សង្គ្រាមដំបូងនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន

ឧបសម្ព័ន្ធ

តួអក្សរ

ឯកសារយោង


សង្គ្រាមដំបូងនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន
©HistoryMaps

1296 - 1328

សង្គ្រាមដំបូងនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន



សង្រ្គាមទីមួយនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន គឺជាសង្រ្គាមដំបូងបង្អស់រវាង ព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស និងព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេន។វាមានរយៈពេលពីការលុកលុយរបស់អង់គ្លេសលើស្កុតឡែនក្នុងឆ្នាំ 1296 រហូតដល់ការស្ដារឡើងវិញនូវឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនជាមួយនឹងសន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton ក្នុងឆ្នាំ 1328 ។ ឯករាជ្យភាពជាក់ស្តែងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1314 នៅសមរភូមិ Bannockburn ។សង្គ្រាម​កើតឡើង​ដោយសារ​ស្តេច​អង់គ្លេស​ប៉ុនប៉ង​បង្កើត​អំណាច​របស់ខ្លួន​លើ​ស្កុតលែន ខណៈ​ស្កុត​បាន​ប្រយុទ្ធ​ដើម្បី​រក្សា​ការគ្រប់គ្រង និង​សិទ្ធិអំណាច​របស់​អង់គ្លេស​ចេញពី​ស្កុតឡែន​។ពាក្យ "សង្គ្រាមឯករាជ្យ" មិនមាននៅពេលនោះទេ។សង្រ្គាមនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះនោះឡើងវិញជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក បន្ទាប់ពី សង្រ្គាមឯករាជ្យរបស់អាមេរិក បានធ្វើឱ្យពាក្យនេះពេញនិយម ហើយបន្ទាប់ពីការកើនឡើងនៃជាតិនិយមស្កុតឡេនសម័យទំនើប។
HistoryMaps Shop

ទស្សនាហាង

1286 Jan 1

អធិប្បាយ

Scotland, UK
នៅពេលដែលស្តេចអាឡិចសាន់ឌឺទី 3 គ្រប់គ្រងប្រទេសស្កុតឡេន រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់បានឃើញរយៈពេលនៃសន្តិភាព និងស្ថិរភាពសេដ្ឋកិច្ច។ទោះយ៉ាងណានៅថ្ងៃទី 19 ខែមីនាឆ្នាំ 1286 អាឡិចសាន់ឌឺបានស្លាប់បន្ទាប់ពីធ្លាក់ពីលើសេះរបស់គាត់។អ្នកស្នងមរតកគឺជាចៅស្រីរបស់ Alexander ឈ្មោះ Margaret អ្នកបំរើនៃប្រទេសន័រវេស។កាលនាងនៅក្មេង ហើយនៅប្រទេសន័រវេស ស្តេចស្កុតឡេនបានបង្កើតរដ្ឋាភិបាលអាណាព្យាបាល។Margaret បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡេន ហើយបានស្លាប់នៅ Orkney នៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1290។ ការខ្វះអ្នកស្នងមរតកច្បាស់លាស់បាននាំទៅដល់សម័យកាលដែលគេស្គាល់ថាជាគូប្រជែងសម្រាប់ក្រោននៃស្កុតឡែន ឬ "បុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យ" ជាមួយនឹងគ្រួសារជាច្រើនទាមទារឱ្យឡើងគ្រងរាជ្យ។ .ជាមួយនឹងស្កុតឡេនគំរាមចុះចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមស៊ីវិល ស្តេច Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវបានអញ្ជើញដោយពួកអភិជនស្កុតឡេនដើម្បីធ្វើអាជ្ញាកណ្តាល។មុនពេលដំណើរការអាចចាប់ផ្តើមគាត់បានទទូចឱ្យអ្នកប្រកួតប្រជែងទាំងអស់ទទួលស្គាល់គាត់ថាជាព្រះអម្ចាស់សំខាន់បំផុត។នៅដើមខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1292 នៅតុលាការសក្តិភូមិដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រាសាទនៅ Berwick-upon-Tweed ការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានផ្តល់ការពេញចិត្តដល់ John Balliol ដែលមានការទាមទារខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងច្បាប់។អេដវឺដបានបន្តធ្វើការច្រានចោលសេចក្តីសម្រេចរបស់ម្ចាស់ស្កុតឡេន ហើយថែមទាំងបានកោះហៅស្តេច ចន បាលីយ៉ូល ឱ្យមកឈរនៅមុខតុលាការអង់គ្លេសក្នុងនាមជាដើមបណ្តឹងទូទៅ។ចនគឺជាស្តេចទន់ខ្សោយដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Toom Tabard" ឬ "Empty Coat" ។ចនបានលះបង់ការថ្វាយបង្គំរបស់គាត់នៅខែមីនាឆ្នាំ 1296 ។
ស្កុតឡេនជាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយបារាំង
ការគោរពបូជារបស់ Edward I (លុតជង្គង់) ដល់ Philip IV (អង្គុយ) ។ក្នុងនាមជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Aquitaine អេដវឺដគឺជាចៅហ្វាយនាយរបស់ស្តេចបារាំង។គំនូរដែលផលិតនៅសតវត្សទី 15 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1295 Jan 1

ស្កុតឡេនជាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយបារាំង

France
នៅឆ្នាំ 1295 ស្តេចចននៃស្កុតឡេន និងក្រុមប្រឹក្សាស្កុតឡេននៃដប់ពីរយល់ថា អេដវឺដ ទី 1 នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានស្វែងរកការទម្លាក់ស្កុតឡេន។Edward បានអះអាងពីសិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់លើប្រទេសស្កុតឡេន ដោយទាមទារឱ្យមានការប្តឹងឧទ្ធរណ៍លើសំណុំរឿងដែលសម្រេចដោយតុលាការអាណាព្យាបាលដែលបានគ្រប់គ្រងប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងអំឡុងពេលអន្តរការីនោះ ដើម្បីស្តាប់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។នៅក្នុងករណីដែលនាំមកដោយ Macduff កូនប្រុសរបស់ Malcolm, Earl of Fife, Edward បានទាមទារឱ្យស្តេច John បង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់នៅចំពោះមុខសភាអង់គ្លេសដើម្បីឆ្លើយតបការចោទប្រកាន់ដែលស្តេច John បានបដិសេធមិនបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់ដោយបញ្ជូន Henry ដែលជា Abbot of Arbroath ។អេដវឺដ ទី ១ ក៏​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​មហាសេដ្ឋី​ស្កុតឡែន​ផ្តល់​សេវា​យោធា​ក្នុង​សង្រ្គាម​ប្រឆាំង​នឹង​បារាំង។ជាការឆ្លើយតប ស្កុតឡេនបានស្វែងរកសម្ព័ន្ធភាពជាមួយស្តេច Philippe IV នៃប្រទេសបារាំង ជាមួយនឹងស្ថានទូតនានាដែលបានបញ្ជូននៅខែតុលា ឆ្នាំ 1295 ដែលជាលទ្ធផលនៃសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងប៉ារីសក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1296 ។នៅពេលរកឃើញសម្ព័ន្ធភាពនៃស្កុតឡេនជាមួយ បារាំង Edward I បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអង់គ្លេសប្រមូលផ្តុំនៅ Newcastle upon Tyne ក្នុងខែមីនាឆ្នាំ 1296 ។ Edward I ក៏បានទាមទារឱ្យប្រគល់ប្រាសាទតាមព្រំដែនស្កុតឡេន Roxburgh, Jedburgh និង Berwick ទៅឱ្យកងកម្លាំងអង់គ្លេស។
1296 - 1306
ការផ្ទុះសង្គ្រាម និងជម្លោះដំបូងornament
អង់គ្លេសឈ្លានពានស្កុតឡេន
©Graham Turner
1296 Jan 1 00:01

អង់គ្លេសឈ្លានពានស្កុតឡេន

Berwick-upon-Tweed, UK
កងទ័ពអង់គ្លេសបានឆ្លងកាត់ទន្លេ Tweed នៅថ្ងៃទី 28 ខែមីនាឆ្នាំ 1296 ហើយបន្តទៅមុននៃ Coldstream ដោយស្នាក់នៅទីនោះមួយយប់។បន្ទាប់មក កងទ័ពអង់គ្លេសបានដើរឆ្ពោះទៅទីក្រុង Berwick ដែលជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ស្កុតឡែននៅពេលនោះ។យោធភូមិភាគ Berwick ត្រូវបានបញ្ជាដោយលោក William the Hardy, Lord of Douglas ខណៈដែលកងទ័ពអង់គ្លេសត្រូវបានដឹកនាំដោយ Robert de Clifford, 1st Baron de Clifford ។អង់គ្លេសបានជោគជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានចាប់ផ្តើមបណ្តេញ Berwick ចេញ ដោយមានគណនីសហសម័យនៃចំនួនអ្នកស្រុកដែលត្រូវបានសម្លាប់មានចាប់ពី 4,000 ទៅ 17,000 នាក់។បន្ទាប់មក អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Berwick ដែលពេលនោះ Douglas បានចុះចាញ់លើលក្ខខណ្ឌដែលជីវិតរបស់គាត់ និងទាហានរបស់គាត់ត្រូវបានរួចជីវិត។
សមរភូមិ Dunbar
សមរភូមិ Dunbar ©Peter Dennis
1296 Apr 27

