ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ เส้นเวลา

ตัวอักษร

การอ้างอิง


ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์
History of Ireland ©HistoryMaps

4000 BCE - 2024

ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์



การมีอยู่ของมนุษย์ในไอร์แลนด์มีอายุย้อนกลับไปประมาณ 33,000 ปีที่แล้ว โดยมีหลักฐานว่ามี Homo sapiens ตั้งแต่ 10,500 ถึง 7,000 ปีก่อนคริสตศักราชน้ำแข็งที่ค่อยๆ ลดลงหลังจากยุค Younger Dryas ประมาณ 9700 ปีก่อนคริสตศักราช ถือเป็นจุดเริ่มต้นของไอร์แลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ โดยเปลี่ยนผ่านยุคหิน ยุคหินใหม่ ยุคทองแดง และยุคสำริด และไปสิ้นสุดที่ยุคเหล็กภายใน 600 ปีก่อนคริสตศักราชวัฒนธรรมลาแตนมาถึงประมาณ 300 ปีก่อนคริสตศักราช ซึ่งมีอิทธิพลต่อสังคมไอริชในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 4 คริสต์ศาสนา เริ่มเข้ามาแทนที่ลัทธินับถือพระเจ้าหลายองค์แบบเซลติก และได้เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมของชาวไอริชชาวไวกิ้ง มาถึงในช่วงปลายศตวรรษที่ 8 โดยก่อตั้งเมืองและศูนย์กลางการค้าขายแม้ว่ายุทธการที่คลอนทาร์ฟในปี 1014 จะลดทอนอำนาจของไวกิ้ง แต่วัฒนธรรมเกลิคก็ยังคงโดดเด่นการรุกรานของนอร์มันในปี 1169 ก่อให้เกิดการมีส่วนร่วมของอังกฤษเป็นเวลาหลายศตวรรษการควบคุม ของอังกฤษ ขยายออกไปหลังสงครามดอกกุหลาบ แต่การฟื้นคืนชีพของเกลิคได้จำกัดพวกเขาให้อยู่ในพื้นที่รอบๆ ดับลินคำประกาศของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ในฐานะกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1541 เป็นการเริ่มการพิชิตทิวดอร์ โดดเด่นด้วยการต่อต้านการปฏิรูปโปรเตสแตนต์และการสู้รบที่ดำเนินอยู่ ซึ่งรวมถึงกบฏเดสมอนด์และสงครามเก้าปีความพ่ายแพ้ที่คินเซลในปี 1601 ถือเป็นการสิ้นสุดการปกครองแบบเกลิคคริสต์ศตวรรษที่ 17 ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นระหว่างเจ้าของที่ดินนิกายโปรเตสแตนต์กับชนกลุ่มใหญ่ที่เป็นชาวคาทอลิก และจบลงในสงคราม เช่น สงครามสมาพันธรัฐไอริช และสงครามวิลเลียมไรท์ในปี ค.ศ. 1801 ไอร์แลนด์ถูกรวมเข้ากับสหราชอาณาจักรการปลดปล่อยคาทอลิกเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2372 ความอดอยากครั้งใหญ่ระหว่างปี พ.ศ. 2388 ถึง พ.ศ. 2395 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกว่าล้านคนและมีการอพยพจำนวนมากการลุกฮืออีสเตอร์ในปี พ.ศ. 2459 นำไปสู่สงครามประกาศอิสรภาพของชาวไอริช ส่งผลให้มีการสถาปนารัฐอิสระไอริชขึ้นในปี พ.ศ. 2465 โดยไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรปัญหาในไอร์แลนด์เหนือซึ่งเริ่มต้นในปลายทศวรรษ 1960 เต็มไปด้วยความรุนแรงทางนิกาย จนกระทั่งเกิดข้อตกลงวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ในปี 1998 ซึ่งนำมาซึ่งสันติภาพที่เปราะบางแต่ยั่งยืน
12000 BCE - 400
ไอร์แลนด์ยุคก่อนประวัติศาสตร์
ในช่วงธารน้ำแข็งสูงสุดสุดท้าย ระหว่างประมาณ 26,000 ถึง 20,000 ปีก่อน แผ่นน้ำแข็งหนากว่า 3,000 เมตรปกคลุมไอร์แลนด์ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์อย่างมากเมื่อ 24,000 ปีก่อน ธารน้ำแข็งเหล่านี้ขยายออกไปเกินชายฝั่งทางใต้ของไอร์แลนด์อย่างไรก็ตาม เมื่ออากาศอุ่นขึ้น น้ำแข็งก็เริ่มถอยกลับเมื่อ 16,000 ปีก่อน มีเพียงสะพานน้ำแข็งที่เชื่อมต่อไอร์แลนด์เหนือกับ สกอตแลนด์เมื่อ 14,000 ปีก่อน ไอร์แลนด์โดดเดี่ยวจากอังกฤษ โดยยุคน้ำแข็งสิ้นสุดลงเมื่อประมาณ 11,700 ปีที่แล้ว ทำให้ไอร์แลนด์กลายเป็นภูมิประเทศทุนดราอาร์กติกน้ำแข็งนี้เรียกว่าน้ำแข็งมิดแลนด์ระหว่าง 17,500 ถึง 12,000 ปีก่อน ช่วงภาวะโลกร้อนที่บอลลิง-อัลเลโรดทำให้ยุโรปตอนเหนือมีนักล่าและคนเก็บผลไม้กลับมาอาศัยอยู่ใหม่หลักฐานทางพันธุกรรมชี้ให้เห็นถึงการยึดครองใหม่โดยเริ่มต้นในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้ ในขณะที่ซากสัตว์บ่งชี้ว่ามีการลี้ภัยของชาวไอบีเรียที่ขยายออกไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศสกวางเรนเดียร์และนกออโรชอพยพไปทางเหนือในช่วงก่อนบอเรียล โดยดึงดูดมนุษย์ที่ล่าสัตว์อพยพที่จุดสิ้นสุดของธารน้ำแข็งซึ่งอยู่ไกลออกไปทางเหนือจนถึงสวีเดนในขณะที่โฮโลซีนเริ่มต้นเมื่อประมาณ 11,500 ปีก่อน มนุษย์ได้เดินทางมาถึงเขตปลอดน้ำแข็งทางตอนเหนือสุดของทวีปยุโรป รวมถึงพื้นที่ใกล้ไอร์แลนด์ด้วยแม้จะมีสภาพอากาศอบอุ่น แต่ยุคโฮโลซีนในไอร์แลนด์ตอนต้นยังคงไม่เอื้ออำนวย โดยจำกัดการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ไว้เฉพาะกิจกรรมตกปลาเท่านั้นแม้ว่าสะพานบกสมมุติอาจเชื่อมระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ แต่น่าจะหายไปประมาณ 14,000 ปีก่อนคริสตศักราช เนื่องจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ทำให้พืชและสัตว์บนบกส่วนใหญ่ไม่สามารถข้ามไปได้ในทางกลับกัน สหราชอาณาจักรยังคงเชื่อมต่อกับทวีปยุโรปจนถึงประมาณ 5,600 ปีก่อนคริสตศักราชมนุษย์ยุคใหม่ที่เก่าแก่ที่สุดในไอร์แลนด์มีอายุย้อนกลับไปถึงยุคหินเก่าตอนปลายการหาอายุของเรดิโอคาร์บอนในปี 2559 ของกระดูกหมีที่ถูกฆ่าจากถ้ำอลิซและเกว็นโดลีนในเคาน์ตีแคลร์เผยให้เห็นการมีอยู่ของมนุษย์ประมาณ 10,500 ปีก่อนคริสตศักราช ไม่นานหลังจากที่น้ำแข็งถอยกลับการค้นพบก่อนหน้านี้ เช่น หินเหล็กไฟที่พบในเมล โดรเฮดา และชิ้นส่วนกระดูกกวางเรนเดียร์จากถ้ำ Castlepook บ่งชี้ถึงกิจกรรมของมนุษย์ย้อนกลับไปเมื่อ 33,000 ปีก่อน แม้ว่ากรณีเหล่านี้จะมีความชัดเจนน้อยกว่าและอาจเกี่ยวข้องกับวัสดุที่ขนส่งโดยน้ำแข็งหลักฐานจากพื้นที่เมื่อ 11,000 ปีก่อนคริสตศักราชบนชายฝั่งทะเลไอริชของอังกฤษ บ่งชี้ว่าอาหารทะเลรวมถึงหอยด้วย ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้คนอาจตั้งอาณานิคมไอร์แลนด์ทางเรืออย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีทรัพยากรน้อยเกินพื้นที่ชายฝั่ง ประชากรในยุคแรกๆ เหล่านี้จึงอาจไม่ได้ตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรดรายัสรุ่นน้อง (10,900 ปีก่อนคริสตศักราชถึง 9,700 ปีก่อนคริสตศักราช) นำสภาวะเยือกแข็งกลับมาอีกครั้ง อาจทำให้ไอร์แลนด์ลดจำนวนประชากรลง และรับประกันว่าสะพานเชื่อมแผ่นดินกับบริเตนจะไม่ปรากฏขึ้นอีก
ไอร์แลนด์หิน
นักล่าและคนเก็บของหินในไอร์แลนด์อาศัยอยู่ด้วยอาหารที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงอาหารทะเล นก หมูป่า และเฮเซลนัท ©HistoryMaps
8000 BCE Jan 1 - 4000 BCE

