៅដើមដំបូងនៃសង្រ្គាម RAF Montrose គឺជាអាកាសយានដ្ឋានយោធាចម្បងរបស់ប្រទេសស្កុតឡែនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Royal Flying Corps កាលពីឆ្នាំមុន។សេវាកម្មអាកាសចរណ៍ Royal Naval Air Service បានបង្កើតស្ថានីយ៍ហោះហើរ និងយន្តហោះនៅសមុទ្រនៅ Shetland, East Fortune និង Inchinnan ដោយពីរចុងក្រោយនេះក៏បម្រើជាមូលដ្ឋាននាវាអាកាសការពារ Edinburgh និង Glasgow ផងដែរ។នាវាផ្ទុកយន្តហោះដំបូងគេរបស់ពិភពលោកមានមូលដ្ឋាននៅ Rosyth Dockyard ក្នុង Fife ដែលបានក្លាយជាកន្លែងដ៏សំខាន់សម្រាប់ការសាកល្បងចុះចតយន្តហោះ។ក្រុមហ៊ុន William Beardmore និងក្រុមហ៊ុនមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Glasgow បានផលិតយន្តហោះ Beardmore WBIII ដែលជាយន្តហោះ Royal Navy ដំបូងគេដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ដោយសារសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់វា កន្លែងចត Rosyth គឺជាគោលដៅចម្បងសម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នៅដើមដំបូងនៃសង្រ្គាម។
ស្កុតឡេនក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ
ស្កុតឡេនក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ©HistoryMaps
ដូចនៅក្នុង សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 លំហូរ Scapa នៅ Orkney បានបម្រើជាមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកដ៏សំខាន់ក្នុងកំឡុង សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ។ការវាយប្រហារលើ Scapa Flow និង Rosyth បណ្តាលឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ RAF សម្រេចបានជោគជ័យដំបូងរបស់ពួកគេ ដោយទម្លាក់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅ Firth of Forth និង East Lothian ។កន្លែងផលិតកប៉ាល់របស់ Glasgow និង Clydeside និងរោងចក្រវិស្វកម្មធុនធ្ងន់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្រ្គាម ទោះបីជាពួកគេបានទទួលរងការវាយប្រហារ Luftwaffe យ៉ាងសំខាន់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងច្រើនក៏ដោយ។ដោយសារទីតាំងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ស្កុតឡេន វាបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងសមរភូមិអាត្លង់ទិកខាងជើង ហើយភាពជិតរបស់ Shetland ក្នុងការកាន់កាប់ប្រទេសន័រវេសបានជួយសម្រួលដល់ប្រតិបត្តិការ Shetland Bus ជាកន្លែងដែលទូកនេសាទបានជួយជនជាតិន័រវេសឱ្យរួចផុតពីពួកណាស៊ី និងគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងតស៊ូ។ជនជាតិស្កុតបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកិច្ចប្រឹងប្រែងធ្វើសង្គ្រាម ជាពិសេសការច្នៃប្រឌិតរ៉ាដារបស់ Robert Watson-Watt ដែលមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងសមរភូមិចក្រភពអង់គ្លេស និងការដឹកនាំរបស់មេទ័ពអាកាស Hugh Dowding នៅបញ្ជាការប្រយុទ្ធ RAF ។អាកាសយានដ្ឋានរបស់ប្រទេសស្កុតលែនបានបង្កើតបណ្តាញស្មុគស្មាញមួយសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល និងតម្រូវការប្រតិបត្តិការ ដែលនីមួយៗមានតួនាទីសំខាន់។កងអនុសេនាធំជាច្រើននៅលើឆ្នេរសមុទ្រ Ayrshire និង Fife បានធ្វើការល្បាតប្រឆាំងនឹងការដឹកជញ្ជូន ខណៈកងនាវាចម្បាំងនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតនៃប្រទេសស្កុតឡែនបានការពារ និងការពារកងនាវានៅ Rosyth Dockyard និង Scapa Flow ។East Fortune បានបម្រើការជាអាកាសយានដ្ឋានបង្វែរសម្រាប់អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលត្រឡប់មកពីប្រតិបត្តិការលើពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អាកាសយានដ្ឋានយោធាចំនួន 