សមរភូមិ Dunbar

Dunbar, UK
Edward I និងកងទ័ពអង់គ្លេសបានស្នាក់នៅ Berwick អស់រយៈពេលមួយខែ ដោយត្រួតពិនិត្យការពង្រឹងការការពាររបស់ខ្លួន។នៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា Edward I បានទទួលសារពីស្តេចស្កុតឡេនដែលលះបង់ការគោរពរបស់គាត់ចំពោះ Edward I ។ គោលបំណងបន្ទាប់គឺ Patrick, Earl of March's Castle នៅ Dunbar ចម្ងាយពីរបីម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រពី Berwick ដែលត្រូវបានកាន់កាប់ដោយស្កុត។Edward I បានបញ្ជូនមេទ័ពម្នាក់របស់គាត់គឺ John de Warenne, ទី 6 Earl of Surrey ដែលជាឪពុកក្មេកផ្ទាល់របស់ John Balliol ទៅភាគខាងជើងដោយមានកម្លាំងខ្លាំងនៃ Knights ដើម្បីឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ។អ្នកការពារ Dunbar បានផ្ញើសារទៅកាន់ John ដែលចាប់បានអង្គភាពសំខាន់នៃកងទ័ពស្កុតឡេននៅ Haddington ដោយស្នើសុំជំនួយជាបន្ទាន់។ជាការឆ្លើយតប កងទ័ពស្កុតឡេនបានឈានទៅជួយសង្គ្រោះប្រាសាទ Dunbar ។ចនមិនបានទៅជាមួយកងទ័ពទេ។កម្លាំង​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ មេសា ។ជនជាតិស្កុតបានកាន់កាប់ទីតាំងដ៏រឹងមាំមួយនៅលើដីខ្ពស់មួយចំនួននៅភាគខាងលិច។ដើម្បីជួបពួកគេ ទ័ពសេះរបស់ Surrey ត្រូវឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំដែលកាត់ដោយ Spott Burn ។ដូចដែលពួកគេបានធ្វើដូច្នេះ ជួររបស់ពួកគេបានបែកបាក់ ហើយជនជាតិស្កុតឡេន គិតខុសដោយគិតថា អង់គ្លេសនឹងចាកចេញពីទីវាល បោះបង់ចោលទីតាំងរបស់ពួកគេក្នុងបន្ទុកធ្លាក់ចុះដោយមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ ទើបរកឃើញថាកងកម្លាំងរបស់ Surrey បានកែទម្រង់លើ Spottsmuir ហើយកំពុងឈានទៅមុខយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។អង់គ្លេសបានបញ្ជូនជនជាតិស្កុតឡេនដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងការចោទប្រកាន់តែមួយ។សកម្មភាពនេះគឺខ្លី ហើយប្រហែលជាមិនបង្ហូរឈាមខ្លាំងនោះទេ។សមរភូមិ Dunbar បានបញ្ចប់សង្គ្រាមឆ្នាំ 1296 ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងជ័យជំនះរបស់អង់គ្លេស។John Balliol បានចុះចាញ់ ហើយដាក់ខ្លួនគាត់ទៅបន្ទប់ក្រោមដីដ៏យូរ។នៅ Kincardine Castle នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា គាត់បានសារភាពចំពោះការបះបោរ ហើយបានអធិស្ឋានសុំការអភ័យទោស។ប្រាំថ្ងៃក្រោយមកនៅ Kirkyard នៃ Stracathro គាត់បានបោះបង់ចោលសន្ធិសញ្ញាជាមួយបារាំង។
បើកការបះបោរ
©Angus McBride
1297 Jan 1

បើកការបះបោរ

Scotland, UK
Edward I បានវាយលុកកងទ័ពស្កុតឡេន ដោយមានពួកអភិជនស្កុតឡេនជាច្រើននៅក្នុងការជាប់ឃុំឃាំង គាត់បានកំណត់អំពីការដកស្កុតឡេនពីភាពជារដ្ឋរបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងការដកចេញនូវថ្មនៃវាសនា មកុដស្កុតឡេន ដំបូលខ្មៅនៃផ្លូវ ម៉ាហ្គារ៉េត ទាំងអស់ដែលបានយកចេញពី ស្កុតឡេន ហើយបញ្ជូនទៅ Westminster Abbey ប្រទេសអង់គ្លេស។ការកាន់កាប់របស់អង់គ្លេសបាននាំឱ្យមានការបះបោរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1297 នៅភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសស្កុតឡែន ដែលដឹកនាំដោយ Andrew Moray នៅភាគខាងជើង និង William Wallace នៅភាគខាងត្បូង។Moray បានប្រមូលផ្តុំក្រុមអ្នកស្នេហាជាតិដែលមានគំនិតដូចគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយប្រើយុទ្ធសាស្ត្រទ័ពព្រៃដែលវាយនិងរត់ បានចាប់ផ្តើមវាយប្រហារ និងបំផ្លិចបំផ្លាញរាល់ប្រាសាទដែលកាន់កាប់ដោយអង់គ្លេសពី Banff ទៅ Inverness ។ខេត្ត Moray ទាំងមូលត្រូវបានបះបោរប្រឆាំងនឹងបុរសរបស់ស្តេច Edward I ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន Moray បានធានាខេត្ត Moray ដោយទុកឱ្យគាត់មានសេរីភាពក្នុងការបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ទៅភាគឦសាននៃប្រទេសស្កុតឡេន។វីលៀម វ៉លឡេស បានឡើងឋានៈក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ ១២៩៧ នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់លោក Sir William Haselrig ដែលជាតម្រួតអង់គ្លេសនៃ Lanark និងសមាជិកនៃយោធភូមិរបស់គាត់នៅ Lanark ។វាអាចទៅរួចដែលលោក Richard Lundie បានជួយក្នុងការវាយប្រហារ។នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃការវាយប្រហាររបស់ Wallace ទៅលើជនជាតិអង់គ្លេសបានរីករាលដាលពេញប្រទេសស្កុតឡែន បុរសបានប្រមូលផ្តុំគ្នាមករកគាត់។ពួកឧទ្ទាមត្រូវបានគាំទ្រដោយលោក Robert Wishart ប៊ីស្សពនៃទីក្រុង Glasgow ដែលចង់បានការបរាជ័យរបស់អង់គ្លេស។ពរជ័យរបស់ Wishart បានផ្តល់ឱ្យ Wallace និងទាហានរបស់គាត់នូវកម្រិតនៃការគោរព។ពីមុនពួកអភិជនស្កុតឡេនបានចាត់ទុកពួកគេគ្រាន់តែជាជនក្រៅច្បាប់។មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវបានចូលរួមដោយ Sir William Douglas និងអ្នកដទៃ។
សមរភូមិ Stirling Bridge
សមរភូមិ Stirling Bridge ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1297 Sep 11

សមរភូមិ Stirling Bridge

Stirling Old Bridge, Stirling,
នៅពេលឮអំពីការចាប់ផ្តើមនៃការបះបោរបែបអភិជន លោក Edward I ទោះបីជាបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសបារាំងក៏ដោយ ប៉ុន្តែបានបញ្ជូនកម្លាំងទាហានជើងគោក និងទ័ពសេះ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Sir Henry Percy និងលោក Sir Robert Clifford ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា "ស្កុតឡេន" ។ខណៈពេលដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Dundee, Wallace បានឮថាកងទ័ពអង់គ្លេសបានរុលទៅភាគខាងជើងម្តងទៀត, លើកនេះនៅក្រោម John de Warenne, Earl of Surrey ។Wallace បានដាក់បុរសឈានមុខគេនៃទីក្រុង Dundee ទទួលបន្ទុកការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរដើម្បីបញ្ឈប់ការឈានទៅមុខនៃកងទ័ពអង់គ្លេស។Wallace និង Moray ដែលទើបបានរួមកម្លាំងគ្នា បានដាក់ពង្រាយនៅលើភ្នំ Ochil Hills ដែលមើលទៅលើស្ពានឆ្លងកាត់ River Forth នៅ Stirling ហើយបានត្រៀមលក្ខណៈដើម្បីជួបជាមួយអង់គ្លេសក្នុងសមរភូមិ។នៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1297 កងកម្លាំងស្កុតឡេនក្រោមការបញ្ជារួមគ្នារបស់ Moray និង Wallace បានជួបកងទ័ពរបស់ Earl of Surrey នៅសមរភូមិ Stirling Bridge ។កងទ័ពស្កុតឡេនបានដាក់ពង្រាយនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃស្ពាន ហើយទុកឱ្យទាហានរបស់ Surrey ឆ្លងកាត់ស្ពានមុនពេលវាយប្រហារ។ទ័ពសេះអង់គ្លេសបានបង្ហាញពីភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពនៅលើដីមានសភាពទ្រុឌទ្រោមជុំវិញស្ពាន ហើយពួកគេជាច្រើនត្រូវបានសម្លាប់។ស្ពាន​បាន​បាក់​ពេល​កង​ទ័ព​អង់គ្លេស​កំពុង​ឆ្លង​កាត់។អង់គ្លេស​នៅ​ត្រើយ​ម្ខាង​នៃ​ទន្លេ បន្ទាប់​មក​បាន​ភៀស​ខ្លួន​ចេញ​ពី​សមរភូមិ។ជនជាតិស្កុតបានទទួលរងនូវការខូចខាតតិចតួច ប៉ុន្តែការស្លាប់ដោយសាររបួសរបស់ Andrew Moray បានធ្វើឱ្យមានការប៉ះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំងដល់បុព្វហេតុស្កុតឡេន។Stirling Bridge គឺជាជ័យជម្នះដ៏សំខាន់ដំបូងគេសម្រាប់ស្កុត។
Wallace ឈ្លានពានភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស
Wallace ឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេស ©Angus McBride
1297 Oct 18

Wallace ឈ្លានពានភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស

Northumberland, UK
បន្ទាប់ពីការបោសសំអាតអង់គ្លេសចេញពីស្កុតឡេន លោក Wallace បានប្រែចិត្តទៅរកការគ្រប់គ្រងប្រទេស។បំណងដំបូងរបស់គាត់គឺចង់បង្កើតទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងការទូតឡើងវិញជាមួយអឺរ៉ុប ហើយឈ្នះមកវិញនូវពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេសដែលស្កុតឡែនធ្លាប់មានក្រោម Alexander III។ភស្តុតាងណាមួយនៃភាពស្ទាត់ជំនាញផ្នែករដ្ឋបាលរបស់គាត់ប្រហែលជាត្រូវបានបំផ្លាញដោយមន្ត្រីរបស់ Edward បន្ទាប់ពីការប្រហារជីវិតរបស់ Wallace ។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានឯកសារឡាតាំងមួយនៅក្នុងបណ្ណសារនៃទីក្រុង Hanseatic នៃLübeck ដែលត្រូវបានផ្ញើនៅថ្ងៃទី 11 ខែតុលា ឆ្នាំ 1297 ដោយ "Andrew de Moray និង William Wallace មេដឹកនាំនៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡែន និងសហគមន៍អាណាចក្រ"។វាបានប្រាប់ពាណិជ្ជករនៃទីក្រុងLübeck និង Hamburg ថាឥឡូវនេះពួកគេមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់គ្រប់ផ្នែកនៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនដោយសេរី ដែលបានទទួលដោយការពេញចិត្តពីព្រះជាម្ចាស់ ហើយត្រូវបានសង្គ្រោះដោយសង្រ្គាមពីអង់គ្លេស។ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីឯកសារនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខា វ៉លឡេសបានឈ្លានពានប្រទេសអង់គ្លេស។ឆ្លងកាត់ទៅ Northumberland ជនជាតិស្កុតបានដើរតាមកងទ័ពអង់គ្លេសដែលភៀសខ្លួនទៅភាគខាងត្បូងដោយភាពច្របូកច្របល់។ចាប់បានរវាងកងទ័ពពីរ ជនភៀសខ្លួនរាប់រយនាក់បានភៀសខ្លួនទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាពនៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃទីក្រុង Newcastle ។ជនជាតិស្កុតឡេនបានខ្ជះខ្ជាយនូវតំបន់ជនបទ មុនពេលដែលជិះកង់ទៅទិសខាងលិចទៅកាន់ទីក្រុង Cumberland ហើយបានលួចចូលរហូតដល់ទីក្រុង Cockermouth មុនពេល Wallace បានដឹកនាំបុរសរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅ Northumberland និងបានបណ្តេញភូមិចំនួន 700 វិញ។នៅពេលគាត់ត្រលប់មកពីប្រទេសអង់គ្លេសវិញ ដោយផ្ទុកដោយចោរប្លន់ វ៉លឡេសបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅកម្រិតកំពូលនៃអំណាចរបស់គាត់។
អាណាព្យាបាលស្កុតឡេន
Wallace បានតែងតាំង Guardian នៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡែន ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1298 Mar 1

