Play button

1187 - 1192

سومین جنگ صلیبی



سومین جنگ صلیبی (1189-1192) تلاش رهبران سه کشور قدرتمند مسیحیت غربی ( انگلیس ، فرانسه و امپراتوری مقدس روم ) برای تسخیر سرزمین مقدس پس از تصرف اورشلیم توسط سلطان صلاح الدین ایوبی در 1187. تا حدی موفق بود، شهرهای مهم عکا و یافا را بازپس گرفت و بیشتر فتوحات صلاح الدین را معکوس کرد، اما نتوانست اورشلیم را که هدف اصلی جنگ صلیبی و تمرکز مذهبی آن بود، بازپس گیرد.

HistoryMaps Shop

بازدید از فروشگاه

پیش درآمد
صلیبیون زائران مسیحی را در سرزمین مقدس اسکورت می کنند. ©Angus McBride
1185 Jan 1

پیش درآمد

Jerusalem

بالدوین چهارم پادشاه اورشلیم در سال 1185 درگذشت و پادشاهی اورشلیم را به برادرزاده‌اش بالدوین پنجم که در سال 1183 تاجگذاری کرد. از بالدوین چهارم، خود را ملکه و همسرش گای لوزیگنان را پادشاه کرد.

1187 - 1186
پیش درآمد و دعوت به جنگ صلیبیornament
جهاد با مسیحیان
جنگ مقدس ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1187 Mar 1

جهاد با مسیحیان

Kerak Castle, Oultrejordain, J
رینالد شاتیون، که از ادعای سیبیلا برای تاج و تخت حمایت کرده بود، به کاروان ثروتمندی که ازمصر به سوریه می رفت حمله کرد و مسافرانش را به زندان انداخت و بدین وسیله آتش بس بین پادشاهی اورشلیم و صلاح الدین را شکست.صلاح الدین خواستار آزادی زندانیان و محموله آنها شد.پادشاه گای که به تازگی تاجگذاری کرده بود از رینالد درخواست کرد تا به خواسته های صلاح الدین تن دهد، اما رینالد از پیروی از دستورات پادشاه خودداری کرد.صلاح الدین دعوت خود را برای جنگ مقدس علیه پادشاهی لاتین اورشلیم آغاز می کند.
Play button
1187 Jul 3

نبرد هاتین

The Battle of Hattin
ارتش مسلمانان تحت رهبری صلاح الدین اکثریت قریب به اتفاق نیروهای صلیبی را به اسارت گرفتند یا کشتند و توانایی آنها برای جنگ را از بین بردند.در نتیجه مستقیم این نبرد، مسلمانان بار دیگر به قدرت نظامی برجسته در سرزمین مقدس تبدیل شدند و اورشلیم و بسیاری از شهرهای دیگر را که در اختیار صلیبیون بودند، دوباره فتح کردند.این شکست های مسیحی باعث جنگ صلیبی سوم شد که دو سال پس از نبرد هاتین آغاز شد.گفته می شود که پاپ اوربان سوم پس از شنیدن خبر نبرد هاتین سقوط کرد و درگذشت (اکتبر 1187).
صلاح الدین اورشلیم را تصرف کرد
صلاح الدین اورشلیم را تصرف کرد ©Angus McBride
1187 Oct 2

صلاح الدین اورشلیم را تصرف کرد

Jerusalem
اورشلیم در روز جمعه 2 اکتبر 1187 پس از محاصره به نیروهای صلاح الدین تسلیم شد.هنگامی که محاصره آغاز شد، صلاح الدین تمایلی نداشت که به ساکنان فرانکی اورشلیم قول دهد.بالیان از ایبلین تهدید کرد که هر گروگان مسلمان را که حدود 5000 نفر تخمین زده می‌شود، خواهد کشت و در صورت عدم تامین این محله، مقبره‌های مقدس اسلام قبه الصخره و مسجد الاقصی را ویران خواهد کرد.صلاح الدین با شورای خود مشورت کرد و شرایط پذیرفته شد.این قرارداد در خیابان های اورشلیم خوانده شد تا هر کس در مدت چهل روز زندگی خود را تامین کند و خراج توافق شده آزادی صلاح الدین را بپردازد.باج غیرمعمول کمی برای آن زمان برای هر فرانک در شهر، چه مرد، چه زن یا کودک، پرداخت می شد، اما صلاح الدین، برخلاف میل خزانه دارهای خود، به بسیاری از خانواده هایی که توانایی پرداخت باج را نداشتند، اجازه داد تا آنجا را ترک کنند.پس از تصرف اورشلیم، صلاح الدین یهودیان را احضار کرد و به آنها اجازه داد در شهر مستقر شوند.
پاپ گریگوری هشتم خواستار جنگ صلیبی سوم شد
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1187 Oct 29

