Support HistoryMaps

Settings

Dark Mode

Voice Narration

3D Map

MapStyle
HistoryMaps Last Updated: 02/01/2025

© 2025 HM


AI History Chatbot

Ask Herodotus

Play Audio

คำแนะนำ: มันทำงานอย่างไร


ป้อน คำถาม / คำขอ ของคุณแล้วกด Enter หรือคลิกปุ่มส่ง คุณสามารถถามหรือร้องขอในภาษาใดก็ได้ นี่คือตัวอย่างบางส่วน:


  • ตอบคำถามฉันเกี่ยวกับการปฏิวัติอเมริกา
  • แนะนำหนังสือเกี่ยวกับจักรวรรดิออตโตมัน
  • อะไรคือสาเหตุของสงครามสามสิบปี?
  • บอกสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับราชวงศ์ฮั่นให้ฉันฟังหน่อยสิ
  • ขอเล่าช่วงสงครามร้อยปีหน่อย
herodotus-image

ถามคำถามที่นี่


ask herodotus
สงครามครูเสดครั้งที่สาม เส้นเวลา

สงครามครูเสดครั้งที่สาม เส้นเวลา

ภาคผนวก

การอ้างอิง

อัปเดตล่าสุด: 10/13/2024


1187- 1192

สงครามครูเสดครั้งที่สาม

สงครามครูเสดครั้งที่สาม

Video

สงครามครูเสดครั้งที่สาม (ค.ศ. 1189–1192) เป็นความพยายามของผู้นำของสามรัฐที่ทรงอิทธิพลที่สุดของ ศาสนาคริสต์ ตะวันตก (แองเจวิน ประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศส และ จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ) ที่จะยึดคืนดินแดนศักดิ์สิทธิ์หลังจากการยึดกรุงเยรูซาเลมโดย สุลต่านอัยยูบิด ศอลาฮุดดีนใน ค.ศ. 1187 ประสบความสำเร็จบางส่วน โดยยึดเมืองสำคัญๆ อย่างเอเคอร์และจาฟฟาได้ และพลิกกลับการพิชิตส่วนใหญ่ของศอลาฮุดดีน แต่ก็ล้มเหลวในการยึดเยรูซาเลมซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของสงครามครูเสดและจุดสนใจทางศาสนา

อัปเดตล่าสุด: 10/13/2024

อารัมภบท

1185 Jan 1

Jerusalem

อารัมภบท
ครูเสดคุ้มกันผู้แสวงบุญชาวคริสต์ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ © Angus McBride

ในปี ค.ศ. 1185 กษัตริย์บอลด์วินที่ 4 แห่งเยรูซาเลม หรือที่รู้จักในชื่อ "กษัตริย์โรคเรื้อน" สิ้นพระชนม์ โดยทิ้งราชบัลลังก์ไว้ให้กับหลานชายคนเล็กของเขา บอลด์วินที่ 5 ซึ่งเขาเคยสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ร่วมเมื่อสองปีก่อน เนื่องจากเด็กคนนี้ยังเยาว์วัย เคานต์เรย์มอนด์ที่ 3 แห่งตริโปลีจึงทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ อย่างไรก็ตาม การครองราชย์ของบอลด์วินที่ 5 นั้นสั้นนัก โดยพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี 1186 ก่อนที่จะอายุครบเก้าขวบ หลังจากการสวรรคตของพระองค์ ซีบียา พระมารดาของพระองค์ พระขนิษฐาในพระเจ้าบอลด์วินที่ 4 ได้อ้างมงกุฎเป็นของตัวเองและแต่งตั้งสามีของเธอ กีย์แห่งลูซินญ็องขึ้นเป็นกษัตริย์ วิกฤตการสืบทอดภายในทำให้ราชอาณาจักรเยรูซาเลมอ่อนแอลง ปล่อยให้อาณาจักรอ่อนแอ เช่นเดียวกับความตึงเครียดกับศอลาฮุดดีน ผู้นำมุสลิมที่ทรงอำนาจกำลังเพิ่มสูงขึ้น ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่จะมีส่วนโดยตรงต่อการระบาดของสงครามครูเสดครั้งที่สาม