អាណាព្យាបាលស្កុតឡេន

Scotland, UK
នៅខែមីនាឆ្នាំ 1298 វ៉លឡេសត្រូវបានអ្នកជិះសេះដែលល្បីល្បាញដោយពួកអភិជនឈានមុខគេរបស់ស្កុតឡេនហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអាណាព្យាបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនក្នុងនាមស្តេច John Balliol ដែលនិរទេសខ្លួន។គាត់បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការប្រឈមមុខជាមួយ Edward ។
សមរភូមិ Falkirk
ទាហានជើងវែងអង់គ្លេសមានប្រសិទ្ធភាពកំឡុងសមរភូមិ Falkirk ©Graham Turner
1298 Jul 22

សមរភូមិ Falkirk

Falkirk, Scotland, UK
ស្តេចអេដវឺដបានដឹងពីការបរាជ័យនៃកងទ័ពភាគខាងជើងរបស់គាត់នៅឯសមរភូមិ Stirling Bridge ។នៅខែមករាឆ្នាំ 1298 ហ្វីលីពទី 4 នៃប្រទេសបារាំងបានចុះហត្ថលេខាលើបទឈប់បាញ់ជាមួយអេដវឺដដែលមិនរាប់បញ្ចូលស្កុតឡេនដោយហេតុនេះការបោះបង់ចោលសម្ព័ន្ធមិត្តស្កុតឡេនរបស់គាត់។លោក Edward បានត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញពីការធ្វើយុទ្ធនាការនៅប្រទេសបារាំងក្នុងខែមីនា ហើយបានអំពាវនាវឱ្យកងទ័ពរបស់គាត់ប្រមូលផ្តុំ។គាត់បានផ្លាស់ប្តូរអាសនៈរដ្ឋាភិបាលទៅ York ។នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា គាត់បានចូលលុកលុយស្កុតលែន ដោយមានបំណងកំទេច Wallace និងអ្នកដែលហ៊ានអះអាងឯករាជ្យរបស់ស្កុតឡែន។នៅថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា កងទ័ពរបស់ Edward បានវាយប្រហារកងកម្លាំងស្កុតឡេនតូចជាងដែលដឹកនាំដោយ Wallace នៅជិត Falkirk ។កងទ័ពអង់គ្លេសមានអត្ថប្រយោជន៍ខាងបច្ចេកវិទ្យា។Longbowmen បានសំលាប់លំពែង និងទ័ពសេះរបស់ Wallace ដោយបាញ់ព្រួញជាច្រើនគ្រាប់លើចម្ងាយឆ្ងាយ។ជនជាតិស្កុតឡេនជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅសមរភូមិ Falkirk ។ទោះបីជាបានទទួលជ័យជម្នះក៏ដោយក៏ Edward និងកងទ័ពរបស់គាត់ភ្លាមៗបានត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយដូច្នេះបានបរាជ័យក្នុងការបង្ក្រាបស្កុតឡេនទាំងស្រុង។ប៉ុន្តែការបរាជ័យនេះបានបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះយោធារបស់ Wallace ។គាត់​បាន​ដក​ថយ​ទៅ​ព្រៃ​ក្រាស់​ក្បែរ​នោះ ហើយ​លាលែង​ពី​តំណែង​អាណាព្យាបាល​នៅ​ខែ​ធ្នូ។
Edward ឈ្លានពានស្កុតឡេនម្តងទៀត
©Graham Turner
1300 May 1

Edward ឈ្លានពានស្កុតឡេនម្តងទៀត

Annandale, Lockerbie, Dumfries
Wallace ត្រូវបានស្នងតំណែងជា Guardian of the Kingdom រួមគ្នាដោយ Robert Bruce និង John Comyn ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចមើលឃើញពីភាពខុសគ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេឡើយ។នេះបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្ថានភាពនយោបាយ។ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 1299 សម្ពាធការទូតពីប្រទេសបារាំង និងទីក្រុងរ៉ូមបានបញ្ចុះបញ្ចូលលោក Edward ឱ្យដោះលែងស្តេច John ដែលជាប់ឃុំនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់សម្តេចប៉ាប។សម្តេចប៉ាបក៏បានថ្កោលទោសការលុកលុយរបស់ Edward និងការកាន់កាប់ស្កុតឡេននៅក្នុង Papal bull Scimus, Fili ។គោបានបញ្ជាឱ្យ Edward បដិសេធការវាយប្រហាររបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមការចរចាជាមួយស្កុតឡែន។ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Edward មិនអើពើនឹងគោនោះទេ។William Wallace ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​អឺរ៉ុប​ដើម្បី​ព្យាយាម​ទទួល​បាន​ការ​គាំទ្រ​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់​បុព្វហេតុ​ស្កុតឡេន។Wallace បានទៅប្រទេសបារាំងដើម្បីស្វែងរកជំនួយពី Philip IV ហើយគាត់ប្រហែលជាបន្តទៅទីក្រុងរ៉ូម។លោក William Lamberton ប៊ីស្សពនៃ St Andrews ត្រូវបានតែងតាំងជា Guardian អព្យាក្រឹតទីបី ដើម្បីព្យាយាមរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់រវាង Bruce និង Comyn ។ជនជាតិស្កុតឡេនក៏បានដណ្តើមយកប្រាសាទ Stirling មកវិញផងដែរ។នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1300 Edward I បានដឹកនាំយុទ្ធនាការមួយទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡែន ដោយលុកលុយ Annandale និង Galloway ។ជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃភាសាអង់គ្លេសនៅ Falkirk ពីរឆ្នាំមុន Edward ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថានៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បីនាំយកស្កុតឡេនឱ្យស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងពេញលេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបានទាមទារឱ្យមានយុទ្ធនាការបន្ថែមទៀត ការលុបបំបាត់ការប្រឆាំងចុងក្រោយ និងការធានាប្រាសាទដែលជា (ឬនឹងក្លាយជា) មជ្ឈមណ្ឌលនៃការតស៊ូ។អង់គ្លេស​បាន​គ្រប់គ្រង​ប្រាសាទ Caerlaverock ប៉ុន្តែ​ក្រៅពី​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​តូចៗ​ខ្លះ គ្មាន​សកម្មភាព​អ្វី​ទេ។កាល​ពី​ខែ​សីហា សម្តេច​ប៉ាប​បាន​ផ្ញើ​លិខិត​ទាមទារ​ឲ្យ​លោក Edward ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ស្កុតឡែន។ដោយ​សារ​តែ​មិន​បាន​ជោគជ័យ លោក Edward បាន​រៀបចំ​បទ​ឈប់​បាញ់​ជាមួយ​ជនជាតិ​ស្កុតលែន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៣០ ខែ​តុលា ហើយ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​វិញ។
យុទ្ធនាការទីប្រាំមួយ។
©HistoryMaps
1301 Jul 1 - 1302 Jan

យុទ្ធនាការទីប្រាំមួយ។

Linlithgow, UK
នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1301 លោក Edward បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទីប្រាំមួយរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងគោលបំណងដើម្បីយកឈ្នះស្កុតឡែនក្នុងការវាយប្រហារពីរលើក។កងទ័ពមួយត្រូវបានបញ្ជាដោយកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales មួយទៀតដែលមានទំហំធំជាងស្ថិតនៅក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់ផ្ទាល់។សម្ដេច​ត្រូវ​យក​ដី​ភាគ​និរតី​និង​សិរីរុងរឿង​ខ្លាំង​ជាង​នេះ, ដូច្នេះ​ឪពុក​របស់​គាត់​សង្ឃឹម.ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់បានរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នទៅកាន់ឆ្នេរ Solway ។កងកម្លាំងស្កុត ដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយ de Soulis និង de Umfraville បានវាយប្រហារកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅឯ Lochmaben នៅដើមខែកញ្ញា ហើយបានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយកងទ័ពរបស់គាត់ នៅពេលដែលវាបានចាប់យកប្រាសាទ Turnberry របស់ Robert the Bruce ។ពួកគេ​ក៏​បាន​គំរាមកំហែង​ដល់​កងទ័ព​របស់​ស្តេច​នៅ Bothwell ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ចាប់​ក្នុង​ខែ​កញ្ញា។កងទ័ពអង់គ្លេសទាំងពីរបានជួបគ្នានៅរដូវរងានៅ Linlithgow ដោយមិនបានធ្វើឱ្យខូចសមត្ថភាពប្រយុទ្ធរបស់ស្កុតឡេនទេ។នៅខែមករាឆ្នាំ 1302 Edward បានយល់ព្រមលើបទឈប់បាញ់រយៈពេលប្រាំបួនខែ។
សមរភូមិ Roslin
សមរភូមិ Roslin ©HistoryMaps
1303 Feb 24

