Jacobite Rising ในปี 1745
Jacobite Rising of 1745 ©HistoryMaps

1745 - 1746

Jacobite Rising ในปี 1745



การเพิ่มขึ้นของ Jacobite ในปี 1745 เป็นความพยายามของ Charles Edward Stuart ที่จะคืน บัลลังก์อังกฤษ ให้กับ James Francis Edward Stuart บิดาของเขาเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย เมื่อกองทัพอังกฤษจำนวนมากกำลังสู้รบในแผ่นดินใหญ่ของยุโรป และพิสูจน์แล้วว่าเป็นการปฏิวัติครั้งสุดท้ายที่เริ่มขึ้นในปี 1689 โดยมีการระบาดใหญ่ในปี 1708, 1715 และ 1719
1688 Jan 1

อารัมภบท

France
การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 แทนที่พระเจ้าเจมส์ที่ 2 และปกเกล้าเจ้าอยู่หัวด้วยแมรี่ลูกสาวโปรเตสแตนต์ของเขาและวิลเลียมสามีชาวดัตช์ของเธอซึ่งปกครองในฐานะกษัตริย์ร่วมกันของ อังกฤษ ไอร์แลนด์ และสกอตแลนด์ทั้งแมรี่ซึ่งเสียชีวิตในปี 1694 และแอนน์น้องสาวของเธอไม่มีลูกที่รอดชีวิต ซึ่งทำให้เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด น้องชายต่างมารดาที่เป็นคาทอลิกของพวกเขาเป็นทายาทตามธรรมชาติที่ใกล้ชิดที่สุดกฎหมายว่าด้วยการตั้งถิ่นฐานในปี ค.ศ. 1701 กีดกันชาวคาทอลิกจากการสืบสันตติวงศ์ และเมื่อแอนน์ขึ้นเป็นราชินีในปี ค.ศ. 1702 รัชทายาทของเธอคือโซเฟียแห่งฮาโนเวอร์ผู้เกี่ยวข้องแต่เป็นโปรเตสแตนต์โซเฟียสิ้นพระชนม์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1714 และเมื่อแอนน์ตามมาอีกสองเดือนต่อมาในเดือนสิงหาคม โอรสของโซเฟียสืบราชสมบัติเป็นจอร์จที่ 1พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ผู้สนับสนุนหลักสำหรับสจ๊วร์ตที่ถูกเนรเทศสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2258 และผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ต้องการสันติภาพกับอังกฤษเพื่อสร้างเศรษฐกิจใหม่พันธมิตรอังกฤษ- ฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1716 บังคับให้เจมส์ออกจากฝรั่งเศสเขาตั้งรกรากอยู่ในกรุงโรมด้วยเงินบำนาญของสันตะปาปา ทำให้เขาน่าสนใจน้อยลงสำหรับพวกโปรเตสแตนต์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ในอังกฤษของเขาการกบฏของ Jacobite ในปี 1715 และ 1719 ล้มเหลวทั้งคู่การเกิดของลูกชายของเขา Charles และ Henry ช่วยรักษาความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อ Stuarts แต่ในปี 1737 James ก็ "ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในกรุงโรมโดยละทิ้งความหวังทั้งหมดในการบูรณะ"ในเวลาเดียวกัน ในช่วงปลายทศวรรษ 1730 รัฐบุรุษของฝรั่งเศสมองว่าการขยายตัวทางการค้าของอังกฤษหลังปี 1713 เป็นภัยคุกคามต่อดุลอำนาจของยุโรป และกลุ่ม Stuarts ก็กลายเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่มีศักยภาพในการลดขนาดลงอย่างไรก็ตาม การก่อความไม่สงบในระดับต่ำนั้นคุ้มค่ากว่าการบูรณะที่มีราคาแพงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาไม่น่าจะสนับสนุนฝรั่งเศสมากไปกว่าชาวฮันโนเวอร์ที่ราบสูงสกอตแลนด์เป็นสถานที่ในอุดมคติ เนื่องจากลักษณะศักดินาของสังคมกลุ่ม ความห่างไกล และภูมิประเทศแต่อย่างที่ชาวสกอตหลายคนรับรู้ การจลาจลก็สร้างความเสียหายให้กับประชาชนในท้องถิ่นเช่นกันข้อพิพาททางการค้าระหว่างสเปน และอังกฤษนำไปสู่สงครามหูของเจนกินส์ในปี ค.ศ. 1739 ตามด้วยสงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียในปี ค.ศ. 1740–41โรเบิร์ต วอลโพล นายกรัฐมนตรีอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งมายาวนานถูกบีบให้ลาออกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2285 โดยกลุ่มพันธมิตรของทอรีส์และกลุ่มต่อต้านวอลโพล แพทริออต วิกส์ ซึ่งขณะนั้นกีดกันพันธมิตรออกจากรัฐบาลTories ที่โกรธเกรี้ยวเช่น Duke of Beaufort ขอความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสในการฟื้นฟู James สู่บัลลังก์อังกฤษ
1745
การเริ่มต้นที่เพิ่มขึ้นและความสำเร็จเบื้องต้นornament
ชาร์ลส์มุ่งหน้าไปยังสกอตแลนด์
การสู้รบกับร.ล.ไลออนบังคับให้เอลิซาเบธกลับไปยังท่าเรือพร้อมอาวุธและอาสาสมัครส่วนใหญ่ ©Dominic Serres
ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม Charles ขึ้นเรือ Du Teillay ที่ Saint-Nazaire พร้อมกับ "Seven Men of Moidart" ที่โดดเด่นที่สุดคือ John O'Sullivan ผู้ลี้ภัยชาวไอริชและอดีตเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่ทำหน้าที่เป็นเสนาธิการเรือสองลำออกจากเกาะเวสเทิร์นในวันที่ 15 กรกฎาคม แต่ถูกสกัดกั้นโดยร.ล.ไลออนซึ่งหมั้นกับเอลิซาเบธอยู่สี่วันหลังจากการสู้รบสี่ชั่วโมง ทั้งคู่ถูกบังคับให้กลับไปที่ท่าเรือการสูญเสียอาสาสมัครและอาวุธในเอลิซาเบธเป็นความปราชัยครั้งใหญ่ แต่ Du Teillay นำ Charles ลงจอดที่ Eriskay ในวันที่ 23 กรกฎาคม
การมาถึง
Bonnie Prince Charlie ลงจอดในสกอตแลนด์ ©John Blake MacDonald
1745 Jul 23