پاپ گریگوری هشتم خواستار جنگ صلیبی سوم شد

Rome, Italy
Audita tremendi گاو پاپی بود که توسط پاپ گریگوری هشتم در 29 اکتبر 1187 صادر شد و خواستار جنگ صلیبی سوم بود.این نامه تنها چند روز پس از اینکه گریگوری جانشین اوربان سوم به عنوان پاپ شد، در پاسخ به شکست پادشاهی اورشلیم در نبرد هاتین در 4 ژوئیه 1187 صادر شد. بنادر و ناوگان دریایی می توانند برای جنگ صلیبی به یکدیگر بپیوندند.
1189 - 1191
سفر به سرزمین مقدس و نامزدی های اولیهornament
فردریک بارباروسا صلیب را می گیرد
امپراتور فردریک اول، معروف به "بارباروسا". ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1189 Apr 15

فردریک بارباروسا صلیب را می گیرد

Regensburg, Germany
فردریک اول اولین نفر از سه پادشاهی بود که عازم سرزمین مقدس شد.او برای جمع آوری به رگنسبورگ رسید و سپس فردریک با ارتشی متشکل از 12000 تا 15000 نفر از جمله 2000 تا 4000 شوالیه از رگنسبورگ به راه افتاد.
Play button
1189 Aug 1 - 1191 Jul 12

محاصره عکا

Acre
محاصره عکا اولین ضدحمله مهم پادشاه گی اورشلیم علیه صلاح الدین رهبر مسلمانان سوریه ومصر بود.این محاصره محوری بخشی از چیزی بود که بعدها به عنوان جنگ صلیبی سوم شناخته شد.محاصره از آگوست 1189 تا ژوئیه 1191 ادامه داشت، در این زمان موقعیت ساحلی شهر به این معنی بود که نیروهای لاتین مهاجم قادر به سرمایه گذاری کامل در شهر نبودند و صلاح الدین قادر به تسکین کامل آن با دریافت منابع و منابع از طریق دریا از طرف هر دو طرف نبود.سرانجام، این یک پیروزی کلیدی برای صلیبیون و یک شکست جدی برای جاه طلبی صلاح الدین برای نابودی کشورهای صلیبی بود.
نبرد فیملیون
صلیبی های آلمانی ©Tyson Roberts
1190 May 4

نبرد فیملیون

Akşehir, Konya, Turkey
نبرد فیملیون (به لاتین Philomelium، به ترکی Akşehir) پیروزی نیروهای امپراتوری مقدس روم بر نیروهای ترکسلطنتی روم در 7 مه 1190 در طول جنگ صلیبی سوم بود.در ماه مه 1189، امپراتور روم مقدس فردریک بارباروسا لشکرکشی خود را به سرزمین مقدس به عنوان بخشی از سومین جنگ صلیبی برای بازپس گیری شهر اورشلیم از نیروهای صلاح الدین آغاز کرد.پس از اقامت طولانی مدت در قلمروهای اروپایی امپراتوری بیزانس، ارتش امپراتوری از 22 تا 28 مارس 1190 در داردانل به آسیا رفت. پس از غلبه بر مخالفت‌های مردم بیزانس و بی‌نظم‌های ترک، ارتش صلیبی در اردوگاه با 10000 نفر غافلگیر شد. -مرد نیروی ترکیه ای سلطان نشین روم در نزدیکی فیملیون در شامگاه 7 مه.ارتش صلیبی با 2000 پیاده نظام و سواره نظام به رهبری فردریک ششم، دوک سوابیا و برتولد، دوک مرانیا، ضد حمله کرد و ترک ها را فراری داد و 4174 تا 5000 نفر از آنها را کشت.
نبرد ایکونیوم
نبرد ایکونیوم ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 May 18