សមរភូមិ Roslin

Roslin, Midlothian, Scotland,
សមរភូមិ Roslin បានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1303 កំឡុងសង្គ្រាមដំបូងនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន បានបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់ស្កុតឡេនប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងឈ្លបយកការណ៍អង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Lord John Segrave ។ជម្លោះបានកើតឡើងនៅជិតភូមិ Roslin ជាកន្លែងដែលមេបញ្ជាការជនជាតិស្កុតលែន John Comyn និង Sir Simon Fraser រៀបចំការវាយឆ្មក់លើជនជាតិអង់គ្លេស។ឈានទៅដល់សមរភូមិ បទឈប់បាញ់រវាង អង់គ្លេស និងស្កុតឡែនបានផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1302 ដែលជំរុញឱ្យមានការត្រៀមលក្ខណៈជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការលុកលុយជាថ្មី។Edward I បានតែងតាំង Segrave ជាអនុសេនីយឯករបស់គាត់នៅស្កុតឡែន ដោយណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើបេសកកម្មឈ្លបយកការណ៍ដ៏ទូលំទូលាយមួយចូលទៅក្នុងទឹកដីស្កុតឡេន ដោយចាប់ផ្តើមពី Wark on Tweed ខាងជើង។ក្នុងអំឡុងពេលនៃការភ្ជាប់ពាក្យ អង់គ្លេសដែលឈានទៅមុខក្នុងការបែងចែកបីដាច់ដោយឡែកពីគ្នា និងជួបប្រទះការយាយីដោយកងកម្លាំងស្កុតឡេន បានធ្វើឱ្យមានកំហុសយុទ្ធសាស្ត្រនៃការបោះជំរុំនៅកន្លែងដែលបែកខ្ញែក។ភាពខុសឆ្គងជាយុទ្ធសាស្ត្រនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យ Comyn និង Fraser ធ្វើការវាយលុកពេលយប់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការចាប់យក Segrave ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។ទោះបីជាមានការប្រឆាំងដោយផ្នែករបស់លោក Robert Neville ដើម្បីគាំទ្រដល់កងកម្លាំងអង់គ្លេសក៏ដោយ ជនជាតិស្កុតឡេនបានទទួលជ័យជម្នះយ៉ាងដាច់អហង្ការ ដែលនាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ចៅហ្វាយនាយអង់គ្លេស Manton និងការចាប់ខ្លួន Segrave ជាបណ្តោះអាសន្ន មុនពេលគាត់ត្រូវបានដោះលែង។
បារាំងចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយអង់គ្លេស
©Angus McBride
1303 May 1

បារាំងចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពជាមួយអង់គ្លេស

France
សន្ធិសញ្ញាទីក្រុងប៉ារីសបានបញ្ចប់សង្គ្រាមអង់គ្លេស-បារាំងឆ្នាំ ១២៩៤-១៣០៣ ហើយត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី ២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៣០៣ រវាង Philip IV នៃប្រទេសបារាំង និង Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញានេះ Gascony ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញទៅប្រទេសអង់គ្លេសពីប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់របស់ខ្លួនក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម ដូច្នេះកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ សង្រ្គាមរយឆ្នាំ (1337-1453) ។លើសពីនេះទៅទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា កូនស្រីរបស់ Philip នឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ Edward (ក្រោយមក Edward II នៃប្រទេសអង់គ្លេស) ដូចដែលបានព្រមព្រៀងគ្នារួចហើយនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា Montreuil (1299)។
ការលុកលុយ ១៣០៣
©Angus McBride
1303 May 1 - 1304

ការលុកលុយ ១៣០៣

Scotland, UK
ឥឡូវនេះ Edward I បានរួចផុតពីភាពអាម៉ាស់នៅបរទេស និងនៅផ្ទះ ហើយដោយបានរៀបចំសម្រាប់ការសញ្ជ័យចុងក្រោយនៃស្កុតឡែន គាត់បានចាប់ផ្តើមការលុកលុយរបស់គាត់នៅពាក់កណ្តាលខែឧសភា ឆ្នាំ 1303។ កងទ័ពរបស់គាត់ត្រូវបានរៀបចំជាពីរផ្នែក - មួយនៅក្រោមគាត់ និងមួយទៀតនៅក្រោម ព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវែល។អេដវឺដបានឈានទៅមុខនៅភាគខាងកើត ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់បានចូលស្កុតឡេនដោយខាងលិច ប៉ុន្តែការឈានទៅមុខរបស់គាត់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅចំណុចជាច្រើនដោយ Wallace ។ស្តេច Edward បានទៅដល់ Edinburgh នៅខែមិថុនា បន្ទាប់មកដើរដោយ Linlithgow និង Stirling ទៅ Perth ។Comyn ជាមួយនឹងកម្លាំងតូចក្រោមការបញ្ជារបស់គាត់មិនអាចសង្ឃឹមថានឹងកម្ចាត់កងកម្លាំងរបស់ Edward បានទេ។Edward បានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Perth រហូតដល់ខែកក្កដា បន្ទាប់មកបានបន្តតាមរយៈ Dundee, Montrose និង Brechin ទៅ Aberdeen ដោយមកដល់ខែសីហា។ពីទីនោះ គាត់បានដើរកាត់ Moray មុនពេលដែលគាត់បន្តទៅ Badenoch មុនពេលដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ម្តងទៀត ត្រឡប់ទៅភាគខាងត្បូងទៅ Dunfermline ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅក្នុងរដូវរងា។នៅដើមឆ្នាំ 1304 អេដវឺដបានបញ្ជូនក្រុមវាយឆ្មក់ចូលទៅក្នុងព្រំដែនដែលដាក់ដើម្បីហោះហើរកងកម្លាំងនៅក្រោម Fraser និង Wallace ។ជាមួយនឹងប្រទេសដែលកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចុះចូលនោះ ស្កុតនាំមុខគេទាំងអស់បានចុះចាញ់នឹង Edward នៅក្នុងខែកុម្ភៈ លើកលែងតែ Wallace, Fraser និង Soulis ដែលនៅប្រទេសបារាំង។លក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ស្នើត្រូវបានចរចានៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈដោយលោក John Comyn ដែលបានបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ប៉ុន្តែបានស្នើសុំឱ្យអ្នកទោសទាំងសងខាងត្រូវបានដោះលែងដោយតម្លៃលោះ ហើយថា Edward យល់ព្រមថានឹងមិនមានការសងសឹក ឬការមិនទទួលមរតករបស់ជនជាតិស្កុតឡេនទេ។លើកលែងតែលោក William Wallace និង John de Soulis វាហាក់ដូចជាថាអ្វីៗទាំងអស់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស បន្ទាប់ពីមេដឹកនាំល្បីៗមួយចំនួនត្រូវបាននិរទេសចេញពីប្រទេសស្កុតឡេនក្នុងរយៈពេលផ្សេងៗគ្នា។ទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវបានរឹបអូសអាចយកមកវិញបានដោយការបង់ប្រាក់ពិន័យដែលបានបង់ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ដែលចាត់ទុកថាសមរម្យសម្រាប់ការក្បត់របស់បុគ្គលម្នាក់ៗ។មរតក​នឹង​បន្ត​ដូច​ដែល​ពួក​គេ​តែង​តែ​មាន ដោយ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ពួក​អភិជន​ដែល​មាន​ឋានន្តរស័ក្តិ​អាច​ផ្ទេរ​កម្មសិទ្ធិ​និង​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដូច​ធម្មតា។De Soulis នៅតែនៅបរទេសដោយបដិសេធមិនចុះចាញ់។Wallace នៅតែធំនៅស្កុតឡេន ហើយមិនដូចពួកអភិជន និងប៊ីស្សពទាំងអស់ទេ បានបដិសេធមិនព្រមថ្វាយបង្គំ Edward ។អេដវឺដ ត្រូវ​ការ​ធ្វើ​ជា​គំរូ​ពី​នរណា​ម្នាក់ ហើយ​ដោយ​ការ​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ទទួល​យក​ការ​កាន់កាប់​និង​ការ​បញ្ចូល​ប្រទេស​របស់​គាត់ វ៉លឡេស​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ផ្ដោត​ជា​អកុសល​នៃ​ការ​ស្អប់​របស់ Edward ។គាត់នឹងមិនមានសន្តិភាពទេ លុះត្រាតែគាត់ដាក់ខ្លួនគាត់ទាំងស្រុង និងនៅក្រោមឆន្ទៈរបស់ Edward ។វាត្រូវបានសម្រេចផងដែរថា James Stewart, de Soulis និង Sir Ingram de Umfraville មិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេរហូតដល់ Wallace ត្រូវបានបោះបង់ចោល ហើយ Comyn, Alexander Lindsay, David Graham និង Simon Fraser ត្រូវស្វែងរកការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់យ៉ាងសកម្ម។
ការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Stirling
ការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Stirling ©Bob Marshall
1304 Apr 1 - Jul 22

ការឡោមព័ទ្ធប្រាសាទ Stirling

Stirling Castle, Castle Wynd,
បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៃកងទ័ពស្កុតរបស់ William Wallace នៅសមរភូមិ Falkirk ក្នុងឆ្នាំ 1298 វាត្រូវចំណាយពេល 6 ឆ្នាំ Edward I ដើម្បីគ្រប់គ្រងពេញលេញនៃប្រទេសស្កុតឡេន។បន្ទាយចុងក្រោយនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អង់គ្លេសគឺ Stirling Castle ។ប្រដាប់ដោយម៉ាស៊ីនឡោមព័ទ្ធដប់ពីរគ្រឿង អង់គ្លេសបានឡោមព័ទ្ធប្រាសាទនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1304។ អស់រយៈពេលបួនខែ ប្រាសាទត្រូវបានទម្លាក់ដោយគ្រាប់នាំមុខ (ដកចេញពីដំបូលព្រះវិហារនៅក្បែរនោះ) ភ្លើងក្រិក គ្រាប់ថ្ម និងសូម្បីតែល្បាយម្សៅកាំភ្លើងមួយចំនួន។Edward I មានស្ពាន់ធ័រ និងអំបិល ដែលជាសមាសធាតុនៃម្សៅកាំភ្លើង នាំយកទៅឡោមព័ទ្ធពីប្រទេសអង់គ្លេស។ដោយអត់ធ្មត់នឹងការខ្វះខាតការរីកចំរើន លោក Edward បានបញ្ជាឱ្យប្រធានវិស្វកររបស់គាត់គឺ Master James នៃ St. George ឱ្យចាប់ផ្តើមធ្វើការលើម៉ាស៊ីនថ្មីដែលមានទំហំធំជាងនេះហៅថា Warwolf (a trebuchet) ។យោធភូមិភាគ 30 របស់ប្រាសាទដែលដឹកនាំដោយ William Oliphant នៅទីបំផុតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចុះចាញ់នៅថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា បន្ទាប់ពី Edward ធ្លាប់បានបដិសេធមិនព្រមចុះចាញ់រហូតដល់ Warwolf ត្រូវបានសាកល្បង។ទោះបីជាមានការគំរាមកំហែងពីមុនក៏ដោយ Edward បានរំដោះប្រជាជនស្កុតឡេនទាំងអស់នៅក្នុងយោធភូមិ ហើយបានប្រហារជីវិតជនជាតិអង់គ្លេសតែមួយគត់ដែលបានប្រគល់ប្រាសាទទៅឱ្យស្កុតពីមុន។Sir William Oliphant ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក​នៅ Tower of London។
ការចាប់យក William Wallace
ការសាកល្បងរបស់ Wallace ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1305 Aug 3