94 បានដំណើរការនៅទូទាំងប្រទេសស្កុតឡេន។នាយករដ្ឋមន្ត្រី Winston Churchill បានតែងតាំងអ្នកនយោបាយការងារ Tom Johnston ជារដ្ឋលេខាធិការសម្រាប់ប្រទេសស្កុតឡែនក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1941។ លោក Johnston បានគ្រប់គ្រងកិច្ចការស្កុតឡេនរហូតដល់ចប់សង្គ្រាម ដោយចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើមជាច្រើនដើម្បីលើកកម្ពស់ស្កុតឡែន ទាក់ទាញអាជីវកម្ម និងបង្កើតការងារ។គាត់បានបង្កើតគណកម្មការចំនួន 32 ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម និងសេដ្ឋកិច្ច ការគ្រប់គ្រងការជួល និងបង្កើតសេវាសុខភាពជាតិគំរូមួយ ដោយប្រើប្រាស់មន្ទីរពេទ្យថ្មីដែលសាងសង់ឡើងសម្រាប់ការប្រមើលមើលជនរងគ្រោះពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាល្លឺម៉ង់។ការបណ្តាក់ទុនជោគជ័យបំផុតរបស់ Johnston គឺការអភិវឌ្ឍន៍វារីអគ្គិសនីនៅតំបន់ខ្ពង់រាប។អ្នកគាំទ្រនៃ Home Rule លោក Johnston បានបញ្ចុះបញ្ចូល Churchill ពីតម្រូវការដើម្បីទប់ទល់នឹងការគំរាមកំហែងជាតិនិយម ហើយបានបង្កើតក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋស្កុតឡេន និងក្រុមប្រឹក្សាឧស្សាហកម្មដើម្បីដកអំណាចមួយចំនួនពី Whitehall ។ថ្វីបើមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ ក៏ឧស្សាហកម្មស្កុតឡេនបានកើតចេញពីការធ្លាក់ចុះនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្តតាមរយៈការពង្រីកយ៉ាងខ្លាំងនៃសកម្មភាពឧស្សាហកម្ម ដោយផ្តល់ការងារដល់បុរស និងស្ត្រីដែលគ្មានការងារធ្វើពីមុនៗជាច្រើន។កន្លែងផលិតកប៉ាល់មានសកម្មភាពជាពិសេស ប៉ុន្តែឧស្សាហកម្មតូចៗជាច្រើនក៏បានរួមចំណែកដោយការផលិតគ្រឿងចក្រសម្រាប់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក រថក្រោះ និងនាវាចម្បាំងរបស់អង់គ្លេស។វិស័យកសិកម្មរីកចម្រើន ទោះបីជាការជីកយករ៉ែធ្យូងថ្មប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដោយសារមីនជិតអស់។ប្រាក់ឈ្នួលពិតប្រាកដបានកើនឡើង 25 ភាគរយ ហើយភាពអត់ការងារធ្វើបានបាត់ជាបណ្តោះអាសន្ន។ការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណូល និងការចែកចាយអាហារដោយសមធម៌តាមរយៈប្រព័ន្ធបែងចែកយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបានធ្វើឱ្យសុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹងកម្ពស់ជាមធ្យមរបស់កុមារអាយុ 13 ឆ្នាំនៅទីក្រុង Glasgow កើនឡើង 2 អ៊ីញ។ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ជនជាតិស្កុតឡេនប្រមាណ 57,000 នាក់បានបាត់បង់ជីវិត រួមទាំងបុគ្គលិកយោធា និងជនស៊ីវិលផងដែរ។តួលេខនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរួមចំណែកដ៏សំខាន់ និងការលះបង់ដែលធ្វើឡើងដោយជនជាតិស្កុត ក្នុងអំឡុងពេលជម្លោះ។ការស្លាប់នៃការប្រយុទ្ធប្រហែល 34,000 នាក់ត្រូវបានកត់ត្រា ជាមួយនឹងការស្លាប់ជនស៊ីវិលចំនួន 6,000 នាក់បន្ថែមទៀត ជាចម្បងដោយសារតែការវាយឆ្មក់តាមអាកាសទៅលើទីក្រុងដូចជា Glasgow និង Clydebank​។កងវរសេនាធំ Royal Scots តែម្នាក់ឯងបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ ដោយមានកងវរសេនាតូចបម្រើក្នុងប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប និងអាស៊ី។ឆ្មាំស្កុតឡេនក៏បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ផងដែរដោយចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការធំ ៗ នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង អ៊ីតាលី និង Normandy ។
ស្កុតឡេនក្រោយសង្គ្រាម
កន្លែង​ខួង​ប្រេង​មួយ​នៅ​សមុទ្រ​ខាង​ជើង ©HistoryMaps
