ไวกิ้งรุกรานอังกฤษ

ในทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 8 พวกไวกิ้งบุกโจมตีอารามของ ชาวคริสต์ หลายแห่งใน เกาะอังกฤษที่นี่ อารามเหล่านี้มักจะตั้งอยู่บนเกาะเล็กๆ และพื้นที่ชายฝั่งห่างไกลอื่นๆ เพื่อให้พระสงฆ์สามารถอยู่อย่างสันโดษ อุทิศตนเพื่อบูชาโดยปราศจากการแทรกแซงจากองค์ประกอบอื่นๆ ของสังคมในเวลาเดียวกัน มันทำให้พวกมันโดดเดี่ยวและไม่มีการป้องกันเป้าหมายสำหรับการโจมตีเรื่องราวการจู่โจมของชาวไวกิงใน แองโกล-แซกซอน ของอังกฤษ ที่ทราบกันครั้งแรกนั้นมาจากปี 789 เมื่อเรือสามลำจาก Hordaland (ในนอร์เวย์ปัจจุบัน) ลงจอดที่ Isle of Portland บนชายฝั่งทางตอนใต้ของ Wessexพวกเขาได้รับการทาบทามจาก Beaduheard ราชวงศ์จาก Dorchester ซึ่งมีหน้าที่ในการระบุตัวพ่อค้าต่างชาติทั้งหมดที่เข้ามาในอาณาจักร และพวกเขาก็ลงมือสังหารเขามีการบุกโจมตีก่อนหน้านี้เกือบแน่นอนในเอกสารย้อนหลังไปถึงปี ค.ศ. 792 กษัตริย์ออฟฟาแห่งเมอร์เซียได้กำหนดสิทธิพิเศษที่มอบให้กับอารามและโบสถ์ในเคนต์ แต่เขาไม่รวมการรับราชการทหารในจดหมายปี 790-92 ถึงกษัตริย์ Æthelred I แห่ง Northumbria Alcuin ตำหนิคนอังกฤษที่ลอกเลียนแบบคนนอกศาสนาที่ข่มขู่พวกเขาด้วยความหวาดกลัวนี่แสดงว่ามีการสัมผัสใกล้ชิดระหว่างชนชาติทั้งสองแล้ว และพวกไวกิ้งก็จะได้รับทราบอย่างดีเกี่ยวกับเป้าหมายของพวกเขาการโจมตีต่อแองโกล-แซกซอนครั้งต่อไปที่บันทึกไว้มีขึ้นในปีต่อมา ในปี ค.ศ. 793 เมื่ออารามที่ลินดิสฟาร์น เกาะนอกชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษ ถูกโจมตีโดยกลุ่มไวกิ้งเมื่อวันที่ 8 มิถุนายนในปีต่อมา พวกเขาไล่ Monkwearmouth–Jarrow Abbey ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 795 พวกเขาโจมตีอีกครั้ง โดยคราวนี้บุกโจมตี Iona Abbey นอกชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์ อารามแห่งนี้ถูกโจมตีอีกครั้งในปี 802 และ 806 เมื่อผู้คน 68 คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นถูกสังหารหลังจากการทำลายล้างนี้ ชุมชนสงฆ์ที่ไอโอนาได้ละทิ้งสถานที่นั้นและหนีไปที่เคลส์ในไอร์แลนด์ในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 9 ผู้รุกรานชาวไวกิ้งเริ่มโจมตีเขตชายฝั่งของไอร์แลนด์ในปี 835 การโจมตีของชาวสแกนดิเนเวียนครั้งใหญ่ครั้งแรกในอังกฤษตอนใต้เกิดขึ้นและมุ่งโจมตีเกาะเชปปีย์