การมาถึง

Eriksay Island
Charles Edward Stuart, 'Young Pretender' หรือ 'Bonnie Prince Charlie' มาถึงสกอตแลนด์บนเกาะ Eriskayจุดเริ่มต้นของการกบฏของ Jacobite หรือ "the '45"
เปิดตัวกบฏ
การยกระดับมาตรฐานที่ Glenfinnan ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Aug 19

เปิดตัวกบฏ

Glenfinnan, Scotland, UK
เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เสด็จลงจากฝรั่งเศสที่เอริสเคย์ในหมู่เกาะเวสเทิร์น เสด็จขึ้นแผ่นดินใหญ่ด้วยเรือพายขนาดเล็ก ขึ้นฝั่งที่ทะเลสาบนานอูมห์ทางตะวันตกของเกลนฟินนานเมื่อมาถึงแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ เขาได้พบกับแมคโดนัลด์จำนวนเล็กน้อยStuart รออยู่ที่ Glenfinnan เมื่อ MacDonalds, Camerons, Macfies และ MacDonnells มาถึงมากขึ้นในวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2288 หลังจากที่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงตัดสินพระทัยสนับสนุนทางทหารเพียงพอ พระองค์เสด็จขึ้นเนินเขาใกล้กับ Glenfinnan ขณะที่ MacMaster แห่ง Glenaladale ยกระดับมาตรฐานราชวงศ์ของพระองค์Young Pretender ประกาศต่อกลุ่มผู้ชุมนุมทั้งหมดว่าเขาอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษในนามของ James Stuart ('the Old Pretender') บิดาของเขาMacPhee (Macfie) เป็นหนึ่งในคนเป่าปี่สองคนกับ Bonnie Prince Charlie ขณะที่เขาชูธงขึ้นเหนือ Glenfinnanหลังจากอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ บรั่นดีก็ถูกแจกจ่ายให้กับชาวไฮแลนเดอร์ที่มารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองโอกาสนี้
เอดินบะระ
Jacobites เข้าสู่เอดินเบอระ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Sep 17