نبرد ایکونیوم

Konya, Turkey
پس از رسیدن به آناتولی،سلطان رم ترکیه به فردریک قول عبور امن از منطقه را داده بود، اما در عوض با حملات مداوم ترک ها به ارتش خود مواجه شد.ارتش ترکیه متشکل از 10000 نفر در نبرد فیملیون توسط 2000 صلیبیون شکست خورد و 4174 تا 5000 ترک کشته شدند.پس از ادامه حملات ترکیه علیه ارتش صلیبی، فردریک تصمیم گرفت تا با فتح پایتخت ترکیه یعنی ایکونیوم، موجودی حیوانات و مواد غذایی خود را دوباره پر کند.در 18 مه 1190، ارتش آلمان دشمنان ترک خود را در نبرد ایکونیوم شکست داد، شهر را غارت کرد و 3000 سرباز ترک را کشت.
فردریک اول بارباروسا می میرد
مرگ بارباروسا ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Jun 10

فردریک اول بارباروسا می میرد

Göksu River, Turkey
در 10 ژوئن 1190 هنگام عبور از رودخانه سلف در نزدیکی قلعه سیلیفکه در کیلیکیا، اسب فردریک لیز خورد و او را به صخره ها پرتاب کرد.سپس در رودخانه غرق شد.مرگ فردریک باعث شد چندین هزار سرباز آلمانی نیرو را ترک کنند و از طریق بنادر کیلیکیا و سوریه به خانه بازگردند.پس از این، بسیاری از ارتش او در انتظار انتخابات آتی امپراتوری از طریق دریا به آلمان بازگشتند.پسر امپراتور، فردریک سوابیا، 5000 مرد باقی مانده را به انطاکیه هدایت کرد.
فیلیپ و ریچارد راه افتادند
فیلیپ دوم ورود به فلسطین را به تصویر کشیده است ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Jul 4

فیلیپ و ریچارد راه افتادند

Vézelay, France
هنری دوم از انگلستان و فیلیپ دوم از فرانسه به جنگ خود با یکدیگر در جلسه ای در Gisors در ژانویه 1188 پایان دادند و سپس هر دو صلیب را گرفتند.هر دوی آنها برای تأمین مالی این سرمایه‌گذاری «دهک صلاح الدین» را به شهروندان خود تحمیل کردند.ریچارد و فیلیپ دوم در فرانسه در Vézelay ملاقات کردند و در 4 ژوئیه 1190 با هم تا لیون رفتند و پس از توافق برای ملاقات در سیسیل از هم جدا شدند.ریچارد وارد مارسی شد و متوجه شد که ناوگان او نرسیده است.او به سرعت از انتظار برای آنها و استخدام کشتی خسته شد، در 7 اوت عازم سیسیل شد، در مسیر از چندین مکان در ایتالیا بازدید کرد و در 23 سپتامبر به مسینا رسید.در همین حال، ناوگان انگلیسی سرانجام در 22 اوت به مارسی رسید و متوجه شد که ریچارد رفته است، مستقیماً به مسینا رفت و در 14 سپتامبر قبل از او رسید.فیلیپ یک ناوگان جنوا را استخدام کرده بود تا ارتش خود را که متشکل از 650 شوالیه، 1300 اسب و 1300 سرباز از راه سیسیل به سرزمین مقدس منتقل کند.
ریچارد مسینا را تصرف می کند
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Oct 4

ریچارد مسینا را تصرف می کند

Messina, Italy
ریچارد شهر مسینا را در 4 اکتبر 1190 تصرف کرد. ریچارد و فیلیپ هر دو در سال 1190 در اینجا زمستان گذرانی کردند. فیلیپ در 30 مارس 1191 مستقیماً سیسیل را به مقصد خاورمیانه ترک کرد و در آوریل به صور رسید.او در 20 آوریل به محاصره عکا پیوست.ریچارد تا 10 آوریل از سیسیل حرکت نکرد.
1191 - 1192
مبارزات انتخاباتی در سرزمین مقدسornament
ریچارد اول قبرس را تصرف کرد
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1191 May 6