ในปี ค.ศ. 793 การโจมตีของชาวสแกนดิเนเวียนที่ลินดิสฟาร์นทำให้เกิดความตกตะลึงอย่างมากทั่วทั้งฝั่งตะวันตก ของคริสเตียน และปัจจุบันมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของยุคไวกิ้งในระหว่างการโจมตีพระสงฆ์จำนวนมากถูกสังหารหรือถูกจับเป็นทาสการจู่โจมเบื้องต้นเหล่านี้ไม่ได้ถูกติดตามตัวหลักของการบุกผ่านไปทางเหนือรอบสกอตแลนด์การรุกรานในศตวรรษที่ 9 ไม่ได้มาจากนอร์เวย์ แต่มาจากชาวเดนมาร์กตั้งแต่บริเวณทางเข้าทะเลบอลติก

ตามพงศาวดารแองโกล-แซกซอน:"ในปีนี้ Ealdorman Ceorl พร้อมด้วยกองทหารของ Devon ได้ต่อสู้กับกองทัพนอกศาสนาที่ Wicganbeorg และอังกฤษได้สังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่นั่นและได้รับชัยชนะ และเป็นครั้งแรกที่ชายนอกศาสนาอาศัยอยู่ตลอดฤดูหนาวที่ Thanet และในปีเดียวกันนั้นมีเรือ 350 ลำเข้ามาที่ปากแม่น้ำเทมส์และบุกโจมตีแคนเทอร์เบอรีและลอนดอน และทำให้บริห์ทวูลฟ์ กษัตริย์แห่งชาวเมอร์เชียนหนีไปพร้อมกับกองทัพของเขา และเดินทางลงใต้ข้ามแม่น้ำเทมส์ไปยังเซอร์รีย์ กษัตริย์ Æthelwulf และลูกชายของเขา Æthelbald ต่อสู้กับพวกเขาที่ Aclea กับกองทัพของ West Saxons และที่นั่นได้เกิดการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุด [ในกองทัพนอกรีต] ที่เราเคยได้ยินมาจนถึงทุกวันนี้ และได้รับชัยชนะที่นั่น""และในปีเดียวกันนั้น กษัตริย์ Athelstan และ Ealdorman Ealhhere ได้สู้รบกันทางเรือและสังหารกองทัพใหญ่ที่ Sandwich ใน Kent และยึดเรือเก้าลำและปล่อยให้คนอื่นๆ หนีไป"

กองทัพ Great Heathen หรือที่รู้จักในชื่อ Viking Great Army เป็นพันธมิตรของนักรบสแกนดิเนเวียซึ่งบุก อังกฤษ ในปีคริสตศักราช 865ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 8 ชาวไวกิ้งได้มีส่วนร่วมในการบุกโจมตีศูนย์กลางความมั่งคั่ง เช่น อารามกองทัพ Great Heathen มีขนาดใหญ่กว่ามากและมีเป้าหมายที่จะยึดครองและพิชิตอาณาจักรอังกฤษทั้งสี่ ได้แก่ อีสต์แองเกลีย นอร์ธัมเบรีย เมอร์เซีย และเวสเซ็กซ์

อาณาจักรแห่ง Northumbria อยู่ในช่วงกลางของสงครามกลางเมือง โดย Ælla และ Osberht ต่างก็อ้างสิทธิ์ในมงกุฎพวกไวกิ้งที่นำโดย Ubba และ Ivar สามารถยึดเมืองได้โดยไม่มีปัญหา

การรบแห่งยอร์กเป็นการต่อสู้ระหว่างชาวไวกิ้งแห่งกองทัพ Great Heathen และอาณาจักรแห่งนอร์ทธัมเบรียในวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 867 ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 867 Ælla และ Osberht ละทิ้งความแตกต่างและรวมเป็นหนึ่งในความพยายามที่จะผลักดันผู้รุกรานออกจากนอร์ทธัมเบรียการสู้รบเริ่มต้นขึ้นด้วยดีสำหรับกองกำลัง Northumbrian ซึ่งสามารถฝ่าแนวป้องกันของเมืองได้เมื่อมาถึงจุดนี้เองที่ประสบการณ์ของนักรบไวกิ้งสามารถแสดงให้เห็นได้ เนื่องจากถนนแคบๆ ทำให้ความได้เปรียบใดๆ ของตัวเลขที่ชาว Northumbrians อาจมีไร้ผลการต่อสู้จบลงด้วยการสังหารกองทัพ Northumbrian และการตายของทั้ง Ælla และ Osberht