បន្ទាប់ពី សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសស្កុតលែនកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនដោយសារតែការប្រកួតប្រជែងនៅក្រៅប្រទេស ឧស្សាហកម្មគ្មានប្រសិទ្ធភាព និងជម្លោះឧស្សាហកម្ម។នេះបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដែលជំរុញដោយការរកឃើញ និងការអភិវឌ្ឍនៃប្រេង និងឧស្ម័ននៅសមុទ្រខាងជើង និងការផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកសេដ្ឋកិច្ចផ្អែកលើសេវាកម្ម។ការរកឃើញនៃអណ្តូងប្រេងសំខាន់ៗ ដូចជាអណ្តូងប្រេង Forties ក្នុងឆ្នាំ 1970 និងអណ្តូងប្រេង Brent ក្នុងឆ្នាំ 1971 បានបង្កើតប្រទេសស្កុតឡេនជាប្រទេសផលិតប្រេងដ៏សំខាន់មួយ។ការផលិតប្រេងបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដែលរួមចំណែកដល់ការស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។ការបំផ្លិចបំផ្លាញឧស្សាហកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និងឆ្នាំ 1980 ឃើញឧស្សាហកម្មប្រពៃណីធ្លាក់ចុះ ឬបិទ ជំនួសដោយសេដ្ឋកិច្ចដែលផ្តោតលើសេវាកម្ម រួមទាំងសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងការផលិតអេឡិចត្រូនិកនៅ Silicon Glen ។រយៈពេលនេះក៏បានឃើញការកើនឡើងនៃគណបក្សជាតិស្កុតឡេន (SNP) និងចលនាតស៊ូមតិដើម្បីឯករាជ្យភាពនិងបដិវត្តស្កុតឡេន។ទោះបីជាការធ្វើប្រជាមតិឆ្នាំ 1979 ស្តីពីបដិវត្តន៍មិនបានបំពេញតាមកម្រិតកំណត់ក៏ដោយ ក៏ប្រជាមតិឆ្នាំ 1997 បានទទួលជោគជ័យ ដែលនាំទៅដល់ការបង្កើតសភាស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1999។ សភានេះបានកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនយោបាយរបស់ប្រទេសស្កុតឡេន ដោយផ្តល់នូវស្វ័យភាពកាន់តែច្រើន។នៅឆ្នាំ 2014 ប្រជាមតិស្តីពីឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនបានធ្វើឱ្យមានការបោះឆ្នោតពី 55% ទៅ 45% ដើម្បីបន្តនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ឥទ្ធិពលរបស់ SNP បានកើនឡើង ជាពិសេសជាក់ស្តែងនៅក្នុងការបោះឆ្នោត Westminster ឆ្នាំ 2015 ដែលវាបានឈ្នះអាសនៈចំនួន 56 ក្នុងចំណោម 59 អាសនៈស្កុតឡេន ហើយក្លាយជាគណបក្សធំទីបីនៅ Westminster ។គណបក្សការងារបានគ្រប់គ្រងអាសនៈស្កុតឡេននៅក្នុងសភា Westminster សម្រាប់ភាគច្រើននៃសតវត្សទី 20 ទោះបីជាវាបានបាត់បង់ដីមួយរយៈពេលខ្លីទៅ Unionists ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ក៏ដោយ។ការគាំទ្រស្កុតឡេនមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ភាពជោគជ័យនៃការបោះឆ្នោតរបស់ពលករ។អ្នកនយោបាយដែលមានទំនាក់ទំនងស្កុតឡេន រួមទាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រី Harold Macmillan និង Alec Douglas-Home បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតនយោបាយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។SNP ទទួលបានភាពល្បីល្បាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ប៉ុន្តែបានជួបប្រទះនឹងការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ការណែនាំអំពីការគិតថ្លៃសហគមន៍ (ពន្ធលើការបោះឆ្នោត) ដោយរដ្ឋាភិបាលអភិរក្សដែលដឹកនាំដោយ Thatcher បានជំរុញឱ្យមានការទាមទារសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងរបស់ស្កុតឡេនលើកិច្ចការក្នុងស្រុក ដែលនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋធម្មនុញ្ញនៅក្រោមរដ្ឋាភិបាលការងារថ្មី។ការធ្វើប្រជាមតិបដិវត្តន៍ក្នុងឆ្នាំ 1997 បាននាំឱ្យមានការបង្កើតសភាស្កុតឡេននៅឆ្នាំ 1999 ដោយមានរដ្ឋាភិបាលចម្រុះរវាងការងារ និងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរី ហើយលោក Donald Dewar ជារដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។អគារសភាស្កុតឡេនថ្មីបានបើកនៅឆ្នាំ 2004 ។ SNP បានក្លាយជាបក្សប្រឆាំងជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1999 បានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលភាគតិចនៅឆ្នាំ 2007 និងទទួលបានសំឡេងភាគច្រើននៅឆ្នាំ 2011 ។ ប្រជាមតិឯករាជ្យឆ្នាំ 2014 បណ្តាលឱ្យមានការបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងឯករាជ្យ។ស្កុតឡេនក្រោយសង្គ្រាមបានជួបប្រទះការធ្លាក់ចុះនៃការចូលរួមព្រះវិហារ និងការកើនឡើងនៃការបិទព្រះវិហារ។និកាយគ្រិស្តបរិស័ទថ្មីបានលេចឡើង ប៉ុន្តែជាទូទៅ ការប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាបានធ្លាក់ចុះ។ជំរឿនឆ្នាំ 2011 បានបង្ហាញពីការថយចុះនៃចំនួនប្រជាជនគ្រីស្ទាន និងការកើនឡើងនៃអ្នកដែលមិនមានសាសនា។សាសនាចក្រនៃស្កុតឡែននៅតែជាក្រុមសាសនាធំជាងគេ បន្ទាប់មកគឺវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។សាសនាផ្សេងទៀត រួមទាំងសាសនាឥស្លាម ហិណ្ឌូ ពុទ្ធសាសនា និងសាសនាស៊ីក បានបង្កើតវត្តមានជាចម្បងតាមរយៈអន្តោប្រវេសន៍។
ប្រជាមតិឯករាជ្យស្កុតឡេនឆ្នាំ 2014
ប្រជាមតិឯករាជ្យស្កុតឡេនឆ្នាំ 2014 ©HistoryMaps
ប្រជាមតិស្តីពីឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនពីចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 18 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2014 ។ ប្រជាមតិបានចោទជាសំណួរថា "តើស្កុតឡេនគួរតែជាប្រទេសឯករាជ្យទេ?" ដែលអ្នកបោះឆ្នោតបានឆ្លើយថា "បាទ" ឬ "ទេ" ។លទ្ធផលបានឃើញថា 55.3% (2,001,926 votes) បោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងឯករាជ្យ និង 44.7% (1,617,989 votes) បោះឆ្នោតគាំទ្រ ដោយមានអ្នកទៅបោះឆ្នោតខ្ពស់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ 84.6% ដែលជាចំនួនខ្ពស់បំផុតនៅចក្រភពអង់គ្លេស ចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតសកលខែមករា ឆ្នាំ 1910។ការធ្វើប្រជាមតិត្រូវបានរៀបចំឡើងក្រោមច្បាប់ប្រជាមតិឯករាជ្យស្កុតឡេនឆ្នាំ 2013 ដែលបានអនុម័តដោយសភាស្កុតឡេនក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013 បន្ទាប់ពីមានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលបានបំផុសគំនិត និងរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស។ភាគច្រើនសាមញ្ញត្រូវបានទាមទារសម្រាប់សំណើឯករាជ្យដើម្បីអនុម័ត។អ្នកបោះឆ្នោតរួមបញ្ចូលមនុស្សជិត 4.3 លាននាក់ ដោយបានពង្រីកសិទ្ធិបោះឆ្នោតដល់ក្មេងអាយុ 16 និង 17 ឆ្នាំជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន។អ្នកដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតគឺជាពលរដ្ឋ EU ឬ Commonwealth ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនដែលមានអាយុចាប់ពី 16 ឆ្នាំឡើងទៅ ដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន។ក្រុមយុទ្ធនាការសំខាន់ដើម្បីឯករាជ្យគឺ Yes Scotland ខណៈដែលយុទ្ធនាការ Better Together បានរក្សាសហជីព។ការ​បោះ​ប្រជាមតិ​នេះ​ឃើញ​មាន​ការ​ចូល​រួម​ពី​ក្រុម​យុទ្ធនាការ​ផ្សេងៗ គណបក្ស​នយោបាយ អាជីវកម្ម សារព័ត៌មាន និង​បុគ្គល​ល្បីៗ។បញ្ហាសំខាន់ៗដែលបានពិភាក្សារួមមានរូបិយប័ណ្ណដែលស្កុតឡែនឯករាជ្យនឹងប្រើប្រាស់ ការចំណាយសាធារណៈ សមាជិកភាពសហភាពអឺរ៉ុប និងសារៈសំខាន់នៃប្រេងសមុទ្រខាងជើង។ការ​ស្ទង់​មតិ​ចេញ​មួយ​បាន​បង្ហាញ​ថា ការ​រក្សា​ប្រាក់​ផោន​ជា​កត្តា​សម្រេច​ចិត្ត​សម្រាប់​អ្នក​មិន​មាន​អ្នក​បោះ​ឆ្នោត​ជា​ច្រើន ខណៈ​ដែល​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​នយោបាយ Westminster បាន​ជំរុញ​ចិត្ត​អ្នក​បោះឆ្នោត Yes ជា​ច្រើន។