ریچارد اول قبرس را تصرف کرد

Cyprus
اندکی پس از حرکت از سیسیل، ناوگان پادشاه ریچارد متشکل از 180 کشتی و 39 گالری توسط یک طوفان شدید مورد اصابت قرار گرفت.چندین کشتی به گل نشستند، از جمله یک کشتی که جوآن، نامزد جدیدش برنگاریا و مقدار زیادی از گنج را که برای جنگ صلیبی جمع آوری شده بود، نگه داشت.به زودی مشخص شد که آیزاک دوکاس کومننوس از قبرس گنج را تصرف کرده است.آن دو ملاقات کردند و آیزاک با بازگرداندن گنج ریچارد موافقت کرد.با این حال، هنگامی که به قلعه خود در فاماگوستا بازگشت، اسحاق سوگند خود را شکست.در تلافی، ریچارد جزیره را در حالی که به سمت صور می رفت فتح کرد.
ریچارد آکر را می گیرد
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1191 Jul 12

ریچارد آکر را می گیرد

Acre
ریچارد در 8 ژوئن 1191 به عکا رسید و بلافاصله نظارت بر ساخت سلاح های محاصره برای حمله به شهر را آغاز کرد که در 12 ژوئیه تصرف شد.ریچارد، فیلیپ و لئوپولد بر سر غنایم پیروزی با هم نزاع کردند.ریچارد استاندارد آلمانی را از شهر کنار زد و لئوپولد را نادیده گرفت.فیلیپ و لئوپولد که از ریچارد ناامید شده بودند (و در مورد فیلیپ در وضعیت سلامتی نامناسبی بودند)، ارتش خود را گرفتند و در ماه اوت سرزمین مقدس را ترک کردند.
Play button
1191 Sep 7

نبرد ارسف

Arsuf, Levant
پس از تصرف عکا، ریچارد تصمیم گرفت به شهر یافا لشکرکشی کند.کنترل یافا قبل از حمله به اورشلیم ضروری بود.با این حال، در 7 سپتامبر 1191، صلاح الدین به ارتش ریچارد در ارسف، 30 مایلی (50 کیلومتری) شمال یافا حمله کرد.صلاح الدین تلاش کرد تا ارتش ریچارد را برای شکستن تشکیلات آن مورد آزار و اذیت قرار دهد تا با جزئیات آن را شکست دهد.ریچارد آرایش دفاعی ارتش خود را حفظ کرد، با این حال، تا زمانی که بیمارستان داران صفوف خود را شکستند و جناح راست نیروهای صلاح الدین را مورد حمله قرار دادند.سپس ریچارد دستور یک ضدحمله عمومی را داد که در نبرد پیروز شد.ارسف پیروزی مهمی بود.ارتش مسلمانان با وجود از دست دادن 7000 نفر نابود نشد، اما شکست خورد.این امر از نظر مسلمانان شرم آور تلقی شد و روحیه صلیبیون را تقویت کرد.ارسف شهرت صلاح الدین را به عنوان یک جنگجوی شکست ناپذیر از بین برده بود و شجاعت ریچارد به عنوان سرباز و مهارت او به عنوان یک فرمانده را ثابت کرده بود.ریچارد توانست یافا را تصرف کند، از آن دفاع کند و آن را نگه دارد، یک حرکت استراتژیک بسیار مهم در جهت تامین امنیت اورشلیم.با محروم کردن صلاح الدین از ساحل، ریچارد به طور جدی تسلط او بر اورشلیم را تهدید کرد.
Play button
1192 Jun 1

نبرد یافا

Jaffa, Levant
در ژوئیه 1192، ارتش صلاح الدین به طور ناگهانی با هزاران نفر به یافا حمله کرد و آن را تصرف کرد، اما صلاح الدین به دلیل خشم آنها برای کشتار عکا، کنترل ارتش خود را از دست داد.ریچارد با شنیدن خبر تسخیر یافا توسط صلاح الدین و ارتشش قصد بازگشت به انگلستان را داشت.ریچارد و نیروی کمی بیش از 2000 نفر در یک حمله غافلگیرانه از طریق دریا به یافا رفتند.نیروهای ریچارد از کشتی های خود به یافا یورش بردند و ایوبیان که برای حمله دریایی آماده نبودند از شهر رانده شدند.ریچارد آنهایی از پادگان صلیبی را که اسیر شده بودند آزاد کرد و این نیروها به تقویت تعداد ارتش او کمک کردند.با این حال، ارتش صلاح الدین همچنان برتری عددی داشت و آنها به ضد حمله پرداختند.صلاح الدین در سپیده دم قصد حمله غافلگیرانه را داشت، اما نیروهایش کشف شدند.او حمله خود را ادامه داد، اما افراد او زره پوش سبک شدند و 700 مرد را بر اثر موشک های تعداد زیادی از تیراندازان صلیبی از دست دادند.نبرد برای بازپس گیری یافا با شکست کامل صلاح الدین به پایان رسید که مجبور به عقب نشینی شد.این نبرد موقعیت کشورهای صلیبی ساحلی را بسیار تقویت کرد.
معاهده یافا
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1192 Sep 2