ไอร์แลนด์หิน

Ireland
ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายในไอร์แลนด์สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ประมาณ 8,000 ปีก่อนคริสตศักราชก่อนการค้นพบกระดูกหมียุคหินเก่าที่มีอายุถึง 10,500 ปีก่อนคริสตศักราชในปี 2559 หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบเกี่ยวกับการยึดครองของมนุษย์นั้นมาจากยุคหินประมาณ 7,000 ปีก่อนคริสตศักราชเมื่อถึงเวลานี้ ไอร์แลนด์น่าจะเป็นเกาะอยู่แล้วเนื่องจากมีระดับน้ำทะเลลดลง และผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกๆ เดินทางมาโดยทางเรือ อาจมาจากอังกฤษประชากรในยุคแรกเหล่านี้เป็นกะลาสีที่อาศัยทะเลมากและตั้งถิ่นฐานใกล้แหล่งน้ำแม้ว่าชาวหินหินจะอาศัยสภาพแวดล้อมในแม่น้ำและชายฝั่งอย่างมาก แต่ DNA โบราณแสดงให้เห็นว่าพวกเขาหยุดติดต่อกับสังคมหินในอังกฤษและที่อื่นๆพบหลักฐานของนักล่าและรวบรวมหินหินทั่วไอร์แลนด์สถานที่ขุดค้นที่สำคัญ ได้แก่ การตั้งถิ่นฐานที่ Mount Sandel ใน Coleraine, County Londonderry, การเผาศพที่ Hermitage บนแม่น้ำ Shannon ใน County Limerick และสถานที่ตั้งแคมป์ที่ Lough Boora ใน County Offalyนอกจากนี้ ยังมีการพบหินกระจายหินจาก County Donegal ทางตอนเหนือไปยัง County Cork ทางตอนใต้ประชากรในช่วงเวลานี้คาดว่าจะมีประมาณ 8,000 คนนักล่าและคนเก็บของหินในไอร์แลนด์อาศัยอยู่ด้วยอาหารที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงอาหารทะเล นก หมูป่า และเฮเซลนัทไม่มีหลักฐานว่ามีกวางอยู่ในยุคหินไอริช โดยที่กวางแดงน่าจะถูกนำมาใช้ในช่วงยุคหินใหม่ชุมชนเหล่านี้ใช้หอก ลูกศร และฉมวกที่มีปลายไมโครลิธ และเสริมอาหารด้วยถั่ว ผลไม้ และผลเบอร์รี่ที่รวบรวมมาพวกเขาอาศัยอยู่ในที่พักพิงตามฤดูกาลโดยขึงหนังสัตว์หรือมุงจากโครงไม้ และมีเตากลางแจ้งสำหรับทำอาหารประชากรในช่วงยุคหินอาจไม่เกินสองสามพันคนสิ่งประดิษฐ์จากยุคนี้ ได้แก่ มีดและปลายไมโครลิธขนาดเล็ก ตลอดจนเครื่องมือและอาวุธหินขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกล็ด Bann ที่ใช้งานได้หลากหลาย ซึ่งเน้นย้ำถึงกลยุทธ์ในการปรับตัวในสภาพแวดล้อมหลังยุคน้ำแข็ง
ไอร์แลนด์ยุคหินใหม่
Neolithic Ireland ©HistoryMaps
ประมาณ 4,500 ปีก่อนคริสตศักราช ยุคหินใหม่เริ่มต้นในไอร์แลนด์ด้วยการแนะนำ 'บรรจุภัณฑ์' ซึ่งรวมถึงพันธุ์ธัญพืช สัตว์เลี้ยงในบ้าน เช่น แกะ แพะ และวัวควาย ตลอดจนเครื่องปั้นดินเผา ที่อยู่อาศัย และอนุสาวรีย์หินแพ็คเกจนี้คล้ายกับแพ็คเกจที่พบในสกอตแลนด์และส่วนอื่นๆ ของยุโรป ซึ่งบ่งบอกถึงการมาถึงของเกษตรกรรมและชุมชนที่ตั้งถิ่นฐานการเปลี่ยนแปลงยุคหินใหม่ในไอร์แลนด์มีพัฒนาการที่สำคัญในด้านการเกษตรและการเลี้ยงสัตว์แกะ แพะ และวัวควาย รวมถึงพืชธัญพืช เช่น ข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ ถูกนำเข้าจากทวีปยุโรปตะวันตกเฉียงใต้การแนะนำนี้นำไปสู่การเพิ่มจำนวนประชากรอย่างมีนัยสำคัญ ดังที่เห็นได้จากการค้นพบทางโบราณคดีต่างๆข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดประการหนึ่งของการทำฟาร์มในไอร์แลนด์มาจาก Ferriter's Cove บนคาบสมุทร Dingle ซึ่งมีการค้นพบมีดหินเหล็กไฟ กระดูกวัว และฟันแกะที่มีอายุประมาณ 4,350 ปีก่อนคริสตศักราชสิ่งนี้บ่งชี้ว่าในเวลานี้แนวทางปฏิบัติด้านการเกษตรได้ก่อตั้งขึ้นบนเกาะทุ่ง Céide ใน County Mayo เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำฟาร์มยุคหินใหม่ระบบสนามที่กว้างขวางนี้ถือเป็นหนึ่งในระบบที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ประกอบด้วยสนามเล็กๆ ที่คั่นด้วยกำแพงหินแห้งทุ่งเหล่านี้ได้รับการทำฟาร์มอย่างแข็งขันระหว่าง 3,500 ถึง 3,000 ปีก่อนคริสตศักราช โดยมีข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์เป็นพืชหลักเครื่องปั้นดินเผายุคหินใหม่ก็ปรากฏขึ้นในช่วงเวลานี้ด้วยรูปแบบที่คล้ายคลึงกับที่พบในบริเตนใหญ่ตอนเหนือในเมือง Ulster และ Limerick มีการขุดค้นชามก้นกลมปากกว้างตามแบบฉบับของยุคนี้ ซึ่งบ่งบอกถึงอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกันทั่วทั้งภูมิภาคแม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านี้ แต่บางภูมิภาคของไอร์แลนด์ก็แสดงรูปแบบของลัทธิอภิบาล ซึ่งบ่งบอกถึงการแบ่งงานซึ่งบางครั้งกิจกรรมอภิบาลครอบงำงานเกษตรกรรมเมื่อถึงจุดสูงสุดของยุคหินใหม่ ประชากรของไอร์แลนด์น่าจะอยู่ระหว่าง 100,000 ถึง 200,000 คนอย่างไรก็ตาม ประมาณ 2,500 ปีก่อนคริสตศักราช เกิดการล่มสลายทางเศรษฐกิจ ส่งผลให้จำนวนประชากรลดลงชั่วคราว
ยุคทองแดงและยุคสำริดของไอร์แลนด์
Copper and Bronze Ages of Ireland ©HistoryMaps
การมาถึงของโลหะวิทยาในไอร์แลนด์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชาว Bell Beaker ซึ่งตั้งชื่อตามเครื่องปั้นดินเผาที่โดดเด่นซึ่งมีรูปร่างเหมือนระฆังคว่ำสิ่งนี้ถือเป็นการแตกต่างครั้งสำคัญจากเครื่องปั้นดินเผายุคหินใหม่ก้นกลมที่ประดิษฐ์อย่างประณีตวัฒนธรรมบีกเกอร์เชื่อมโยงกับการเริ่มต้นการขุดทองแดง ซึ่งเห็นได้ชัดเจนตามสถานที่ต่างๆ เช่น เกาะรอสส์ ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อประมาณ 2,400 ปีก่อนคริสตศักราชมีการถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการว่าเมื่อใดที่ผู้พูดภาษาเซลติกมาถึงไอร์แลนด์เป็นครั้งแรกบางคนเชื่อมโยงเรื่องนี้กับชาวบีกเกอร์ในยุคสำริด ในขณะที่บางคนแย้งว่าชาวเคลต์มาถึงในภายหลังในช่วงเริ่มต้นของยุคเหล็กการเปลี่ยนจากยุคทองแดง (Chalcolithic) ไปเป็นยุคสำริดเกิดขึ้นประมาณ 2,000 ปีก่อนคริสตศักราช เมื่อทองแดงผสมกับดีบุกเพื่อผลิตทองแดงแท้ช่วงนี้เป็นช่วงที่มีการผลิตแกนแบน "Ballybeg-type" และงานโลหะอื่นๆทองแดงส่วนใหญ่ถูกขุดในไอร์แลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ โดยเฉพาะที่เกาะรอสส์และภูเขาเกเบรียลในเคาน์ตี้คอร์กดีบุกซึ่งจำเป็นสำหรับการทำทองสัมฤทธิ์นำเข้าจากคอร์นวอลล์ยุคสำริดเป็นช่วงที่มีการผลิตเครื่องมือและอาวุธต่างๆ รวมถึงดาบ ขวาน มีดสั้น ขวาน ง้าว สว่าน อุปกรณ์สำหรับดื่ม และแตรรูปเขาสัตว์ช่างฝีมือชาวไอริชมีชื่อเสียงในเรื่องแตรรูปเขาสัตว์ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้กระบวนการขี้ผึ้งที่สูญหายนอกจากนี้ แหล่งทองคำพื้นเมืองที่อุดมสมบูรณ์ของไอร์แลนด์นำไปสู่การสร้างเครื่องประดับทองจำนวนมาก โดยสินค้าทองคำของชาวไอริชพบได้ไกลถึงเยอรมนีและสแกนดิเนเวียการพัฒนาที่สำคัญอีกประการหนึ่งในช่วงเวลานี้คือการก่อสร้างวงกลมหิน โดยเฉพาะใน Ulster และ MunsterCrannogs หรือบ้านไม้ที่สร้างขึ้นในทะเลสาบน้ำตื้นเพื่อความปลอดภัย ก็เกิดขึ้นในช่วงยุคสำริดเช่นกันโครงสร้างเหล่านี้มักจะมีทางเดินแคบๆ ไปยังชายฝั่ง และถูกใช้เป็นเวลานาน แม้กระทั่งในยุคกลางก็ตามDowris Hoard ซึ่งบรรจุสิ่งของมากกว่า 200 ชิ้นซึ่งส่วนใหญ่เป็นทองสัมฤทธิ์ เน้นย้ำถึงการสิ้นสุดของยุคสำริดในไอร์แลนด์ (ประมาณ 900-600 ปีก่อนคริสตศักราช)ของสะสมนี้มีทั้งกระดิ่งทองเหลือง เขาสัตว์ อาวุธ และภาชนะ ซึ่งบ่งบอกถึงวัฒนธรรมที่กิจกรรมงานเลี้ยงและพิธีการของชนชั้นสูงมีความสำคัญตะขอเกี่ยวของ Dunaverney ซึ่งมีมาก่อนหน้านี้เล็กน้อย (1050-900 ปีก่อนคริสตศักราช) บ่งบอกถึงอิทธิพลของทวีปยุโรปในช่วงยุคสำริด สภาพภูมิอากาศของไอร์แลนด์เสื่อมโทรมลง นำไปสู่การตัดไม้ทำลายป่าอย่างกว้างขวางประชากรในช่วงปลายยุคนี้อาจอยู่ระหว่าง 100,000 ถึง 200,000 คน ซึ่งใกล้เคียงกับช่วงความสูงของยุคหินใหม่ยุคสำริดของชาวไอริชดำเนินต่อไปจนถึงประมาณ 500 ปีก่อนคริสตศักราช ซึ่งช้ากว่าในทวีปยุโรปและอังกฤษ
ยุคเหล็กในไอร์แลนด์
ยุคเหล็กในไอร์แลนด์ ©Angus McBride
ยุคเหล็กในไอร์แลนด์เริ่มต้นประมาณ 600 ปีก่อนคริสตศักราช โดยมีการแทรกซึมของกลุ่มเล็กๆ ที่พูดภาษาเซลติกอย่างค่อยเป็นค่อยไปเชื่อกันว่าการอพยพของชาวเซลติกเข้าสู่ไอร์แลนด์เกิดขึ้นเป็นระลอกหลายครั้งในช่วงหลายศตวรรษ โดยมีต้นกำเนิดย้อนกลับไปที่ภูมิภาคต่างๆ ในยุโรปคลื่นแห่งการอพยพคลื่นลูกแรก (ยุคสำริดตอนปลายถึงยุคเหล็กตอนต้น): คลื่นลูกแรกของการอพยพของชาวเซลติกเข้าสู่ไอร์แลนด์น่าจะเกิดขึ้นในช่วงปลายยุคสำริดถึงยุคเหล็กตอนต้น (ประมาณ 1,000 ปีก่อนคริสตศักราชถึง 500 ปีก่อนคริสตศักราช)ผู้อพยพในยุคแรกๆ เหล่านี้อาจมาจากแวดวงวัฒนธรรมของฮัลล์ชตัทท์ โดยนำเทคนิคการทำงานโลหะขั้นสูงและคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอื่นๆ มาด้วยคลื่นลูกที่สอง (ประมาณ 500 ปีก่อนคริสตศักราชถึง 300 ปีก่อนคริสตศักราช): คลื่นลูกที่สองที่สำคัญของการอพยพมีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม La Tèneชาวเคลต์เหล่านี้นำสไตล์ศิลปะที่โดดเด่นมาด้วย รวมถึงงานโลหะและการออกแบบที่ประณีตคลื่นลูกนี้น่าจะส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อวัฒนธรรมและสังคมไอริช ดังที่เห็นได้จากบันทึกทางโบราณคดีคลื่นลูกที่สาม (ช่วงต่อมา): นักประวัติศาสตร์บางคนแนะนำว่ามีการอพยพครั้งใหญ่ในช่วงหลังๆ ซึ่งอาจเข้าสู่ช่วงสองสามศตวรรษแรกของคริสตศักราช แม้ว่าหลักฐานเหล่านี้จะไม่ชัดเจนก็ตามคลื่นลูกหลังเหล่านี้อาจรวมถึงกลุ่มเล็กๆ ที่ยังคงนำอิทธิพลทางวัฒนธรรมของเซลติกมาสู่ไอร์แลนด์ช่วงนี้เป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมเซลติกและวัฒนธรรมพื้นเมือง นำไปสู่การเกิดขึ้นของวัฒนธรรมเกลิคภายในศตวรรษที่ 5 ส.ศ.ในช่วงเวลานี้ อาณาจักรหลักเหนืออาณาจักร ได้แก่ ใน Tuisceart, Airgialla, Ulaid, Mide, Laigin, Mumhain และ Cóiced Ol nEchmacht เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง ส่งเสริมสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมอันมั่งคั่ง ซึ่งถูกครอบงำโดยนักรบชนชั้นสูงและบุคคลที่มีความรู้ความสามารถ ซึ่งอาจจะเป็น รวมถึงดรูอิดด้วยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา นักภาษาศาสตร์ได้ระบุว่าภาษา Goidelic ที่พูดในไอร์แลนด์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาเซลติกการแนะนำภาษาเซลติกและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมมักเกิดจากการรุกรานของเซลติกส์ในทวีปอย่างไรก็ตาม นักวิจัยบางคนแนะนำว่าวัฒนธรรมค่อยๆ พัฒนาผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนกับกลุ่มชาวเซลติกจากทวีปยุโรปตะวันตกเฉียงใต้ โดยเริ่มต้นตั้งแต่ยุคหินใหม่ไปจนถึงยุคสำริดสมมติฐานเกี่ยวกับการดูดซึมทางวัฒนธรรมอย่างค่อยเป็นค่อยไปนี้ได้รับการสนับสนุนจากการวิจัยทางพันธุกรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในปีคริสตศักราช 60 ชาวโรมันบุกเมืองแองเกิลซีย์ในเวลส์ ทำให้เกิดความกังวลทั่วทั้งทะเลไอริชแม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งอยู่บ้างเกี่ยวกับว่าชาวโรมันเคยก้าวเข้าสู่ไอร์แลนด์หรือไม่ แต่ก็มีข้อเสนอแนะว่าโรมที่ใกล้ที่สุดที่มารุกรานไอร์แลนด์คือประมาณ 80 ส.ศ.ตามคำบอกเล่า Túathal Techtmar ราชโอรสของกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์ที่ถูกโค่นล้ม อาจบุกไอร์แลนด์จากต่างประเทศเพื่อทวงคืนอาณาจักรของเขาในช่วงเวลานี้ชาวโรมันเรียกไอร์แลนด์ว่าฮิเบอร์เนีย และเมื่อถึงคริสตศักราช 100 ปโตเลมีได้บันทึกภูมิศาสตร์และชนเผ่าต่างๆ ไว้แม้ว่าไอร์แลนด์จะไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน แต่อิทธิพลของโรมันก็ขยายออกไปเกินขอบเขตทาซิทัสตั้งข้อสังเกตว่าเจ้าชายชาวไอริชที่ถูกเนรเทศอยู่กับอากริโคลาในโรมันบริเตนและตั้งใจที่จะยึดอำนาจในไอร์แลนด์ ในขณะที่ยูเวนัลกล่าวว่าโรมัน "อาวุธถูกยึดไปนอกชายฝั่งไอร์แลนด์"ผู้เชี่ยวชาญบางคนตั้งสมมติฐานว่ากองกำลังเกลิคที่โรมันสนับสนุนหรือทหารประจำการของโรมันอาจก่อการรุกรานประมาณคริสตศักราช 100 แม้ว่าลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างโรมกับราชวงศ์ไอริชยังไม่ชัดเจนก็ตามในปีคริสตศักราช 367 ระหว่างการสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่ สมาพันธ์ชาวไอริชที่รู้จักกันในชื่อสโกติได้โจมตีและบางส่วนตั้งถิ่นฐานในอังกฤษ โดยเฉพาะดาล ริอาตา ซึ่งสถาปนาตนเองในสกอตแลนด์ตะวันตกและเกาะตะวันตกการเคลื่อนไหวนี้เป็นตัวอย่างของการมีปฏิสัมพันธ์และการอพยพอย่างต่อเนื่องระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษในช่วงเวลานี้
400 - 1169
คริสเตียนยุคแรกและไวกิ้งไอร์แลนด์
การนับถือศาสนาคริสต์ในไอร์แลนด์
การนับถือศาสนาคริสต์ในไอร์แลนด์ ©HistoryMaps
ก่อนศตวรรษที่ 5 ศาสนาคริสต์เริ่มเข้ามายังไอร์แลนด์ โดยน่าจะผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับโรมันบริเตนประมาณคริสตศักราช 400 การนมัสการของคริสเตียนได้มาถึงเกาะนอกรีตส่วนใหญ่ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นักบุญแพทริคไม่ได้แนะนำศาสนาคริสต์ให้ไอร์แลนด์มันได้ปรากฏตัวขึ้นแล้วก่อนที่เขาจะมาถึงอารามเริ่มปรากฏเป็นสถานที่ซึ่งพระภิกษุแสวงหาชีวิตแห่งการติดต่อสื่อสารกับพระเจ้าอย่างถาวร โดยมีตัวอย่างจากอาราม Skellig Michael ที่อยู่ห่างไกลจากไอร์แลนด์ คริสต์ศาสนาแพร่กระจายไปยังชาวพิคส์และชาวนอร์ธัมเบรียน ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากบิชอปไอดานในปีคริสตศักราช 431 สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 1 ทรงอุทิศพัลลาดิอุส มัคนายกจากกอลให้เป็นบาทหลวง และส่งเขาไปปรนนิบัติชาวคริสเตียนชาวไอริช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแถบมิดแลนด์ตะวันออก ไลน์สเตอร์ และอาจเป็นไปได้ที่มุนสเตอร์ตะวันออกแม้จะไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับภารกิจของเขา แต่ดูเหมือนว่าจะประสบความสำเร็จ แม้ว่าต่อมาจะถูกบดบังด้วยเรื่องเล่าเกี่ยวกับนักบุญแพทริคก็ตามวันที่แน่นอนของนักบุญแพทริคไม่แน่นอน แต่เขามีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 5 และทำหน้าที่เป็นบาทหลวงมิชชันนารี โดยเน้นไปที่ภูมิภาคต่างๆ เช่น อัลสเตอร์ และคอนนาคต์ทางตอนเหนือสิ่งที่เชื่อกันโดยทั่วไปเกี่ยวกับเขาส่วนใหญ่มาจากแหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือในเวลาต่อมาในศตวรรษที่ 6 มีการก่อตั้งสถาบันสงฆ์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง ได้แก่ Clonard โดย St. Finian, Clonfert โดย St. Brendan, Bangor โดย St. Comgall, Clonmacnoise โดย St. Kieran และ Killeaney โดย St. Endaศตวรรษที่ 7 มีการก่อตั้ง Lismore โดย St. Carthage และ Glendalough โดย St. Kevin
คริสเตียนไอร์แลนด์ยุคแรก
Early Christian Ireland ©Angus McBride
ไอร์แลนด์คริสเตียนยุคแรกเริ่มเกิดจากการลดลงอย่างลึกลับของจำนวนประชากรและมาตรฐานการครองชีพที่กินเวลาประมาณ 100 ถึง 300 CEในช่วงเวลานี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อยุคมืดของชาวไอริช ประชากรอาศัยอยู่ในชนบททั้งหมดและกระจัดกระจาย โดยมีป้อมเล็กๆ เป็นศูนย์กลางการยึดครองของมนุษย์ที่ใหญ่ที่สุดวงแหวนเหล่านี้ซึ่งเป็นที่รู้จักประมาณ 40,000 แห่งและอาจมีอยู่มากถึง 50,000 แห่ง ส่วนใหญ่เป็นคอกฟาร์มสำหรับทำนามั่งคั่ง และมักรวมไปถึง Souterrain ซึ่งเป็นทางเดินใต้ดินที่ใช้เพื่อซ่อนหรือหลบหนีเศรษฐกิจของไอร์แลนด์เกือบทั้งหมดเป็นภาคเกษตรกรรม แม้ว่าการปล้นบริเตนใหญ่เพื่อแย่งชิงทาสและการปล้นสะดมก็มีบทบาทสำคัญเช่นกันCrannógs หรือเปลือกริมทะเลสาบถูกนำมาใช้สำหรับงานฝีมือและช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจที่สำคัญตรงกันข้ามกับมุมมองก่อนหน้านี้ที่ว่าการทำฟาร์มของชาวไอริชในยุคกลางเน้นไปที่ปศุสัตว์เป็นหลัก การศึกษาเกี่ยวกับละอองเกสรดอกไม้แสดงให้เห็นว่าการทำฟาร์มธัญญาหาร โดยเฉพาะข้าวบาร์เลย์และข้าวโอ๊ต มีความสำคัญมากขึ้นในช่วงประมาณคริสตศักราช 200ปศุสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัว มีมูลค่าสูง โดยการโจมตีวัวเป็นส่วนสำคัญของการทำสงครามฝูงใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นของอาราม เป็นเรื่องปกติในช่วงปลายยุคนี้ในช่วงต้นยุคกลาง มีการตัดไม้ทำลายป่าอย่างมีนัยสำคัญ โดยลดพื้นที่ป่าขนาดใหญ่ลงเมื่อถึงศตวรรษที่ 9 แม้ว่าพื้นที่ลุ่มจะยังคงไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างใดเมื่อถึงปีคริสตศักราช 800 เมืองเล็กๆ เริ่มก่อตัวขึ้นรอบๆ อารามขนาดใหญ่ เช่น Trim และ Lismore โดยมีกษัตริย์บางองค์อาศัยอยู่ในเมืองอารามเหล่านี้โดยทั่วไปกษัตริย์จะอาศัยอยู่ในป้อมวงแหวนขนาดใหญ่ แต่มีสิ่งของหรูหรามากกว่า เช่น เข็มกลัดของชาวเซลติกที่ประณีตช่วงเวลาดังกล่าวยังเป็นช่วงที่ศิลปะไอริชโดดเดี่ยวถึงจุดสูงสุดด้วย โดยมีต้นฉบับที่ส่องสว่างเช่น Book of Kells เข็มกลัด ไม้กางเขนหินแกะสลักสูง และงานโลหะเช่น Derrynaflan และ Ardagh Hoardsในทางการเมือง ข้อเท็จจริงที่แน่นอนที่เก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไอริชคือการดำรงอยู่ของเพนทาร์ชีในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ตอนปลาย ซึ่งประกอบด้วย cóiceda หรือ "ส่วนที่ห้า" ของ Ulaid (Ulster), Connachta (Connacht), Laigin (Leinster), Mumu (Munster) และ Mide (มีธ).อย่างไรก็ตาม เพนทาร์สนี้ได้สลายไปตั้งแต่รุ่งอรุณของประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้การผงาดขึ้นของราชวงศ์ใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Uí Néill ทางตอนเหนือและตอนกลาง และ Eóganachta ทางตะวันตกเฉียงใต้ ได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางการเมืองUí Néill พร้อมด้วยกลุ่มแม่ของพวกเขาคือ Connachta ได้ลดอาณาเขตของ Ulaid ลงเหลือเพียงมณฑล Down และ Antrim ในศตวรรษที่ 4 หรือ 5 โดยสถาปนาอาณาจักรสาขาของ Airgíalla และอาณาจักร Uí Néill แห่ง AilechUí Néill ยังมีส่วนร่วมในการทำสงครามเป็นประจำกับ Laigin ในดินแดนมิดแลนด์ โดยผลักดันอาณาเขตของตนไปทางใต้สู่ชายแดน Kildare/Offaly และอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของ Tara ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นกษัตริย์ชั้นสูงแห่งไอร์แลนด์สิ่งนี้นำไปสู่การแบ่งแยกใหม่ของไอร์แลนด์ออกเป็นสองซีก: เลธ คูอินน์ ("ครึ่งหนึ่งของคอนน์") ทางตอนเหนือ ตั้งชื่อตามคอนน์แห่งการรบร้อยครั้ง ซึ่งคาดว่าเป็นบรรพบุรุษของ Uí Néill และ Connachta;และเลธ โมกา ("ครึ่งแก้ว") ทางทิศใต้ ตั้งชื่อตามมัก นูดาท ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นบรรพบุรุษของเอโอกานาชตาแม้ว่าการโฆษณาชวนเชื่อของราชวงศ์จะอ้างว่าการแบ่งแยกนี้มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 2 แต่น่าจะมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 8 ในช่วงที่ Uí Néill มีอำนาจสูงสุด