ការចាប់យក William Wallace

London Bridge, London, UK
ខណៈពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នេះបានកើតឡើង ទីបំផុត William Wallace ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Robroyston ជិតទីក្រុង Glasgow នៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1305។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង់គ្លេសដោយអ្នករក្សានៅក្នុងសេវាកម្មរបស់ Sir John Menteith ។Wallace បានក្លាយជាបុរសដែលត្រូវបានគេប្រមាញ់ច្រើនបំផុតក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែជាពិសេសក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីខែកន្លងមកនេះ។គាត់ត្រូវបានគេនាំយ៉ាងលឿនឆ្លងកាត់ជនបទស្កុតឡេន ជើងរបស់គាត់ចងនៅក្រោមសេះរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលបន្ទាប់ពីការសាកល្បងមួយ អាជ្ញាធរអង់គ្លេសបានឱ្យគាត់ប្រហារជីវិតនៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1305 នៅឯ Elms of Smithfield ក្នុងលក្ខណៈប្រពៃណីសម្រាប់ជនក្បត់។គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យួរក បន្ទាប់​មក​គូរ​និង​កាត់​ក្បាល​របស់​គាត់​ដាក់​លើ​ស្ពាន​ឡុងដ៍។រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានបង្ហាញអវយវៈរបស់គាត់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅ Newcastle, Berwick, Stirling និង Perth ។
1306 - 1314
ការបះបោរនិងសង្គ្រាមទ័ពព្រៃornament
Bruce សម្លាប់ John Comyn
ការសម្លាប់លោក John Comyn នៅក្នុងព្រះវិហារ Greyfriars នៅ Dumfries ©Henri Félix Emmanuel Philippoteaux
1306 Feb 6

Bruce សម្លាប់ John Comyn

Dumfries, UK
Bruce បានមកដល់ Dumfries ហើយបានរកឃើញ Comyn នៅទីនោះ។នៅឯកិច្ចប្រជុំឯកជនមួយជាមួយ Comyn នៅថ្ងៃទី 6 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1306 នៅព្រះវិហារ Greyfriars លោក Bruce បានស្តីបន្ទោស Comyn ចំពោះការក្បត់របស់គាត់ ដែល Comyn បានបដិសេធ។ដោយកំហឹង ប្រ៊ូសបានទាញដាវរបស់គាត់ ហើយចាក់ ទោះបីមិនស្លាប់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែអ្នកក្បត់របស់គាត់។នៅពេលដែលប្រ៊ូសបានរត់ចេញពីព្រះវិហារ អ្នកចូលរួមរបស់គាត់គឺ Kirkpatrick និង Lindsay បានចូល ហើយដោយបានរកឃើញថា Comyn នៅមានជីវិតបានសម្លាប់គាត់។បន្ទាប់មក Bruce និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់បានបង្ខំចៅក្រមអង់គ្លេសក្នុងតំបន់ឱ្យចុះចាញ់ប្រាសាទរបស់ពួកគេ។ប្រ៊ូស​បាន​ដឹង​ថា​មរណៈ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល ហើយ​ថា​គាត់​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ក្លាយ​ជា​ស្តេច​ឬ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​នោះ​ទេ។ការសម្លាប់លោក Comyn គឺជាទង្វើនៃការលះបង់ ហើយគាត់ប្រឈមមុខនឹងអនាគតជាជនផ្តាច់ការ និងជាជនក្រៅច្បាប់។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាមួយ Lamberton និងការគាំទ្រពីក្រុមជំនុំស្កុតឡេន ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងទីក្រុងរ៉ូម បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៅពេលដ៏សំខាន់នេះ នៅពេលដែលប្រ៊ូសបានអះអាងពីការទាមទាររបស់គាត់ចំពោះបល្ល័ង្កស្កុតឡេន។
រ៉ូប៊ឺត ប្រ៊ូស បានឡើងសោយរាជ្យជាស្តេចស្កុតឡែន
ប្រ៊ូសនិយាយទៅកាន់កងទ័ពរបស់គាត់ពី Cassell's History of England ។ ©Edmund Leighton
1306 Mar 25

រ៉ូប៊ឺត ប្រ៊ូស បានឡើងសោយរាជ្យជាស្តេចស្កុតឡែន

Scone, Perth, UK
គាត់បានទៅទីក្រុង Glasgow ហើយបានជួបជាមួយប៊ីស្សពនៃទីក្រុង Glasgow គឺ Robert Wishart ។ជាជាង​បណ្តេញ​លោក Bruce ចេញ លោក Wishart បាន​ដោះ​លែង​គាត់ ហើយ​បាន​ជំរុញ​មនុស្ស​ឱ្យ​ក្រោក​ឡើង​គាំទ្រ​គាត់។បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Scone ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានជួបដោយ Lamberton និងពួកជំនុំ និងពួកអភិជនដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀត។តិចជាងប្រាំពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការសម្លាប់នៅ Dumfries នៅ Scone Abbey នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនាឆ្នាំ 1306 Robert Bruce ត្រូវបានគ្រងរាជ្យជាស្តេច Robert I នៃប្រទេសស្កុតឡែន។
សមរភូមិ Methven
©James William Edmund Doyle
1306 Jun 19

សមរភូមិ Methven

Methven, Perth, UK
មានការខឹងសម្បារដោយការសម្លាប់លោក John Comyn ព្រះអម្ចាស់នៃ Badenoch ដោយ Bruce និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់នៅ Dumfries និងការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Bruce Edward I នៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលមានឈ្មោះថា Aymer de Valence, Earl of Pembroke, អនុសេនីយ៍ឯកពិសេសសម្រាប់ស្កុតឡេន។Pembroke បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ គាត់បានបង្កើតមូលដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Perth រួមជាមួយ Henry Percy និង Robert Clifford និងកងទ័ពប្រហែល 3000 នាក់ដែលត្រូវបានដកចេញពីស្រុកភាគខាងជើង។អេដវឺដ ទី 1 បានចេញបញ្ជាថា គ្មានការអាណិតអាសូរណាមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទេ ហើយការចាប់កាន់អាវុធទាំងអស់នឹងត្រូវប្រហារជីវិតដោយគ្មានការកាត់ទោស។វាអាចទៅរួចដែលថាពាក្យនេះមិនបានទៅដល់ស្តេចទេព្រោះគាត់បានប្រើប្រពៃណី chivalric ហើយបានអំពាវនាវឱ្យ de Valence ចេញពីជញ្ជាំងនៃ Perth ហើយធ្វើសមរភូមិ។De Valence ដែល​មាន​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​ជា​បុរស​កិត្តិយស​បាន​ចេញ​លេស​ថា វា​យឺត​ពេល​ក្នុង​ថ្ងៃ​ធ្វើ​សមរភូមិ ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ទទួល​យក​ការ​ប្រឈម​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។ស្តេច​បាន​បង្វែរ​ទ័ព​របស់​ទ្រង់​ទៅ​ចំងាយ​ប្រាំមួយ​ម៉ាយ​ក្នុង​ព្រៃ​ខ្លះ​នៅ​លើ​ដី​ខ្ពស់​ក្បែរ​ទន្លេ​អាល់ម៉ុន។នៅម៉ោងប្រហែលព្រលប់នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់ Bruce បានបោះជំរុំ និងជាច្រើនត្រូវបានដកហូតអាវុធ កងទ័ពរបស់ Aymer de Valence បានធ្លាក់មកលើពួកគេនៅក្នុងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ស្តេចបានវាយលុក Earl of Pembroke ក្នុងការវាយលុកលើកដំបូង ប៉ុន្តែត្រូវបាន unhorsed ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ហើយស្ទើរតែចាប់បានដោយ Sir Philip Mowbray តែត្រូវបានសង្គ្រោះដោយ Sir Christopher Seton ។លើស​ពី​ចំនួន​ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​, កម្លាំង​របស់​ស្ដេច​គ្មាន​ឱកាស​។ប្រ៊ូស​បាន​សន្លប់​ពីរដង​ហើយ​ត្រូវបាន​ជួយសង្គ្រោះ​ពីរដង​ទៀត។នៅចុងក្រោយ កម្លាំងតូចមួយនៃទាហានស្កុតឡេន រួមមាន James Douglas, Neil Campbell, Edward Bruce, John de Strathbogie, Earl of Atholl, Gilbert de Haye និងស្តេចបានបង្កើត phalanx ដើម្បីរំដោះខ្លួន ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យភៀសខ្លួននៅក្នុងការបរាជ័យដ៏ខ្ទេចខ្ទាំ។ បន្សល់ទុកអ្នកដើរតាមដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់ស្តេចជាច្រើននាក់បានស្លាប់ ឬឆាប់នឹងត្រូវគេប្រហារជីវិត។បន្ទាប់ពីចាញ់ក្នុងសមរភូមិ ស្តេចត្រូវបានបណ្តេញចេញពីដីគោកស្កុតឡេនជាជនក្រៅច្បាប់។
ស្តេចក្រៅច្បាប់
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 Feb 1