ยุทธการที่แอชดาวน์เมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 871 เป็นชัยชนะครั้งสำคัญของเวสต์แซกซันเหนือกองกำลังไวกิ้งของเดนมาร์กในสถานที่ไม่ปรากฏหลักฐาน อาจเป็นที่คิงสแตนด์ฮิลล์ในเบิร์กเชียร์หรือใกล้สตาร์วีลล์ใกล้กับอัลด์เวิร์ธนำโดยกษัตริย์เอเธลเรดและอัลเฟรดมหาราช พระเชษฐา ต่อสู้กับผู้นำไวกิ้ง แบ็กเซกก์ และฮาล์ฟดัน การต่อสู้ดังกล่าวมีบันทึกไว้ใน Anglo-Saxon Chronicle และ Asser's Life of King Alfred อย่างชัดเจนการแสดงโหมโรงของการรบได้เห็นพวกไวกิ้ง โดยพิชิตนอร์ธัมเบรียและแองเกลียตะวันออกได้ภายในปี 870 และรุกเข้าสู่เวสเซ็กซ์ ไปถึงเรดดิ้งประมาณวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 870 แม้ว่าเวสต์แซกซันจะได้รับชัยชนะที่เองเกิลฟิลด์ซึ่งนำโดยเอเธลวูล์ฟแห่งเบิร์กเชียร์ แต่ความพ่ายแพ้ในเวลาต่อมาที่เรดดิ้งก็กลายเป็นจุดเริ่มต้น สำหรับการเผชิญหน้าที่แอชดาวน์ในระหว่างการสู้รบ กองกำลังไวกิ้งซึ่งมีข้อได้เปรียบในการวางตำแหน่งบนสันเขา ได้พบกับชาวแอกซอนตะวันตกซึ่งสะท้อนรูปแบบการแบ่งแยกของพวกเขาการเข้าสู่สมรภูมิล่าช้าของกษัตริย์เอเธลเรด หลังพิธีมิสซา และการโจมตีแบบเอาแต่ใจของอัลเฟรดถือเป็นหัวใจสำคัญการก่อตัวของเวสต์แซกซันรอบๆ ต้นหนามเล็กๆ นำไปสู่ชัยชนะในที่สุด สร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับพวกไวกิ้ง รวมถึงการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์แบ็กเซกก์และเอิร์ลทั้งห้าแม้จะมีชัยชนะนี้ แต่ชัยชนะก็อยู่ได้ไม่นานด้วยความพ่ายแพ้ในเวลาต่อมาที่บาซิงและเมเรตุน นำไปสู่การสวรรคตของกษัตริย์เอเธลเรด และการสืบราชบัลลังก์ของอัลเฟรดหลังเทศกาลอีสเตอร์ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 871การนัดหมายในยุทธการที่แอชดาวน์เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของบิชอปเฮอาห์มุนด์ที่เมเรทันในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 871 โดยวางแอชดาวน์ในวันที่ 8 มกราคม ตามมาด้วยลำดับการต่อสู้และการเคลื่อนไหวของไวกิ้งเริ่มตั้งแต่มาถึงเรดดิ้งในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 870 อย่างไรก็ตาม ความถูกต้องของวันที่เหล่านี้ยังคงเป็นค่าประมาณเนื่องจากความไม่ถูกต้องที่อาจเกิดขึ้นในลำดับเหตุการณ์