ภารกิจฮิเบอร์โน-สก็อตแลนด์
นักบุญโคลัมบาระหว่างปฏิบัติภารกิจที่ Picts ©HistoryMaps
ในศตวรรษที่ 6 และ 7 คณะเผยแผ่ฮิเบอร์โน-สก็อตแลนด์ได้เห็นมิชชันนารีเกลิคจากไอร์แลนด์เผยแพร่ศาสนาคริสต์นิกายเซลติกไปทั่วสกอตแลนด์ เวลส์ อังกฤษ และ ฝรั่งเศส ในเมอโรแว็งเกียนในตอนแรก คริสต์ศาสนาคาทอลิกแพร่กระจายภายในไอร์แลนด์เองคำว่า "ศาสนาคริสต์แบบเซลติก" ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 8 และ 9 ค่อนข้างทำให้เข้าใจผิดแหล่งข่าวคาทอลิกยืนยันว่าภารกิจเหล่านี้ดำเนินการภายใต้อำนาจของสันตะสำนัก ในขณะที่นักประวัติศาสตร์โปรเตสแตนต์เน้นย้ำถึงความขัดแย้งระหว่างนักบวชชาวเซลติกและโรมัน โดยสังเกตว่าขาดการประสานงานที่เข้มงวดในภารกิจเหล่านี้แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคในด้านพิธีสวดและโครงสร้าง พื้นที่ที่พูดภาษาเซลติกยังคงแสดงความเคารพต่อพระสันตปาปาอย่างแข็งแกร่งDunod ลูกศิษย์ของ Columba ก่อตั้งโรงเรียนพระคัมภีร์ที่สำคัญขึ้นที่ Bangor-on-Dee ในปี 560 โรงเรียนนี้มีความโดดเด่นในเรื่องที่มีนักศึกษาจำนวนมาก ซึ่งจัดตั้งขึ้นภายใต้คณบดีเจ็ดคน โดยแต่ละแห่งดูแลนักเรียนอย่างน้อย 300 คนภารกิจเผชิญกับข้อขัดแย้งกับออกัสติน ซึ่งส่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 1 ไปยังสหราชอาณาจักรในปี 597 โดยมีอำนาจเหนือบาทหลวงชาวอังกฤษในการประชุมใหญ่ ไดน็อค เจ้าอาวาสของบังกอร์ ต่อต้านข้อเรียกร้องของออกัสตินที่จะยอมต่อศาสนจักรโรมัน โดยระบุว่าพวกเขาพร้อมที่จะรับฟังคริสตจักรและพระสันตปาปา แต่ปฏิเสธความจำเป็นของการเชื่อฟังโรมโดยสมบูรณ์ผู้แทนจากบังกอร์ยึดถือประเพณีโบราณของตนและปฏิเสธอำนาจสูงสุดของออกัสตินในปี 563 นักบุญโคลัมบาพร้อมกับเพื่อน ๆ เดินทางจากโดเนกัลไปยังแคลิโดเนียและก่อตั้งอารามบนเกาะไอโอนาภายใต้การนำของ Columba อารามแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองและกลายเป็นศูนย์กลางในการประกาศข่าวประเสริฐแก่ชาวสก็อต Dalriadian และกลุ่ม Pictsเมื่อโคลัมบาเสียชีวิตในปี 597 ศาสนาคริสต์ได้แพร่กระจายไปทั่วแคลิโดเนียและเกาะทางตะวันตกในศตวรรษต่อมา Iona เจริญรุ่งเรือง และเจ้าอาวาส St. Adamnan ได้เขียน "Life of St. Columba" เป็นภาษาละตินจากไอโอนา มิชชันนารีเช่นชาวไอริชไอดานยังคงเผยแพร่ศาสนาคริสต์ไปยังนอร์ธัมเบรีย เมอร์เซีย และเอสเซ็กซ์ต่อไปในอังกฤษ Aidan ได้รับการศึกษาที่ Iona ได้รับเชิญจาก King Oswald ในปี 634 ให้สอนศาสนาคริสต์แบบเซลติกใน Northumbriaออสวอลด์ได้มอบลินดิสฟาร์นให้เขาก่อตั้งโรงเรียนพระคัมภีร์ฟินันและโคลแมน ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากไอดาน ยังคงทำงานของเขาต่อไป โดยเผยแพร่ภารกิจไปทั่ว อาณาจักรแองโกล-แซ็กซอนประมาณกันว่าสองในสามของประชากรแองโกล-แซ็กซอนเปลี่ยนมานับถือคริสต์ศาสนาแบบเซลติกในช่วงเวลานี้โคลัมบานัสเกิดในปี 543 ศึกษาที่อารามบังกอร์จนกระทั่งประมาณปี 590 ก่อนที่จะเดินทางไปยังทวีปพร้อมสหายอีกสิบสองคนด้วยการต้อนรับจากกษัตริย์กันแทรมแห่งเบอร์กันดี พวกเขาจึงก่อตั้งโรงเรียนขึ้นที่ Anegray, Luxeuil และ Fontainesโคลัมบานัสถูกไล่ออกจากโรงเรียนโดยเธอูเดอริกที่ 2 ในปี 610 และย้ายไปอยู่ที่ลอมบาร์ดี โดยก่อตั้งโรงเรียนที่บ็อบบิโอในปี 614 สาวกของพระองค์ก่อตั้งอารามหลายแห่งทั่วฝรั่งเศส เยอรมนี เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์ รวมถึงโบสถ์เซนต์กอลล์ในสวิตเซอร์แลนด์ และดิซิโบเดนแบร์กในไรน์พาลาทิเนตในอิตาลี บุคคลสำคัญจากภารกิจนี้ ได้แก่ นักบุญโดนาตุสแห่งไฟย์โซเล และนักบุญแอนดรูว์ชาวสกอตมิชชันนารีที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ได้แก่ ฟรีโดลินแห่งแซคคิงเกน ผู้ก่อตั้งอารามในเมืองบาเดนและคอนสตานซ์ และบุคคลสำคัญอย่างเวนเดลินแห่งเทรียร์ นักบุญคิเลียน และรูเพิร์ตแห่งซาลซ์บูร์ก ผู้ร่วมเผยแพร่ศาสนาคริสต์แบบเซลติกไปทั่วยุโรป
ยุคทองของอารามชาวไอริช
ยุคทองของอารามชาวไอริช ©HistoryMaps
ในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 8 ไอร์แลนด์มีความเจริญรุ่งเรืองอย่างน่าทึ่งของวัฒนธรรมสงฆ์ช่วงเวลานี้ซึ่งมักเรียกกันว่า "ยุคทองของลัทธิสงฆ์ชาวไอริช" มีลักษณะพิเศษคือการก่อตั้งและการขยายตัวของชุมชนสงฆ์ที่กลายเป็นศูนย์กลางของการเรียนรู้ ศิลปะ และจิตวิญญาณการตั้งถิ่นฐานของสงฆ์เหล่านี้มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และการถ่ายทอดความรู้ในช่วงเวลาที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปกำลังประสบกับความเสื่อมถอยทางวัฒนธรรมและสติปัญญาชุมชนสงฆ์ในไอร์แลนด์ก่อตั้งโดยบุคคลสำคัญ เช่น เซนต์แพทริค เซนต์โคลัมบา และเซนต์บริจิดวัดเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของการศึกษาและการผลิตต้นฉบับอีกด้วยพระภิกษุอุทิศตนเพื่อคัดลอกและให้ความสว่างแก่ตำราทางศาสนา ซึ่งนำไปสู่การสร้างสรรค์ต้นฉบับที่วิจิตรงดงามที่สุดบางฉบับในยุคกลางต้นฉบับที่ส่องสว่างเหล่านี้มีชื่อเสียงในด้านงานศิลปะที่ประณีต สีสันสดใส และการออกแบบที่มีรายละเอียด ซึ่งมักผสมผสานองค์ประกอบของศิลปะเซลติกเข้าไว้ด้วยกันหนังสือของ Kells อาจเป็นต้นฉบับที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาต้นฉบับที่มีการส่องสว่างเหล่านี้หนังสือกิตติคุณเล่มนี้เชื่อกันว่าสร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 8 เป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะโดดเดี่ยว ซึ่งเป็นรูปแบบที่ผสมผสานการยึดถือแบบคริสเตียนเข้ากับลวดลายแบบไอริชดั้งเดิมหนังสือของ Kells มีภาพประกอบอันประณีตของพระกิตติคุณทั้งสี่เล่ม โดยมีหน้าต่างๆ ประดับประดาด้วยรูปแบบที่สลับซับซ้อน สัตว์ในจินตนาการ และอักษรย่ออันหรูหรางานฝีมือและศิลปะของวัดนี้สะท้อนถึงทักษะและความทุ่มเทในระดับสูงของอาลักษณ์และผู้ให้แสงสว่างต้นฉบับที่โดดเด่นอื่นๆ ในช่วงเวลานี้ ได้แก่ หนังสือเดอร์โรว์ และพระกิตติคุณลินดิสฟาร์นหนังสือแห่ง Durrow มีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 7 เป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของการส่องสว่างแบบโดดเดี่ยว และแสดงให้เห็นถึงความโดดเด่นของศิลปะอารามของชาวไอริชพระกิตติคุณลินดิสฟาร์น แม้จะผลิตในนอร์ธัมเบรีย แต่ก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากลัทธิสงฆ์ชาวไอริช และเป็นตัวอย่างการแลกเปลี่ยนเทคนิคและรูปแบบทางศิลปะข้ามวัฒนธรรมอารามของชาวไอริชยังมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูทางปัญญาและวัฒนธรรมในวงกว้างของยุโรปอีกด้วยนักวิชาการสงฆ์จากไอร์แลนด์เดินทางไปทั่วทวีป โดยก่อตั้งอารามและศูนย์กลางการเรียนรู้ในสถานที่ต่างๆ เช่น ไอโอนาในสกอตแลนด์ และบ็อบบิโอในอิตาลีมิชชันนารีเหล่านี้นำความรู้ภาษาละติน เทววิทยา และตำราคลาสสิกมาด้วย ซึ่งมีส่วนทำให้เกิด ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการอแล็งเฌียง ในศตวรรษที่ 9ความเจริญรุ่งเรืองของวัฒนธรรมสงฆ์ในไอร์แลนด์ในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 8 มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อการอนุรักษ์และการเผยแพร่ความรู้ต้นฉบับที่ส่องสว่างซึ่งผลิตโดยชุมชนสงฆ์เหล่านี้ยังคงเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สำคัญและสวยงามที่สุดบางส่วนของโลกยุคกลาง โดยให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับชีวิตทางจิตวิญญาณและศิลปะของไอร์แลนด์ยุคกลางตอนต้น
ยุคไวกิ้งครั้งแรกในไอร์แลนด์
First Viking age in Ireland ©Angus McBride
การจู่โจมของชาวไวกิ้งที่บันทึกไว้ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ไอริชเกิดขึ้นในปีคริสตศักราช 795 เมื่อชาวไวกิ้งซึ่งอาจมาจากนอร์เวย์ได้ปล้นเกาะแลมเบย์การโจมตีครั้งนี้ตามมาด้วยการโจมตีบนชายฝั่งเบรกาในปี 798 และชายฝั่งคอนแนคท์ในปี 807 การรุกรานของไวกิ้งในยุคแรกๆ ซึ่งโดยทั่วไปมีขนาดเล็กและรวดเร็ว ได้ขัดขวางยุคทองของวัฒนธรรมคริสเตียนไอริช และประกาศการทำสงครามเป็นระยะๆ ถึงสองศตวรรษชาวไวกิ้งซึ่งส่วนใหญ่มาจากนอร์เวย์ตะวันตก โดยทั่วไปจะแล่นผ่านเช็ตแลนด์และออร์คนีย์ก่อนจะถึงไอร์แลนด์หนึ่งในเป้าหมายของพวกเขาคือหมู่เกาะสเกลลิกนอกชายฝั่งเคาน์ตีเคอร์รีการบุกโจมตีในช่วงแรกเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะโดยองค์กรอิสระของชนชั้นสูง โดยมีผู้นำเช่นแซกซอลบ์ในปี 837 ทูร์เกสในปี 845 และอากอนน์ในปี 847 มีบันทึกไว้ในพงศาวดารของชาวไอริชในปี 797 Áed Oirdnide จากสาขา Cenél nEógain ทางตอนเหนือของ Uí Néill ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่ง Tara หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพ่อตาและคู่แข่งทางการเมือง Donnchad Midiการครองราชย์ของพระองค์ทำให้มีการรณรงค์ในเมืองไมด์ ไลน์สเตอร์ และอูเลดเพื่อยืนยันอำนาจของพระองค์Áed ไม่ได้รณรงค์ใน Munster ต่างจากรุ่นก่อนเขาได้รับเครดิตจากการป้องกันการโจมตีครั้งใหญ่ของชาวไวกิ้งต่อไอร์แลนด์ในช่วงรัชสมัยของพระองค์หลังปี ค.ศ. 798 แม้ว่าบันทึกในพงศาวดารจะไม่ได้กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของเขาในความขัดแย้งกับพวกไวกิ้งอย่างชัดเจนก็ตามการโจมตีของชาวไวกิ้งในไอร์แลนด์ทวีความรุนแรงมากขึ้นตั้งแต่ปี 821 เป็นต้นไป โดยชาวไวกิ้งได้ตั้งค่ายที่มีป้อมปราการหรือท่าเรือยาว เช่น Linn Dúachaill และ Duiblinn (ดับลิน)กองกำลังไวกิ้งที่มีขนาดใหญ่กว่าเริ่มมุ่งเป้าไปที่เมืองที่มีอารามใหญ่ๆ ในขณะที่โบสถ์ท้องถิ่นเล็กๆ มักจะหลุดพ้นจากความสนใจของพวกเขาผู้นำไวกิ้งที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง Thorgest ซึ่งเกี่ยวข้องกับการโจมตี Connacht, Mide และ Clonmacnoise ในปี 844 ถูก Máel Sechnaill mac Maíl Ruanaid จับและจมน้ำตายอย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของ Thorgest นั้นไม่แน่นอน และการพรรณนาของเขาอาจได้รับอิทธิพลจากความรู้สึกต่อต้านไวกิ้งในเวลาต่อมาในปี 848 ผู้นำชาวไอริช Ólchobar mac Cináeda แห่ง Munster และ Lorcán mac Cellaig แห่ง Leinster เอาชนะกองทัพนอร์สที่ Sciath NechtainMáel Sechnaill ซึ่งปัจจุบันเป็นกษัตริย์สูงสุด ยังได้เอาชนะกองทัพนอร์สอีกกองทัพที่ Forrach ในปีเดียวกันด้วยชัยชนะเหล่านี้นำไปสู่การตั้งสถานทูตให้กับจักรพรรดิชาร์ลส์เดอะบอลด์แห่งแฟรงก์ในปี 853 Olaf ซึ่งอาจเป็น "บุตรชายของกษัตริย์แห่ง Lochlann" มาถึงไอร์แลนด์และรับหน้าที่เป็นผู้นำของชาวไวกิ้ง เคียงข้างกับ Ivar ซึ่งเป็นญาติของเขาทายาทของพวกเขา Uí Ímair จะยังคงมีอิทธิพลต่อไปอีกสองศตวรรษข้างหน้าตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 9 พันธมิตรของชาวนอร์สกับผู้ปกครองชาวไอริชหลายคนกลายเป็นเรื่องปกติCerball mac Dúnlainge แห่ง Osraige ในตอนแรกต่อสู้กับผู้บุกรุกชาวไวกิ้ง แต่ต่อมาเป็นพันธมิตรกับ Olaf และ Ivar เพื่อต่อสู้กับ Máel Sechnaill แม้ว่าพันธมิตรเหล่านี้จะเป็นเพียงชั่วคราวก็ตามในตอนท้ายของศตวรรษที่ 9 กษัตริย์ชั้นสูงของ Uí Néill ต้องเผชิญกับการต่อต้านจากญาติของพวกเขาและชาวนอร์สแห่งดับลิน โดยเน้นย้ำถึงความแตกแยกภายในที่ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในไอร์แลนด์Áed Findliath ซึ่งสืบต่อจาก Máel Sechnaill ในฐานะกษัตริย์ชั้นสูง นับความสำเร็จบางส่วนในการต่อต้านนอร์ส โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเผาท่าเรือยาวทางตอนเหนือในปี 866 อย่างไรก็ตาม การกระทำของเขาอาจเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของภาคเหนือด้วยการป้องกันการเติบโตของเมืองท่าการกล่าวถึง Olaf ครั้งสุดท้ายในพงศาวดารคือในปี 871 เมื่อเขาและ Ivar จากอัลบากลับมายังดับลินไอวาร์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 873 โดยได้รับฉายาว่าเป็น "กษัตริย์แห่งพวกนอร์สแห่งไอร์แลนด์และบริเตนทั้งหมด"ในปี 902 กองทัพไอริชได้ขับไล่ชาวไวกิ้งออกจากดับลิน แม้ว่าชาวนอร์สจะยังคงมีอิทธิพลต่อการเมืองไอริชก็ตามชาวไวกิ้งกลุ่มหนึ่งนำโดยฮิงกามุนด์ตั้งรกรากในเมืองวีร์รัล ประเทศอังกฤษ หลังจากถูกบังคับให้ออกจากไอร์แลนด์ โดยมีหลักฐานว่าชาวไอริชมีอยู่ในภูมิภาคนี้ชาวไวกิ้งใช้ประโยชน์จากการกระจายตัวทางการเมืองของไอร์แลนด์เพื่อรุกราน แต่ธรรมชาติของการปกครองแบบกระจายอำนาจของไอร์แลนด์ทำให้พวกเขาควบคุมได้ยากแม้จะมีความพ่ายแพ้ในช่วงแรก แต่การปรากฏตัวของพวกไวกิ้งในท้ายที่สุดมีอิทธิพลต่อกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวไอริช ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งกลุ่มนักวิชาการชาวไอริชพลัดถิ่นในยุโรปนักวิชาการชาวไอริชเช่น John Scottus Eriugena และ Sedulius Scottus มีชื่อเสียงในทวีปยุโรป โดยมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมและทุนการศึกษาของชาวไอริช
ยุคไวกิ้งครั้งที่สองของไอร์แลนด์
Second Viking age of Ireland ©Angus McBride
หลังจากถูกไล่ออกจากดับลินในปี 902 ทายาทของไอวาร์ หรือที่เรียกกันว่าอูอิ Ímair ยังคงประจำการอยู่บริเวณทะเลไอริช โดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ในพิคแลนด์ สตราธไคลด์ นอร์ธัมเบรีย และมานน์ในปี 914 กองเรือไวกิ้งลำใหม่ปรากฏตัวที่ท่าเรือวอเตอร์ฟอร์ด ตามมาด้วย Uí Ímair ซึ่งยืนยันการควบคุมกิจกรรมของชาวไวกิ้งในไอร์แลนด์อีกครั้งแรกนัลล์เดินทางมาถึงวอเตอร์ฟอร์ดพร้อมกับกองเรือ ขณะที่ซิตริกลงจอดที่เซนน์ ฟูเอตในไลน์สเตอร์Niall Glúndub ซึ่งกลายเป็น Uí Néill ครองอำนาจในปี 916 พยายามเผชิญหน้ากับ Ragnall ใน Munster แต่ไม่มีการสู้รบที่เด็ดขาดคนของไลน์สเตอร์ นำโดย Augaire mac Ailella โจมตี Sitric แต่พ่ายแพ้อย่างหนักใน Battle of Confey (917) ทำให้ Sitric สามารถสร้างการควบคุมนอร์สเหนือดับลินขึ้นมาใหม่ได้แรกนัลล์จึงออกเดินทางไปยอร์กในปี ค.ศ. 918 ซึ่งเขาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์จากปี 914 ถึงปี 922 ช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิ้งในไอร์แลนด์เริ่มเข้มข้นมากขึ้น โดยชาวนอร์สได้สถาปนาเมืองชายฝั่งที่สำคัญๆ รวมทั้งวอเตอร์ฟอร์ด คอร์ก ดับลิน เว็กซ์ฟอร์ด และลิเมอริกการขุดค้นทางโบราณคดีในดับลินและวอเตอร์ฟอร์ดได้ค้นพบมรดกทางวัฒนธรรมของชาวไวกิ้งที่สำคัญ รวมถึงหินฝังศพที่เรียกว่า Rathdown Slabs ในดับลินตอนใต้ชาวไวกิ้งได้ก่อตั้งเมืองชายฝั่งอื่นๆ มากมาย และกลุ่มชาติพันธุ์ผสมไอริช-นอร์ส ชื่อนอร์ส-เกล ได้ถือกำเนิดขึ้นหลายชั่วอายุคนแม้ว่าจะเป็นชนชั้นสูงในสแกนดิเนเวีย แต่การศึกษาทางพันธุกรรมชี้ให้เห็นว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวไอริชพื้นเมืองในปี 919 Niall Glúndub ได้เดินทัพที่ดับลิน แต่พ่ายแพ้และสังหารโดย Sitric ในยุทธการที่ Islandbridgeซิตริกออกจากยอร์กในปี 920 สืบทอดต่อโดยโกเฟรดซึ่งเป็นญาติของเขาในดับลินการจู่โจมของ Gofraid แสดงให้เห็นถึงความยับยั้งชั่งใจ บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงในกลยุทธ์ของนอร์สจากการจู่โจมเป็นการตั้งถิ่นฐานอย่างถาวรมากขึ้นการเปลี่ยนแปลงนี้เห็นได้ชัดในการรณรงค์ของ Gofraid ใน Ulster ตะวันออกตั้งแต่ปี 921 ถึง 927 โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างอาณาจักรสแกนดิเนเวียMuirchertach mac Néill บุตรชายของ Niall Glúndub กลายเป็นนายพลที่ประสบความสำเร็จ โดยเอาชนะชาวนอร์สและเป็นผู้นำในการรณรงค์เพื่อบังคับให้อาณาจักรในจังหวัดอื่นๆ ยอมจำนนในปี 941 เขาได้จับกุมกษัตริย์แห่ง Munster และนำกองเรือไปยัง Hebridesหลังจากช่วงสั้นๆ ในยอร์ก กอเฟรดก็กลับมาที่ดับลิน ซึ่งเขาต่อสู้กับพวกไวกิ้งแห่งลิเมอริกAmlaíb ลูกชายของ Gofraid เอาชนะ Limerick อย่างเด็ดขาดในปี 937 และเป็นพันธมิตรกับ Constantine II แห่งสกอตแลนด์ และ Owen I แห่ง Strathclydeแนวร่วมของพวกเขาพ่ายแพ้ต่อ Athelstan ที่ Brunanburh ในปี 937ในปี 980 Máel Sechnaill mac Domnaill กลายเป็น Uí Néill แซงหน้า เอาชนะดับลินใน Battle of Tara และบังคับให้ยอมจำนนในขณะเดียวกันใน Munster Dál gCais ซึ่งนำโดย Mathgamain ลูกชายของ Cennétig mac Lorcáin และ Brian Boru ขึ้นสู่อำนาจBrian เอาชนะนอร์สแห่ง Limerick ในปี 977 และเข้าควบคุม Munsterภายในปี 997 Brian Boru และ Máel Sechnaill ได้แบ่งแยกไอร์แลนด์ โดยมี Brian เป็นผู้ควบคุมทางใต้หลังจากการรณรงค์หลายครั้ง ไบรอันก็อ้างสิทธิ์เป็นกษัตริย์เหนือไอร์แลนด์ทั้งหมดภายในปี 1002 เขาบังคับการสถาปนากษัตริย์ประจำจังหวัด และในปี 1005 ก็ประกาศตัวเป็น "จักรพรรดิแห่งไอริช" ที่อาร์มาก์การครองราชย์ของพระองค์ทำให้กษัตริย์ประจำภูมิภาคของไอร์แลนด์ยอมจำนน แต่ในปี 1012 การปฏิวัติก็เริ่มขึ้นยุทธการที่คลอนทาร์ฟในปี 1014 กองกำลังของไบรอันได้รับชัยชนะ แต่ส่งผลให้เขาเสียชีวิตช่วงเวลาหลังการเสียชีวิตของไบรอันเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนพันธมิตรและยังคงมีอิทธิพลของนอร์สในไอร์แลนด์ โดยการปรากฏตัวของนอร์ส-เกลิคกลายเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ไอริช
การต่อสู้ของคลอนทาร์ฟ
Battle of Clontarf ©Angus McBride
1014 Apr 23