HistoryMaps Shop

Heroes of the American Revolution Painting

Explore the rich history of the American Revolution through this captivating painting of the Continental Army. Perfect for history enthusiasts and art collectors, this piece brings to life the bravery and struggles of early American soldiers.

Characters



William Wallace

William Wallace

Guardian of the Kingdom of Scotland

Saint Columba

Saint Columba

Irish abbot and missionary

Adam Smith

Adam Smith

Scottish economist

Andrew Moray

Andrew Moray

Scottish Leader

Robert Burns

Robert Burns

Scottish poet

James Clerk Maxwell

James Clerk Maxwell

Scottish physicist

James IV of Scotland

James IV of Scotland

King of Scotland

James Watt

James Watt

Scottish inventor

David Hume

David Hume

Scottish Enlightenment philosopher

Kenneth MacAlpin

Kenneth MacAlpin

King of Alba

Robert the Bruce

Robert the Bruce

King of Scots

Mary, Queen of Scots

Mary, Queen of Scots

Queen of Scotland

Sir Walter Scott

Sir Walter Scott

Scottish novelist

John Logie Baird

John Logie Baird

Scottish inventor

References



  • Devine, Tom (1999). The Scottish Nation, 1700–2000. Penguin books. ISBN 0-670-888117. OL 18383517M.
  • Devine, Tom M.; Wormald, Jenny, eds. (2012). The Oxford Handbook of Modern Scottish History. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-162433-9. OL 26714489M.
  • Donaldson, Gordon; Morpeth, Robert S. (1999) [1977]. A Dictionary of Scottish History. Edinburgh: John Donald. ISBN 978-0-85-976018-8. OL 6803835M.
  • Donnachie, Ian and George Hewitt. Dictionary of Scottish History. (2001). 384 pp.
  • Houston, R.A. and W. Knox, eds. New Penguin History of Scotland, (2001). ISBN 0-14-026367-5
  • Keay, John, and Julia Keay. Collins Encyclopedia of Scotland (2nd ed. 2001), 1101 pp; 4000 articles; emphasis on history
  • Lenman, Bruce P. Enlightenment and Change: Scotland 1746–1832 (2nd ed. The New History of Scotland Series. Edinburgh University Press, 2009). 280 pp. ISBN 978-0-7486-2515-4; 1st edition also published under the titles Integration, Enlightenment, and Industrialization: Scotland, 1746–1832 (1981) and Integration and Enlightenment: Scotland, 1746–1832 (1992).
  • Lynch, Michael, ed. (2001). The Oxford Companion to Scottish History. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-969305-4. OL 3580863M.
  • Kearney, Hugh F. (2006). The British Isles: a History of Four Nations (2nd ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-52184-600-4. OL 7766408M.
  • Mackie, John Duncan (1978) [1964]. Lenman, Bruce; Parker, Geoffrey (eds.). A History of Scotland (1991 reprint ed.). London: Penguin. ISBN 978-0-14-192756-5. OL 38651664M.
  • Maclean, Fitzroy, and Magnus Linklater, Scotland: A Concise History (2nd ed. 2001) excerpt and text search
  • McNeill, Peter G. B. and Hector L. MacQueen, eds, Atlas of Scottish History to 1707 (The Scottish Medievalists and Department of Geography, 1996).
  • Magnusson, Magnus. Scotland: The Story of a Nation (2000), popular history focused on royalty and warfare
  • Mitchison, Rosalind (2002) [1982]. A History of Scotland (3rd ed.). London: Routledge. ISBN 978-0-41-527880-5. OL 3952705M.
  • Nicholls, Mark (1999). A History of the Modern British Isles, 1529–1603: the Two Kingdoms. Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-631-19333-3. OL 7609286M.
  • Panton, Kenneth J. and Keith A. Cowlard, Historical Dictionary of the United Kingdom. Vol. 2: Scotland, Wales, and Northern Ireland. (1998). 465 pp.
  • Paterson, Judy, and Sally J. Collins. The History of Scotland for Children (2000)
  • Pittock, Murray, A New History of Scotland (2003) 352 pp; ISBN 0-7509-2786-0
  • Smout, T. C., A History of the Scottish People, 1560–1830 (1969, Fontana, 1998).
  • Tabraham, Chris, and Colin Baxter. The Illustrated History of Scotland (2004) excerpt and text search
  • Watson, Fiona, Scotland; From Prehistory to the Present. Tempus, 2003. 286 pp.
  • Wormald, Jenny, The New History of Scotland (2005) excerpt and text search