ยุทธการที่เบซิงเกิดขึ้นประมาณวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 871 ที่เมืองเบซิงในแฮมป์เชียร์ ส่งผลให้กองทัพไวกิ้งของเดนมาร์กเอาชนะแอกซอนตะวันตก นำโดยกษัตริย์เอเธลเรดและพระอนุชาอัลเฟรดมหาราชการเผชิญหน้าครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากการต่อสู้หลายครั้งซึ่งเกิดจากการรุกรานเวสเซ็กซ์ของพวกไวกิงในช่วงปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 870 โดยเริ่มต้นจากการยึดครองเรดดิ้งลำดับดังกล่าวรวมถึงชัยชนะของเวสต์แซกซันที่เองเกิลฟิลด์ ชัยชนะของไวกิ้งที่เรดดิ้ง และชัยชนะของเวสต์แซกซันอีกครั้งที่แอชดาวน์เมื่อวันที่ 8 มกราคมความพ่ายแพ้ที่ Basing นำหน้าการหยุดชั่วคราวสองเดือนก่อนการสู้รบครั้งต่อไปที่ Meretun ซึ่งพวกไวกิ้งได้รับชัยชนะอีกครั้งหลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ กษัตริย์เอเธลเรดสิ้นพระชนม์หลังเทศกาลอีสเตอร์ได้ไม่นานในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 871 ซึ่งนำไปสู่การขึ้นครองบัลลังก์ของอัลเฟรดการจัดตำแหน่งตามลำดับเวลาของยุทธการที่เบซิงได้รับการสนับสนุนจากการเสียชีวิตของบิชอปเฮอาห์มุนด์ที่เมเรตุนเมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 871 โดยที่พงศาวดารแองโกล-แซ็กซอนบันทึกเรื่องเบซิงเมื่อสองเดือนก่อน ดังนั้นในวันที่ 22 มกราคมการออกเดทนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดการต่อสู้และการเคลื่อนไหว โดยเริ่มตั้งแต่การมาถึงของไวกิ้งที่รีดดิ้งในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 870 แม้ว่าวันที่ที่แน่นอนเหล่านี้ถือเป็นการประมาณเนื่องจากความคลาดเคลื่อนที่อาจเกิดขึ้นในบันทึกทางประวัติศาสตร์

การรุกรานของชาวไวกิ้งทำให้กษัตริย์อัลเฟรดประหลาดใจเมื่อเวสเซ็กซ์ส่วนใหญ่ถูกบุกรุก อัลเฟรดถูกขับไล่ให้ไปซ่อนตัวที่แอธเธลนีย์ ในพื้นที่ลุ่มของซอมเมอร์เซ็ตตอนกลางเขาสร้างป้อมปราการที่นั่น เสริมการป้องกันที่มีอยู่ของป้อมปราการยุคเหล็กก่อนหน้านี้ที่ Athelney Alfred วางแผนรณรงค์ต่อต้านพวกไวกิ้งเรื่องราวมีอยู่ว่าอัลเฟรดปลอมตัวขอลี้ภัยจากครอบครัวชาวนาซึ่งเขาถูกขอให้ทำงานต่าง ๆ รวมถึงการเฝ้าดูการปรุงอาหารบนกองไฟหมกมุ่นและไม่ชินกับหน้าที่ทำอาหาร เขาปล่อยให้เค้กไหม้และทำลายอาหารของครอบครัวหญิงข้างบ้านดุเขาอย่างรุนแรง

รัฐบาลเวสเซ็กซ์และนอร์สที่ควบคุม อีสต์แองเกลียลงนามในสนธิสัญญาเวดมอร์ ซึ่งกำหนดเขตแดนระหว่างสองอาณาจักรพื้นที่ทางทิศเหนือและทิศตะวันออกของเขตแดนนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ Danelaw เนื่องจากอยู่ภายใต้อิทธิพลทางการเมืองของชาวนอร์ส ในขณะที่พื้นที่ทางทิศใต้และทิศตะวันตกยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของ แองโกล-แซกซอนรัฐบาลของอัลเฟรดเริ่มสร้างเมืองหรือป้อมปราการที่ได้รับการป้องกันหลายชุด เริ่มสร้างกองทัพเรือ และจัดระบบกองทหารรักษาการณ์ (กองทหารรักษาการณ์) โดยที่กองทัพชาวนาครึ่งหนึ่งของเขายังคงประจำการอยู่ตลอดเวลาเพื่อรักษา Burhs และกองทัพที่ยืนอยู่ เขาได้จัดตั้งระบบภาษีอากรและการเกณฑ์ทหารที่เรียกว่า Burghal Hidage