การต่อสู้ของคลอนทาร์ฟ

Clontarf Park, Dublin, Ireland
การรบที่คลอนทาร์ฟ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1014 เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ไอริชการรบครั้งนี้เกิดขึ้นใกล้เมืองดับลินและกองกำลังที่เกี่ยวข้องซึ่งนำโดยกษัตริย์ผู้สูงสุดแห่งไอร์แลนด์ ไบรอัน โบรู เพื่อต่อต้านพันธมิตรของอาณาจักรไอริชและกองกำลังไวกิ้งความขัดแย้งมีรากฐานมาจากการต่อสู้แย่งชิงอำนาจทางการเมืองและการปะทะกันทางวัฒนธรรมระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานชาวไอริชพื้นเมืองและไวกิ้ง ซึ่งได้สร้างอิทธิพลสำคัญในไอร์แลนด์Brian Boru ซึ่งแต่เดิมเป็นกษัตริย์แห่ง Munster ได้ขึ้นสู่อำนาจโดยการรวมกลุ่มไอริชต่างๆ เข้าด้วยกันและยืนยันอำนาจเหนือเกาะทั้งหมดการผงาดขึ้นของพระองค์ท้าทายระเบียบที่จัดตั้งขึ้น โดยเฉพาะอาณาจักรไลน์สเตอร์และอาณาจักรฮิเบอร์โน-นอร์สแห่งดับลิน ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสำคัญของไวกิ้งผู้นำของภูมิภาคเหล่านี้ Máel Mórda mac Murchada แห่ง Leinster และ Sigtrygg Silkbeard แห่งดับลิน พยายามต่อต้านอำนาจของ Brianพวกเขาเป็นพันธมิตรกับกองกำลังไวกิ้งอื่นๆ จากอีกฟากหนึ่งของทะเล รวมถึงกองกำลังจากออร์คนีย์และเกาะแมนการสู้รบเป็นเรื่องที่โหดร้ายและวุ่นวาย โดยมีการต่อสู้ระยะประชิดตามแบบฉบับของเวลานั้นกองกำลังของ Brian Boru ส่วนใหญ่ประกอบด้วยนักรบจาก Munster, Connacht และพันธมิตรชาวไอริชอื่นๆฝ่ายตรงข้ามไม่เพียงแต่รวมถึงคนของสเตอร์และดับลินเท่านั้น แต่ยังมีทหารรับจ้างไวกิ้งจำนวนมากอีกด้วยแม้จะมีการต่อต้านอย่างดุเดือด แต่ในที่สุดกองกำลังของ Brian ก็ได้รับความเหนือกว่าจุดเปลี่ยนสำคัญประการหนึ่งคือการเสียชีวิตของผู้นำที่โดดเด่นหลายคนในฝั่งไวกิ้งและไลน์สเตอร์ ซึ่งนำไปสู่การล่มสลายทั้งในด้านขวัญกำลังใจและโครงสร้างของพวกเขาอย่างไรก็ตาม การต่อสู้ไม่ได้จบลงโดยไม่สูญเสียฝ่ายของ Brian อย่างมีนัยสำคัญเช่นกันBrian Boru เองแม้จะเป็นชายสูงอายุในขณะนั้น แต่ก็ถูกสังหารในเต็นท์ของเขาโดยการหนีนักรบไวกิ้งการกระทำนี้เป็นการยุติการต่อสู้ที่น่าเศร้าแต่เป็นสัญลักษณ์ผลพวงทันทีของยุทธการที่คลอนทาร์ฟทำให้อำนาจไวกิ้งในไอร์แลนด์ล่มสลายในขณะที่ชาวไวกิ้งยังคงอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ อิทธิพลทางการเมืองและการทหารของพวกเขาก็ลดน้อยลงอย่างมากอย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของ Brian Boru ยังก่อให้เกิดสุญญากาศทางอำนาจ และนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความไม่มั่นคงและความขัดแย้งภายในระหว่างกลุ่มไอริชมรดกของเขาในฐานะผู้รวมเอกภาพและเป็นวีรบุรุษของชาติยังคงอยู่ และเขาได้รับการจดจำว่าเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์คลอนทาร์ฟมักถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการปกครองของชาวไวกิ้งในไอร์แลนด์ แม้ว่าจะไม่ได้รวมประเทศให้เป็นหนึ่งเดียวกันทันทีภายใต้กฎเกณฑ์เดียวก็ตามการต่อสู้ดังกล่าวได้รับการเฉลิมฉลองในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชและประวัติศาสตร์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นของชาวไอริชและชัยชนะสูงสุดเหนือผู้รุกรานจากต่างประเทศ
ความเป็นกษัตริย์ที่กระจัดกระจาย
Fragmented Kingship ©HistoryMaps
หลังจากการเสียชีวิตของ Máel Sechnaill ในปี 1022 Donnchad mac Brian พยายามที่จะอ้างสิทธิ์ในตำแหน่ง 'King of Ireland'อย่างไรก็ตาม ความพยายามของเขาไร้ผลเนื่องจากเขาไม่ได้รับการยอมรับในวงกว้างในช่วงเวลาอันสับสนอลหม่านนี้ ความคิดเรื่องกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์แห่งไอร์แลนด์ยังคงเข้าใจได้ยาก ดังที่เห็นได้จากการปิดบังของ Baile In Scáil ซึ่งกำหนดให้ Flaitbertach Ua Néill เป็นกษัตริย์ชั้นสูง แม้ว่าพระองค์จะไม่สามารถควบคุมแม้แต่พื้นที่ทางตอนเหนือก็ตามตั้งแต่ปี ค.ศ. 1022 ถึง ค.ศ. 1072 ไม่มีใครสามารถอ้างสิทธิ์ในการครองราชย์เหนือไอร์แลนด์ได้อย่างน่าเชื่อ โดยถือว่ายุคนี้เป็นช่วงสำคัญที่ผู้สังเกตการณ์ร่วมสมัยยอมรับFlann Mainistrech ในบทกวีประจำรัชสมัยของเขา Ríg Themra tóebaige iar tain เขียนระหว่างปี 1014 ถึงปี 1022 ระบุรายชื่อกษัตริย์ที่เป็นคริสเตียนแห่งทารา แต่ไม่ได้ระบุถึงกษัตริย์ชั้นสูงในปี 1056 แต่เขากล่าวถึงกษัตริย์ในภูมิภาคหลายพระองค์แทน: Conchobar Ua Maíl Schechnaill แห่ง Mide, Áed Ua Conchobair แห่ง Connacht, Garbíth Ua Cathassaig แห่ง Brega, Diarmait mac Mail na mBó แห่ง Leinster, Donnchad mac Briain แห่ง Munster, Niall mac Máel Sechnaill แห่ง Ailech และ Niall mac Eochada แห่ง Ulaidความขัดแย้งภายใน Cenél nEógain ทำให้ Niall mac Eochada แห่ง Ulaid ขยายอิทธิพลของเขาได้ไนออลก่อตั้งพันธมิตรกับ Diarmait mac Maíl na mBó ซึ่งควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ชายฝั่งตะวันออกของไอร์แลนด์พันธมิตรนี้ทำให้ Diarmait สามารถยึดการควบคุมดับลินได้โดยตรงในปี 1052 ซึ่งเป็นการจากไปครั้งสำคัญจากผู้นำในอดีตอย่าง Máel Sechnaill และ Brian ซึ่งเพียงแต่ปล้นเมืองเท่านั้นDiarmait รับบทบาทที่ไม่เคยมีมาก่อนของการเป็นกษัตริย์ "ของชาวต่างชาติ" (ríge Gall) ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในพลวัตของอำนาจของไอร์แลนด์หลังจาก Diarmait mac Maíl na mBó ควบคุมดับลิน ลูกชายของเขา Murchad ยังคงรักษาอิทธิพลในภาคตะวันออกอย่างไรก็ตาม หลังจากมูร์ชาดสิ้นพระชนม์ในปี 1070 ภูมิทัศน์ทางการเมืองก็เปลี่ยนไปอีกครั้งราชบัลลังก์สูงสุดยังคงมีการโต้แย้ง โดยมีผู้ปกครองหลายคนยึดครองและสูญเสียอำนาจอย่างรวดเร็วบุคคลสำคัญคนหนึ่งในยุคนี้คือ Muirchertach Ua Briain หลานชายของ Brian BoruMuirchertach มีเป้าหมายที่จะรวบรวมอำนาจและฟื้นฟูมรดกของปู่ของเขาการครองราชย์ของพระองค์ (ค.ศ. 1086–1119) เกี่ยวข้องกับความพยายามในการครองตำแหน่งกษัตริย์สูงสุด แม้ว่าอำนาจของพระองค์ต้องเผชิญกับความท้าทายอย่างต่อเนื่องพระองค์ทรงก่อตั้งพันธมิตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ปกครองนอร์ส-เกลิคแห่งดับลิน และมีส่วนร่วมในความขัดแย้งเพื่อเสริมสร้างจุดยืนของพระองค์ต้นศตวรรษที่ 12 มีการปฏิรูปศาสนาครั้งสำคัญ โดยสังฆราชRáth Breasail ในปี 1111 และสังฆราชแห่ง Kells ในปี 1152 ได้ปรับโครงสร้างโบสถ์ไอริชใหม่การปฏิรูปเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คริสตจักรไอริชสอดคล้องกับแนวปฏิบัติของโรมันมากขึ้น เสริมสร้างองค์กรทางศาสนาและอิทธิพลทางการเมืองในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 Toirdelbach Ua Conchobair (Turlough O'Connor) แห่ง Connacht กลายเป็นคู่แข่งที่ทรงพลังเพื่อชิงตำแหน่งกษัตริย์ชั้นสูงเขาริเริ่มการรณรงค์มากมายเพื่อยืนยันการควบคุมภูมิภาคอื่นๆ และลงทุนในป้อมปราการ ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดความวุ่นวายทางการเมืองในยุคนั้นบุคคลสำคัญที่นำไปสู่การรุกรานแองโกล-นอร์มันคือ Diarmait Mac Murchada (Dermot MacMurrough) กษัตริย์แห่งไลน์สเตอร์ในปี ค.ศ. 1166 Diarmait ถูกโค่นโดยกลุ่มพันธมิตรของกษัตริย์ไอริชที่นำโดย Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor) กษัตริย์ผู้ครองราชย์ด้วยความพยายามที่จะทวงคืนบัลลังก์ของเขา Diarmait จึงหนีไปอังกฤษและขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2
1169 - 1536
นอร์มันและไอร์แลนด์ยุคกลาง
การรุกรานไอร์แลนด์ของแองโกล-นอร์มัน
Anglo-Norman invasion of Ireland ©HistoryMaps
การรุกรานไอร์แลนด์ของแองโกล-นอร์มัน ซึ่งเริ่มต้นในปลายศตวรรษที่ 12 ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ไอริช โดยเริ่มต้นการใช้ภาษาอังกฤษโดยตรงมากว่า 800 ปี และต่อมาอังกฤษเข้ามามีส่วนร่วมในไอร์แลนด์การรุกรานครั้งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการมาถึงของทหารรับจ้างแองโกล-นอร์มัน ซึ่งค่อยๆ ยึดครองและยึดครองพื้นที่ขนาดใหญ่ โดยสถาปนาอำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือไอร์แลนด์ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าคว่ำบาตรโดยพระสันตปาปา เลาดาบิ ลิเทอร์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1169 ทหารรับจ้างแองโกล-นอร์มันยกพลขึ้นบกในไอร์แลนด์ตามคำร้องขอของ Diarmait mac Murchada กษัตริย์แห่งไลน์สเตอร์ที่ถูกโค่นล้มด้วยความปรารถนาที่จะฟื้นคืนความเป็นกษัตริย์ Diarmait จึงขอความช่วยเหลือจากชาวนอร์มัน ซึ่งช่วยให้เขาบรรลุเป้าหมายได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มบุกโจมตีอาณาจักรใกล้เคียงการแทรกแซงทางทหารนี้ได้รับการอนุมัติโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ ซึ่งดิอาร์ไมต์ได้สาบานว่าจะจงรักภักดีและสัญญาว่าจะให้ที่ดินเป็นการตอบแทนสำหรับความช่วยเหลือในปี 1170 กองกำลังนอร์มันเพิ่มเติมที่นำโดยริชาร์ด "สตรองโบว์" เดอ แคลร์ เอิร์ลแห่งเพมโบรค มาถึงและยึดเมืองสำคัญๆ ของนอร์ส-ไอริช รวมทั้งดับลินและวอเตอร์ฟอร์ดการแต่งงานของ Strongbow กับ Aoífe ลูกสาวของ Diarmait ทำให้การอ้างสิทธิ์ของเขาต่อ Leinster แข็งแกร่งขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของ Diarmait ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1171 Strongbow อ้างสิทธิ์ใน Leinster แต่อำนาจของเขาถูกโต้แย้งโดยอาณาจักรไอริชแม้จะมีพันธมิตรที่นำโดยกษัตริย์ Ruaidrí Ua Conchobair ที่ปิดล้อมดับลิน แต่ชาวนอร์มันก็สามารถรักษาดินแดนส่วนใหญ่ของตนได้ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1171 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ยกพลขึ้นบกในไอร์แลนด์พร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่เพื่อควบคุมนอร์มันและชาวไอริชด้วยการสนับสนุนจากคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก ซึ่งมองว่าการแทรกแซงของเขาเป็นหนทางในการบังคับใช้การปฏิรูปศาสนาและเก็บภาษี เฮนรีจึงมอบสตรองโบว์ไลน์สเตอร์เป็นศักดินาและประกาศให้ดินแดนมงกุฎของเมืองนอร์ส-ไอริชนอกจากนี้เขายังได้เรียกประชุม Synod of Cashel เพื่อปฏิรูปคริสตจักรไอริชกษัตริย์ไอริชหลายพระองค์ยอมจำนนต่อเฮนรี โดยหวังว่าเขาจะควบคุมการขยายตัวของนอร์มันอย่างไรก็ตาม การที่เฮนรีมอบมีธให้กับฮิวจ์ เดอ ลาซีและการกระทำอื่นที่คล้ายคลึงกันทำให้ความขัดแย้งระหว่างนอร์มันกับไอริชดำเนินต่อไปแม้จะมีสนธิสัญญาวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1175 ซึ่งยอมรับว่าเฮนรีเป็นเจ้าเหนือดินแดนที่ถูกยึดครองและรุเอดรีเป็นเจ้าเหนือหัวส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ แต่การต่อสู้ยังคงมีอยู่ขุนนางนอร์มันยังคงพิชิตต่อไป และกองกำลังไอริชก็ต่อต้านในปี ค.ศ. 1177 พระเจ้าเฮนรีได้ประกาศให้พระราชโอรสของพระองค์คือจอห์นเป็น "เจ้าแห่งไอร์แลนด์" และทรงอนุญาตให้ขยายอาณาจักรนอร์มันเพิ่มเติมพวกนอร์มันสถาปนาตำแหน่งลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิแองเจวินการมาถึงของชาวนอร์มันได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของไอร์แลนด์ไปอย่างมากพวกเขาแนะนำวิธีปฏิบัติทางการเกษตรแบบใหม่ รวมถึงการทำหญ้าแห้งขนาดใหญ่ ต้นไม้ผลไม้ที่ปลูก และปศุสัตว์สายพันธุ์ใหม่การใช้เหรียญกษาปณ์อย่างแพร่หลายซึ่งชาวไวกิ้งนำมาใช้นั้น ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพิ่มเติมโดยชาวนอร์มัน โดยมีโรงกษาปณ์เปิดดำเนินการในเมืองใหญ่ๆชาวนอร์มันยังสร้างปราสาทหลายแห่ง เปลี่ยนแปลงระบบศักดินาและก่อตั้งถิ่นฐานใหม่การแข่งขันและการเป็นพันธมิตรระหว่างนอร์มันกับขุนนางชาวไอริชมีลักษณะเป็นช่วงเวลาหลังจากการพิชิตครั้งแรกชาวนอร์มันมักจะสนับสนุนขุนนางเกลิคที่แข่งขันกับขุนนางที่เป็นพันธมิตรกับคู่แข่ง โดยบงการระบบการเมืองของเกลิคกลยุทธ์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ในการส่งเสริมการแข่งขันระหว่างนอร์มันช่วยให้เขารักษาการควบคุมในขณะที่เขาหมกมุ่นอยู่กับกิจการของยุโรปการมอบ Meath ให้กับ Hugh de Lacy เพื่อถ่วงดุลพลังของ Strongbow ใน Leinster เป็นตัวอย่างแนวทางนี้เดอ ลาซีและผู้นำนอร์มันคนอื่นๆ เผชิญกับการต่อต้านอย่างต่อเนื่องจากกษัตริย์ไอริชและความขัดแย้งในภูมิภาค นำไปสู่ความไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่องหลังจากการจากไปของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ในปี ค.ศ. 1172 การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไประหว่างชาวนอร์มันและชาวไอริชHugh de Lacy บุก Meath และเผชิญกับการต่อต้านจากกษัตริย์ในท้องถิ่นความขัดแย้งและการเป็นพันธมิตรระหว่างนอร์มันกับขุนนางชาวไอริชยังคงดำเนินต่อไป ส่งผลให้ภูมิทัศน์ทางการเมืองซับซ้อนยิ่งขึ้นพวกนอร์มันสถาปนาอำนาจของตนในภูมิภาคต่างๆ แต่การต่อต้านยังคงมีอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 การมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์มันมากขึ้นและปฏิบัติการทางทหารอย่างต่อเนื่องได้รวมการควบคุมของพวกเขาเข้าด้วยกันความสามารถของชาวนอร์มันในการปรับตัวและบูรณาการเข้ากับสังคมเกลิค ผสมผสานกับความกล้าหาญทางทหาร ทำให้พวกเขามีอำนาจเหนือกว่าในไอร์แลนด์มานานหลายศตวรรษต่อจากนี้อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของพวกเขายังวางรากฐานสำหรับความขัดแย้งที่ยั่งยืนและประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของความสัมพันธ์แองโกล-ไอริช
การปกครองของไอร์แลนด์
Lordship of Ireland ©Angus McBride
ตำแหน่งลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ ซึ่งสถาปนาหลังจากการรุกรานไอร์แลนด์ของแองโกล-นอร์มันในปี ค.ศ. 1169-1171 ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ไอริชที่กษัตริย์แห่งอังกฤษซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "เจ้าแห่งไอร์แลนด์" ได้ขยายการปกครองเหนือบางส่วนของเกาะตำแหน่งขุนนางนี้ถูกสร้างขึ้นในฐานะศักดินาของสมเด็จพระสันตะปาปาที่มอบให้กับกษัตริย์แพลนทาเจเนตแห่งอังกฤษโดยสันตะสำนักผ่านทางวัวเลาดาบิลิเทอร์การสถาปนาตำแหน่งขุนนางเริ่มต้นด้วยสนธิสัญญาวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1175 โดยที่พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษและรุเอดรี อูอา คอนโชแบร์ กษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ ตกลงกันในเงื่อนไขที่ยอมรับอำนาจของเฮนรีในขณะเดียวกันก็ยอมให้รุเอดรีควบคุมพื้นที่ที่แองโกล-นอร์มันไม่ได้ยึดครอง .แม้จะมีสนธิสัญญานี้ แต่การควบคุมที่แท้จริงของมงกุฏอังกฤษก็ลดน้อยลงและเสื่อมโทรมลง โดยส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของผู้นำชาวเกลิคพื้นเมืองในปี ค.ศ. 1177 พระเจ้าเฮนรีที่ 2 พยายามแก้ไขข้อขัดแย้งทางครอบครัวโดยมอบตำแหน่งลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ให้กับพระราชโอรสองค์เล็กของพระองค์ จอห์น ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนามกษัตริย์จอห์นแห่งอังกฤษแม้ว่าเฮนรีปรารถนาให้จอห์นสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ แต่สมเด็จพระสันตะปาปาลูเซียสที่ 3 ปฏิเสธพิธีราชาภิเษกความล้มเหลวในเวลาต่อมาในการบริหารงานของจอห์นในระหว่างการเสด็จเยือนไอร์แลนด์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1185 ทำให้เฮนรีต้องยกเลิกพิธีราชาภิเษกที่วางแผนไว้เมื่อจอห์นเสด็จขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษในปี ค.ศ. 1199 การปกครองของไอร์แลนด์ตกอยู่ภายใต้การปกครองโดยตรงของมงกุฎอังกฤษตลอดศตวรรษที่ 13 อำนาจการปกครองของไอร์แลนด์เจริญรุ่งเรืองในช่วงยุคอบอุ่นยุคกลาง ซึ่งทำให้ผลผลิตพืชผลดีขึ้นและเสถียรภาพทางเศรษฐกิจระบบศักดินาถูกนำมาใช้ และการพัฒนาที่สำคัญ ได้แก่ การก่อตั้งเทศมณฑล การสร้างเมืองและปราสาทที่มีกำแพงล้อมรอบ และการสถาปนารัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ในปี 1297 อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นประโยชน์ต่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล-นอร์มันและชนชั้นสูงชาวนอร์มันเป็นหลัก มักจะปล่อยให้ประชากรชาวไอริชพื้นเมืองถูกละเลยขุนนางนอร์มันและนักบวชในไอร์แลนด์พูดภาษาฝรั่งเศสและละตินของชาวนอร์มัน ในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานที่ยากจนกว่าจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษ เวลส์ และเฟลมิชชาวเกลิคไอริชยังคงรักษาภาษาแม่ของตนไว้ สร้างความแตกแยกทางภาษาและวัฒนธรรมแม้จะมีการนำโครงสร้างทางกฎหมายและการเมืองของอังกฤษมาใช้ แต่ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมและการตัดไม้ทำลายป่ายังคงดำเนินต่อไป โดยได้รับแรงกดดันจากจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น
นอร์มันเสื่อมถอยในไอร์แลนด์
Norman Decline in Ireland ©Angus McBride
จุดสูงสุดของการดำรงตำแหน่งลอร์ดนอร์มันในไอร์แลนด์ถูกทำเครื่องหมายโดยการสถาปนารัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ในปี 1297 ซึ่งตามมาด้วยความสำเร็จในการจัดเก็บภาษีเงินอุดหนุนสำหรับ Lay ในปี 1292 ในช่วงนี้ยังได้มีการรวบรวมทะเบียนภาษีของสมเด็จพระสันตะปาปาครั้งแรกระหว่างปี 1302 ถึง 1307 ทำหน้าที่เป็นการสำรวจสำมะโนประชากรในยุคแรกและรายการทรัพย์สินที่คล้ายกับ Domesday Bookอย่างไรก็ตาม ความเจริญรุ่งเรืองของชาวฮิแบร์โน-นอร์มันเริ่มเสื่อมถอยลงในศตวรรษที่ 14 เนื่องมาจากเหตุการณ์ที่ไม่มั่นคงหลายครั้งขุนนางเกลิคสูญเสียการเผชิญหน้าโดยตรงกับอัศวินนอร์มัน จึงนำยุทธวิธีแบบกองโจรมาใช้ เช่น การจู่โจมและการโจมตีโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ทรัพยากรของนอร์มันเหลือน้อย และทำให้หัวหน้าเผ่าเกลิคสามารถยึดคืนดินแดนที่สำคัญได้ขณะเดียวกัน ชาวอาณานิคมนอร์มันได้รับความทุกข์ทรมานจากการขาดการสนับสนุนจากสถาบันกษัตริย์อังกฤษ เนื่องจากทั้งพระเจ้าเฮนรีที่ 3 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ต่างยุ่งวุ่นวายกับกิจการในบริเตนใหญ่และดินแดนในทวีปของพวกเขาการแบ่งแยกภายในทำให้จุดยืนของนอร์มันอ่อนแอลงอีกการแข่งขันระหว่างขุนนางฮิเบอร์โน-นอร์มันผู้มีอำนาจ เช่น เดอ เบิร์กส์ ฟิตซ์เจอรัลด์ บัตเลอร์ และเดอ เบอร์มิงแฮม นำไปสู่การสู้รบภายในการแบ่งมรดกในหมู่ทายาททำให้ตำแหน่งขุนนางขนาดใหญ่กระจัดกระจายเป็นหน่วยเล็กๆ ที่ไม่สามารถปกป้องได้น้อยกว่า โดยการแบ่งแยกตระกูลมาร์แชลล์แห่งไลน์สเตอร์สร้างความเสียหายอย่างยิ่งการรุกรานไอร์แลนด์โดยเอ็ดเวิร์ด บรูซแห่งสกอตแลนด์ในปี 1315 ทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้นการรณรงค์ของบรูซทำให้ลอร์ดชาวไอริชจำนวนมากต่อต้านอังกฤษ และแม้ว่าในที่สุดเขาจะพ่ายแพ้ในยุทธการที่ฟอฮาร์ตในปี 1318 แต่การรุกรานดังกล่าวก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่ และส่งผลให้ขุนนางไอริชในท้องถิ่นสามารถยึดคืนที่ดินได้นอกจากนี้ พลพรรคชาวอังกฤษบางคนซึ่งไม่แยแสต่อสถาบันกษัตริย์ เข้าข้างบรูซความอดอยากในยุโรปในช่วงปี 1315-1317 ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายมากขึ้น เนื่องจากท่าเรือของไอร์แลนด์ไม่สามารถนำเข้าเสบียงอาหารที่จำเป็นได้เนื่องจากพืชผลล้มเหลวในวงกว้างสถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงอีกจากการเผาพืชผลอย่างกว้างขวางระหว่างการรุกรานของบรูซ ซึ่งนำไปสู่การขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงการฆาตกรรมวิลเลียม ดอนน์ เดอ เบิร์ก เอิร์ลที่ 3 แห่งเสื้อคลุมในปี 1333 นำไปสู่การแบ่งดินแดนของเขาในหมู่ญาติของเขา ซึ่งจุดชนวนให้เกิดสงครามกลางเมืองเบิร์คความขัดแย้งนี้ส่งผลให้สูญเสียอำนาจของอังกฤษทางตะวันตกของแม่น้ำแชนนอน และการเพิ่มขึ้นของกลุ่มชาวไอริชใหม่ๆ เช่น ตระกูลแมควิลเลียม เบิร์กส์ในเสื้อคลุม ราชวงศ์โอนีลเข้ายึดอำนาจ โดยเปลี่ยนชื่อดินแดนของเอิร์ลอย่าง Clandeboye และรับตำแหน่งกษัตริย์แห่งเสื้อคลุมในปี 1364การมาถึงของกาฬโรคในปี 1348 ได้ทำลายล้างการตั้งถิ่นฐานของฮิเบอร์โน-นอร์มัน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมือง ในขณะที่การจัดเตรียมการใช้ชีวิตในชนบทที่กระจัดกระจายของชาวไอริชพื้นเมืองได้ละเว้นพวกเขาไว้ในระดับที่มากขึ้นโรคระบาดทำลายล้างประชากรชาวอังกฤษและนอร์มัน นำไปสู่การฟื้นตัวของภาษาและประเพณีของชาวไอริชหลังจากเหตุการณ์กาฬโรค พื้นที่ที่อังกฤษควบคุมได้หดตัวลงกับ Pale ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีป้อมปราการรอบๆ ดับลินฉากหลังที่ครอบคลุมของ สงครามร้อยปี ระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส (ค.ศ. 1337-1453) ทำให้ทรัพยากรทางการทหารของอังกฤษหันเหความสนใจไปมากขึ้น ทำให้ความสามารถของลอร์ดในการป้องกันการโจมตีจากทั้งลอร์ดเกลิคและนอร์มันที่เป็นอิสระลดลงเมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 14 เหตุการณ์ที่สะสมเหล่านี้ได้ลดการเข้าถึงและอำนาจของการปกครองแบบนอร์มันในไอร์แลนด์ลงอย่างมาก นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอยและการกระจายตัว
การฟื้นตัวของเกลิค
Gaelic Resurgence ©HistoryMaps
การเสื่อมอำนาจของนอร์มันในไอร์แลนด์และการฟื้นคืนอิทธิพลของเกลิค หรือที่เรียกว่าการฟื้นฟูเกลิค มีสาเหตุมาจากความคับข้องใจทางการเมืองและผลกระทบร้ายแรงจากการอดอยากที่ต่อเนื่องกันชาวไอริชถูกบังคับให้เข้าสู่ดินแดนชายขอบโดยชาวนอร์มันและประกอบอาชีพเกษตรกรรมเพื่อยังชีพ ซึ่งทำให้พวกเขาตกอยู่ในภาวะเสี่ยงในระหว่างการเก็บเกี่ยวและความอดอยากที่ย่ำแย่ โดยเฉพาะในช่วงปี 1311-1319เมื่ออำนาจของนอร์มันเสื่อมถอยลงนอก Pale ขุนนางฮิเบอร์โน-นอร์มันก็เริ่มรับเอาภาษาและประเพณีของชาวไอริช และในที่สุดก็กลายเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษโบราณการดูดซึมทางวัฒนธรรมนี้นำไปสู่วลี "ชาวไอริชมากกว่าชาวไอริช" ในประวัติศาสตร์ยุคหลังภาษาอังกฤษโบราณมักจะสอดคล้องกับชาวไอริชพื้นเมืองในความขัดแย้งทางการเมืองและการทหารต่อการปกครองของอังกฤษ และส่วนใหญ่ยังคงเป็นคาทอลิกหลังการปฏิรูปหน่วยงานใน Pale ซึ่งกังวลเกี่ยวกับ Gaelicisation ของไอร์แลนด์ ได้ผ่านกฎเกณฑ์ของคิลเคนนีในปี 1367 กฎหมายเหล่านี้พยายามที่จะห้ามผู้สืบเชื้อสายมาจากอังกฤษรับขนบธรรมเนียม ภาษา และการแต่งงานระหว่างชาวไอริชกับชาวไอริชอย่างไรก็ตาม รัฐบาลดับลินมีอำนาจบังคับใช้อย่างจำกัด ส่งผลให้กฎเกณฑ์ส่วนใหญ่ไม่ได้ผลตำแหน่งขุนนางของอังกฤษในไอร์แลนด์เผชิญกับภัยคุกคามที่จะถูกรุกรานโดยอาณาจักรเกลิคไอริช ส่งผลให้ขุนนางแองโกล-ไอริชร้องขอการแทรกแซงจากกษัตริย์อย่างเร่งด่วนในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1394 พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 เสด็จไปยังไอร์แลนด์จนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1395 กองทัพของพระองค์ซึ่งมีกำลังพลมากกว่า 8,000 นายเป็นกองกำลังที่ใหญ่ที่สุดที่ส่งไปยังเกาะในช่วงปลายยุคกลางการรุกรานประสบความสำเร็จ โดยมีผู้นำชาวไอริชหลายคนยอมจำนนต่อการปกครองของอังกฤษนี่เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดในรัชสมัยของริชาร์ด แม้ว่าตำแหน่งภาษาอังกฤษในไอร์แลนด์จะรวมเข้าด้วยกันเพียงชั่วคราวเท่านั้นในช่วงศตวรรษที่ 15 อำนาจส่วนกลางของอังกฤษยังคงเสื่อมถอยลงสถาบันพระมหากษัตริย์อังกฤษเผชิญกับวิกฤติของตนเอง รวมถึงช่วงหลังของสงครามร้อยปีและสงครามดอกกุหลาบ (ค.ศ. 1460-1485)ผลที่ตามมาก็คือ การมีส่วนร่วมโดยตรงของอังกฤษในกิจการของไอร์แลนด์ลดน้อยลงเอิร์ลฟิตซ์เจอรัลด์แห่งคิลแดร์ ทรงใช้อำนาจทางการทหารที่สำคัญและรักษาความเป็นพันธมิตรที่กว้างขวางกับขุนนางและกลุ่มต่างๆ ควบคุมตำแหน่งขุนนางได้อย่างมีประสิทธิภาพ และทำให้มงกุฎอังกฤษห่างไกลจากความเป็นจริงทางการเมืองของไอร์แลนด์ในขณะเดียวกัน ขุนนางเกลิคและเกลิคในท้องถิ่นได้ขยายอาณาเขตของตนโดยแลกกับค่าใช้จ่ายของ Paleยุคแห่งความเป็นอิสระและการฟื้นตัวทางวัฒนธรรมของชาวไอริชนี้มีความแตกต่างจากการปกครองและประเพณีของอังกฤษ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คงอยู่จนกระทั่งสมัยทิวดอร์พิชิตไอร์แลนด์อีกครั้งในปลายศตวรรษที่ 16
สงครามแห่งดอกกุหลาบในไอร์แลนด์
War of the Roses in Ireland © wraithdt
ในช่วงสงครามดอกกุหลาบ (ค.ศ. 1455-1487) ไอร์แลนด์เป็นภูมิภาคยุทธศาสตร์ทางการเมืองและการทหารสำหรับมงกุฎอังกฤษความขัดแย้งระหว่างราชวงศ์แลงคาสเตอร์และยอร์กเพื่อควบคุมบัลลังก์อังกฤษมีผลกระทบสำคัญต่อไอร์แลนด์ ส่วนใหญ่เนื่องมาจากการมีส่วนร่วมของขุนนางแองโกล-ไอริชและความจงรักภักดีที่เปลี่ยนไปในหมู่พวกเขาขุนนางแองโกล-ไอริช ซึ่งเป็นลูกหลานของผู้รุกรานนอร์มันและมีอำนาจสำคัญในไอร์แลนด์ มีบทบาทสำคัญในในช่วงเวลานี้พวกเขามักจะติดอยู่ระหว่างความภักดีต่อมงกุฎอังกฤษและผลประโยชน์ในท้องถิ่นบุคคลสำคัญ ได้แก่ เอิร์ลแห่งคิลแดร์ ออร์มอนด์ และเดสมอนด์ ผู้มีชื่อเสียงในการเมืองไอริชตระกูลฟิตซ์เจอรัลด์ โดยเฉพาะเอิร์ลแห่งคิลแดร์ มีอิทธิพลเป็นพิเศษและเป็นที่รู้จักจากการถือครองที่ดินและอำนาจทางการเมืองที่กว้างขวางในปี 1460 ริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์กซึ่งมีสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับไอร์แลนด์ ได้ขอลี้ภัยที่นั่นหลังจากพ่ายแพ้ในอังกฤษในช่วงแรกเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นร้อยโทแห่งไอร์แลนด์ในปี 1447 ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาเคยสร้างฐานการสนับสนุนในหมู่ขุนนางแองโกล-ไอริชเวลาของริชาร์ดในไอร์แลนด์ทำให้จุดยืนของเขาแข็งแกร่งขึ้นในความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ในอังกฤษ และเขาใช้ทรัพยากรและกำลังทหารของไอร์แลนด์ในการรณรงค์ของเขาพระราชโอรสของพระองค์ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ยังคงได้รับการสนับสนุนจากชาวไอริชต่อไปเมื่อเขาอ้างราชบัลลังก์ในปี 1461ยุทธการที่พิลทาวน์ในปี ค.ศ. 1462 ซึ่งเกิดขึ้นในเขตคิลเคนนี ถือเป็นความขัดแย้งที่สำคัญในไอร์แลนด์ในช่วงสงครามดอกกุหลาบการสู้รบครั้งนี้ทำให้เห็นกองกำลังที่ภักดีต่อฝ่ายยอร์ก ซึ่งนำโดยเอิร์ลแห่งเดสมอนด์ ปะทะกับฝ่ายที่สนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตรียน ซึ่งได้รับคำสั่งจากเอิร์ลแห่งออร์มอนด์ชาวยอร์กได้รับชัยชนะ โดยรวบรวมอิทธิพลของตนในภูมิภาคนี้ให้แข็งแกร่งตลอดช่วงสงครามดอกกุหลาบ ภูมิทัศน์ทางการเมืองของไอร์แลนด์มีความไม่มั่นคงและการเปลี่ยนพันธมิตรขุนนางแองโกล-ไอริชใช้ความขัดแย้งนี้ให้เกิดประโยชน์ โดยวางแผนเพื่อเสริมสร้างจุดยืนของตนเอง ขณะเดียวกันก็ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อฝ่ายที่แข่งขันกันตามผลประโยชน์ของตนช่วงนี้ยังเห็นความเสื่อมถอยของอำนาจของอังกฤษในไอร์แลนด์ เนื่องจากมงกุฎยังคงเน้นที่การต่อสู้เพื่ออำนาจในอังกฤษการสิ้นสุดของสงครามดอกกุหลาบและการผงาดขึ้นของราชวงศ์ทิวดอร์ภายใต้การนำของเฮนรีที่ 7 ได้นำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญมาสู่ไอร์แลนด์พระเจ้าเฮนรีที่ 7 พยายามที่จะรวมอำนาจเหนือไอร์แลนด์ของเขาเข้าด้วยกัน ซึ่งนำไปสู่ความพยายามที่เพิ่มขึ้นในการปราบขุนนางแองโกล-ไอริชและรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางช่วงเวลานี้เป็นจุดเริ่มต้นของการแทรกแซงของอังกฤษโดยตรงมากขึ้นในกิจการของไอร์แลนด์ ทำให้เกิดความขัดแย้งในอนาคต และการกำหนดกฎเกณฑ์ของอังกฤษเหนือไอร์แลนด์ในที่สุด
1536 - 1691
ทิวดอร์และสจ๊วตไอร์แลนด์
ทิวดอร์พิชิตไอร์แลนด์
Tudor conquest of Ireland ©Angus McBride
การพิชิตไอร์แลนด์ของทิวดอร์เป็นความพยายามในศตวรรษที่ 16 โดย English Crown ในการฟื้นฟูและขยายการควบคุมเหนือไอร์แลนด์ ซึ่งได้ลดน้อยลงอย่างมีนัยสำคัญนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 14หลังจากการรุกรานของแองโกล-นอร์มันครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 การปกครองของอังกฤษก็ค่อยๆ ถดถอยลง โดยพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของประมุขแห่งเกลิคซึ่งเป็นชนพื้นเมืองตระกูลฟิตซ์เจอรัลด์แห่งคิลแดร์ ซึ่งเป็นราชวงศ์ฮิเบอร์โน-นอร์มันที่ทรงอำนาจ จัดการกิจการของไอร์แลนด์ในนามของสถาบันกษัตริย์อังกฤษ เพื่อลดต้นทุนและปกป้องเมืองเพล ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีป้อมปราการบนชายฝั่งตะวันออกภายในปี 1500 ครอบครัวฟิตซ์เจอรัลด์เป็นพลังทางการเมืองที่มีอำนาจเหนือกว่าในไอร์แลนด์ โดยดำรงตำแหน่งรองลอร์ดจนถึงปี 1534ตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง: การกบฏและการปฏิรูปความไม่น่าเชื่อถือของ FitzGeralds กลายเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับ English Crownการเป็นพันธมิตรกับผู้อ้างสิทธิชาวยอร์กและมหาอำนาจจากต่างประเทศ และในที่สุดการกบฏที่นำโดยโธมัส "ซิลเกน โธมัส" ฟิตซ์เจอรัลด์ ส่งผลให้พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ต้องดำเนินการอย่างเด็ดขาดการกบฏของซิลเคน โธมัส ซึ่งเสนอการควบคุมไอร์แลนด์ให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาและจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ถูกปราบปรามโดยเฮนรีที่ 8 ซึ่งประหารโธมัสและลุงของเขาหลายคน และจำคุกเกียร์อยด์ โอนก หัวหน้าครอบครัวการกบฏครั้งนี้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในยุทธศาสตร์ใหม่ในไอร์แลนด์ ซึ่งนำไปสู่การดำเนินนโยบาย "ยอมจำนนและกลับใจใหม่" โดยได้รับความช่วยเหลือจากโธมัส ครอมเวลล์นโยบายนี้กำหนดให้ขุนนางชาวไอริชมอบที่ดินของตนต่อพระมหากษัตริย์ และรับคืนเป็นทุนภายใต้กฎหมายอังกฤษ ซึ่งรวมเข้ากับระบบการปกครองของอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพพระราชบัญญัติมกุฎราชกุมารแห่งไอร์แลนด์ ค.ศ. 1542 ได้ประกาศให้พระเจ้าเฮนรีที่ 8 เป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ โดยทรงเปลี่ยนตำแหน่งขุนนางเป็นอาณาจักรและตั้งเป้าที่จะดูดซับชนชั้นสูงของเกลิคและเกลิซโดยให้บรรดาศักดิ์เป็นภาษาอังกฤษ และยอมรับพวกเขาเข้าสู่รัฐสภาไอริชความท้าทายและการกบฏ: การกบฏของเดสมอนด์และอื่น ๆแม้จะมีความพยายามเหล่านี้ แต่การพิชิตทิวดอร์ก็เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญการจัดเก็บภาษีของอังกฤษและหน่วยงานรัฐบาลกลางพบกับการต่อต้านการกบฏที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง เช่น การกบฏในสเตอร์ในช่วงทศวรรษที่ 1550 และความขัดแย้งภายในการปกครองของชาวไอริชยังคงมีอยู่กบฏเดสมอนด์ (ค.ศ. 1569-1573, 1579-1583) ในมุนสเตอร์มีความรุนแรงเป็นพิเศษ โดยกลุ่มฟิตซ์เจอรัลด์แห่งเดสมอนด์กบฏต่อการแทรกแซงของอังกฤษการปราบปรามอย่างโหดร้ายของการกบฏเหล่านี้ รวมถึงการบังคับกันดารอาหารและการทำลายล้างอย่างกว้างขวาง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึงหนึ่งในสามของประชากรมุนสเตอร์สงครามเก้าปีและการล่มสลายของลัทธิเกลิคความขัดแย้งที่สำคัญที่สุดระหว่างการพิชิตทิวดอร์คือสงครามเก้าปี (ค.ศ. 1594-1603) นำโดยฮิวจ์ โอ'นีล เอิร์ลแห่งไทโรน และฮิวจ์ โอดอนเนลสงครามครั้งนี้เป็นการประท้วงต่อต้านการปกครองของอังกฤษทั่วประเทศ โดยได้รับการสนับสนุนจากสเปนความขัดแย้งสิ้นสุดลงในยุทธการที่คินเซลในปี 1601 ซึ่งกองทัพอังกฤษสามารถเอาชนะกองกำลังสำรวจของสเปนได้สงครามสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาเมลลิฟอนต์ในปี ค.ศ. 1603 และเที่ยวบินของเอิร์ลในเวลาต่อมาในปี ค.ศ. 1607 ถือเป็นการจากไปของขุนนางเกลิกจำนวนมาก ปล่อยให้ดินแดนของพวกเขาเปิดกว้างสำหรับการล่าอาณานิคมของอังกฤษพื้นที่เพาะปลูกและการจัดตั้งการควบคุมภาษาอังกฤษหลังจากเอิร์ลบิน มงกุฎแห่งอังกฤษได้ดำเนินการไร่คลุมอัลสเตอร์ โดยตั้งถิ่นฐานของชาวโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษและสก็อตแลนด์จำนวนมากทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ความพยายามในการล่าอาณานิคมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาความปลอดภัยในการควบคุมภาษาอังกฤษและเผยแพร่วัฒนธรรมอังกฤษและนิกายโปรเตสแตนต์นอกจากนี้ พื้นที่เพาะปลูกยังได้รับการจัดตั้งขึ้นในส่วนอื่นๆ ของไอร์แลนด์ เช่น Laois, Offaly และ Munster แม้ว่าจะมีระดับความสำเร็จที่แตกต่างกันก็ตามการพิชิตทิวดอร์ส่งผลให้ขุนนางชาวไอริชลดอาวุธลง และมีการสถาปนาการควบคุมโดยรัฐบาลกลางทั่วทั้งเกาะเป็นครั้งแรกวัฒนธรรม กฎหมาย และภาษาไอริชถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากันอย่างเป็นระบบการแนะนำผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษและการบังคับใช้กฎหมายทั่วไปของอังกฤษถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในสังคมไอริชการแบ่งขั้วทางศาสนาและการเมืองการพิชิตยังทำให้การแบ่งขั้วทางศาสนาและการเมืองรุนแรงขึ้นความล้มเหลวของการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ที่จะเข้าครอบงำในไอร์แลนด์ ผสมผสานกับวิธีการอันโหดร้ายที่ราชวงศ์อังกฤษใช้ ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ประชากรชาวไอริชมหาอำนาจคาทอลิกในยุโรปสนับสนุนกลุ่มกบฏชาวไอริช ทำให้ความพยายามของอังกฤษในการควบคุมเกาะมีความซับซ้อนยิ่งขึ้นในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 ไอร์แลนด์ถูกแบ่งแยกมากขึ้นระหว่างชาวพื้นเมืองคาทอลิก (ทั้งภาษาเกลิคและภาษาอังกฤษเก่า) และผู้ตั้งถิ่นฐานโปรเตสแตนต์ (ภาษาอังกฤษใหม่)ภายใต้พระเจ้าเจมส์ที่ 1 การปราบปรามนิกายโรมันคาทอลิกยังคงดำเนินต่อไป และไร่คลุมอัลสเตอร์ก็ทำให้การควบคุมของโปรเตสแตนต์ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเจ้าของที่ดินชาวเกลิคไอริชและอังกฤษเก่ายังคงเป็นคนส่วนใหญ่จนกระทั่งเกิดกบฏไอริชในปี 1641 และการพิชิตครอมเวลเลียนในเวลาต่อมาในทศวรรษ 1650 ซึ่งสถาปนาอำนาจวาสนาของโปรเตสแตนต์ซึ่งครอบงำไอร์แลนด์มานานหลายศตวรรษ
สงครามสมาพันธรัฐไอริช
Irish Confederate Wars ©Angus McBride
สงครามสมาพันธรัฐไอริช หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามสิบเอ็ดปี (ค.ศ. 1641-1653) เป็นส่วนสำคัญของสงครามสามก๊กในวงกว้าง ซึ่งเกี่ยวข้องกับอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ภายใต้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 สงครามดังกล่าวมีความซับซ้อนทางการเมือง มิติทางศาสนาและชาติพันธุ์เกี่ยวข้องกับประเด็น การ ปกครอง กรรมสิทธิ์ในที่ดิน และเสรีภาพทางศาสนาศูนย์กลางของความขัดแย้งคือการต่อสู้ระหว่างชาวไอริชคาทอลิกและโปรเตสแตนต์อังกฤษในเรื่องอำนาจทางการเมืองและการควบคุมที่ดิน และไม่ว่าไอร์แลนด์จะปกครองตนเองหรืออยู่ใต้บังคับบัญชาของรัฐสภาอังกฤษหรือไม่ความขัดแย้งครั้งนี้ถือเป็นการทำลายล้างครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากจากการต่อสู้ ความอดอยาก และโรคภัยไข้เจ็บความขัดแย้งเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1641 ด้วยการกบฏในเสื้อคลุมที่นำโดยชาวไอริชคาทอลิกเป้าหมายของพวกเขาคือการยุติการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านคาทอลิก เพิ่มการปกครองตนเองของชาวไอริช และถอยสวนไร่แห่งไอร์แลนด์นอกจากนี้ พวกเขาพยายามป้องกันการรุกรานโดยสมาชิกรัฐสภาอังกฤษที่ต่อต้านคาทอลิกและกลุ่ม Covenanters ชาวสก็อต ซึ่งต่อต้านพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 แม้ว่าผู้นำกบฏเฟลิม โอนีลจะอ้างว่าปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์ แต่ชาร์ลส์ที่ 1 ก็ประณามการกบฏทันทีที่การกบฏเริ่มขึ้นการจลาจลลุกลามอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นความรุนแรงทางชาติพันธุ์ระหว่างชาวไอริชคาทอลิกกับผู้ตั้งถิ่นฐานนิกายโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษและสก็อตแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัลสเตอร์ ซึ่งเกิดการสังหารหมู่ครั้งใหญ่เพื่อตอบสนองต่อความวุ่นวาย ผู้นำชาวไอริชคาทอลิกจึงได้ก่อตั้งสมาพันธ์คาทอลิกไอริชขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1642 ซึ่งควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์สมาพันธ์นี้ประกอบด้วยชาวเกลิคและคาทอลิกชาวอังกฤษโบราณ ทำหน้าที่เป็นรัฐบาลอิสระโดยพฤตินัยตลอดหลายเดือนและหลายปีต่อจากนั้น ฝ่ายสมาพันธรัฐได้ต่อสู้กับกองกำลังฝ่ายกษัตริย์นิยมที่ภักดีต่อพระเจ้าชาลส์ที่ 1 สมาชิกรัฐสภาอังกฤษ และกองทัพพันธสัญญาแห่งสกอตแลนด์การต่อสู้เหล่านี้โดดเด่นด้วยยุทธวิธีที่ไหม้เกรียมและการทำลายล้างครั้งใหญ่ในตอนแรกสมาพันธรัฐประสบความสำเร็จ โดยควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ได้ในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1643 ยกเว้นฐานที่มั่นสำคัญของโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์ ดับลิน และคอร์กอย่างไรก็ตาม หน่วยงานภายในได้ก่อกวนสมาพันธรัฐแม้ว่าบางคนจะสนับสนุนการจัดแนวร่วมกับพวกราชวงศ์โดยสมบูรณ์ แต่บางคนกลับมุ่งความสนใจไปที่ประเด็นเรื่องเอกราชและที่ดินของคาทอลิกมากกว่าการรณรงค์ทางทหารของฝ่ายสัมพันธมิตรรวมถึงความสำเร็จที่โดดเด่น เช่น ยุทธการที่เบนเบอร์บ ในปี 1646แต่พวกเขาล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากผลกำไรเหล่านี้เนื่องจากการต่อสู้แบบประจัญบานและความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์ในปี ค.ศ. 1646 ฝ่ายสมาพันธรัฐได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับฝ่ายราชวงศ์ ซึ่งมีดยุคแห่งออร์มอนด์เป็นตัวแทนข้อตกลงนี้เป็นข้อขัดแย้งและเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับผู้นำสมาพันธรัฐหลายคน รวมถึงสมเด็จพระสันตปาปา นุนซิโอ จิโอวานนี บัตติสตา รินุชชินีสนธิสัญญาดังกล่าวสร้างความแตกแยกเพิ่มเติมภายในสมาพันธรัฐ ส่งผลให้ความพยายามทางทหารของสมาพันธรัฐต้องแตกหักการไม่สามารถยึดตำแหน่งทางยุทธศาสตร์เช่นดับลินได้ทำให้ตำแหน่งของพวกเขาอ่อนแอลงอย่างมากภายในปี 1647 กองกำลังรัฐสภาได้สร้างความพ่ายแพ้อย่างรุนแรงต่อฝ่ายสมาพันธรัฐในการรบเช่น Dungan's Hill, Cashel และ Knocknaaussความพ่ายแพ้เหล่านี้บังคับให้ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องเจรจาและสอดคล้องกับฝ่ายราชวงศ์ในที่สุดอย่างไรก็ตาม ข้อพิพาทภายในและบริบทที่กว้างขึ้นของ สงครามกลางเมืองอังกฤษ ทำให้ความพยายามของพวกเขายุ่งยากขึ้นแม้จะมีความร่วมมือชั่วคราว แต่สมาพันธรัฐก็ไม่สามารถต้านทานแรงกดดันจากการแบ่งแยกภายในและความท้าทายทางทหารภายนอกได้สงครามสมาพันธรัฐไอริชสร้างความเสียหายให้กับไอร์แลนด์ โดยสูญเสียชีวิตจำนวนมากและการทำลายล้างอย่างกว้างขวางสงครามสิ้นสุดลงด้วยความพ่ายแพ้ของสมาพันธรัฐและพันธมิตรของพวกกษัตริย์นิยม ส่งผลให้มีการปราบปรามนิกายโรมันคาทอลิกและยึดที่ดินที่คาทอลิกเป็นเจ้าของอย่างมีนัยสำคัญช่วงเวลานี้ถือเป็นการสิ้นสุดชนชั้นที่ดินคาทอลิกเก่าอย่างมีประสิทธิผล และปูทางสำหรับความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในอนาคตในไอร์แลนด์ความขัดแย้งได้เปลี่ยนโฉมสังคม การปกครอง และประชากรศาสตร์ของไอร์แลนด์โดยพื้นฐาน โดยมีผลกระทบระยะยาวซึ่งมีอิทธิพลต่อภูมิทัศน์ทางการเมืองและศาสนาของไอร์แลนด์มานานหลายศตวรรษ
การพิชิตครอมเวลเลียนแห่งไอร์แลนด์
Cromwellian Conquest of Ireland ©Andrew Carrick Gow
การพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ (ค.ศ. 1649–1653) เป็นบทสำคัญในสงครามสามก๊ก ซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิชิตไอร์แลนด์อีกครั้งโดยกองกำลังของรัฐสภาอังกฤษ ซึ่งนำโดยโอลิเวอร์ ครอมเวลล์การรณรงค์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวมการควบคุมของอังกฤษเหนือไอร์แลนด์หลังจากการกบฏของชาวไอริชในปี 1641 และสงครามสมาพันธรัฐไอริชในเวลาต่อมาการพิชิตครั้งนี้โดดเด่นด้วยปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญ นโยบายที่รุนแรง และความหายนะในวงกว้าง และมีผลกระทบยาวนานต่อสังคมไอริชหลังจากการกบฏในปี 1641 สมาพันธ์คาทอลิกไอริชได้ควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ในปี 1649 พวกเขาเป็นพันธมิตรกับพวกราชวงศ์อังกฤษ โดยหวังว่าจะฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์ภายใต้พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2พันธมิตรนี้เป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อเครือจักรภพอังกฤษที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งได้รับชัยชนะในสงครามกลางเมืองอังกฤษและประหารชีวิตพระเจ้าชาลส์ที่ 1 รัฐสภารัมป์แห่งอังกฤษ นำโดยกลุ่มผู้เคร่งครัด โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ มุ่งเป้าที่จะต่อต้านภัยคุกคามนี้ และลงโทษชาวไอริชคาทอลิก สำหรับการกบฏในปี 1641 และการควบคุมไอร์แลนด์อย่างปลอดภัยรัฐสภายังมีแรงจูงใจทางการเงินในการพิชิตไอร์แลนด์ เนื่องจากจำเป็นต้องยึดที่ดินเพื่อชำระคืนเจ้าหนี้ครอมเวลล์ยกพลขึ้นบกในดับลินในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1649 พร้อมกับกองทัพจำลองใหม่ หลังจากรัฐสภาได้รับชัยชนะในยุทธการราธไมน์ส ซึ่งยึดหลักสำคัญได้การรณรงค์ของเขาดำเนินไปอย่างรวดเร็วและโหดร้าย โดยเริ่มต้นจากการล้อมเมืองโดรเฮดาในเดือนกันยายน ค.ศ. 1649 ซึ่งกองกำลังของเขาได้สังหารหมู่กองทหารรักษาการณ์และพลเรือนจำนวนมากหลังจากยึดเมืองได้การกระทำที่รุนแรงนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อข่มขู่และทำให้ขวัญเสียต่อกองกำลังของราชวงศ์และสมาพันธรัฐหลังจากโดรกเฮดา กองทัพของครอมเวลล์เคลื่อนทัพลงใต้เพื่อยึดเมืองเว็กซ์ฟอร์ด ซึ่งเป็นเมืองท่าอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งความโหดร้ายที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในช่วงกระสอบเว็กซ์ฟอร์ดในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1649 การสังหารหมู่เหล่านี้ส่งผลกระทบทางจิตใจอย่างลึกซึ้ง ส่งผลให้บางเมืองยอมจำนนโดยไม่มีการต่อต้าน ในขณะที่เมืองอื่นๆ ขุดคุ้ยเป็นเวลานาน การปิดล้อมสมาชิกรัฐสภาเผชิญกับการต่อต้านที่สำคัญในเมืองที่มีป้อมปราการเช่นวอเตอร์ฟอร์ด ดันแคนนอน คลอนเมล และคิลเคนนีคลอนเมลมีความโดดเด่นเป็นพิเศษในด้านการป้องกันที่ดุเดือด ซึ่งทำให้กองกำลังของครอมเวลล์ได้รับบาดเจ็บหนักแม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ ครอมเวลล์ก็สามารถยึดพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ได้ภายในสิ้นปี 1650ในอัลสเตอร์ โรเบิร์ต เวนาเบิลส์และชาร์ลส คูตนำการรณรงค์ต่อต้านกลุ่ม Covenanters แห่งสกอตแลนด์และกองกำลังราชวงศ์ที่ยังเหลืออยู่อย่างประสบความสำเร็จ เพื่อรักษาดินแดนทางเหนือยุทธการที่สการ์ริโฟลิสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1650 ส่งผลให้รัฐสภาได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ทำลายกองทัพภาคสนามหลักสุดท้ายของสมาพันธรัฐไอริชได้อย่างมีประสิทธิภาพการต่อต้านที่เหลืออยู่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองลิเมอริกและกัลเวย์Limerick ล้มลงกับ Henry Ireton ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1651 หลังจากการปิดล้อมเป็นเวลานาน แม้จะมีโรคระบาดและความอดอยากเกิดขึ้นภายในเมืองก็ตามกัลเวย์ยืดเยื้อจนถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1652 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการต่อต้านที่จัดตั้งขึ้นโดยฝ่ายสัมพันธมิตรแม้หลังจากการล่มสลายของฐานที่มั่นเหล่านี้ สงครามกองโจรยังคงดำเนินต่อไปอีกปีหนึ่งกองกำลังรัฐสภาใช้ยุทธวิธีที่ไหม้เกรียม ทำลายเสบียงอาหารและบังคับขับไล่พลเรือนเพื่อบ่อนทำลายการสนับสนุนของกองโจรการรณรงค์ครั้งนี้ทำให้ความอดอยากรุนแรงขึ้นและแพร่กระจายกาฬโรค ส่งผลให้มีพลเรือนบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากการพิชิตนี้ส่งผลร้ายแรงต่อประชากรชาวไอริชการประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตมีตั้งแต่ 15% ถึง 50% ของประชากร โดยมีความอดอยากและโรคระบาดที่มีส่วนอย่างมากนอกจากการสูญเสียชีวิตแล้ว ชาวไอริชประมาณ 50,000 คนยังถูกส่งไปเป็นคนรับใช้ตามสัญญาไปยังอาณานิคมของอังกฤษในทะเลแคริบเบียนและอเมริกาเหนือการตั้งถิ่นฐานของ Cromwellian ได้เปลี่ยนแปลงรูปแบบการเป็นเจ้าของที่ดินในไอร์แลนด์อย่างมากพระราชบัญญัติการระงับคดีในปี ค.ศ. 1652 ได้ยึดที่ดินของชาวไอริชคาทอลิกและผู้นิยมราชวงศ์ โดยแจกจ่ายให้กับทหารและเจ้าหนี้ชาวอังกฤษชาวคาทอลิกส่วนใหญ่ถูกเนรเทศไปยังจังหวัดคอนนาคท์ทางตะวันตก และมีการบังคับใช้กฎหมายอาญาที่เข้มงวด โดยห้ามชาวคาทอลิกออกจากที่ทำการสาธารณะ ในเมือง และการแต่งงานระหว่างกันกับโปรเตสแตนต์การจัดสรรที่ดินครั้งนี้ช่วยลดการเป็นเจ้าของที่ดินของชาวคาทอลิกให้เหลือเพียง 8% ในช่วงสมัยเครือจักรภพ ซึ่งเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางสังคมและเศรษฐกิจของไอร์แลนด์โดยพื้นฐานการพิชิตของครอมเวลล์ได้ทิ้งมรดกแห่งความขมขื่นและความแตกแยกที่ยั่งยืนไว้ครอมเวลล์ยังคงเป็นบุคคลที่ถูกประณามอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ไอริช โดยเป็นสัญลักษณ์ของการปราบปรามอย่างโหดร้ายของชาวไอริชและการบังคับใช้การปกครองของอังกฤษมาตรการและนโยบายที่รุนแรงที่นำมาใช้ในระหว่างและหลังการพิชิตการแบ่งแยกนิกายที่ยึดที่มั่นไว้ ทำให้เกิดความขัดแย้งในอนาคต และการทำให้ประชากรคาทอลิกไอริชต้องชายขอบในระยะยาว
สงครามวิลเลียมไลท์ในไอร์แลนด์
เดอะบอยน์;ชัยชนะอันหวุดหวิดของวิลเลียมไรท์ ซึ่งชอมเบิร์กถูกสังหาร (ล่างขวา) ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
สงครามวิลเลียมไนต์ในไอร์แลนด์ เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมีนาคม ค.ศ. 1689 ถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. 1691 เป็นความขัดแย้งขั้นเด็ดขาดระหว่างผู้สนับสนุนพระเจ้าเจมส์ที่ 2 แห่งคาทอลิกและกษัตริย์วิลเลียมที่ 3 แห่งโปรเตสแตนต์สงครามนี้มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสงครามเก้าปีที่ใหญ่กว่า (ค.ศ. 1688-1697) ซึ่งเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในวงกว้างระหว่างฝรั่งเศส ซึ่งนำโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และกลุ่มพันธมิตรใหญ่ ซึ่งรวมถึงอังกฤษ สาธารณรัฐดัตช์ และมหาอำนาจอื่นๆ ของยุโรปรากฐานของสงครามเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1688 การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ซึ่งพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ถูกโค่นล้มเพื่อสนับสนุนพระธิดาชาวโปรเตสแตนต์ แมรี่ที่ 2 และสามีของเธอ วิลเลียมที่ 3เจมส์ยังคงได้รับการสนับสนุนที่สำคัญในไอร์แลนด์ สาเหตุหลักมาจากชาวคาทอลิกส่วนใหญ่ในประเทศชาวไอริชคาทอลิกหวังว่าเจมส์จะจัดการกับความคับข้องใจที่เกี่ยวข้องกับการถือครองที่ดิน ศาสนา และสิทธิพลเมืองในทางกลับกัน ประชากรโปรเตสแตนต์ ซึ่งกระจุกตัวอยู่ในเสื้อคลุม สนับสนุนวิลเลียมความขัดแย้งเริ่มต้นขึ้นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1689 เมื่อเจมส์ขึ้นฝั่งที่คินเซลโดยได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส และพยายามยึดบัลลังก์คืนโดยใช้ประโยชน์จากฐานทัพไอร์แลนด์ของเขาสงครามลุกลามอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นการปะทะและการล้อมหลายครั้ง รวมถึงการปิดล้อมเดอร์รีที่โดดเด่น ซึ่งผู้พิทักษ์โปรเตสแตนต์สามารถต้านทานกองกำลังจาโคไบต์ได้สำเร็จสิ่งนี้ทำให้วิลเลียมสามารถลงจอดกองกำลังสำรวจ ซึ่งเอาชนะกองทัพหลักของพระเจ้าเจมส์ในยุทธการที่บอยน์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1690 ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้พระเจ้าเจมส์ต้องหนีไปฝรั่งเศสหลังจากบอยน์ กองกำลังจาโคไบต์ได้รวมกลุ่มกันใหม่แต่ประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในยุทธการออคริมในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1691 การรบครั้งนี้สร้างความเสียหายร้ายแรงอย่างยิ่ง ส่งผลให้จาโคไบท์บาดเจ็บล้มตายอย่างมีนัยสำคัญ และยุติการต่อต้านที่เป็นระบบอย่างมีประสิทธิภาพสงครามสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาลิเมอริกในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1691 ซึ่งเสนอเงื่อนไขที่ค่อนข้างผ่อนปรนแก่ชาวจาโคไบต์ที่พ่ายแพ้ แม้ว่าเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกบ่อนทำลายโดยกฎหมายอาญาที่ตามมาต่อชาวคาทอลิกก็ตามสงครามวิลเลียมไรท์มีส่วนสำคัญต่อภูมิทัศน์ทางการเมืองและสังคมของไอร์แลนด์มันทำให้การครอบงำของโปรเตสแตนต์แข็งแกร่งขึ้นและการควบคุมของอังกฤษเหนือไอร์แลนด์ ทำให้เกิดอำนาจวาสนาของนิกายโปรเตสแตนต์มานานกว่าสองศตวรรษกฎหมายอาญาที่ประกาศใช้ภายหลังสงครามได้จำกัดสิทธิของชาวไอริชคาทอลิกอย่างรุนแรง ส่งผลให้ความแตกแยกทางนิกายรุนแรงขึ้นสนธิสัญญาลิเมอริกเริ่มแรกสัญญาว่าจะให้การคุ้มครองชาวคาทอลิก แต่สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกเพิกเฉยเมื่อกฎหมายอาญาขยายออกไป โดยเฉพาะในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนชัยชนะของวิลเลียมไรท์ทำให้พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ไม่สามารถขึ้นครองราชย์คืนได้ด้วยวิธีทางการทหาร และเสริมการปกครองของโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์ความขัดแย้งยังส่งเสริมความรู้สึกจาโคไบต์ที่ยั่งยืนในหมู่ชาวไอริชคาทอลิก ซึ่งยังคงมองว่าราชวงศ์สจ๊วตเป็นกษัตริย์โดยชอบธรรมมรดกแห่งสงครามวิลเลียมไลท์ยังคงได้รับการรำลึกถึงในไอร์แลนด์เหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยคณะโปรเตสแตนต์ออเรนจ์ในระหว่างการเฉลิมฉลองวันที่ 12 กรกฎาคม ซึ่งถือเป็นชัยชนะของวิลเลียมในยุทธการที่บอยน์การรำลึกเหล่านี้ยังคงเป็นประเด็นถกเถียง ซึ่งสะท้อนถึงความแตกแยกทางประวัติศาสตร์และศาสนาที่ฝังลึกซึ่งเกิดขึ้นจากช่วงเวลานี้
อำนาจวาสนาของโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์
Richard Woodward ชาวอังกฤษผู้กลายเป็นบิชอปแห่ง Cloyne ชาวอังกฤษเขาเป็นผู้เขียนคำขอโทษอย่างแข็งขันที่สุดบางส่วนสำหรับ Ascendancy ในไอร์แลนด์ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ในช่วงศตวรรษที่ 18 ประชากรส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์เป็นชาวนาคาทอลิกที่ยากจน ขาดความเคลื่อนไหวทางการเมืองเนื่องจากการลงโทษทางเศรษฐกิจและการเมืองอย่างรุนแรง ซึ่งทำให้ผู้นำหลายคนเปลี่ยนมานับถือนิกายโปรเตสแตนต์อย่างไรก็ตาม กระแสวัฒนธรรมในหมู่ชาวคาทอลิกเริ่มตื่นตัวขึ้นประชากรโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์แบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก ได้แก่ พวกเพรสไบทีเรียนในอัลสเตอร์ ซึ่งแม้จะมีสภาพเศรษฐกิจดีขึ้น แต่ก็มีอำนาจทางการเมืองเพียงเล็กน้อย และพวกแองโกล-ไอริช ซึ่งเป็นสมาชิกของนิกายแองกลิกันแห่งไอร์แลนด์และมีอำนาจสำคัญในการควบคุม พื้นที่เพาะปลูกส่วนใหญ่ทำงานโดยชาวนาคาทอลิกชาวแองโกล-ไอริชจำนวนมากไม่มีเจ้าของบ้านที่จงรักภักดีต่ออังกฤษ แต่ผู้ที่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์กลับถูกระบุมากขึ้นว่าเป็นผู้รักชาติชาวไอริช และไม่พอใจการควบคุมของอังกฤษ โดยมีบุคคลเช่น โจนาธาน สวิฟต์ และเอ็ดมันด์ เบิร์ค ที่สนับสนุนให้มีการปกครองตนเองในท้องถิ่นมากขึ้นการต่อต้านจาโคไบต์ในไอร์แลนด์สิ้นสุดลงด้วยยุทธการที่ออคริมในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1691 หลังจากนั้น อำนาจวาสนาแองโกล-ไอริชได้บังคับใช้กฎหมายอาญาอย่างเข้มงวดมากขึ้นเพื่อป้องกันการลุกฮือของคาทอลิกในอนาคตชนกลุ่มน้อยโปรเตสแตนต์นี้ ประมาณ 5% ของประชากร ควบคุมภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจไอร์แลนด์ ระบบกฎหมาย รัฐบาลท้องถิ่น และครองเสียงข้างมากในรัฐสภาไอร์แลนด์เนื่องจากไม่ไว้วางใจทั้งเพรสไบทีเรียนและคาทอลิก พวกเขาจึงอาศัยรัฐบาลอังกฤษเพื่อรักษาอำนาจปกครองของตนไว้เศรษฐกิจของไอร์แลนด์ได้รับความเดือดร้อนจากเจ้าของที่ดินที่ขาดงานซึ่งจัดการที่ดินได้ไม่ดี โดยเน้นไปที่การส่งออกมากกว่าการบริโภคในท้องถิ่นฤดูหนาวที่รุนแรงในช่วงยุคน้ำแข็งน้อยทำให้เกิดความอดอยากในปี ค.ศ. 1740-1741 คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 400,000 คน และทำให้ 150,000 คนต้องอพยพพระราชบัญญัติการเดินเรือกำหนดอัตราภาษีสินค้าไอริช ซึ่งทำให้เศรษฐกิจตึงเครียดมากขึ้น แม้ว่าศตวรรษนี้จะค่อนข้างสงบสุขเมื่อเทียบกับครั้งก่อน และจำนวนประชากรก็เพิ่มขึ้นสองเท่าเป็นมากกว่าสี่ล้านคนเมื่อถึงศตวรรษที่ 18 ชนชั้นปกครองแองโกล-ไอริชมองว่าไอร์แลนด์เป็นประเทศบ้านเกิดของพวกเขานำโดย Henry Grattan พวกเขาแสวงหาข้อตกลงการค้าที่ดีขึ้นกับสหราชอาณาจักรและความเป็นอิสระทางกฎหมายมากขึ้นสำหรับรัฐสภาไอริชแม้ว่าการปฏิรูปบางอย่างจะประสบผลสำเร็จ แต่ข้อเสนอที่รุนแรงกว่าสำหรับการรับสิทธิ์คาทอลิกก็หยุดชะงักชาวคาทอลิกได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงในปี พ.ศ. 2336 แต่ยังไม่สามารถนั่งในรัฐสภาหรือดำรงตำแหน่งในรัฐบาลได้ได้รับอิทธิพลจากการปฏิวัติฝรั่งเศส ชาวไอริชคาทอลิกบางคนจึงแสวงหาแนวทางที่เข้มแข็งมากขึ้นไอร์แลนด์เป็นอาณาจักรที่แยกจากกันซึ่งปกครองโดยกษัตริย์อังกฤษผ่านทางลอร์ดร้อยโทแห่งไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1767 จอร์จ ทาวน์เซนด์ อุปราชผู้แข็งแกร่ง ได้ควบคุมแบบรวมศูนย์ โดยมีการตัดสินใจครั้งสำคัญในลอนดอนอำนาจวาสนาของชาวไอริชได้รับการรับรองกฎหมายในทศวรรษที่ 1780 ทำให้รัฐสภาไอริชมีประสิทธิผลและเป็นอิสระมากขึ้น แม้ว่าจะยังอยู่ภายใต้การดูแลของกษัตริย์ก็ตามเพรสไบทีเรียนและผู้เห็นต่างคนอื่นๆ ต้องเผชิญกับการประหัตประหาร ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสมาคมสหชาวไอริชในปี พ.ศ. 2334 ในตอนแรกแสวงหาการปฏิรูปรัฐสภาและการปลดปล่อยคาทอลิก ต่อมาพวกเขาได้ดำเนินตามสาธารณรัฐที่ไม่แบ่งแยกนิกายโดยใช้กำลังสิ่งนี้สิ้นสุดลงด้วยการกบฏไอริชใน ค.ศ. 1798 ซึ่งได้รับการปราบปรามอย่างไร้ความปราณีและกระตุ้นให้เกิดพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 โดยยกเลิกรัฐสภาไอร์แลนด์และรวมไอร์แลนด์เข้ากับสหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1801ช่วงเวลาระหว่างปี 1691 ถึง 1801 ซึ่งมักเรียกว่า "สันติภาพอันยาวนาน" ค่อนข้างปราศจากความรุนแรงทางการเมืองเมื่อเทียบกับสองศตวรรษก่อนหน้าอย่างไรก็ตาม ยุคเริ่มต้นและจบลงด้วยความขัดแย้งในตอนท้าย การปกครองของโปรเตสแตนต์วาสนาถูกท้าทายโดยประชากรคาทอลิกที่กล้าแสดงออกมากขึ้นพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 ถือเป็นการสิ้นสุดการปกครองตนเองของไอร์แลนด์ โดยสถาปนาสหราชอาณาจักรความรุนแรงในทศวรรษที่ 1790 ได้ทำลายความหวังในการเอาชนะความแตกแยกทางนิกาย โดยเพรสไบทีเรียนตีตัวออกห่างจากพันธมิตรคาทอลิกและพันธมิตรหัวรุนแรงภายใต้การนำของแดเนียล โอคอนเนล ลัทธิชาตินิยมไอริชกลายเป็นคาทอลิกโดยเฉพาะมากขึ้น ในขณะที่โปรเตสแตนต์จำนวนมากเมื่อเห็นว่าสถานะของพวกเขาผูกติดกับสหภาพกับอังกฤษ กลายเป็นสหภาพที่แข็งขัน
1691 - 1919
สหภาพและการปฏิวัติไอร์แลนด์
ความอดอยากครั้งใหญ่ของไอร์แลนด์
ครอบครัวชาวนาไอริชค้นพบความหายนะของร้านค้าของพวกเขา ©Daniel MacDonald
ความอดอยากครั้งใหญ่หรือความหิวโหยครั้งใหญ่ (ไอริช: Gorta Mór) เป็นช่วงเวลาแห่งความหายนะแห่งความอดอยากและโรคร้ายในไอร์แลนด์ที่กินเวลาตั้งแต่ปี 1845 ถึง 1852 ซึ่งมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อสังคมและประวัติศาสตร์ของชาวไอริชความอดอยากครั้งนี้รุนแรงที่สุดในพื้นที่ทางตะวันตกและทางใต้ซึ่งภาษาไอริชเป็นภาษาหลัก และในภาษาไอริชเรียกในขณะเดียวกันว่า Drochshaol ซึ่งแปลว่า "ชีวิตที่เลวร้าย"จุดสูงสุดของความอดอยากเกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2390 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "คนผิวดำปี 47"ในช่วงเวลานี้ มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1 ล้านคนและมากกว่า 1 ล้านคนอพยพ ส่งผลให้จำนวนประชากรลดลง 20–25%สาเหตุโดยตรงของความอดอยากคือการระบาดของพืชมันฝรั่งโดยโรคใบไหม้ Phytophthora infestans ซึ่งแพร่กระจายไปทั่วยุโรปในช่วงทศวรรษที่ 1840ความหายนะนี้นำไปสู่การเสียชีวิตของผู้คนประมาณ 100,000 คนนอกไอร์แลนด์ และมีส่วนทำให้เกิดความไม่สงบในการปฏิวัติยุโรปในปี พ.ศ. 2391ในไอร์แลนด์ ผลกระทบรุนแรงขึ้นจากประเด็นพื้นฐาน เช่น ระบบการไม่มีเจ้าของที่ดิน และการพึ่งพาพืชผลเพียงชนิดเดียว นั่นก็คือ มันฝรั่งในขั้นต้น มีความพยายามบางอย่างของรัฐบาลในการบรรเทาความทุกข์ แต่สิ่งเหล่านี้ถูกตัดขาดโดยฝ่ายบริหารของพรรคกฤตชุดใหม่ในลอนดอนที่สนับสนุนนโยบายเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม และได้รับอิทธิพลจากความเชื่อในความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์และทัศนคติที่มีอคติต่อลักษณะของชาวไอริชการตอบสนองที่ไม่เพียงพอของรัฐบาลอังกฤษรวมถึงการไม่หยุดยั้งการส่งออกอาหารจำนวนมากจากไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นนโยบายที่ประกาศใช้ในช่วงภาวะอดอยากครั้งก่อนการตัดสินใจครั้งนี้เป็นจุดสำคัญของความขัดแย้งและมีส่วนทำให้ความรู้สึกต่อต้านอังกฤษเพิ่มมากขึ้นและการผลักดันเอกราชของชาวไอริชความอดอยากยังนำไปสู่การขับไล่อย่างกว้างขวาง โดยรุนแรงขึ้นจากนโยบายที่ห้ามผู้ที่มีพื้นที่มากกว่าหนึ่งในสี่เอเคอร์จากการได้รับความช่วยเหลือในสถานพยาบาลความอดอยากได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางประชากรศาสตร์ของไอร์แลนด์อย่างลึกซึ้ง ส่งผลให้จำนวนประชากรลดลงอย่างถาวร และทำให้เกิดการพลัดถิ่นของชาวไอริชที่กว้างขวางนอกจากนี้ยังเพิ่มความตึงเครียดทางชาติพันธุ์และนิกายและกระตุ้นให้เกิดลัทธิชาตินิยมและลัทธิรีพับลิกันในไอร์แลนด์และในหมู่ผู้อพยพชาวไอริชความอดอยากถูกจดจำว่าเป็นจุดวิกฤติในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการทรยศและการเอารัดเอาเปรียบโดยรัฐบาลอังกฤษมรดกนี้มีบทบาทสำคัญในความต้องการเอกราชของชาวไอริชที่เพิ่มขึ้นโรคมันฝรั่งถูกทำลายกลับคืนสู่ยุโรปในปี พ.ศ. 2422 แต่ภูมิทัศน์ทางสังคมและการเมืองในไอร์แลนด์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากสงครามทางบก ซึ่งเป็นขบวนการเกษตรกรรมที่นำโดยสันนิบาตที่ดินซึ่งเริ่มต้นขึ้นเพื่อตอบสนองต่อความอดอยากที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้การรณรงค์ของลีกเพื่อสิทธิผู้เช่า รวมถึงค่าเช่าที่เป็นธรรม การกำหนดอายุ และการขายฟรี ช่วยบรรเทาผลกระทบจากความเสียหายเมื่อกลับมาการกระทำต่างๆ เช่น การคว่ำบาตรเจ้าของบ้าน และป้องกันการถูกขับไล่ ช่วยลดการไร้ที่อยู่อาศัยและการเสียชีวิตเมื่อเทียบกับความอดอยากครั้งก่อนความอดอยากดังกล่าวส่งผลกระทบยาวนานต่อความทรงจำทางวัฒนธรรมของชาวไอริช โดยกำหนดอัตลักษณ์ของทั้งผู้ที่ยังคงอยู่ในไอร์แลนด์และผู้พลัดถิ่นการอภิปรายยังคงดำเนินต่อไปเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ใช้อธิบายช่วงเวลานี้ โดยบางคนโต้แย้งว่า "ความหิวโหย" สะท้อนความซับซ้อนของเหตุการณ์ได้แม่นยำกว่าความอดอยากยังคงเป็นสัญลักษณ์อันเจ็บปวดของความทุกข์ทรมานและเป็นตัวเร่งให้เกิดลัทธิชาตินิยมไอริช โดยตอกย้ำความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษที่ยังคงมีอยู่จนถึงศตวรรษที่ 20
การอพยพของชาวไอริช
Irish Emigration ©HistoryMaps
1845 Jan 1 00:01 - 1855