ស្តេចក្រៅច្បាប់

Carrick, Lochgilphead, Scotlan
វានៅតែមិនច្បាស់ថាតើ Bruce បានចំណាយពេលរដូវរងាឆ្នាំ 1306-07 នៅឯណា។ភាគច្រើនទំនងជាគាត់បានចំណាយវានៅក្នុង Hebrides ដែលអាចជាជម្រកដោយ Christina of the Isles ។ក្រោយមកទៀតបានរៀបការជាមួយសមាជិកនៃគ្រួសារ Mar ដែលជាគ្រួសារដែល Bruce មានទំនាក់ទំនង (មិនត្រឹមតែប្រពន្ធទីមួយរបស់គាត់ជាសមាជិកនៃគ្រួសារនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់នាង Gartnait បានរៀបការជាមួយបងស្រីរបស់ Bruce)។អៀរឡង់ក៏ជាលទ្ធភាពដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយដែរ ហើយអ័រគី (ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ន័រវេសនៅពេលនោះ) ឬន័រវេសត្រឹមត្រូវ (ដែលប្អូនស្រីរបស់គាត់ Isabel Bruce ជាមហាក្សត្រី) ទំនងជាមិនអាចទៅរួច ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ប្រ៊ូស និង​អ្នក​ដើរ​តាម​របស់​គាត់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ដីគោក​ស្កុតឡែន​វិញ​នៅ​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៣០៧។នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1307 ស្តេច Robert បានឆ្លងពីកោះ Arran ក្នុង Firth of Clyde ទៅកាន់ earldom របស់ Carrick ក្នុង Ayrshire ដោយចុះចតនៅជិត Turnberry ជាកន្លែងដែលគាត់ដឹងថាប្រជាជនក្នុងតំបន់នឹងមានការអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែកន្លែងដែលបន្ទាយទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអង់គ្លេស។ .គាត់បានវាយប្រហារទីក្រុង Turnberry ជាកន្លែងដែលទាហានអង់គ្លេសជាច្រើននាក់ត្រូវបានយោធភូមិ បណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់ជាច្រើននាក់ និងទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ការចុះចតស្រដៀងគ្នាដោយបងប្អូនរបស់គាត់ Thomas និង Alexander នៅ Galloway បានជួបនឹងគ្រោះមហន្តរាយនៅលើច្រាំងនៃ Loch Ryan ក្រោមដៃរបស់ Dungal MacDoual ដែលជាមេ Balliol ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់ក្នុងតំបន់។កងទ័ពរបស់ Thomas និង Alexander នៃប្រទេសអៀរឡង់ និង Islemen ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅជាឈ្លើយសឹកទៅកាន់ Carlisle ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រហារជីវិតនៅពេលក្រោយតាមបញ្ជារបស់ Edward I. King Robert បានតាំងខ្លួនគាត់នៅលើភ្នំ Carrick និង Galloway ។ស្តេចរ៉ូប៊ឺតបានរៀនបានយ៉ាងល្អនូវមេរៀនដ៏មុតស្រួចដែលបានថ្លែងនៅ Methven: ទ្រង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានជាប់ដោយសត្រូវដ៏ខ្លាំងក្លាទៀតទេ។អាវុធដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់គាត់គឺចំណេះដឹងជិតស្និទ្ធរបស់គាត់អំពីជនបទស្កុតឡេន ដែលគាត់បានប្រើដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់គាត់។ទន្ទឹមនឹងការប្រើកម្លាំងការពារធម្មជាតិរបស់ប្រទេសនេះឱ្យបានល្អ គាត់បានធ្វើឱ្យប្រាកដថាកម្លាំងរបស់គាត់គឺចល័តតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ឥឡូវនេះ ស្តេច Robert បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ទ្រង់កម្រនឹងរំពឹងថានឹងទទួលបានភាពប្រសើរឡើងនៃភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសមរភូមិបើកចំហ។កងទ័ព​របស់​គាត់​ជា​ញឹក​ញាប់​មាន​ចំនួន​ខ្សោយ និង​មិន​មាន​បរិក្ខារ។វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ការ​វាយ​ឆ្មក់​វាយ​និង​រត់​តូច​ៗ ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រើ​បាន​ល្អ​បំផុត​នៃ​ធនធាន​មាន​កម្រិត។គាត់​នឹង​រក្សា​គំនិត​ផ្តួចផ្តើម និង​ការពារ​សត្រូវ​ពី​ការ​នាំ​កម្លាំង​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​របស់​គាត់​មក​ទប់ទល់។នៅពេលណាដែលអាចធ្វើទៅបាន ដំណាំនឹងត្រូវបំផ្លាញ ហើយសត្វពាហនៈត្រូវបានដកចេញពីផ្លូវនៃការឈានទៅមុខរបស់សត្រូវ ដោយបដិសេធគាត់នូវការផ្គត់ផ្គង់ស្រស់ៗ និងចំណីសម្រាប់សេះសង្រ្គាមដ៏ធ្ងន់។សំខាន់បំផុត ស្តេចរ៉ូប៊ឺតបានទទួលស្គាល់ធម្មជាតិតាមរដូវនៃការលុកលុយរបស់អង់គ្លេស ដែលបានបោកបក់ពេញប្រទេសដូចជាជំនោររដូវក្តៅ ដើម្បីដកខ្លួនចេញមុនពេលចាប់ផ្តើមនៃរដូវរងា។
សមរភូមិ Loudoun Hill
សមរភូមិ Loudoun Hill ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 May 10

សមរភូមិ Loudoun Hill

Loudoun Hill Farm, Darvel, Ayr
ស្តេចរ៉ូប៊ឺតបានទទួលជោគជ័យដំបូងរបស់គាត់នៅ Glen Trool ជាកន្លែងដែលគាត់បានវាយឆ្មក់កងកម្លាំងអង់គ្លេសដែលដឹកនាំដោយ Aymer de Valence ដោយវាយលុកពីលើដោយផ្ទាំងថ្ម និងព្រួញ ហើយបណ្តេញពួកគេចេញដោយការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់វាលស្មៅដោយ Dalmellington ទៅ Muirkirk ដោយបង្ហាញខ្លួននៅភាគខាងជើងនៃ Ayrshire នៅដើមខែឧសភាជាកន្លែងដែលកងទ័ពរបស់គាត់ត្រូវបានពង្រឹងដោយអ្នកជ្រើសរើសថ្មី។នៅទីនេះមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានជួប Aymer de Valence ដោយបញ្ជាកងកម្លាំងអង់គ្លេសដ៏សំខាន់នៅក្នុងតំបន់។ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ជួប​គាត់ គាត់​បាន​ឡើង​កាន់​តំណែង​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១០ ខែ​ឧសភា នៅ​លើ​វាលទំនាប​មួយ​នៅ​ខាង​ត្បូង​ភ្នំ Loudoun ដែល​មាន​ទទឹង​ប្រហែល ៥០០ យ៉ាត និង​មាន​ព្រំប្រទល់​សងខាង​ដោយ​ស្មៅ​ជ្រៅ។វិធីសាស្រ្តតែមួយគត់របស់ Valence គឺនៅលើផ្លូវហាយវេកាត់តាមប្រឡាយដែលប្រឡាយស្របគ្នាដែលបុរសរបស់ស្តេចជីកចេញពីវាលភក់បានដាក់កម្រិតបន្ទប់របស់គាត់សម្រាប់ការដាក់ពង្រាយដោយប្រឡាយនៅពីមុខជនជាតិស្កុតបានរារាំងគាត់បន្ថែមទៀតដោយមានប្រសិទ្ធភាពអព្យាក្រឹតអត្ថប្រយោជន៍របស់គាត់ជាលេខ។Valence ត្រូវបានបង្ខំឱ្យវាយលុកតាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខដែលចង្អៀតចង្អៀតឡើងលើឆ្ពោះទៅកាន់លំពែងរបស់សត្រូវដែលកំពុងរង់ចាំ។វាជាសមរភូមិដែលនឹកឃើញនៅក្នុងវិធីមួយចំនួននៃ Stirling Bridge ជាមួយនឹងឥទ្ធិពល 'ត្រង' ដូចគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ។ការចោទប្រកាន់ពីមុខដោយពួក Knights អង់គ្លេសត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងជីវពល Spearmen របស់ស្តេច ដែលបានសម្លាប់ពួកគេយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ខណៈដែលពួកគេស្ថិតនៅលើដីមិនអំណោយផល ដូច្នេះកងជីវពលភ្លាមៗបានកម្ចាត់ពួក Knight ។ពេលដែលអ្នកកាន់លំពែងរបស់ស្តេចសង្កត់ចុះចំណោតលើពួកខ្មាន់កាំភ្លើងដែលមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់នោះ ពួកគេបានប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងក្លា រហូតធ្វើឱ្យពួកទ័ពខាងក្រោយរបស់អង់គ្លេសចាប់ផ្តើមភៀសខ្លួនដោយភិតភ័យ។មនុស្សរាប់រយនាក់ ឬច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ ខណៈដែល Aymer de Valence បានរត់គេចពីការសម្លាប់រង្គាល ហើយបានភៀសខ្លួនទៅកាន់សុវត្ថិភាពនៃ Bothwell Castle ។
ប្រ៊ូសបានយកឈ្នះ Comyn និង MacDougalls
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1308 May 23

ប្រ៊ូសបានយកឈ្នះ Comyn និង MacDougalls

Oldmeldrum, Inverurie, Aberdee
ការផ្ទេរប្រតិបត្តិការទៅ Aberdeenshire នៅចុងឆ្នាំ 1307 ប្រ៊ូសបានគំរាម Banff មុនពេលធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ប្រហែលជាដោយសារការលំបាកនៃយុទ្ធនាការដ៏យូរ។ការងើបឡើងវិញដោយបន្សល់ទុក John Comyn ដែលជា Earl ទី 3 នៃ Buchan មិនបានចាញ់នៅខាងក្រោយរបស់គាត់ Bruce បានត្រលប់ទៅខាងលិចដើម្បីយក Balvenie និង Duffus Castles បន្ទាប់មក Tarradale Castle នៅលើកោះខ្មៅ។ការវិលត្រលប់មកវិញតាមរយៈទឹកដីនៃ Inverness និងការប៉ុនប៉ងបរាជ័យលើកទីពីរដើម្បីយក Elgin ទីបំផុត Bruce បានសម្រេចការបរាជ័យដ៏សំខាន់របស់គាត់ចំពោះ Comyn នៅសមរភូមិ Inverurie ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1308 ។បន្ទាប់មកគាត់បានវាយលុក Buchan ហើយបានកម្ចាត់ទាហានអង់គ្លេសនៅ Aberdeen ។Harrying of Buchan ក្នុងឆ្នាំ 1308 ត្រូវបានបញ្ជាដោយ Bruce ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការគាំទ្រគ្រួសារ Comyn ទាំងអស់ត្រូវបានពន្លត់។Buchan មានប្រជាជនច្រើនណាស់ព្រោះវាជារដ្ឋធានីកសិកម្មនៃភាគខាងជើងនៃប្រទេសស្កុតឡេន ហើយចំនួនប្រជាជនរបស់វាភាគច្រើនស្មោះត្រង់នឹងគ្រួសារ Comyn សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ Earl of Buchan ក៏ដោយ។ប្រាសាទ Comyn ភាគច្រើននៅ Moray, Aberdeen និង Buchan ត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយប្រជាជនរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំ ប្រ៊ូសបានវាយលុកនៅភាគខាងជើង ហើយបានបំផ្លាញអំណាចរបស់ Comyns ដែលបានកាន់អំណាចអនុរាជនៅភាគខាងជើងអស់រយៈពេលជិតមួយរយឆ្នាំមកហើយ។តើ​ជោគជ័យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​របៀប​ណា ជាពិសេស​ការ​ដណ្តើម​យក​ប្រាសាទ​ភាគ​ខាង​ជើង​បាន​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ពិបាក​នឹង​យល់។ប្រ៊ូសខ្វះអាវុធឡោមព័ទ្ធ ហើយវាទំនងជាកងទ័ពរបស់គាត់មានចំនួនច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ឬមានអាវុធល្អជាងគូប្រជែងរបស់គាត់។សីលធម៌ និង​ការ​ដឹកនាំ​របស់ Comyns និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ខាង​ជើង​របស់​ពួក​គេ​ហាក់​ដូច​ជា​ខ្វះ​ការ​ពន្យល់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ការ​ប្រឈម​ខ្លាំង​បំផុត​របស់​ពួក​គេ។បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងទៅ Argyll ហើយបានកម្ចាត់ MacDougalls ឯកោ (សម្ព័ន្ធមិត្តនៃ Comyns) នៅសមរភូមិ Pass of Brander ហើយបានយក Dunstaffnage Castle ដែលជាបន្ទាយដ៏សំខាន់ចុងក្រោយរបស់ Comyns និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ។បន្ទាប់មក ប្រ៊ូសបានបញ្ជាទិញ harrying នៅ Argyle និង Kintyre នៅក្នុងទឹកដីនៃ Clan MacDougall ។
សភាដំបូងរបស់ស្តេច Robert
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1309 Mar 1