เอดินบะระ

Edinburgh
ที่เพิร์ท Charles Edward Stuart อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์แทนพ่อของเขาในวันที่ 17 กันยายน พระเจ้าชาร์ลส์เสด็จเข้าสู่เอดินเบอระโดยปราศจากการต่อต้าน แม้ว่าปราสาทเอดินเบอระจะยังคงอยู่ในมือของรัฐบาลก็ตามเจมส์ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในวันรุ่งขึ้นและชาร์ลส์เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
การต่อสู้ของเพรสตันแพนส์
การต่อสู้ของเพรสตันแพนส์ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
การรบแห่งเพรสตันแพนส์หรือที่รู้จักกันในชื่อการรบแห่งแกลดสเมียร์กำลังต่อสู้เมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2288 ใกล้กับเพรสตันแพนส์ในโลเธียนตะวันออกมันเป็นการมีส่วนร่วมครั้งสำคัญครั้งแรกของ Jacobite ที่เพิ่มขึ้นในปี 1745กองกำลัง Jacobite นำโดย Charles Edward Stuart ผู้ถูกเนรเทศ Stuart เอาชนะกองทัพของรัฐบาลภายใต้ Sir John Cope ซึ่งกองทหารที่ไม่มีประสบการณ์ได้บุกเข้ามาเพื่อเผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาที่ Highlandการสู้รบกินเวลาไม่ถึงสามสิบนาทีและกระตุ้นขวัญกำลังใจของจาโคไบท์อย่างมาก ทำให้การก่อจลาจลเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อรัฐบาลอังกฤษ
การรุกรานของอังกฤษ
Jacobites รับ Carlisle ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
เมอร์เรย์แบ่งกองทัพออกเป็นสองแนวเพื่อปกปิดจุดหมายปลายทางจากนายพลเวด ผู้บัญชาการรัฐบาลในนิวคาสเซิล และเข้าสู่อังกฤษในวันที่ 8 พฤศจิกายนโดยไม่มีการต่อต้านในวันที่ 10 พวกเขาไปถึงเมืองคาร์ไลล์ ซึ่งเป็นป้อมปราการชายแดนที่สำคัญก่อนสหภาพแรงงานในปี 1707 แต่แนวป้องกันของพวกเขาอยู่ในสภาพย่ำแย่ โดยมีทหารผ่านศึกสูงอายุ 80 นายคอยคุมอยู่อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ หากไม่มีปืนใหญ่ปิดล้อม ชาวจาโคไบท์จะต้องอดอาหารยอมจำนน ซึ่งเป็นปฏิบัติการที่พวกเขาไม่มีทั้งอุปกรณ์หรือเวลาปราสาทยอมจำนนในวันที่ 15 พฤศจิกายน หลังจากรู้ว่ากองกำลังบรรเทาทุกข์ของเวดถูกเลื่อนออกไปเพราะหิมะ
1745 - 1746
การล่าถอยและการสูญเสียornament
จุดเปลี่ยนของการกบฏจาโคไบต์
กองทัพ Jacobite ล่าถอยที่ Derby ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ในการประชุมสภาครั้งก่อนๆ ในเมืองเพรสตันและแมนเชสเตอร์ ชาวสก็อตจำนวนมากรู้สึกว่าพวกเขามาไกลพอแล้ว แต่ตกลงที่จะดำเนินการต่อเมื่อชาร์ลส์รับรองพวกเขาว่า เซอร์ วัตคิน วิลเลียมส์ วินน์ จะพบพวกเขาที่ดาร์บี ในขณะที่ดยุคแห่งโบฟอร์ตกำลังเตรียมที่จะยึดท่าเรือทางยุทธศาสตร์ของ บริสตอลเมื่อพวกเขาไปถึงดาร์บี้ในวันที่ 4 ธันวาคม ไม่มีวี่แววของกำลังเสริมเหล่านี้ และสภาได้ประชุมกันในวันรุ่งขึ้นเพื่อหารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปสภาสนับสนุนการล่าถอยอย่างท่วมท้น โดยได้รับความเข้มแข็งจากข่าวที่ว่าชาวฝรั่งเศสได้ขนเสบียง ค่าจ้าง และชาวสก็อตและชาวไอริชประจำจาก Royal Écossais (Royal Scots) และกองพลน้อยไอริชที่ Montrose