กองทัพไวกิ้งชุดใหม่ซึ่งมีเรือรบ 250 ลำได้ก่อตั้งขึ้นในแอปเปิลดอร์ เคนท์ และกองทัพอีก 80 ลำหลังจากนั้นไม่นานในมิลตันเรจิสจากนั้นกองทัพก็เปิดฉากโจมตีเวสเซ็กซ์อย่างต่อเนื่องอย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความพยายามของอัลเฟรดและกองทัพของเขา การป้องกันแบบใหม่ของอาณาจักรจึงประสบความสำเร็จ และผู้รุกรานไวกิ้งก็พบกับการต่อต้านอย่างแน่วแน่และสร้างผลกระทบน้อยกว่าที่พวกเขาคาดหวังเมื่อถึงปี 896 ผู้บุกรุกก็แยกย้ายกันไป - แทนที่จะตั้งถิ่นฐานในอีสต์แองเกลียและนอร์ธัมเบรีย โดยบางส่วนล่องเรือไปยังนอร์ม็องดีแทน

การรบแห่งบรูนันเบอร์ห์เกิดขึ้นในปี 937 ระหว่างเอเธลสแตน กษัตริย์แห่งอังกฤษ และพันธมิตรของโอลาฟ กุธฟริธสัน กษัตริย์แห่งดับลินคอนสแตนตินที่ 2 กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ และโอเวน กษัตริย์แห่งสตราธไคลด์การสู้รบมักถูกอ้างถึงว่าเป็นจุดเริ่มต้นของลัทธิชาตินิยมอังกฤษ: นักประวัติศาสตร์เช่น Michael Livingston ให้เหตุผลว่า "คนที่ต่อสู้และเสียชีวิตในสนามนั้นสร้างแผนที่ทางการเมืองของอนาคตที่ยังคงอยู่ บรูนันเบอร์ห์เป็นหนึ่งในการรบที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์อันยาวนาน ไม่ใช่แค่ในอังกฤษเท่านั้น แต่รวมถึงเกาะอังกฤษทั้งหมดด้วย”

ชาว Northumbrians ปฏิเสธ Eadred ในฐานะราชาแห่งอังกฤษและตั้ง Eric Bloodaxe ชาวนอร์เวย์ (Eirik Haraldsson) เป็นราชาของพวกเขาEadred ตอบโต้ด้วยการรุกรานและทำลายล้าง Northumbriaเมื่อชาวแอกซอนมุ่งหน้ากลับลงใต้ กองทัพของ Eric Bloodaxe ก็ตามทันพวกเขาที่ Castleford และทำการ 'สังหารครั้งใหญ่'Eadred ขู่ว่าจะทำลาย Northumbria เพื่อเป็นการแก้แค้น ดังนั้นชาว Northumbrians จึงหันหลังให้กับ Eric และยอมรับว่า Eadred เป็นกษัตริย์ของพวกเขา

รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจว่าวิธีเดียวที่จะจัดการกับผู้โจมตีเหล่านี้คือจ่ายเงินค่าคุ้มครองให้กับพวกเขา ดังนั้นในปี 991 พวกเขาจึงให้เงิน 10,000 ปอนด์แก่พวกเขาค่าธรรมเนียมนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าเพียงพอ และในทศวรรษต่อมา อาณาจักรอังกฤษถูกบังคับให้จ่ายเงินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ แก่ผู้โจมตีไวกิ้ง