សភាដំបូងរបស់ស្តេច Robert

St Andrews, UK
នៅខែមីនា 1309 ប្រ៊ូសបានប្រារព្ធសភាដំបូងរបស់គាត់នៅ St. Andrews ហើយនៅខែសីហាគាត់បានគ្រប់គ្រងទាំងអស់នៃប្រទេសស្កុតឡេនភាគខាងជើងនៃទន្លេ Tay ។នៅឆ្នាំបន្ទាប់ បព្វជិតនៃប្រទេសស្កុតឡែនបានទទួលស្គាល់ ប្រ៊ូស ជាស្តេចនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាទូទៅមួយ។ការគាំទ្រដែលផ្តល់ឲ្យគាត់ដោយព្រះវិហារ ទោះបីជាមានការបណ្តេញចេញក៏ដោយ ក៏មានសារៈសំខាន់ខាងនយោបាយដែរ។នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាឆ្នាំ 1310 ប្រ៊ូសបានសរសេរ Edward II នៃប្រទេសអង់គ្លេសពី Kildrum នៅ Cumbernauld Parish ក្នុងការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យដើម្បីបង្កើតសន្តិភាពរវាងស្កុតឡេននិងអង់គ្លេស។ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំបន្ទាប់ ប្រាសាទ ឬបន្ទាយដែលគ្រប់គ្រងដោយអង់គ្លេស បន្ទាប់ពីមួយទៀតត្រូវបានចាប់យក និងកាត់បន្ថយ៖ Linlithgow ក្នុងឆ្នាំ 1310 Dumbarton ក្នុងឆ្នាំ 1311 និង Perth ដោយ Bruce ផ្ទាល់នៅខែមករា ឆ្នាំ 1312។ ប្រ៊ូសក៏បានធ្វើការវាយឆ្មក់ចូលទៅក្នុងភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ហើយបានចុះចតនៅ Ramsey នៅក្នុង Isle of Man បានឡោមព័ទ្ធ Castle Rushen ក្នុង Castletown ដោយចាប់យកវានៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1313 ហើយបដិសេធភាសាអង់គ្លេសនូវសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់កោះនេះ។
1314 - 1328
ស្កុតឡេនឯករាជ្យornament
Play button
1314 Jun 23 - Jun 24

សមរភូមិ Bannockburn

Bannockburn, Stirling, UK
នៅឆ្នាំ 1314 ប្រ៊ូសបានដណ្តើមយកប្រាសាទភាគច្រើននៅស្កុតឡេនដែលកាន់កាប់ដោយអង់គ្លេស ហើយបានបញ្ជូនក្រុមវាយឆ្មក់ចូលទៅក្នុងភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ទីក្រុង Carlisle ។ជាការឆ្លើយតប លោក Edward II បានរៀបចំផែនការយុទ្ធនាការយោធាដ៏ធំមួយ ដោយមានការគាំទ្រពី Lancaster និង Barons ដោយប្រមូលផ្តុំកងទ័ពដ៏ធំមួយពី 15,000 ទៅ 20,000 នាក់ ។នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1314 Edward Bruce បានឡោមព័ទ្ធ Stirling Castle ដែលជាបន្ទាយដ៏សំខាន់មួយក្នុងប្រទេស Scotland ដែលអភិបាល Philip de Mowbray បានយល់ព្រមចុះចាញ់ ប្រសិនបើមិនធូរស្រាលមុនថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1314។ នៅខែមីនា James Douglas បានចាប់យក Roxburgh ហើយ Randolph បានចាប់យក Edinburgh Castle ។ (ក្រោយមក Bruce បានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត Piers de Lombard អភិបាលនៃប្រាសាទ) ខណៈពេលដែលនៅក្នុងខែឧសភា Bruce បានវាយឆ្មក់ប្រទេសអង់គ្លេសម្តងទៀតហើយបានបង្ក្រាបកោះ Isle of Man ។ព័ត៌មាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងទាក់ទងនឹង Stirling Castle បានទៅដល់ស្តេចអង់គ្លេសនៅចុងខែឧសភា ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបង្កើនល្បឿនការហែក្បួនរបស់គាត់ភាគខាងជើងពី Berwick ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយប្រាសាទ។Robert ដែលមានកងទ័ពចន្លោះពី 5,500 ទៅ 6,500 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាជាងលំពែង បានរៀបចំដើម្បីការពារកងកម្លាំងរបស់ Edward ពីការទៅដល់ Stirling ។ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនា នៅពេលដែលកងទ័ពអង់គ្លេសព្យាយាមបង្ខំផ្លូវរបស់ខ្លួនឆ្លងកាត់តំបន់ខ្ពស់នៃ Bannock Burn ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលភក់។ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​រវាង​ភាគី​ទាំង​ពីរ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង ដែល​បណ្តាល​ឱ្យ​លោក Sir Henry de Bohun ស្លាប់ ដែល Robert បាន​សម្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។អេដវឺដបានបន្តដំណើរទៅមុខរបស់គាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានជួបនឹងកងទ័ពស្កុតឡេនភាគច្រើននៅពេលពួកគេចេញពីព្រៃនៃ New Park ។អង់គ្លេសហាក់ដូចជាមិននឹកស្មានថា ស្កុតនឹងផ្តល់សមរភូមិនៅទីនេះទេ ហើយជាលទ្ធផលបានរក្សាកម្លាំងរបស់ពួកគេក្នុងការដើរជាជាងការប្រយុទ្ធ សណ្តាប់ធ្នាប់ជាមួយនឹងអ្នកបាញ់ធ្នូ - ដែលជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកទម្រង់លំពែងរបស់សត្រូវ - នៅ ខាងក្រោយ ជាជាងផ្នែកខាងមុខនៃកងទ័ព។ទ័ពសេះអង់គ្លេសបានរកឃើញថាវាពិបាកក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការនៅតំបន់ចង្អៀត ហើយត្រូវបានកំទេចដោយទាហានលំពែងរបស់ Robert ។កងទ័ពអង់គ្លេសត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ ហើយមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនមិនអាចគ្រប់គ្រងឡើងវិញបានទេ។Edward II ត្រូវបានអូសចេញពីសមរភូមិ ដែលត្រូវបានដេញតាមយ៉ាងក្តៅគគុកដោយកងកម្លាំងស្កុតឡេន ហើយគ្រាន់តែបានរួចផុតពីការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាប៉ុណ្ណោះ។បន្ទាប់ពីការបរាជ័យ Edward បានដកថយទៅ Dunbar បន្ទាប់មកធ្វើដំណើរតាមកប៉ាល់ទៅកាន់ Berwick ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅ York វិញ។នៅក្នុងការអវត្តមានរបស់គាត់ Stirling Castle បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
យុទ្ធនាការ Bruce នៅអៀរឡង់
©Angus McBride
1315 May 26 - 1318 Oct 14