รัฐสงครามครูเสดหลังจากการพิชิตของศอลาฮุดดีนและก่อนสงครามครูเสดครั้งที่สาม © แผนที่ประวัติศาสตร์

รัฐสงครามครูเสดหลังจากการพิชิตของศอลาฮุดดีนและก่อนสงครามครูเสดครั้งที่สาม © แผนที่ประวัติศาสตร์

1187 - 1186
โหมโรงและเรียกร้องให้สงครามครูเสด

ญิฮาดต่อชาวคริสต์

1187 Mar 1

Kerak Castle, Oultrejordain, J

ญิฮาดต่อชาวคริสต์
สงครามศักดิ์สิทธิ์ © Adam Brockbank

เรย์นัลด์แห่งชาตีญง ผู้สนับสนุนการอ้างสิทธิในราชบัลลังก์ของซีบียา ได้บุกโจมตีกองคาราวานผู้มั่งคั่งที่เดินทางจากอียิปต์ ไปยังซีเรีย และนำนักเดินทางเข้าคุก ซึ่งถือเป็นการยุติการสงบศึกระหว่างราชอาณาจักรเยรูซาเลมและศอลาฮุดดีน ศอลาฮุดดีนเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษและสินค้าของพวกเขา กษัตริย์กายที่เพิ่งสวมมงกุฎได้ร้องขอให้เรย์นัลด์ยอมทำตามข้อเรียกร้องของซาลาดิน แต่เรย์นัลด์ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์ ศอลาฮุดดีนเริ่มเรียกร้องให้ทำสงครามศักดิ์สิทธิ์กับอาณาจักรลาตินแห่งเยรูซาเลม

การต่อสู้ของฮัตติน
การต่อสู้ของฮัตติน © HistoryMaps

Video

หลังจากเรย์นัลด์แห่งชาตียงบุกโจมตีกองคาราวานมุสลิมในปี ค.ศ. 1187 ซาลาดินได้ประกาศญิฮาดและเริ่มจัดการรณรงค์ครั้งใหญ่เพื่อกำจัดรัฐครูเสด ความตึงเครียดระหว่างศอลาฮุดดีนและพวกครูเสดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ขณะที่ทั้งสองฝ่ายเตรียมพร้อมสำหรับสงครามเปิด สันติภาพที่เปราะบางซึ่งดำรงอยู่ผ่านการหยุดยิงถูกทำลายลง และศอลาฮุดดีนใช้การโจมตีดังกล่าวเป็นข้ออ้างในการรวมกองกำลังมุสลิมไว้ภายใต้ร่มธงของเขา โดยมองว่าสงครามเป็นหน้าที่ทางศาสนาในการยึดคืนกรุงเยรูซาเลมและขับไล่พวกครูเสด


ศอลาฮุดดีนเริ่มรวบรวมกองทัพของเขาบนที่ราบสูงโกลานในช่วงต้นฤดูร้อนปี ค.ศ. 1187 เป้าหมายของเขาคือการบังคับพวกครูเสดเข้าสู่การรบภาคสนามที่เด็ดขาด แทนที่จะเข้าร่วมในการปิดล้อมที่ยืดเยื้อ ภายในเดือนมิถุนายน ศอลาฮุดดีนได้รวบรวมกำลังทหารประมาณ 40,000 นาย รวมทั้งทหารม้า 12,000 นาย ทำให้เป็นกองกำลังที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาเคยสั่งการมา ในขณะเดียวกัน หน่วยงานภายในก็ทำให้ผู้นำครูเสดพิการ กษัตริย์กายแห่งลูซินญ็อง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเรย์นัลด์แห่งชาตีญงและเจอราร์ด เดอ ริดฟอร์ต เป็นผู้นำฝ่ายศาล ในขณะที่เรย์มงด์ที่ 3 แห่งตริโปลีคัดค้านพวกเขาโดยเรียกร้องให้ระมัดระวัง ความไม่ไว้วางใจระหว่างกลุ่มเหล่านี้ทำให้ความสามารถในการตอบสนองต่อภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นของศอลาฮุดดีนอ่อนแอลง


ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1187 การเผชิญหน้าอันหายนะได้กัดกร่อนตำแหน่งของพวกครูเซเดอร์มากยิ่งขึ้น ในยุทธการที่เครสซง เจอราร์ด เดอ ไรด์ฟอร์ตนำเทมพลาร์ 150 นายและกองกำลังทหารราบขนาดเล็กเพื่อเผชิญหน้ากับกองกำลังจู่โจมของซาลาดิน เพียงแต่ถูกซุ่มโจมตีและทำลายล้าง ความพ่ายแพ้ไม่เพียงแต่ทำให้อัศวินที่มีอยู่ของอาณาจักรลดน้อยลงเท่านั้น แต่ยังทำให้ขวัญกำลังใจแตกสลายอีกด้วย Saladin ตามมาด้วยการโจมตีลึกเข้าไปในดินแดนของ Crusader ทำให้เกิดความตื่นตระหนกมากขึ้น


ในเดือนกรกฎาคม ซาลาดินย้ายไปปิดล้อมทิเบเรียส ซึ่งเป็นป้อมปราการทางยุทธศาสตร์ที่ยึดครองโดยเอสชิวาแห่งบูเรส ภรรยาของเรย์มอนด์ แม้ว่าเรย์มอนด์จะควบคุมเมืองโดยส่วนตัว เขาแนะนำให้ไม่เดินทัพเพื่อป้องกัน โดยให้เหตุผลว่ากองทัพของศอลาฮุดดีนไม่สามารถรักษาการปิดล้อมไว้ได้นาน และการเผชิญหน้ากันเต็มที่จะเป็นอันตรายเกินไป อย่างไรก็ตาม เจอราร์ดและเรย์นัลด์กดดันให้คิงกายลงมือ โดยกล่าวหาว่าเรย์มอนด์ขี้ขลาดหรือทรยศ ตามคำแนะนำของ Raymond Guy ตัดสินใจเดินทัพจาก La Saphorie เพื่อบรรเทา Tiberias โดยหวังว่าจะได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด


แผนที่การต่อสู้ของฮัตติน © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

แผนที่การต่อสู้ของฮัตติน © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม


ในวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1187 กองทัพครูเสดซึ่งมีกำลังพลประมาณ 20,000 นายเริ่มเดินทัพ พวกเขาถูกคุกคามทันทีโดยนักสู้ของศอลาฮุดดีน ซึ่งทำให้ความคืบหน้าของพวกเขาช้าลงและป้องกันไม่ให้เข้าถึงแหล่งน้ำ เนื่องจากคนและม้าของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความกระหายและเหนื่อยล้า พวกครูเสดจึงเปลี่ยนเส้นทางไปยังน้ำพุฮัตติน โดยหวังว่าจะไปถึงพวกเขาก่อนค่ำ ศอลาฮุดดีนคาดการณ์การเคลื่อนไหวและวางกำลังของเขาเพื่อสกัดกั้นเส้นทางของพวกเขา


คืนนั้น พวกครูเสดตั้งค่ายอยู่ใกล้เขาฮัตติน ซึ่งล้อมรอบด้วยกองทัพของศอลาฮุดดีน กองกำลังมุสลิมรักษาแรงกดดันด้วยการสวดมนต์ เล่นกลอง และจุดไฟเผาหญ้าแห้ง ควันไฟทำให้พวกครูเซเดอร์สำลัก ในตอนเช้า กองทัพครูเสดหมดหวังและไม่เป็นระเบียบ พวกเขาพยายามหลายครั้งเพื่อทำลายแนวของศอลาฮุดดีน แต่ถูกขับกลับซ้ำแล้วซ้ำเล่า เรย์มอนด์พยายามหลบหนีด้วยกำลังขนาดเล็ก แต่กองทัพที่เหลือก็ถูกครอบงำ