คลิฟตันมัวร์ต่อสู้กัน
การต่อสู้ที่คลิฟตันมัวร์ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
การปะทะกันของคลิฟตันมัวร์เกิดขึ้นในตอนเย็นของวันพุธที่ 18 ธันวาคมระหว่างการลุกขึ้นของ Jacobite ในปี 1745 หลังจากการตัดสินใจที่จะล่าถอยจากดาร์บี้ในวันที่ 6 ธันวาคม กองทัพ Jacobite ที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วได้แบ่งออกเป็นสามเสาย่อยในเช้าวันที่ 18 กองทหารม้าขนาดเล็กที่นำโดยคัมเบอร์แลนด์และเซอร์ฟิลิป โฮนีวูดได้ติดต่อกับกองหลังจาโคไบท์ ณ จุดนั้นได้รับคำสั่งจากลอร์ดจอร์จ เมอร์เรย์
การต่อสู้ของ Falkirk Muir
การต่อสู้ของ Falkirk Muir ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ในช่วงต้นเดือนมกราคม กองทัพจาโคไบท์ปิดล้อมปราสาทสเตอร์ลิงแต่มีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย และในวันที่ 13 มกราคม กองกำลังของรัฐบาลภายใต้การนำของเฮนรี ฮอว์ลีย์ได้บุกขึ้นเหนือจากเอดินเบอระเพื่อบรรเทาความเสียหายเขามาถึงฟอลเคิร์กในวันที่ 15 มกราคม และพวกจาคอบโจมตีในตอนบ่ายของวันที่ 17 มกราคม ทำให้ฮอว์ลีย์ประหลาดใจต่อสู้ท่ามกลางหิมะที่เบาบางและตกหนัก ปีกซ้ายของฮอว์ลีย์ถูกไล่ออก แต่ปีกขวาของเขายังแข็งอยู่ และในขณะที่ทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าพวกเขาพ่ายแพ้แล้วอันเป็นผลมาจากความสับสนนี้ Jacobites ล้มเหลวในการติดตาม นำไปสู่ความขัดแย้งอันขมขื่นเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวและการอนุญาตให้กองทหารของรัฐบาลจัดกลุ่มใหม่ในเอดินบะระ ซึ่งคัมเบอร์แลนด์รับคำสั่งจากฮอว์ลีย์
จาโคไบท์ รีทรีท
Jacobite Retreat ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ การปิดล้อมสเตอร์ลิงก็ถูกยกเลิก และชาวจาโคไบต์ก็ถอนตัวไปยังอินเวอร์เนสกองทัพของคัมเบอร์แลนด์เคลื่อนทัพไปตามชายฝั่ง ทำให้สามารถเสริมทางทะเลได้ และเข้าสู่อเบอร์ดีนในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ทั้งสองฝ่ายหยุดดำเนินการจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นการขนส่งของฝรั่งเศสหลายครั้งได้รับในช่วงฤดูหนาว แต่การปิดล้อมของกองทัพเรือทำให้เกิดการขาดแคลนทั้งเงินและอาหารเมื่อคัมเบอร์แลนด์ออกจากอาเบอร์ดีนในวันที่ 8 เมษายน ชาร์ลส์และเจ้าหน้าที่ของเขาตกลงกันว่าการให้การสู้รบเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของพวกเขา
การต่อสู้ของคัลโลเดน
Battle of Culloden ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
ในยุทธการที่คัลโลเดนในเดือนเมษายน ค.ศ. 1746 ชาวจาโคไบต์ซึ่งนำโดยชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต เผชิญหน้ากับกองกำลังรัฐบาลอังกฤษที่ได้รับคำสั่งจากดยุคแห่งคัมเบอร์แลนด์ชาวจาโคไบต์ตั้งอยู่บนพื้นที่ทุ่งหญ้าทั่วไปใกล้กับผืนน้ำแห่งแนร์น โดยมีปีกซ้ายอยู่ใต้เจมส์ ดรัมมอนด์ ดยุคแห่งเพิร์ธ และปีกขวานำโดยเมอร์เรย์กองทหาร Low Country ได้จัดตั้งแนวที่สองสภาพอากาศที่รุนแรงในขั้นต้นส่งผลกระทบต่อสนามรบ และกลายเป็นสภาพอากาศที่ยุติธรรมเมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้นกองกำลังของคัมเบอร์แลนด์เริ่มเดินทัพตั้งแต่เนิ่นๆ โดยตั้งแนวรบอยู่ห่างจากกลุ่มจาโคไบต์ประมาณ 3 กม.แม้ว่าชาวจาโคไบต์จะพยายามข่มขู่กองกำลังอังกฤษ แต่ฝ่ายหลังยังคงมีระเบียบวินัยและรุกคืบต่อไป โดยเคลื่อนปืนใหญ่ขึ้นขณะที่พวกเขาเข้าใกล้คัมเบอร์แลนด์เสริมกำลังปีกขวาของเขา ในขณะที่ชาวจาโคไบต์ปรับรูปแบบ ส่งผลให้เส้นเบ้และมีช่องว่างการรบเริ่มประมาณ 13.00 น. โดยมีการแลกเปลี่ยนปืนใหญ่ครอบครัวจาโคไบต์ภายใต้การบังคับบัญชาของชาร์ลส์ รุกเข้าสู่การยิงที่รุนแรง รวมทั้งกระสุนปืนจากกองกำลังของรัฐบาลฝ่ายขวาของ Jacobite นำโดยกองทหารเช่น Atholl Brigade และ Lochiel's พุ่งเข้าหาฝ่ายซ้ายของอังกฤษ แต่ต้องเผชิญกับความสับสนและความสูญเสียอย่างมากพวก Jacobite ก้าวออกไปช้ากว่าเนื่องจากภูมิประเทศที่ท้าทายในการสู้รบระยะประชิด ฝ่ายขวาของจาโคไบต์ได้รับบาดเจ็บหนักแต่ยังคงสามารถเข้าปะทะกับกองกำลังของรัฐบาลได้เท้าที่ 4 ของ Barrell และเท้าที่ 37 ของ Dejean ทนการโจมตีที่รุนแรงพล.ต. Huske จัดการโจมตีโต้กลับอย่างรวดเร็ว โดยสร้างรูปแบบรูปเกือกม้าที่ติดกับปีกขวาของ Jacobiteในขณะเดียวกัน Jacobite จากไปโดยไม่สามารถรุกคืบได้อย่างมีประสิทธิภาพถูก Dragoons ที่ 10 ของ Cobham ตั้งข้อหาสถานการณ์ของชาวจาโคไบต์แย่ลงเมื่อปีกซ้ายของพวกเขาพังทลายลงในที่สุดกองกำลังจาโคไบต์ก็ล่าถอย โดยมีกองทหารบางส่วน เช่น Royal Écossais และ Kilmarnock's Footguards พยายามที่จะถอนกำลังอย่างเป็นระเบียบ แต่ต้องเผชิญกับการซุ่มโจมตีและการโจมตีของทหารม้าชาวไอริช Picquets ได้จัดเตรียมความคุ้มครองให้กับชาวไฮแลนเดอร์ที่กำลังล่าถอยแม้จะมีความพยายามในการชุมนุม แต่ชาร์ลส์และเจ้าหน้าที่ของเขาถูกบังคับให้หนีออกจากสนามรบผู้เสียชีวิตจากจาโคไบต์อยู่ที่ประมาณ 1,500 ถึง 2,000 ราย โดยมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากระหว่างการไล่ตามกองกำลังของรัฐบาลได้รับบาดเจ็บน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด โดยมีผู้เสียชีวิต 50 ราย และบาดเจ็บ 259 รายผู้นำจาโคไบท์หลายคนถูกสังหารหรือถูกจับกุม และกองกำลังของรัฐบาลสามารถจับกุมจาโคไบท์และทหารฝรั่งเศสได้จำนวนมาก
เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงปลดกองทัพจาโคไบท์
Ruthven Barracks ซึ่งผู้รอดชีวิตจาก Jacobite กว่า 1,500 คนรวมตัวกันหลังจาก Culloden ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
Jacobites ที่มีศักยภาพ 5,000 ถึง 6,000 คนยังคงอยู่ในอาวุธและในอีกสองวันข้างหน้าผู้รอดชีวิตประมาณ 1,500 คนรวมตัวกันที่ Ruthven Barracks;อย่างไรก็ตามในวันที่ 20 เมษายน ชาร์ลส์สั่งให้พวกเขาแยกย้ายกันไป โดยโต้แย้งว่าจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากฝรั่งเศสเพื่อดำเนินการต่อสู้ต่อไป และพวกเขาควรกลับบ้านจนกว่าเขาจะกลับมาพร้อมการสนับสนุนเพิ่มเติม
การล่าสัตว์ Jacobites
จาโคไบท์ตามล่า ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
หลังจากคัลโลเดน กองกำลังของรัฐบาลใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการค้นหากลุ่มกบฏ ยึดปศุสัตว์ และเผาห้องประชุมของบาทหลวงและคาทอลิกที่ไม่ตัดสินความโหดร้ายของมาตรการเหล่านี้ได้รับแรงหนุนจากการรับรู้อย่างกว้างขวางจากทั้งสองฝ่ายว่าการลงจอดอีกครั้งกำลังใกล้เข้ามาทหารประจำการในฝรั่งเศสได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเชลยศึกและต่อมามีการแลกเปลี่ยนโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ แต่ชาวจาโคไบท์ที่ถูกจับ 3,500 คนถูกตั้งข้อหากบฏในจำนวนนี้ 120 คนถูกประหารชีวิต โดยส่วนใหญ่เป็นทหารที่หลบหนีและเป็นสมาชิกของกรมทหารแมนเชสเตอร์ประมาณ 650 คนเสียชีวิตระหว่างรอการพิจารณาคดี900 คนได้รับการอภัยโทษและส่วนที่เหลือถูกส่งตัวไป
เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ออกจากสกอตแลนด์ตลอดไป
Bonnie Prince Charlie ในเที่ยวบิน ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
หลังจากหลบเลี่ยงการจับกุมในที่ราบสูงเวสเทิร์น ชาร์ลส์ก็ถูกเรือฝรั่งเศสมารับในวันที่ 20 กันยายน;เขาไม่เคยกลับไปสกอตแลนด์ แต่การล่มสลายของความสัมพันธ์ของเขากับชาวสก็อตทำให้สิ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้ก่อนดาร์บี้ เขากล่าวหาเมอร์เรย์และคนอื่นๆ ว่าทรยศการปะทุเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยขึ้นเนื่องจากความผิดหวังและการดื่มหนัก ในขณะที่ชาวสก็อตไม่เชื่อถือคำสัญญาของเขาอีกต่อไป
1747 Jan 1