យុទ្ធនាការ Bruce នៅអៀរឡង់

Ireland
ដោយរួចផុតពីការគំរាមកំហែងរបស់អង់គ្លេស ពេលនេះកងទ័ពរបស់ស្កុតឡែនអាចវាយលុកភាគខាងជើងប្រទេសអង់គ្លេសបាន។ប្រ៊ូសក៏បានបើកឡានត្រឡប់មកវិញនូវបេសកកម្មអង់គ្លេសជាបន្តបន្ទាប់នៅភាគខាងជើងនៃព្រំដែន ហើយបានបើកការវាយឆ្មក់ចូលទៅក្នុង Yorkshire និង Lancashire ។ដោយទទួលបានភាពជោគជ័យផ្នែកយោធារបស់គាត់ Robert ក៏បានបញ្ជូនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Edward ទៅឈ្លានពានអៀរឡង់ក្នុងឆ្នាំ 1315 ក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីជួយដល់ម្ចាស់អៀរឡង់ក្នុងការវាយលុកការលុកលុយរបស់អង់គ្លេសនៅក្នុងនគររបស់ពួកគេ និងដើម្បីទទួលបានទឹកដីទាំងអស់ដែលពួកគេបានបាត់បង់ទៅមកុដ (ដោយបានទទួលការឆ្លើយតប។ ដើម្បីផ្តល់ជំនួយពី Domhnall Ó Néill ស្តេច Tír Eoghain) និងដើម្បីបើករណសិរ្សទីពីរនៅក្នុងសង្រ្គាមបន្តជាមួយអង់គ្លេស។អេដវឺដ ថែមទាំងបានឡើងគ្រងរាជ្យជាស្តេចអៀរឡង់ខ្ពស់នៅឆ្នាំ ១៣១៦។ រ៉ូប៊ឺតក្រោយមកបានទៅទីនោះជាមួយកងទ័ពផ្សេងទៀតដើម្បីជួយបងប្រុសរបស់គាត់។ដំបូង កងទ័ពស្កុត-អៀរឡង់ ហាក់បីដូចជាមិនឈប់ឈរ នៅពេលដែលពួកគេបានកម្ចាត់អង់គ្លេសម្តងហើយម្តងទៀត និងបានកម្រិតទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិស្កុតឡេនបានបរាជ័យក្នុងការឈ្នះលើប្រធានដែលមិនមែនជា Ulster ឬទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅភាគខាងត្បូងនៃកោះ ដែលមនុស្សមើលមិនឃើញភាពខុសគ្នារវាងការកាន់កាប់ភាសាអង់គ្លេស និងស្កុតឡេន។នេះគឺដោយសារតែទុរ្ភិក្សបានវាយប្រហារប្រទេសអៀរឡង់ ហើយកងទ័ពបានតស៊ូដើម្បីទ្រទ្រង់ខ្លួនឯង។ពួកគេបានងាកទៅរកការលួចប្លន់ និងវាយកម្ទេចការតាំងទីលំនៅទាំងមូល នៅពេលដែលពួកគេស្វែងរកការផ្គត់ផ្គង់ ដោយមិនគិតថាវាជាភាសាអង់គ្លេស ឬអៀរឡង់នោះទេ។នៅទីបំផុតវាត្រូវបានចាញ់នៅពេលដែល Edward Bruce ត្រូវបានសម្លាប់នៅសមរភូមិ Faughart ។The Irish Annals នៃសម័យកាលបានពណ៌នាការបរាជ័យរបស់ Bruce ដោយជនជាតិអង់គ្លេសថាជារឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើសម្រាប់ប្រជាជាតិអៀរឡង់ ដោយសារតែការពិតវាបាននាំមកនូវការបញ្ចប់នូវទុរ្ភិក្ស និងការប្លន់ដែលបានកើតឡើងលើជនជាតិអៀរឡង់ ដោយទាំងជនជាតិស្កុត និងជនជាតិអៀរឡង់។ ភាសាអង់គ្លេស។
យុទ្ធនាការ Weardale
យុទ្ធនាការ Weardale ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1327 Jul 1 - Aug

យុទ្ធនាការ Weardale

Weardale, Hull, England, UK
នៅឆ្នាំ 1326 ស្តេចអង់គ្លេស Edward II ត្រូវបានទម្លាក់ដោយប្រពន្ធរបស់គាត់ Isabella និងគូស្នេហ៍របស់នាង Mortimer ។អង់គ្លេសបានធ្វើសង្រ្គាមជាមួយស្កុតឡែនអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ ហើយស្កុតបានទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាពវឹកវរដើម្បីបើកការវាយឆ្មក់ដ៏ធំចូលទៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ដោយមើលឃើញការប្រឆាំងទៅនឹងជនជាតិស្កុតឡេនជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការធ្វើឱ្យទីតាំងរបស់ពួកគេស្របច្បាប់ Isabella និង Mortimer បានរៀបចំកងទ័ពដ៏ធំមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងពួកគេ។នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1327 នេះបានចេញដំណើរពីទីក្រុងយ៉កដើម្បីចាប់ជនជាតិស្កុតហើយបង្ខំពួកគេឱ្យប្រយុទ្ធ។បន្ទាប់ពីពីរសប្តាហ៍នៃការផ្គត់ផ្គង់មិនល្អ និងអាកាសធាតុអាក្រក់ អង់គ្លេសបានប្រឈមមុខនឹងជនជាតិស្កុត នៅពេលក្រោយបានលះបង់តំណែងរបស់ពួកគេដោយចេតនា។ជនជាតិស្កុតបានកាន់កាប់ទីតាំងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានភ្លាមៗនៅភាគខាងជើងនៃ River Wear ។អង់គ្លេស​បាន​បដិសេធ​ក្នុង​ការ​វាយ​ប្រហារ​វា ហើយ​ស្កុត​បាន​បដិសេធ​មិន​ព្រម​ប្រយុទ្ធ​នៅ​ចំហ។បន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ ស្កុតឡេនបានផ្លាស់ប្តូរមួយយប់ទៅកាន់ទីតាំងកាន់តែខ្លាំង។អង់គ្លេសបានតាមពួកគេ ហើយនៅយប់នោះ កងកម្លាំងស្កុតឡេនបានឆ្លងទន្លេ ហើយវាយឆ្មក់ចូលជំរុំអង់គ្លេសដោយជោគជ័យ ដោយវាយលុករហូតដល់ព្រះពន្លារបស់ព្រះរាជា។អង់គ្លេសជឿថាពួកគេមានជនជាតិស្កុតឡោមព័ទ្ធ ហើយបានបង្អត់អាហារពួកគេចេញ ប៉ុន្តែនៅយប់ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា កងទ័ពស្កុតឡេនបានរត់គេចខ្លួន ហើយបានដើរត្រឡប់ទៅស្កុតឡែនវិញ។យុទ្ធនាការនេះមានតម្លៃថ្លៃណាស់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស។Isabella និង Mortimer ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចរចាជាមួយជនជាតិស្កុតឡេន ហើយនៅឆ្នាំ 1328 សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ដោយទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពស្កុតឡេន។
ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមទីមួយនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន
ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមទីមួយនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន ©Angus McBride
1328 May 1

ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមទីមួយនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេន

Parliament Square, London, UK
សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton គឺជាសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដែលបានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំ ១៣២៨ រវាង ព្រះរាជាណាចក្រអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។វា​បាន​បញ្ចប់​សង្គ្រាម​ឯករាជ្យ​ស្កុតឡេន​ដំបូង​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ជាមួយ​ភាគី​អង់គ្លេស​នៃ​ស្កុតឡែន​ក្នុង​ឆ្នាំ ១២៩៦។ សន្ធិសញ្ញា​នេះ​ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​នៅ Edinburgh ដោយ Robert the Bruce ស្ដេច​នៃ​ប្រទេស​ស្កុតឡេន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៧ ខែ​មីនា ឆ្នាំ ១៣២៨ ហើយ​ត្រូវ​បាន​សភា​ផ្តល់​សច្ចាប័ន​ដោយ​សភា។ នៃប្រទេសអង់គ្លេស ជួបគ្នានៅ Northampton នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា។លក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាបានចែងថា ជាថ្នូរនឹងប្រាក់ £100,000 ក្រោនអង់គ្លេសនឹងទទួលស្គាល់៖ព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេន ឯករាជ្យទាំងស្រុងRobert the Bruce និងអ្នកស្នងមរតក និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ស្កុតឡែនព្រំដែន​រវាង​ស្កុតឡេន និង​អង់គ្លេស​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​ក្រោម​រជ្ជកាល​របស់ Alexander III (1249–1286)។
1329 Jun 7

Epilogue

Dumbarton, UK
Robert បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1329 នៅ Manor of Cardross ជិត Dumbarton ។ក្រៅពីការបរាជ័យក្នុងការបំពេញពាក្យសច្ចាថានឹងធ្វើបូជនីយកិច្ចដែលគាត់បានស្លាប់បានបំពេញទាំងស្រុងហើយនោះ គោលដៅនៃការតស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់គាត់—ការទទួលស្គាល់ Bruce នូវសិទ្ធិឡើងគ្រងរាជ្យ--ត្រូវបានសម្រេច ហើយមានទំនុកចិត្តថាគាត់នឹងចាកចេញពីព្រះរាជាណាចក្រស្កុតឡេនដោយសុវត្ថិភាព។ នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​មេទ័ព​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត​បំផុត​របស់​គាត់ គឺ​លោក ម៉ូរ៉ា រហូត​ដល់​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ឈាន​ដល់​ភាព​ពេញ​វ័យ។ប្រាំមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ជ័យជំនះរបស់គាត់បន្ថែមទៀត គោរបស់សម្តេចប៉ាបត្រូវបានចេញដោយផ្តល់ឯកសិទ្ធិនៃការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ស្តេចស្កុតនាពេលអនាគត។សន្ធិសញ្ញា Edinburgh-Northampton មានរយៈពេលតែប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។វា​ជា​ការ​មិន​ពេញ​និយម​សម្រាប់​ពួក​អភិជន​អង់គ្លេស​ជា​ច្រើន​ដែល​ចាត់​ទុក​វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់។នៅឆ្នាំ 1333 វាត្រូវបានផ្តួលរំលំដោយ Edward III បន្ទាប់ពីគាត់បានចាប់ផ្តើមរជ្ជកាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយសង្រ្គាមទីពីរនៃឯករាជ្យភាពស្កុតឡេនបានបន្តរហូតដល់សន្តិភាពយូរអង្វែងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1357 ។

Appendices



APPENDIX 1

The First Scottish War of Independence (1296-1328)


Play button

Characters



James Douglas

James Douglas

Lord of Douglas

Walter Stewart

Walter Stewart

6th High Steward of Scotland

Edmond de Caillou

Edmond de Caillou

Gascon Knight

Robert the Bruce

Robert the Bruce

King of Scotland

Aymer de Valence

Aymer de Valence

2nd Earl of Pembroke

Andrew Moray

Andrew Moray

Scotland's War Leader

Edward I of England

Edward I of England

King of England

Thomas Randolph

Thomas Randolph

1st Earl of Moray

Maurice FitzGerald

Maurice FitzGerald

1st Earl of Desmond

John Balliol

John Balliol

King of Scots

John de Bermingham

John de Bermingham

1st Earl of Louth

Edmund Butler

Edmund Butler

Earl of Carrick

Edward III of England

Edward III of England

King of England

Simon Fraser

Simon Fraser

Scottish Knight

Edward Bruce

Edward Bruce

King of Ireland

Edward II

Edward II

King of England

William the Hardy

William the Hardy

Lord of Douglas

John de Warenne

John de Warenne

6th Earl of Surrey

John of Brittany

John of Brittany

Earl of Richmond

William Wallace

William Wallace

Guardian of the Kingdom of Scotland

References



  • Scott, Ronald McNair (1989). Robert the Bruce, King of Scots. pp. 25–27
  • Innes, Essays, p. 305. Quoted in Wyckoff, Charles Truman (1897). "Introduction". Feudal Relations Between the Kings of England and Scotland Under the Early Plantagenets (PhD). Chicago: University of Chicago. p. viii.
  • Scott, Ronald McNair, Robert the Bruce, King of the Scots, p 35
  • Murison, A. F. (1899). King Robert the Bruce (reprint 2005 ed.). Kessinger Publishing. p. 30. ISBN 9781417914944.
  • Maxwell, Sir Herbert (1913). The Chronicle of Lanercost. Macmillan and Co. p. 268.