ในวันที่ 4 กรกฎาคม กองกำลังของศอลาฮุดดีนบดขยี้พวกครูเสด โดยยึดหรือสังหารกองกำลังส่วนใหญ่ของพวกเขา โบราณวัตถุของ True Cross ถูกยึด และบุคคลสำคัญ รวมทั้ง King Guy และ Raynald ถูกจับเข้าคุก ซาลาดินประหารเรย์นัลด์เป็นการส่วนตัวเนื่องจากฝ่าฝืนการสงบศึก แม้ว่าเขาจะไว้ชีวิตกายก็ตาม ความพ่ายแพ้ที่ฮัตตินทำให้รัฐครูเสดไม่สามารถป้องกันได้ ทำให้ศอลาฮุดดีนสามารถยึดกรุงเยรูซาเลมและเมืองสำคัญอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว


การล่มสลายของอาณาจักรเยรูซาเลมหลังฮัตตินทำให้คริสต์ศาสนจักรตกตะลึง ส่งผลให้สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 8 เรียกร้องให้มีสงครามครูเสดครั้งที่สาม การรณรงค์ครั้งนี้จะนำผู้นำเช่น Richard the Lionheart, Philip II แห่งฝรั่งเศส และ Frederick Barbarossa มายังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ โดยมีเป้าหมายที่จะทวงคืนกรุงเยรูซาเลมและฟื้นฟูอำนาจของครูเสด

ซาลาดินยึดกรุงเยรูซาเล็ม
ซาลาดินยึดกรุงเยรูซาเล็ม © Angus McBride

กรุงเยรูซาเล็มยอมจำนนต่อกองกำลังของศอลาฮุดดีนในวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1187 หลังจากการปิดล้อม เมื่อการปิดล้อมเริ่มต้นขึ้น ศอลาฮุดดีนไม่เต็มใจที่จะสัญญาเงื่อนไขการแบ่งส่วนกับชาวแฟรงก์ที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเลม บาเลียนแห่งอิเบลินขู่ว่าจะสังหารตัวประกันชาวมุสลิมทุกคน ซึ่งคาดว่าจะมีราว 5,000 คน และทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามอย่างโดมออฟเดอะร็อคและมัสยิดอัล-อักซอ หากไม่มีการจัดหาพื้นที่ดังกล่าว ศอลาฮุดดีนปรึกษากับสภาของเขาและยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว มีการอ่านข้อตกลงดังกล่าวตามถนนในกรุงเยรูซาเล็ม เพื่อว่าทุกคนจะได้จัดเตรียมอาหารสำหรับตนเองภายในสี่สิบวัน และจ่ายส่วยตามที่ตกลงกันไว้แก่ศอลาฮุดดีนสำหรับอิสรภาพของเขา ค่าไถ่ที่ต่ำผิดปกติสำหรับสมัยนั้นคือการจ่ายค่าไถ่ให้กับแฟรงก์แต่ละคนในเมือง ไม่ว่าจะเป็นผู้ชาย ผู้หญิง หรือเด็ก แต่ศอลาฮุดดีนขัดกับความปรารถนาของเหรัญญิกของเขา ยอมให้หลายครอบครัวที่ไม่สามารถจ่ายค่าไถ่ออกไปได้ เมื่อยึดกรุงเยรูซาเลมได้ ศอลาฮุดดีนได้เรียกชาวยิวและอนุญาตให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานใหม่ในเมือง

สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 8 ทรงเรียกร้องให้มีสงครามครูเสดครั้งที่ 3
Pope Gregory VIII calls for the Third Crusade © Hartmann Schedel (1440–1514)