การอพยพของชาวไอริช

United States
การอพยพของชาวไอริชหลังเกิดความอดอยากครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1845-1852) เป็นปรากฏการณ์ทางประชากรศาสตร์ที่สำคัญที่เปลี่ยนโฉมไอร์แลนด์และประเทศที่ชาวไอริชอพยพไปความอดอยากที่เกิดขึ้นจากโรคใบไหม้ของมันฝรั่ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตประมาณหนึ่งล้านคน และบังคับให้อีกล้านคนต้องอพยพออกไปเพื่อหนีจากความอดอยากและความหายนะทางเศรษฐกิจการอพยพครั้งใหญ่นี้มีผลกระทบทางสังคม เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งทั้งในไอร์แลนด์และต่างประเทศระหว่างปี 1845 ถึง 1855 ชาวไอริชมากกว่า 1.5 ล้านคนออกจากบ้านเกิดนี่เป็นจุดเริ่มต้นของการอพยพที่ยืดเยื้อ โดยประชากรชาวไอริชยังคงลดลงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายทศวรรษผู้อพยพเหล่านี้ส่วนใหญ่เดินทางไปสหรัฐอเมริกา แต่จำนวนมากยังไป แคนาดา ออสเตรเลีย และอังกฤษด้วยใน สหรัฐอเมริกา เมืองต่างๆ เช่น นิวยอร์ก บอสตัน ฟิลาเดลเฟีย และชิคาโก มีผู้อพยพชาวไอริชเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งมักตั้งถิ่นฐานอยู่ในย่านชุมชนเมืองที่ยากจนผู้อพยพเหล่านี้เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญ รวมถึงอคติ สภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ และสภาพแวดล้อมการทำงานที่ยากลำบากแม้จะมีความยากลำบากเหล่านี้ ชาวไอริชก็กลายเป็นส่วนสำคัญของแรงงานอเมริกันอย่างรวดเร็ว โดยเข้ารับงานด้านการก่อสร้าง โรงงาน และบริการบ้านเรือนการเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเต็มไปด้วยอันตรายผู้อพยพจำนวนมากเดินทางโดย "เรือโลงศพ" ที่ได้ชื่อนี้เนื่องจากมีอัตราการเสียชีวิตสูงเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ ภาวะทุพโภชนาการ และความแออัดยัดเยียดผู้ที่รอดชีวิตจากการเดินทางมักจะมาถึงโดยมีเพียงเสื้อผ้าที่ติดหลังมาเล็กน้อย โดยต้องอาศัยญาติ เพื่อน หรือองค์กรการกุศลเพื่อรับการสนับสนุนเบื้องต้นเมื่อเวลาผ่านไป ชุมชนชาวไอริชได้ก่อตั้งตัวเองและเริ่มสร้างสถาบันต่างๆ เช่น โบสถ์ โรงเรียน และสโมสรทางสังคม ซึ่งให้ความรู้สึกถึงความเป็นชุมชนและการสนับสนุนผู้มาใหม่ในแคนาดา ผู้อพยพชาวไอริชเผชิญกับความท้าทายที่คล้ายกันหลายคนเดินทางมาถึงท่าเรือต่างๆ เช่น เมืองควิเบกและเซนต์จอห์น และมักจะต้องทนต่อการกักกันบนเกาะกรอสส์ ซึ่งเป็นสถานีกักกันในแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์สภาพบนเกาะกรอสส์นั้นรุนแรง และหลายคนเสียชีวิตที่นั่นด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่และโรคอื่นๆผู้ที่รอดชีวิตจากกระบวนการกักกันได้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานทั้งในพื้นที่ชนบทและในเมือง ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและสังคมของแคนาดาออสเตรเลียยังกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้อพยพชาวไอริช โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการค้นพบทองคำในช่วงทศวรรษที่ 1850คำมั่นสัญญาถึงโอกาสทางเศรษฐกิจดึงดูดชาวไอริชจำนวนมากให้เข้ามาอยู่ในอาณานิคมของออสเตรเลียเช่นเดียวกับชาวไอริชในอเมริกาเหนือ เผชิญกับความยากลำบากในช่วงแรกๆ แต่ค่อยๆ ก่อตั้งตัวเองขึ้นมา ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาการเกษตรและอุตสาหกรรมในภูมิภาคผลกระทบของการอพยพของชาวไอริชนั้นลึกซึ้งและยาวนานในไอร์แลนด์ การอพยพจำนวนมากทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญ โดยพื้นที่ชนบทจำนวนมากลดจำนวนประชากรลงสิ่งนี้มีผลกระทบทางเศรษฐกิจ เนื่องจากกำลังแรงงานหดตัวและผลผลิตทางการเกษตรลดลงในทางสังคม การสูญเสียประชากรส่วนใหญ่ดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างชุมชนและพลวัตของครอบครัว โดยหลายครอบครัวถูกแยกจากกันอย่างถาวรด้วยระยะทางอันกว้างใหญ่ที่เกี่ยวข้องในด้านวัฒนธรรม ชาวไอริชพลัดถิ่นช่วยเผยแพร่ประเพณี ดนตรี วรรณกรรม และแนวปฏิบัติทางศาสนาของชาวไอริชไปทั่วโลกผู้อพยพชาวไอริชและลูกหลานของพวกเขามีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมและการเมืองของประเทศใหม่ของพวกเขาตัว อย่าง เช่น ใน สหรัฐ ชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชมีอิทธิพลในด้านการเมือง สหภาพแรงงาน และคริสตจักรคาทอลิกบุคคลสำคัญที่มีเชื้อสายไอริช เช่น จอห์น เอฟ. เคนเนดี ขึ้นสู่ตำแหน่งที่โดดเด่นในสังคมอเมริกัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จในการบูรณาการชาวไอริชเข้ากับบ้านเกิดของตนมรดกของการอพยพของชาวไอริชหลังความอดอยากครั้งใหญ่ยังคงปรากฏให้เห็นจนทุกวันนี้ในไอร์แลนด์ ความทรงจำเกี่ยวกับความอดอยากและคลื่นของการอพยพที่ตามมาได้รับการรำลึกในรูปแบบต่างๆ รวมถึงพิพิธภัณฑ์ อนุสาวรีย์ และกิจกรรมรำลึกประจำปีชาวไอริชพลัดถิ่นทั่วโลกยังคงเชื่อมโยงกับมรดกของพวกเขา รักษาแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรม และส่งเสริมความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและเอกลักษณ์ในหมู่ชุมชนชาวไอริชทั่วโลก
การเคลื่อนไหวของกฎบ้านไอริช
แกลดสโตนในการอภิปรายเรื่องร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านของชาวไอริช เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2429 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
จนถึงคริสต์ทศวรรษ 1870 ชาวไอริชส่วนใหญ่เลือกส.ส.จากพรรคการเมืองหลักของอังกฤษ รวมทั้งพรรคเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยมตัวอย่างเช่น ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2402 พรรคอนุรักษ์นิยมได้เสียงข้างมากในไอร์แลนด์นอกจากนี้ ชนกลุ่มน้อยที่มีนัยสำคัญยังสนับสนุนสหภาพแรงงานที่ต่อต้านการลดทอนพระราชบัญญัติสหภาพอย่างแข็งขันในยุค 1870 ไอแซค บัตต์ อดีตทนายความสายอนุรักษ์นิยมที่ผันตัวมาเป็นชาตินิยม ได้ก่อตั้ง Home Rule League เพื่อส่งเสริมวาระชาตินิยมระดับปานกลางหลังจากการเสียชีวิตของ Butt ความเป็นผู้นำก็ส่งต่อไปยัง William Shaw และ Charles Stewart Parnell เจ้าของที่ดินนิกายโปรเตสแตนต์หัวรุนแรงพาร์เนลเปลี่ยนขบวนการกฎแห่งบ้าน โดยเปลี่ยนชื่อเป็นพรรครัฐสภาไอริช (IPP) ให้เป็นพลังทางการเมืองที่มีอำนาจเหนือกว่าในไอร์แลนด์ โดยกีดกันพรรคเสรีนิยม อนุรักษ์นิยม และสหภาพนิยมแบบดั้งเดิมการเปลี่ยนแปลงนี้เห็นได้ชัดเจนในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2423 เมื่อ IPP ชนะ 63 ที่นั่ง และยิ่งกว่านั้นในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2428 เมื่อได้ 86 ที่นั่ง รวมทั้งหนึ่งที่นั่งในลิเวอร์พูลด้วยการเคลื่อนไหวของพาร์เนลสนับสนุนสิทธิของไอร์แลนด์ในการปกครองตนเองในฐานะภูมิภาคภายในสหราชอาณาจักร ตรงกันข้ามกับข้อเรียกร้องของแดเนียล โอคอนเนลล์ ผู้ชาตินิยมคนก่อนๆ ที่ให้ยกเลิกพระราชบัญญัติสหภาพโดยสมบูรณ์นายกรัฐมนตรีเสรีนิยม วิลเลียม แกลดสโตน เสนอร่างกฎหมายควบคุมบ้านสองฉบับในปี พ.ศ. 2429 และ พ.ศ. 2436 แต่ทั้งสองฉบับล้มเหลวในการเป็นกฎหมายแกลดสโตนเผชิญกับการต่อต้านจากผู้สนับสนุนชาวอังกฤษในชนบทและฝ่ายสหภาพภายในพรรคเสรีนิยมที่นำโดยโจเซฟ แชมเบอร์เลน ซึ่งเป็นพันธมิตรกับพรรคอนุรักษ์นิยมการผลักดันกฎบ้านทำให้ไอร์แลนด์แตกขั้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัลสเตอร์ ซึ่งกลุ่มสหภาพแรงงานซึ่งได้รับการสนับสนุนจากออเรนจ์ออร์เดอร์ที่ฟื้นคืนชีพ เกรงกลัวการเลือกปฏิบัติและความเสียหายทางเศรษฐกิจจากรัฐสภาที่มีฐานอยู่ในดับลินการจลาจลปะทุขึ้นในเบลฟัสต์ในปี พ.ศ. 2429 ระหว่างการอภิปรายเรื่องร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านฉบับแรกในปีพ.ศ. 2432 ผู้นำของพาร์เนลต้องประสบกับปัญหาอันเนื่องมาจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระยะยาวของเขากับแคธารีน โอเชีย ภรรยาที่ห่างเหินกันของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเรื่องอื้อฉาวนี้ทำให้พาร์เนลล์แปลกแยกจากทั้งพรรคเสรีนิยมที่สนับสนุนบ้านและคริสตจักรคาทอลิก ซึ่งนำไปสู่การแตกแยกภายในพรรคไอริชพาร์เนลสูญเสียการต่อสู้เพื่อการควบคุมและเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2434 ทำให้พรรคและประเทศแตกแยกระหว่างผู้สนับสนุนพาร์เนลและผู้ที่ต่อต้านพาร์เนลUnited Irish League ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2441 ในที่สุดก็ได้รวมพรรคภายใต้จอห์น เรดมอนด์อีกครั้งในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2443หลังจากที่สมาคมปฏิรูปไอริชพยายามล้มเหลวในการแนะนำการอุทิศตนในปี พ.ศ. 2447 พรรคไอริชก็ได้รักษาสมดุลแห่งอำนาจในสภาหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2453อุปสรรคสำคัญประการสุดท้ายต่อการปกครองในบ้านถูกขจัดออกไปด้วยพระราชบัญญัติรัฐสภาปี 1911 ซึ่งตัดทอนอำนาจยับยั้งของสภาขุนนางในปีพ.ศ. 2455 นายกรัฐมนตรี เอช. เอช แอสควิธ เสนอร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านฉบับที่สาม ซึ่งผ่านการพิจารณาครั้งแรกในสภาสามัญชน แต่พ่ายแพ้อีกครั้งในสภาขุนนางความล่าช้าสองปีที่ตามมาทำให้เกิดความเข้มแข็งเพิ่มขึ้น โดยทั้งฝ่ายสหภาพและฝ่ายชาตินิยมต่างติดอาวุธและการขุดเจาะอย่างเปิดเผย จนนำไปสู่วิกฤตการปกครองตนเองภายในปี 1914
สงครามที่ดิน
ครอบครัวถูกเจ้าของบ้านขับไล่ในช่วงสงครามดินแดนไอริช (ค.ศ. 1879) ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1879 Apr 20 - 1882 May 6