การสังหารหมู่ในวันเซนต์บริซเป็นการสังหารชาวเดนมาร์กใน ราชอาณาจักรอังกฤษ เมื่อวันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1002 ตามคำสั่งของกษัตริย์ Æthelred the Unreadyเพื่อตอบสนองต่อการโจมตีของเดนมาร์กบ่อยครั้ง กษัตริย์ Æthelred จึงสั่งประหารชีวิตชาวเดนมาร์กทุกคนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ

กษัตริย์ Æthelred ส่งลูกชายของเขา Edward และ Alfred ไปยัง Normandy และตัวเขาเองก็ล่าถอยไปยัง Isle of Wight และจากนั้นก็ติดตามพวกเขาไปสู่การเนรเทศในวันคริสต์มาสปี 1013 Sweyn ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษสเวนเริ่มก่อตั้งอาณาจักรใหม่อันกว้างใหญ่ของเขา แต่เขาเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1014 โดยปกครองอังกฤษได้เพียงห้าสัปดาห์กษัตริย์ Æthelred กลับมา

การรบแห่งอัสซานดูนจบลงด้วยชัยชนะของชาวเดนมาร์ก นำโดยคนุตมหาราช ผู้มีชัยชนะเหนือกองทัพอังกฤษที่นำโดยกษัตริย์เอ็ดมันด์ ไอรอนไซด์การสู้รบครั้งนี้เป็นบทสรุปของ การพิชิตอังกฤษของเดนมาร์กCnut และลูกชายของเขา Harold Harefoot และ Harthacnut ปกครอง อังกฤษ ในช่วงเวลา 26 ปีรวมกัน (1016–1042)หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Harthacnut ราชบัลลังก์อังกฤษก็เปลี่ยนกลับไปเป็น House of Wessex ภายใต้ Edward the Confessor พระราชโอรสองค์เล็กของ Æthelred (ครองราชย์ ค.ศ. 1042–1066)การขึ้นครองบัลลังก์ของเดนมาร์กในเวลาต่อมาของ Cnut ในปี 1018 ทำให้มงกุฎของอังกฤษและเดนมาร์กมารวมกันCnut พยายามรักษาฐานอำนาจนี้ไว้โดยการรวมชาวเดนมาร์กและอังกฤษเข้าด้วยกันภายใต้สายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมแห่งความมั่งคั่งและขนบธรรมเนียม ตลอดจนผ่านความโหดร้ายทารุณCnut ปกครองอังกฤษมาเกือบสองทศวรรษการป้องกันที่เขายืมมาจากผู้บุกรุกชาวไวกิ้ง ซึ่งหลายคนอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ได้ฟื้นฟูความรุ่งเรืองที่เสื่อมโทรมลงมากขึ้นเรื่อยๆ นับตั้งแต่การโจมตีของชาวไวกิ้งในทศวรรษที่ 980 กลับมาในทางกลับกัน ภาษาอังกฤษก็ช่วยให้เขาควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของสแกนดิเนเวียได้เช่นกัน

Harald Hardrada นำทัพบุก อังกฤษ ในปี 1066 โดยพยายามยึดราชบัลลังก์อังกฤษระหว่างการโต้แย้งการสืบราชสันตติวงศ์หลังการสิ้นพระชนม์ของ Edward the Confessorการบุกรุกถูกขับไล่ที่ สมรภูมิสแตมฟอร์ดบริดจ์ และฮาร์ดราดาถูกสังหารพร้อมกับคนส่วนใหญ่ของเขาในขณะที่ความพยายามของชาวสแกนดิเนเวียนไม่ประสบผลสำเร็จ การรุกรานของชาวนอร์มันที่เกือบจะพร้อมๆ กันก็ประสบความสำเร็จในภาคใต้ที่ สมรภูมิเฮสติงส์การบุกรุกของ Hardrada ได้รับการอธิบายว่าเป็นจุดสิ้นสุดของยุคไวกิ้งในอังกฤษ