នៅឆ្នាំ 1295 ស្តេចចននៃស្កុតឡេន និងក្រុមប្រឹក្សាស្កុតឡេននៃដប់ពីរយល់ថា អេដវឺដ ទី 1 នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានស្វែងរកការទម្លាក់ស្កុតឡេន។Edward បានអះអាងពីសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់លើប្រទេសស្កុតឡេន ដោយទាមទារឱ្យមានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើសំណុំរឿងដែលសម្រេចដោយតុលាការអាណាព្យាបាលដែលបានគ្រប់គ្រងប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងអំឡុងពេលអន្តរការីនោះ ដើម្បីស្តាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។នៅក្នុងករណីដែលនាំមកដោយ Macduff កូនប្រុសរបស់ Malcolm, Earl of Fife, Edward បានទាមទារឱ្យស្តេច John បង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់នៅចំពោះមុខសភាអង់គ្លេសដើម្បីឆ្លើយតបការចោទប្រកាន់ដែលស្តេច John បានបដិសេធមិនបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់ដោយបញ្ជូន Henry ដែលជា Abbot of Arbroath ។អេដវឺដ ទី ១ ក៏បានទាមទារឲ្យមហាសេដ្ឋីស្កុតឡែនផ្តល់សេវាយោធាក្នុងសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងបារាំង។ជាការឆ្លើយតប ស្កុតឡេនបានស្វែងរកសម្ព័ន្ធភាពជាមួយស្តេច Philippe IV នៃប្រទេសបារាំង ជាមួយនឹងស្ថានទូតនានាដែលបានបញ្ជូននៅខែតុលា ឆ្នាំ 1295 ដែលជាលទ្ធផលនៃសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងប៉ារីសក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1296 ។នៅពេលរកឃើញសម្ព័ន្ធភាពនៃស្កុតឡេនជាមួយ បារាំង Edward I បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអង់គ្លេសប្រមូលផ្តុំនៅ Newcastle upon Tyne ក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 1296 ។ Edward I ក៏បានទាមទារឱ្យប្រគល់ប្រាសាទតាមព្រំដែនស្កុតឡេន Roxburgh, Jedburgh និង Berwick ទៅឱ្យកងកម្លាំងអង់គ្លេស។
កងទ័ពអង់គ្លេសបានឆ្លងកាត់ទន្លេ Tweed នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនាឆ្នាំ 1296 ហើយបន្តទៅមុននៃ Coldstream ដោយស្នាក់នៅទីនោះមួយយប់។បន្ទាប់មក កងទ័ពអង់គ្លេសបានដើរឆ្ពោះទៅទីក្រុង Berwick ដែលជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ស្កុតឡែននៅពេលនោះ។យោធភូមិភាគ Berwick ត្រូវបានបញ្ជាដោយលោក William the Hardy, Lord of Douglas ខណៈដែលកងទ័ពអង់គ្លេសត្រូវបានដឹកនាំដោយ Robert de Clifford, 1st Baron de Clifford ។អង់គ្លេសបានជោគជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានចាប់ផ្តើមបណ្តេញ Berwick ចេញ ដោយមានគណនីសហសម័យនៃចំនួនអ្នកស្រុកដែលត្រូវបានសម្លាប់មានចាប់ពី 4,000 ទៅ 17,000 នាក់។បន្ទាប់មក អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Berwick ដែលពេលនោះ Douglas បានចុះចាញ់លើលក្ខខណ្ឌដែលជីវិតរបស់គាត់ និងទាហានរបស់គាត់ត្រូវបានរួចជីវិត។
នៅខែមីនាឆ្នាំ 1298 វ៉លឡេសត្រូវបានអ្នកជិះសេះដែលល្បីល្បាញដោយពួកអភិជនឈានមុខគេរបស់ស្កុតឡេនហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអាណាព្យាបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនក្នុងនាមស្តេច John Balliol ដែលនិរទេសខ្លួន។គាត់បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការប្រឈមមុខជាមួយ Edward ។