บทส่งท้าย

Scotland, UK
นักประวัติศาสตร์ Winifred Duke อ้างว่า "... ความคิดที่เป็นที่ยอมรับของ Forty-Five ในความคิดของคนส่วนใหญ่คือการผสมผสานระหว่างการปิกนิกและสงครามครูเสดที่คลุมเครือและงดงาม ... ในความเป็นจริงที่เย็นชา Charles ไม่เป็นที่ต้องการและไม่เป็นที่ต้อนรับ"นักวิจารณ์สมัยใหม่แย้งว่าการให้ความสำคัญกับ "Bonnie Prince Charlie" นั้นบดบังความจริงที่ว่าหลายคนที่เข้าร่วมใน Rising ทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาต่อต้านสหภาพไม่ใช่ชาวฮันโนเวอร์มุมมองชาตินิยมนี้ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดทางการเมืองที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่การกระทำครั้งสุดท้ายของสาเหตุและวัฒนธรรมที่ถึงวาระหลังจากปี ค.ศ. 1745 การรับรู้ของชาวไฮแลนเดอร์ที่เป็นที่นิยมเปลี่ยนจาก "wyld, wykkd Helandmen" ซึ่งแยกทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมจากชาวสกอตคนอื่นๆ มาเป็นสมาชิกของเผ่าพันธุ์นักรบผู้สูงศักดิ์เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษก่อนปี ค.ศ. 1745 ความยากจนในชนบทผลักดันให้มีคนจำนวนมากขึ้นต้องเกณฑ์ทหารในกองทัพต่างชาติ เช่น กองพลน้อยชาวสก็อตอย่างไรก็ตาม แม้ว่าประสบการณ์ทางทหารจะเป็นเรื่องปกติ แต่แง่มุมทางทหารของกองทัพก็ตกต่ำลงเป็นเวลาหลายปี การรบระหว่างกลุ่มครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายคือ Maol Ruadh ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1688 การรับใช้ต่างประเทศถูกห้ามในปี ค.ศ. 1745 และการเกณฑ์ทหารในกองทัพอังกฤษก็เร่งตัวขึ้นเมื่อ นโยบายโดยเจตนาผู้บริหารของจักรวรรดิวิกตอเรียใช้นโยบายที่มุ่งเน้นการรับสมัครของพวกเขาในสิ่งที่เรียกว่า "การแข่งขันทางทหาร" ชาวไฮแลนเดอร์ถูกจัดกลุ่มด้วยซิกข์ โดกราส และกูร์ข่า เป็นผู้ที่ถูกระบุโดยพลการว่ามีคุณธรรมทางทหารร่วมกันการเพิ่มขึ้นและผลที่ตามมาเป็นหัวข้อยอดนิยมสำหรับนักเขียนหลายคนที่สำคัญที่สุดคือเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ ซึ่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ได้นำเสนอการจลาจลเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สหภาพแรงงานร่วมฮีโร่ในนิยายของเขา Waverley เป็นชาวอังกฤษที่ต่อสู้เพื่อ Stuarts ช่วยชีวิตพันเอกชาว Hanoverian และสุดท้ายก็ปฏิเสธความงามที่โรแมนติกบนที่ราบสูงสำหรับลูกสาวของขุนนางที่ Lowlandการปรองดองของสกอตต์ของลัทธิสหภาพแรงงานและปี '45 ทำให้จอร์จที่ 4 หลานชายของคัมเบอร์แลนด์ถูกทาสีในอีกไม่ถึง 70 ปีต่อมาโดยสวมชุดไฮแลนด์และผ้าตาหมากรุกซึ่งก่อนหน้านี้เป็นสัญลักษณ์ของการกบฏของจาโคไบท์

Appendices



APPENDIX 1

Jacobite Rising of 1745


Play button

Characters



Prince William

Prince William

Duke of Cumberland

Flora MacDonald

Flora MacDonald

Stuart Loyalist

Duncan Forbes

Duncan Forbes

Scottish Leader

George Wade

George Wade

British Military Commander

 Henry Hawley

Henry Hawley

British General

References



  • Aikman, Christian (2001). No Quarter Given: The Muster Roll of Prince Charles Edward Stuart's Army, 1745–46 (third revised ed.). Neil Wilson Publishing. ISBN 978-1903238028.
  • Chambers, Robert (1827). History of the Rebellion of 1745–6 (2018 ed.). Forgotten Books. ISBN 978-1333574420.
  • Duffy, Christopher (2003). The '45: Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Rising (First ed.). Orion. ISBN 978-0304355259.
  • Fremont, Gregory (2011). The Jacobite Rebellion 1745–46. Osprey Publishing. ISBN 978-1846039928.
  • Riding, Jacqueline (2016). Jacobites: A New History of the 45 Rebellion. Bloomsbury. ISBN 978-1408819128.