معاهده یافا

Jaffa, Levant
صلاح الدین مجبور شد قراردادی را با ریچارد نهایی کند که در آن اورشلیم تحت کنترل مسلمانان باقی بماند و در عین حال به زائران و بازرگانان مسیحی غیرمسلح اجازه بازدید از شهر را بدهد.Ascalon یک موضوع بحث برانگیز بود زیرا ارتباط بین قلمروهای صلاح الدین درمصر و سوریه را تهدید می کرد.در نهایت موافقت شد که اسکالن با تخریب دفاعی آن به کنترل صلاح الدین بازگردانده شود.ریچارد در 9 اکتبر 1192 سرزمین مقدس را ترک کرد.
1192 Dec 1

پایان

Jerusalem
هیچ یک از طرفین به طور کامل از نتایج جنگ راضی نبودند.اگرچه پیروزی های ریچارد مسلمانان را از مناطق ساحلی مهم محروم کرده بود و یک دولت فرانک قابل دوام را در فلسطین دوباره تأسیس کرده بود، بسیاری از مسیحیان در غرب لاتین از اینکه او تصمیم گرفت بازپس گیری اورشلیم را دنبال نکند، ناامید شدند.به همین ترتیب، بسیاری در جهان اسلام از اینکه صلاح الدین نتوانست مسیحیان را از سوریه و فلسطین بیرون کند، احساس ناراحتی می کردند.با این حال، تجارت در سراسر خاورمیانه و در شهرهای بندری در امتداد خط ساحلی مدیترانه رونق گرفت.ریچارد در دسامبر 1192 توسط لئوپولد پنجم، دوک اتریش، که ریچارد را به قتل پسر عموی لئوپولد، کنراد مونتفرات مظنون کرد، دستگیر و زندانی شد.در سال 1193 صلاح الدین بر اثر تب زرد درگذشت.وارثان او بر سر جانشینی نزاع می کردند و در نهایت فتوحات او را تکه تکه می کردند.

Appendices



APPENDIX 1

How A Man Shall Be Armed: 13th Century


Play button

Characters



Saladin

Saladin

Sultan of Egypt and Syria

Guy of Lusignan

Guy of Lusignan

King Consort of Jerusalem

Raynald of Châtillon

Raynald of Châtillon

Prince of Antioch

Richard I

Richard I

English King

Balian of Ibelin

Balian of Ibelin

Lord of Ibelin

Isaac Komnenos of Cyprus

Isaac Komnenos of Cyprus

Byzantine Emperor claimant

Gregory VIII

Gregory VIII

Catholic Pope

Frederick I

Frederick I

Holy Roman Emperor

Sibylla

Sibylla

Queen of Jerusalem

Philip II

Philip II

French King

References



  • Chronicle of the Third Crusade, a Translation of Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, translated by Helen J. Nicholson. Ashgate, 1997.
  • Hosler, John (2018). The Siege of Acre, 1189–1191: Saladin, Richard the Lionheart, and the Battle that Decided the Third Crusade. Yale University Press. ISBN 978-0-30021-550-2.
  • Mallett, Alex. “A Trip down the Red Sea with Reynald of Châtillon.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 18, no. 2, 2008, pp. 141–153. JSTOR, www.jstor.org/stable/27755928. Accessed 5 Apr. 2021.
  • Nicolle, David (2005). The Third Crusade 1191: Richard the Lionheart and the Battle for Jerusalem. Osprey Campaign. 161. Oxford: Osprey. ISBN 1-84176-868-5.
  • Runciman, Steven (1954). A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge: Cambridge University Press.