Wallace ត្រូវបានស្នងតំណែងជា Guardian of the Kingdom រួមគ្នាដោយ Robert Bruce និង John Comyn ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចមើលឃើញពីភាពខុសគ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេឡើយ។នេះបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្ថានភាពនយោបាយ។ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1299 សម្ពាធការទូតពីប្រទេសបារាំង និងទីក្រុងរ៉ូមបានបញ្ចុះបញ្ចូលលោក Edward ឱ្យដោះលែងស្តេច John ដែលជាប់ឃុំនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់សម្តេចប៉ាប។សម្តេចប៉ាបក៏បានថ្កោលទោសការលុកលុយរបស់ Edward និងការកាន់កាប់ស្កុតឡេននៅក្នុង Papal bull Scimus, Fili ។គោបានបញ្ជាឱ្យ Edward បដិសេធការវាយប្រហាររបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមការចរចាជាមួយស្កុតឡែន។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Edward មិនអើពើនឹងគោនោះទេ។William Wallace ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអឺរ៉ុបដើម្បីព្យាយាមទទួលបានការគាំទ្របន្ថែមទៀតសម្រាប់បុព្វហេតុស្កុតឡេន។Wallace បានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីស្វែងរកជំនួយពី Philip IV ហើយគាត់ប្រហែលជាបន្តទៅទីក្រុងរ៉ូម។លោក William Lamberton ប៊ីស្សពនៃ St Andrews ត្រូវបានតែងតាំងជា Guardian អព្យាក្រឹតទីបី ដើម្បីព្យាយាមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់រវាង Bruce និង Comyn ។ជនជាតិស្កុតឡេនក៏បានដណ្តើមយកប្រាសាទ Stirling មកវិញផងដែរ។នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1300 Edward I បានដឹកនាំយុទ្ធនាការមួយទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡែន ដោយលុកលុយ Annandale និង Galloway ។ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃភាសាអង់គ្លេសនៅ Falkirk ពីរឆ្នាំមុន Edward ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីនាំយកស្កុតឡេនឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងពេញលេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបានទាមទារឱ្យមានយុទ្ធនាការបន្ថែមទៀត ការលុបបំបាត់ការប្រឆាំងចុងក្រោយ និងការធានាប្រាសាទដែលជា (ឬនឹងក្លាយជា) មជ្ឈមណ្ឌលនៃការតស៊ូ។អង់គ្លេសបានគ្រប់គ្រងប្រាសាទ Caerlaverock ប៉ុន្តែក្រៅពីការប៉ះទង្គិចតូចៗខ្លះ គ្មានសកម្មភាពអ្វីទេ។កាលពីខែសីហា សម្តេចប៉ាបបានផ្ញើលិខិតទាមទារឲ្យលោក Edward ដកខ្លួនចេញពីប្រទេសស្កុតឡែន។ដោយសារតែមិនបានជោគជ័យ លោក Edward បានរៀបចំបទឈប់បាញ់ជាមួយជនជាតិស្កុតលែននៅថ្ងៃទី ៣០ ខែតុលា ហើយបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។
នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1301 លោក Edward បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទីប្រាំមួយរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងគោលបំណងដើម្បីយកឈ្នះស្កុតឡែនក្នុងការវាយប្រហារពីរលើក។កងទ័ពមួយត្រូវបានបញ្ជាដោយកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales មួយទៀតដែលមានទំហំធំជាងស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ផ្ទាល់។សម្ដេចត្រូវយកដីភាគនិរតីនិងសិរីរុងរឿងខ្លាំងជាងនេះ, ដូច្នេះឪពុករបស់គាត់សង្ឃឹម.ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់បានរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នទៅកាន់ឆ្នេរ Solway ។កងកម្លាំងស្កុត ដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយ de Soulis និង de Umfraville បានវាយប្រហារកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅឯ Lochmaben នៅដើមខែកញ្ញា ហើយបានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ នៅពេលដែលវាបានចាប់យកប្រាសាទ Turnberry របស់ Robert the Bruce ។ពួកគេក៏បានគំរាមកំហែងដល់កងទ័ពរបស់ស្តេចនៅ Bothwell ដែលព្រះអង្គបានចាប់ក្នុងខែកញ្ញា។កងទ័ពអង់គ្លេសទាំងពីរបានជួបគ្នានៅរដូវរងានៅ Linlithgow ដោយមិនបានធ្វើឱ្យខូចសមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់ស្កុតឡេនទេ។នៅខែមករាឆ្នាំ 1302 Edward បានយល់ព្រមលើបទឈប់បាញ់រយៈពេលប្រាំបួនខែ។
សន្ធិសញ្ញាទីក្រុងប៉ារីសបានបញ្ចប់សង្គ្រាមអង់គ្លេស-បារាំងឆ្នាំ ១២៩៤-១៣០៣ ហើយត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៣០៣ រវាង Philip IV នៃប្រទេសបារាំង និង Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញានេះ Gascony ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទៅប្រទេសអង់គ្លេសពីប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់របស់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ដូច្នេះកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ សង្រ្គាមរយឆ្នាំ (1337-1453) ។លើសពីនេះទៅទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា កូនស្រីរបស់ Philip នឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ Edward (ក្រោយមក Edward II នៃប្រទេសអង់គ្លេស) ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នារួចហើយនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា Montreuil (1299)។
បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃកងទ័ពស្កុតរបស់ William Wallace នៅសមរភូមិ Falkirk ក្នុងឆ្នាំ 1298 វាត្រូវចំណាយពេល 6 ឆ្នាំ Edward I ដើម្បីគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃប្រទេសស្កុតឡេន។បន្ទាយចុងក្រោយនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសគឺ Stirling Castle ។ប្រដាប់ដោយម៉ាស៊ីនឡោមព័ទ្ធដប់ពីរគ្រឿង អង់គ្លេសបានឡោមព័ទ្ធប្រាសាទនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1304។ អស់រយៈពេលបួនខែ ប្រាសាទត្រូវបានទម្លាក់ដោយគ្រាប់នាំមុខ (ដកចេញពីដំបូលព្រះវិហារនៅក្បែរនោះ) ភ្លើងក្រិក គ្រាប់ថ្ម និងសូម្បីតែល្បាយម្សៅកាំភ្លើងមួយចំនួន។Edward I មានស្ពាន់ធ័រ និងអំបិល ដែលជាសមាសធាតុនៃម្សៅកាំភ្លើង នាំយកទៅឡោមព័ទ្ធពីប្រទេសអង់គ្លេស។ដោយអត់ធ្មត់នឹងការខ្វះខាតការរីកចំរើន លោក Edward បានបញ្ជាឱ្យប្រធានវិស្វកររបស់គាត់គឺ Master James នៃ St. George ឱ្យចាប់ផ្តើមធ្វើការលើម៉ាស៊ីនថ្មីដែលមានទំហំធំជាងនេះហៅថា Warwolf (a trebuchet) ។យោធភូមិភាគ 30 របស់ប្រាសាទដែលដឹកនាំដោយ William Oliphant នៅទីបំផុតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា បន្ទាប់ពី Edward ធ្លាប់បានបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់រហូតដល់ Warwolf ត្រូវបានសាកល្បង។ទោះបីជាមានការគំរាមកំហែងពីមុនក៏ដោយ Edward បានរំដោះប្រជាជនស្កុតឡេនទាំងអស់នៅក្នុងយោធភូមិ ហើយបានប្រហារជីវិតជនជាតិអង់គ្លេសតែមួយគត់ដែលបានប្រគល់ប្រាសាទទៅឱ្យស្កុតពីមុន។Sir William Oliphant ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅ Tower of London។
មានការខឹងសម្បារដោយការសម្លាប់លោក John Comyn ព្រះអម្ចាស់នៃ Badenoch ដោយ Bruce និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់នៅ Dumfries និងការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Bruce Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលមានឈ្មោះថា Aymer de Valence, Earl of Pembroke, អនុសេនីយ៍ឯកពិសេសសម្រាប់ស្កុតឡេន។Pembroke បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ គាត់បានបង្កើតមូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Perth រួមជាមួយ Henry Percy និង Robert Clifford និងកងទ័ពប្រហែល 3000 នាក់ដែលត្រូវបានដកចេញពីស្រុកភាគខាងជើង។អេដវឺដ ទី 1 បានចេញបញ្ជាថា គ្មានការអាណិតអាសូរណាមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ ហើយការចាប់កាន់អាវុធទាំងអស់នឹងត្រូវប្រហារជីវិតដោយគ្មានការកាត់ទោស។វាអាចទៅរួចដែលថាពាក្យនេះមិនបានទៅដល់ស្តេចទេព្រោះគាត់បានប្រើប្រពៃណី chivalric ហើយបានអំពាវនាវឱ្យ de Valence ចេញពីជញ្ជាំងនៃ Perth ហើយធ្វើសមរភូមិ។De Valence ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះជាបុរសកិត្តិយសបានចេញលេសថា វាយឺតពេលក្នុងថ្ងៃធ្វើសមរភូមិ ហើយបាននិយាយថាគាត់នឹងទទួលយកការប្រឈមនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ស្តេចបានបង្វែរទ័ពរបស់ទ្រង់ទៅចំងាយប្រាំមួយម៉ាយក្នុងព្រៃខ្លះនៅលើដីខ្ពស់ក្បែរទន្លេអាល់ម៉ុន។នៅម៉ោងប្រហែលព្រលប់នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ Bruce បានបោះជំរុំ និងជាច្រើនត្រូវបានដកហូតអាវុធ កងទ័ពរបស់ Aymer de Valence បានធ្លាក់មកលើពួកគេនៅក្នុងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ស្តេចបានវាយលុក Earl of Pembroke ក្នុងការវាយលុកលើកដំបូង ប៉ុន្តែត្រូវបាន unhorsed ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ហើយស្ទើរតែចាប់បានដោយ Sir Philip Mowbray តែត្រូវបានសង្គ្រោះដោយ Sir Christopher Seton ។លើសពីចំនួនហើយត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើល, កម្លាំងរបស់ស្ដេចគ្មានឱកាស។ប្រ៊ូសបានសន្លប់ពីរដងហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះពីរដងទៀត។នៅចុងក្រោយ កម្លាំងតូចមួយនៃទាហានស្កុតឡេន រួមមាន James Douglas, Neil Campbell, Edward Bruce, John de Strathbogie, Earl of Atholl, Gilbert de Haye និងស្តេចបានបង្កើត phalanx ដើម្បីរំដោះខ្លួន ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួននៅក្នុងការបរាជ័យដ៏ខ្ទេចខ្ទាំ។ បន្សល់ទុកអ្នកដើរតាមដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់ស្តេចជាច្រើននាក់បានស្លាប់ ឬឆាប់នឹងត្រូវគេប្រហារជីវិត។បន្ទាប់ពីចាញ់ក្នុងសមរភូមិ ស្តេចត្រូវបានបណ្តេញចេញពីដីគោកស្កុតឡេនជាជនក្រៅច្បាប់។
សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton គឺជាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដែលបានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំ ១៣២៨ រវាង ព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។វាបានបញ្ចប់សង្គ្រាមឯករាជ្យស្កុតឡេនដំបូងដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយភាគីអង់គ្លេសនៃស្កុតឡែនក្នុងឆ្នាំ ១២៩៦។ សន្ធិសញ្ញានេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅ Edinburgh ដោយ Robert the Bruce ស្ដេចនៃប្រទេសស្កុតឡេននៅថ្ងៃទី ១៧ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៣២៨ ហើយត្រូវបានសភាផ្តល់សច្ចាប័នដោយសភា។ នៃប្រទេសអង់គ្លេស ជួបគ្នានៅ Northampton នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា។លក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាបានចែងថា ជាថ្នូរនឹងប្រាក់ £100,000 ក្រោនអង់គ្លេសនឹងទទួលស្គាល់៖ព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេន ឯករាជ្យទាំងស្រុងRobert the Bruce និងអ្នកស្នងមរតក និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ស្កុតឡែនព្រំដែនរវាងស្កុតឡេន និងអង់គ្លេសដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ក្រោមរជ្ជកាលរបស់ Alexander III (1249–1286)។
▲
●
1329 Jun 7
Epilogue
Dumbarton, UK
Robert បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1329 នៅ Manor of Cardross ជិត Dumbarton ។ក្រៅពីការបរាជ័យក្នុងការបំពេញពាក្យសច្ចាថានឹងធ្វើបូជនីយកិច្ចដែលគាត់បានស្លាប់បានបំពេញទាំងស្រុងហើយនោះ គោលដៅនៃការតស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់គាត់—ការទទួលស្គាល់ Bruce នូវសិទ្ធិឡើងគ្រងរាជ្យ--ត្រូវបានសម្រេច ហើយមានទំនុកចិត្តថាគាត់នឹងចាកចេញពីព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនដោយសុវត្ថិភាព។ នៅក្នុងដៃរបស់មេទ័ពដែលគួរឲ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់គាត់ គឺលោក ម៉ូរ៉ា រហូតដល់កូនប្រុសរបស់គាត់ឈានដល់ភាពពេញវ័យ។ប្រាំមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ជ័យជំនះរបស់គាត់បន្ថែមទៀត គោរបស់សម្តេចប៉ាបត្រូវបានចេញដោយផ្តល់ឯកសិទ្ធិនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ស្តេចស្កុតនាពេលអនាគត។សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton មានរយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។វាជាការមិនពេញនិយមសម្រាប់ពួកអភិជនអង់គ្លេសជាច្រើនដែលចាត់ទុកវាជាការអាម៉ាស់។នៅឆ្នាំ 1333 វាត្រូវបានផ្តួលរំលំដោយ Edward III បន្ទាប់ពីគាត់បានចាប់ផ្តើមរជ្ជកាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយសង្រ្គាមទីពីរនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនបានបន្តរហូតដល់សន្តិភាពយូរអង្វែងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1357 ។
▲
●
Appendices
APPENDIX 1
The First Scottish War of Independence (1296-1328)
Characters
Lord of Douglas
6th High Steward of Scotland
Gascon Knight
King of Scotland
2nd Earl of Pembroke
Scotland's War Leader
King of England
1st Earl of Moray
1st Earl of Desmond
King of Scots
1st Earl of Louth
Earl of Carrick
King of England
Scottish Knight
King of Ireland
Scottish Baron
King of England
Lord of Douglas
6th Earl of Surrey
Earl of Richmond
Guardian of the Kingdom of Scotland
References
Scott, Ronald McNair (1989). Robert the Bruce, King of Scots. pp. 25–27
Innes, Essays, p. 305. Quoted in Wyckoff, Charles Truman (1897). "Introduction". Feudal Relations Between the Kings of England and Scotland Under the Early Plantagenets (PhD). Chicago: University of Chicago. p. viii.
Scott, Ronald McNair, Robert the Bruce, King of the Scots, p 35
Murison, A. F. (1899). King Robert the Bruce (reprint 2005 ed.). Kessinger Publishing. p. 30. ISBN 9781417914944.
Maxwell, Sir Herbert (1913). The Chronicle of Lanercost. Macmillan and Co. p. 268.