สงครามที่ดิน

Ireland
หลังจากเกิดภาวะทุพภิกขภัยครั้งใหญ่ ชาวนาและกรรมกรชาวไอริชหลายพันคนเสียชีวิตหรืออพยพออกไปผู้ที่ยังคงอยู่เริ่มการต่อสู้ยืดเยื้อเพื่อสิทธิผู้เช่าที่ดีขึ้นและการจัดสรรที่ดินช่วงเวลานี้เรียกว่า "สงครามที่ดิน" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างชาตินิยมและองค์ประกอบทางสังคมตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ชนชั้นเจ้าของที่ดินในไอร์แลนด์ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานนิกายโปรเตสแตนต์จากอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งยังคงรักษาเอกลักษณ์ของอังกฤษประชากรคาทอลิกชาวไอริชเชื่อว่าดินแดนนี้ถูกพรากไปจากบรรพบุรุษอย่างไม่ยุติธรรมในระหว่างการพิชิตของอังกฤษ และมอบให้กับตำแหน่งวาสนาของโปรเตสแตนต์สมาคมที่ดินแห่งชาติไอริชก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องเกษตรกรผู้เช่า โดยเริ่มแรกเรียกร้องให้มี "สาม Fs" - ค่าเช่าที่ยุติธรรม การขายฟรี และการกำหนดอายุการครอบครองสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช รวมทั้ง Michael Davitt เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวเมื่อตระหนักถึงศักยภาพในการระดมมวลชน ผู้นำชาตินิยมอย่าง Charles Stewart Parnell จึงเข้าร่วมในการรณรงค์นี้หนึ่งในกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดที่ใช้โดย Land League คือการคว่ำบาตรซึ่งมีต้นกำเนิดในช่วงเวลานี้เจ้าของบ้านที่ไม่เป็นที่นิยมถูกชุมชนท้องถิ่นรังเกียจ และสมาชิกระดับรากหญ้ามักหันไปใช้ความรุนแรงต่อเจ้าของบ้านและทรัพย์สินของพวกเขาความพยายามในการขับไล่มักลุกลามไปสู่การเผชิญหน้าด้วยอาวุธเพื่อเป็นการตอบสนอง นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เบนจามิน ดิสเรลีแนะนำพระราชบัญญัติการบีบบังคับไอริช ซึ่งเป็นกฎอัยการศึกรูปแบบหนึ่งเพื่อควบคุมความรุนแรงผู้นำเช่น Parnell, Davitt และ William O'Brien ถูกจำคุกชั่วคราว โดยต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าวปัญหาที่ดินได้รับการแก้ไขอย่างค่อยเป็นค่อยไปผ่านชุดพระราชบัญญัติที่ดินไอริชของสหราชอาณาจักรพระราชบัญญัติเจ้าของบ้านและผู้เช่า (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2413 และพระราชบัญญัติกฎหมายที่ดิน (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2424 ซึ่งริเริ่มโดยวิลเลียม เอวาร์ต แกลดสโตน ได้รับสิทธิที่สำคัญแก่เกษตรกรผู้เช่าพระราชบัญญัติการซื้อที่ดินของวินด์แฮม (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2446 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวิลเลียม โอ'ไบรอันหลังการประชุมที่ดิน พ.ศ. 2445 อนุญาตให้เกษตรกรผู้เช่าซื้อที่ดินจากเจ้าของบ้านได้การปฏิรูปเพิ่มเติม เช่น พระราชบัญญัติ Bryce Laborers (ไอร์แลนด์) ปี 1906 กล่าวถึงปัญหาการเคหะในชนบท ในขณะที่พระราชบัญญัติการเคหะเมือง JJ Clancy Town ปี 1908 ได้ส่งเสริมการพัฒนาที่อยู่อาศัยของสภาเมืองมาตรการทางกฎหมายเหล่านี้สร้างกลุ่มเจ้าของทรัพย์สินขนาดเล็กจำนวนมากในชนบทของไอร์แลนด์ และทำให้อำนาจของชนชั้นที่ดินแองโกล-ไอริชอ่อนแอลงนอกจากนี้ การแนะนำสหกรณ์การเกษตรโดย Horace Plunkett และพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่น (ไอร์แลนด์) ปี 1898 ซึ่งโอนการควบคุมกิจการในชนบทไปอยู่ในมือของท้องถิ่น ได้นำมาซึ่งการปรับปรุงที่สำคัญอย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่ได้ระงับการสนับสนุนลัทธิชาตินิยมไอริชตามที่รัฐบาลอังกฤษคาดหวังไว้หลังจากได้รับเอกราช รัฐบาลไอร์แลนด์ได้ดำเนินการชำระหนี้ที่ดินครั้งสุดท้ายด้วยกฎหมายว่าด้วยที่ดินของรัฐอิสระ (Free State Land Acts) และดำเนินการแจกจ่ายที่ดินเพิ่มเติมผ่านคณะกรรมาธิการที่ดินแห่งไอร์แลนด์
อีสเตอร์ที่เพิ่มขึ้น
Easter Rising ©HistoryMaps
การลุกฮืออีสเตอร์ (Éirí Amach na Cásca) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2459 เป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ โดยมีเป้าหมายเพื่อยุติการปกครองของอังกฤษและสถาปนาสาธารณรัฐไอริชที่เป็นอิสระในขณะที่สหราชอาณาจักรพัวพันในสงครามโลกครั้งที่ 1 การจลาจลด้วยอาวุธครั้งนี้ ถือเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดนับตั้งแต่ การกบฏในปี พ.ศ. 2341 กินเวลาหกวันและจัดตั้งโดยสภาทหารของกลุ่มภราดรภาพแห่งสาธารณรัฐไอริชการจลาจลเกี่ยวข้องกับสมาชิกของอาสาสมัครชาวไอริช ซึ่งนำโดยแพทริค เพียร์ส กองทัพพลเมืองไอริชภายใต้การนำของเจมส์ คอนนอลลี่ และคูมันน์ นา เอ็มแบนพวกเขายึดสถานที่สำคัญต่างๆ ในดับลิน โดยประกาศเป็นสาธารณรัฐไอริชการตอบสนองของอังกฤษนั้นรวดเร็วและท่วมท้น โดยส่งกำลังทหารและปืนใหญ่หนักหลายพันนายแม้จะมีการต่อต้านอย่างดุเดือด แต่กลุ่มกบฏที่มีจำนวนมากกว่าและมีอาวุธมากกว่าก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนผู้นำคนสำคัญถูกประหารชีวิต และประกาศใช้กฎอัยการศึกอย่างไรก็ตาม การปราบปรามอันโหดร้ายนี้ได้เปลี่ยนทัศนคติของประชาชน และสนับสนุนเอกราชของชาวไอริชมากขึ้นพื้นหลังพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 ได้รวมบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เข้าด้วยกัน ยกเลิกรัฐสภาไอริชและอนุญาตให้มีการเป็นตัวแทนในรัฐสภาอังกฤษเมื่อเวลาผ่านไป ผู้รักชาติชาวไอริชจำนวนมากคัดค้านสหภาพนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังเหตุการณ์ทุพภิกขภัยครั้งใหญ่และนโยบายของอังกฤษที่ตามมาการกบฏและการเคลื่อนไหวที่ล้มเหลวหลายครั้ง เช่น สมาคมยกเลิกและสมาคมกฎแห่งบ้าน เน้นให้เห็นถึงความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นในการปกครองตนเองของชาวไอริชขบวนการ Home Rule มุ่งเป้าไปที่การปกครองตนเองในสหราชอาณาจักร แต่ต้องเผชิญกับการต่อต้านอย่างแข็งขันจากกลุ่มสหภาพไอริชร่างกฎหมายกฎบ้านฉบับที่สามปี 1912 ซึ่งล่าช้าเนื่องจาก สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ความคิดเห็นแตกขั้วมากขึ้นอาสาสมัครชาวไอริชก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้อง Home Rule แต่กลุ่มภายในซึ่งนำโดยกลุ่มภราดรภาพพรรครีพับลิกันไอริชได้วางแผนการลุกฮืออย่างลับๆในปี พ.ศ. 2457 สภาทหารของ IRB รวมทั้ง Pearse, Plunkett และ Ceannt ได้เริ่มจัดตั้งกลุ่มกบฏพวกเขาแสวงหาการสนับสนุนจากเยอรมัน โดยรับอาวุธและกระสุนความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นเมื่อมีข่าวลือเรื่องการลุกฮือที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งนำไปสู่การเตรียมพร้อมระหว่างอาสาสมัครและกองทัพพลเมืองการเพิ่มขึ้นในวันอีสเตอร์วันจันทร์ที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2459 กลุ่มกบฏประมาณ 1,200 คนยึดที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ในดับลินแพทริค เพียร์สประกาศสถาปนาสาธารณรัฐไอริชนอกที่ทำการไปรษณีย์กลาง (GPO) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของกลุ่มกบฏแม้จะมีความพยายาม แต่กลุ่มกบฏก็ล้มเหลวในการยึดสถานที่สำคัญเช่นวิทยาลัยทรินิตีและท่าเรือของเมืองอังกฤษซึ่งไม่ได้เตรียมพร้อมในตอนแรกได้เสริมกำลังทหารของตนอย่างรวดเร็วการสู้รบอย่างหนักเกิดขึ้น โดยเฉพาะที่สะพาน Mount Street ซึ่งกองทัพอังกฤษได้รับบาดเจ็บจำนวนมากหน่วยเภสัชกรรมและกลุ่มกบฏอื่นๆ ถูกทิ้งระเบิดอย่างหนักหลังจากการต่อสู้อันดุเดือดมาหลายวัน เพียร์สก็ตกลงที่จะยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขในวันที่ 29 เมษายนผลพวงและมรดกการลุกฮือส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 485 ราย รวมทั้งพลเรือน 260 ราย เจ้าหน้าที่อังกฤษ 143 ราย และกลุ่มกบฏ 82 รายอังกฤษประหารผู้นำ 16 คน กระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจและเพิ่มการสนับสนุนเอกราชของชาวไอริชมีผู้ถูกจับกุมประมาณ 3,500 คน โดยมีผู้ต้องกักขัง 1,800 คนความโหดร้ายของการตอบโต้ของอังกฤษได้เปลี่ยนความคิดเห็นของประชาชน นำไปสู่การฟื้นคืนชีพของลัทธิรีพับลิกันผลกระทบของ The Rising นั้นลึกซึ้ง เป็นการตอกย้ำขบวนการเอกราชของชาวไอริชSinn Féin ซึ่งในตอนแรกไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรง ได้ใช้ประโยชน์จากความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงไป โดยได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งปี 1918ชัยชนะนี้นำไปสู่การสถาปนาDáilที่ 1 และการประกาศเอกราช ทำให้เกิดสงครามประกาศอิสรภาพของชาวไอริชการลุกฮืออีสเตอร์ แม้จะล้มเหลวในทันที แต่ก็เป็นตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง โดยเน้นย้ำถึงความปรารถนาของชาวไอริชในการตัดสินใจด้วยตนเอง และนำไปสู่การสถาปนารัฐอิสระไอริชในที่สุดมรดกแห่ง Rising ยังคงหล่อหลอมอัตลักษณ์ของชาวไอริชและการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการต่อสู้และความยืดหยุ่นเพื่อต่อต้านการปกครองอาณานิคม
สงครามประกาศเอกราชไอริช
กลุ่ม "Black and Tans" และผู้ช่วยในดับลิน เมษายน 1921 ©National Library of Ireland on The Commons
สงครามประกาศเอกราชไอริช (พ.ศ. 2462-2464) เป็นสงครามกองโจรที่ยืดเยื้อโดยกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) เพื่อต่อสู้กับกองกำลังอังกฤษ รวมทั้งกองทัพอังกฤษ กองตำรวจหลวงไอริช (RIC) และกลุ่มทหารกึ่งทหาร เช่น กลุ่มผิวดำและแทนส์ และกลุ่มช่วยเหลือ .ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นภายหลังการลุกฮืออีสเตอร์ในปี พ.ศ. 2459 ซึ่งแม้ในตอนแรกจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่ก็สนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์ และนำไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2461 ของซินน์ เฟอิน ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่สถาปนารัฐบาลแยกตัวและประกาศเอกราชของไอร์แลนด์ใน พ.ศ. 2462สงครามเริ่มต้นเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2462 ด้วยการซุ่มโจมตี Soloheadbeg ซึ่งเจ้าหน้าที่ RIC สองคนถูกอาสาสมัคร IRA สังหารในตอนแรก กิจกรรมของ IRA มุ่งเน้นไปที่การจับอาวุธและการปล่อยตัวนักโทษ ในขณะที่ Dáil Éireann ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ทำงานเพื่อสร้างรัฐที่ใช้งานได้รัฐบาลอังกฤษประกาศห้ามดาอิลในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 ส่งผลให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้นจากนั้น IRA ก็เริ่มซุ่มโจมตี RIC และหน่วยลาดตระเวนของกองทัพอังกฤษ โจมตีค่ายทหาร และทำให้เกิดการละทิ้งด่านที่ห่างไกลออกไปเพื่อเป็นการตอบสนอง รัฐบาลอังกฤษสนับสนุน RIC ด้วยกลุ่มคนผิวดำและกลุ่มแทนและกลุ่มผู้ช่วย ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังจากการตอบโต้พลเรือนอย่างโหดร้าย ซึ่งมักถูกรัฐบาลคว่ำบาตรช่วงเวลาแห่งความรุนแรงและการตอบโต้นี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "สงครามดำและตาล"การไม่เชื่อฟังของพลเมืองก็มีบทบาทเช่นกัน โดยคนงานรถไฟชาวไอริชปฏิเสธที่จะขนส่งกองทหารหรือเสบียงของอังกฤษในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1920 พวกรีพับลิกันได้เข้าควบคุมสภาเคาน์ตีส่วนใหญ่ และอำนาจของอังกฤษก็ลดน้อยลงทางตอนใต้และตะวันตกของไอร์แลนด์ความรุนแรงทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมากในปลายปี พ.ศ. 2463 ในวันอาทิตย์นองเลือด (21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463) IRA ได้ลอบสังหารเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอังกฤษ 14 นายในดับลิน และ RIC ตอบโต้ด้วยการยิงใส่ฝูงชนในการแข่งขันฟุตบอลเกลิค สังหารพลเรือนไป 14 รายสัปดาห์ต่อมา IRA ได้สังหารผู้ช่วยสิบเจ็ดคนในการซุ่มโจมตีคิลไมเคิลมีการประกาศกฎอัยการศึกในพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ และกองกำลังอังกฤษได้เผาเมืองคอร์กเพื่อตอบโต้การซุ่มโจมตีความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 1,000 ราย และการกักขังพรรครีพับลิกัน 4,500 คนในเสื้อคลุม โดยเฉพาะในเบลฟัสต์ ความขัดแย้งมีมิติทางนิกายที่เด่นชัดคนส่วนใหญ่ของโปรเตสแตนต์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสหภาพแรงงานและผู้ภักดี ปะทะกับชนกลุ่มน้อยคาทอลิกซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุนเอกราชทหารกึ่งผู้ภักดีและ Ulster Special Constabulary (USC) ที่จัดตั้งขึ้นใหม่โจมตีชาวคาทอลิกเพื่อตอบโต้กิจกรรมของ IRA ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งทางนิกายอย่างรุนแรง โดยมีผู้เสียชีวิตเกือบ 500 ราย ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2464 ได้แบ่งแยกไอร์แลนด์ออกเป็นไอร์แลนด์เหนือการหยุดยิงเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 นำไปสู่การเจรจาและสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชลงนามเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464 สนธิสัญญาดังกล่าวยุติการปกครองของอังกฤษในพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ โดยสถาปนารัฐอิสระไอริชเป็นอาณาจักรปกครองตนเองเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2465 ในขณะที่ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรแม้จะมีการหยุดยิง แต่ความรุนแรงยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่เบลฟัสต์และพื้นที่ชายแดนIRA เปิดฉากการรุกทางตอนเหนือที่ไม่ประสบผลสำเร็จในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 ความไม่ลงรอยกันในเรื่องสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชในหมู่พรรครีพับลิกันนำไปสู่สงครามกลางเมืองไอริชตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 รัฐอิสระไอริชได้รับเหรียญรางวัลมากกว่า 62,000 เหรียญสำหรับประจำการในช่วงสงครามประกาศเอกราช มากกว่า 15,000 รายการที่ออกให้กับนักสู้ IRA ของเสาบินสงครามประกาศเอกราชไอริชเป็นช่วงวิกฤติในการต่อสู้เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคมที่สำคัญ และเป็นการวางรากฐานสำหรับสงครามกลางเมืองที่ตามมาและการสถาปนาไอร์แลนด์ที่เป็นอิสระในที่สุด

HistoryMaps Shop

Heroes of the American Revolution Painting

Explore the rich history of the American Revolution through this captivating painting of the Continental Army. Perfect for history enthusiasts and art collectors, this piece brings to life the bravery and struggles of early American soldiers.

Characters



James Connolly

James Connolly

Irish republican

Daniel O'Connell

Daniel O'Connell

Political leader

Saint Columba

Saint Columba

Irish abbot and missionary

Brian Boru

Brian Boru

Irish king

Charles Stewart Parnell

Charles Stewart Parnell

Irish nationalist politician

Isaac Butt

Isaac Butt

Home Rule League

James II of England

James II of England

King of England

Éamon de Valera

Éamon de Valera

President of Ireland

Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

Lord Protector

Saint Patrick

Saint Patrick

Romano-British Christian missionary bishop

John Redmond

John Redmond

Leader of the Irish Parliamentary Party

Michael Collins

Michael Collins

Irish revolutionary leader

Patrick Pearse

Patrick Pearse

Republican political activist

Jonathan Swift

Jonathan Swift

Anglo-Irish satirist

References



  • Richard Bourke and Ian McBride, ed. (2016). The Princeton History of Modern Ireland. Princeton University Press. ISBN 9781400874064.
  • Brendan Bradshaw, 'Nationalism and Historical Scholarship in Modern Ireland' in Irish Historical Studies, XXVI, Nov. 1989
  • S. J. Connolly (editor) The Oxford Companion to Irish History (Oxford University Press, 2000)
  • Tim Pat Coogan De Valera (Hutchinson, 1993)
  • John Crowley et al. eds., Atlas of the Irish Revolution (2017). excerpt
  • Norman Davies The Isles: A History (Macmillan, 1999)
  • Patrick J. Duffy, The Nature of the Medieval Frontier in Ireland, in Studia Hibernica 23 23, 198283, pp. 2138; Gaelic Ireland c.1250-c.1650:Land, Lordship Settlement, 2001
  • Nancy Edwards, The archaeology of early medieval Ireland (London, Batsford 1990)
  • Ruth Dudley Edwards, Patrick Pearse and the Triumph of Failure,1974
  • Marianne Eliot, Wolfe Tone, 1989
  • R. F. Foster Modern Ireland, 16001972 (1988)
  • B.J. Graham, Anglo-Norman settlement in County Meath, RIA Proc. 1975; Medieval Irish Settlement, Historical Geography Research Series, No. 3, Norwich, 1980
  • J. J. Lee The Modernisation of Irish Society 18481918 (Gill and Macmillan)
  • J.F. Lydon, The problem of the frontier in medieval Ireland, in Topic 13, 1967; The Lordship of Ireland in the Middle Ages, 1972
  • F. S. L. Lyons Ireland Since the Famine1976
  • F. S. L. Lyons, Culture and Anarchy in Ireland,
  • Nicholas Mansergh, Ireland in the Age of Reform and Revolution 1940
  • Dorothy McCardle The Irish Republic
  • R. B. McDowell, Ireland in the age of imperialism and revolution, 17601801 (1979)
  • T. W. Moody and F. X. Martin "The Course of Irish History" Fourth Edition (Lanham, Maryland: Roberts Rinehart Publishers, 2001)
  • Sen Farrell Moran, Patrick Pearse and the Politics of Redemption, 1994
  • Austen Morgan, James Connolly: A Political Biography, 1988
  • James H. Murphy Abject Loyalty: Nationalism and Monarchy in Ireland During the Reign of Queen Victoria (Cork University Press, 2001)
  • the 1921 Treaty debates online
  • John A. Murphy Ireland in the Twentieth Century (Gill and Macmillan)
  • Kenneth Nicholls, Gaelic and Gaelicised Ireland, 1972
  • Frank Pakenham, (Lord Longford) Peace by Ordeal
  • Alan J. Ward The Irish Constitutional Tradition: Responsible Government Modern Ireland 17821992 (Irish Academic Press, 1994)
  • Robert Kee The Green Flag Volumes 13 (The Most Distressful Country, The Bold Fenian Men, Ourselves Alone)
  • Carmel McCaffrey and Leo Eaton In Search of Ancient Ireland: the origins of the Irish from Neolithic Times to the Coming of the English (Ivan R Dee, 2002)
  • Carmel McCaffrey In Search of Ireland's Heroes: the Story of the Irish from the English Invasion to the Present Day (Ivan R Dee, 2006)
  • Paolo Gheda, I cristiani d'Irlanda e la guerra civile (19681998), prefazione di Luca Riccardi, Guerini e Associati, Milano 2006, 294 pp., ISBN 88-8335-794-9
  • Hugh F. Kearney Ireland: Contested Ideas of Nationalism and History (NYU Press, 2007)
  • Nicholas Canny "The Elizabethan Conquest of Ireland"(London, 1976) ISBN 0-85527-034-9
  • Waddell, John (1998). The prehistoric archaeology of Ireland. Galway: Galway University Press. hdl:10379/1357. ISBN 9781901421101. Alex Vittum
  • Brown, T. 2004, Ireland: a social and cultural history, 1922-2001, Rev. edn, Harper Perennial, London.