Audita tremendi เป็นวัวของสมเด็จพระสันตะปาปาที่ออกโดยสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 8 เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 1187 เพื่อเรียกร้องให้มีสงครามครูเสดครั้งที่สาม เอกสารนี้ออกเพียงไม่กี่วันหลังจากที่เกรกอรีขึ้นครองราชย์ต่อจากเออร์บันที่ 3 ในฐานะสมเด็จพระสันตะปาปา เพื่อตอบสนองต่อความพ่ายแพ้ของอาณาจักรเยรูซาเลมในยุทธการฮัตตินเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1187 เกรกอรีเดินทางไปที่เมืองปิซาเพื่อยุติสงครามในปิซานกับ เจนัว เพื่อที่ทั้งสอง ท่าเรือและกองเรือสามารถรวมตัวกันเพื่อทำสงครามครูเสดได้


แผนที่สงครามครูเสดครั้งที่สาม © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

แผนที่สงครามครูเสดครั้งที่สาม © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

1189 - 1191
การเดินทางสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์และการนัดหมายครั้งแรก
เฟรเดอริก บาร์บารอสซ่า จ่ายบอล
จักรพรรดิเฟรเดอริกที่ 1 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "บาร์บารอสซา" © Christian Siedentopf

หลังจากการล่มสลายของกรุงเยรูซาเลมในปี ค.ศ. 1187 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 8 ได้ออกเอกสาร Audita Tremendi ของสมเด็จพระสันตะปาปา เรียกร้องให้มีสงครามครูเสดครั้งที่สามเพื่อยึดคืนเมืองศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเป็นการตอบสนอง เฟรดเดอริกที่ 1 บาร์บารอสซา จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ทรงข้ามไม้กางเขนในปี ค.ศ. 1188 โดยให้คำมั่นว่าจะเป็นผู้นำการสำรวจครั้งใหญ่สู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ในพิธีสาธารณะในเมืองไมนซ์ เฟรดเดอริกและขุนนางของเขาให้คำมั่นว่าจะเข้าร่วมสงครามครูเสด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเขาที่จะปกป้องคริสต์ศาสนจักร


การมีส่วนร่วมของเฟรเดอริกมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากจักรวรรดิของเขาให้ทั้งกำลังคนและทรัพยากรในระดับที่ไม่มีใครเทียบได้กับผู้ปกครองชาวยุโรปคนอื่นๆ เขาใช้เวลาหลายเดือนต่อมาในการเตรียมกองทัพซึ่งมีกำลังประมาณ 15,000 นาย รวมทั้งอัศวิน 2,000–4,000 นาย เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการจัดเตรียมอย่างดีสำหรับการเดินทางไกลไปทางตะวันออก คณะสำรวจออกเดินทางจากเรเกนสบวร์ก เฟรดเดอริกต่างจากผู้นำครูเสดคนอื่นๆ ตรงที่เธอมีประสบการณ์ทางการทหารในภูมิภาคนี้ตั้งแต่สงครามครูเสดครั้งที่สอง ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้บัญชาการที่มีความสามารถและมุ่งมั่น


เฟรดเดอริกเริ่มเดินทัพทางบกไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในปี ค.ศ. 1189 โดยเดินทางผ่านดินแดนไบแซนไทน์ อย่างไรก็ตาม ความตึงเครียดทางการเมืองกับจักรพรรดิไอแซคที่ 2 แห่งไบแซนเทียมทำให้ความคืบหน้าของเขาล่าช้า เนื่องจากไอแซคได้ร่วมมือกับศอลาฮุดดีนเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง

การปิดล้อมเอเคอร์
ล้อมเอเคอร์ © Angus McBride

Video

การปิดล้อมเอเคอร์ (ค.ศ. 1189–1191) เป็นเหตุการณ์สำคัญในสงครามครูเสดครั้งที่สาม ถือเป็นการรุกโต้ตอบครั้งใหญ่ครั้งแรกของพวกครูเสดต่อศอลาฮุดดีนหลังจากการพิชิตกรุงเยรูซาเล็ม หลังจากที่กายแห่งลูซินญ็องได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำหลังยุทธการฮัตติน เขาพบว่าตัวเองถูกขัดขวางไม่ให้เข้าไปในเมืองไทร์โดยคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัต เมื่อถูกปฏิเสธฐานทัพที่นั่น กายจึงเดินทัพลงใต้เพื่อปิดล้อมเอเคอร์ ซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งทะเลที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์และเป็นศูนย์กลางทางการทหารที่สำคัญของศอลาฮุดดีน


การปิดล้อมเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1189 โดยทั้งนักรบครูเสดและผู้พิทักษ์ชาวมุสลิมได้รับการเสริมกำลังทางทะเล นำไปสู่ทางตันที่ทรหดเป็นเวลาสองปี กองกำลังของศอลาฮุดดีนล้อมค่ายครูเสดจากนอกเมือง ทำให้เกิดการปิดล้อมสองครั้งได้อย่างมีประสิทธิภาพ แม้ว่าพวกครูเสดสามารถปิดกั้นท่าเรือของเอเคอร์ได้ช่วงหนึ่ง แต่ศอลาฮุดดีนก็บุกทะลุเป็นครั้งคราวด้วยเรือเสบียง โดยรักษากองทหารรักษาการณ์ไว้


แผนที่ล้อมเมืองเอเคอร์ © เลน-พูล, สแตนลีย์, 1854-1931

แผนที่ล้อมเมืองเอเคอร์ © เลน-พูล, สแตนลีย์, 1854-1931


ในระหว่างการปิดล้อม การมาถึงของผู้นำยุโรป เช่น พระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศส และพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ (สิงโตหัวใจ) ในปี 1191 ได้เปลี่ยนแรงผลักดันในความโปรดปรานของพวกครูเสด กองทัพของพวกเขาสนับสนุนค่าย Crusader และด้วยเครื่องยนต์ปิดล้อมที่เหนือกว่า ในที่สุด Crusaders ก็ฝ่าแนวป้องกันของ Acre ได้ เมืองยอมจำนนเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1191 อย่างไรก็ตาม ความตึงเครียดในหมู่ผู้นำสงครามครูเสด โดยเฉพาะระหว่างกายแห่งลูซินญ็องและคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตในเรื่องผู้ที่ควรปกครองกรุงเยรูซาเล็ม ส่งผลให้ชัยชนะมีความซับซ้อน


แผนที่ของเอเคอร์ในศตวรรษที่ 13 © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

แผนที่ของเอเคอร์ในศตวรรษที่ 13 © ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม


หลังจากการยอมจำนนของเอเคอร์ ริชาร์ดประหารชีวิตนักโทษชาวมุสลิม 2,700 คนหลังจากล้มเหลวในการเจรจากับศอลาฮุดดีน ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองอย่างรุนแรง การยึดเอเคอร์ทำให้พวกครูเสดมีฐานที่มั่นที่สำคัญ แต่แม้จะประสบความสำเร็จเพิ่มเติม รวมถึงชัยชนะที่อาร์ซุฟด้วย แต่ท้ายที่สุดพวกเขาก็ล้มเหลวในการยึดกรุงเยรูซาเลมกลับคืนมา ภายในปี 1192 ความขัดแย้งทางการเมืองและความกดดันที่เพิ่มขึ้นในยุโรปทำให้ริชาร์ดต้องเจรจาสงบศึกกับศอลาฮุดดีน เพื่อยุติสงครามครูเสดครั้งที่สาม แม้ว่าพวกครูเสดยังคงตั้งถิ่นฐานริมชายฝั่งโดยมีเอเคอร์เป็นเมืองหลวงใหม่ แต่เยรูซาเลมยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวมุสลิม

การต่อสู้ของ Philomelion

1190 May 4

Akşehir, Konya, Turkey

การต่อสู้ของ Philomelion
Battle of Philomelion © Angus McBride

ยุทธการฟิโลเมเลียน (Philomelium ในภาษาละติน Akşehir ในภาษาตุรกี) เป็นชัยชนะของกองกำลังของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เหนือกองกำลังตุรกีแห่งสุลต่านแห่งรอม เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1190 ระหว่างสงครามครูเสดครั้งที่สาม ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1189 จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เฟรเดอริก บาร์บารอสซา ได้เริ่มการเดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์โดยเป็นส่วนหนึ่งของสงครามครูเสดครั้งที่สาม เพื่อกอบกู้เมืองเยรูซาเลมจากกองกำลังของศอลาฮุดดีน หลังจากอยู่ในดินแดนยุโรปของจักรวรรดิไบแซนไทน์เป็นเวลานาน กองทัพจักรวรรดิก็ข้ามไปยังเอเชียที่ดาร์ดาแนลส์ตั้งแต่วันที่ 22–28 มีนาคม ค.ศ. 1190 หลังจากเอาชนะการต่อต้านจากประชากรไบแซนไทน์และกลุ่มนอกรีตของตุรกี กองทัพครูเสดต้องประหลาดใจในค่ายจำนวน 10,000 นาย - กองกำลังตุรกีแห่งสุลต่านแห่งรอมใกล้ฟิโลเมลิออน ในตอนเย็นของวันที่ 7 พฤษภาคม กองทัพครูเสดตอบโต้ด้วยทหารราบและทหารม้า 2,000 นายภายใต้การนำของเฟรเดอริคที่ 6 ดยุคแห่งสวาเบีย และแบร์โทลด์ ดยุคแห่งเมราเนีย ทำให้พวกเติร์กต้องหลบหนีและสังหาร 4,174–5,000 คนในจำนวนนี้

การต่อสู้ของอิโคเนียม
การต่อสู้ของ Iconium © Hermann Wislicenus

หลังจากไปถึงอนาโตเลีย เฟรดเดอริกได้รับสัญญาว่าจะเดินทางผ่านภูมิภาคนี้อย่างปลอดภัยโดยสุลต่านแห่งรัมแห่ง ตุรกี แต่กลับต้องเผชิญกับการโจมตีโจมตีแล้วหนีของตุรกีต่อกองทัพของเขาอย่างต่อเนื่อง กองทัพตุรกีที่มีทหาร 10,000 นายพ่ายแพ้ในยุทธการฟิโลเมเลียนโดยนักรบครูเสด 2,000 นาย โดยชาวเติร์ก 4,174–5,000 นายถูกสังหาร หลังจากตุรกีบุกโจมตีกองทัพครูเสดอย่างต่อเนื่อง เฟรดเดอริกก็ตัดสินใจเติมสต๊อกสัตว์และอาหารด้วยการยึดครองอิโคเนียม เมืองหลวงของตุรกี ในวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1190 กองทัพเยอรมันเอาชนะศัตรูชาวตุรกีในยุทธการอิโคเนียม ยึดเมืองและสังหารทหารตุรกีไป 3,000 นาย

เฟรเดอริกที่ 1 บาร์บารอสซา สิ้นพระชนม์
ความตายของบาร์บารอสซา © Gustave Doré (1832-1883)

ขณะข้ามแม่น้ำ Saleph ใกล้ปราสาท Silifke ใน Cilicia เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1190 ม้าของเฟรดเดอริกลื่นไถลและขว้างเขาไปกระแทกโขดหิน แล้วเขาก็จมน้ำตายในแม่น้ำ การเสียชีวิตของเฟรดเดอริกทำให้ทหารเยอรมันหลายพันคนต้องออกจากกองกำลังและกลับบ้านผ่านท่าเรือซิลิเซียนและซีเรีย หลังจากนั้น กองทัพส่วนใหญ่ของเขาเดินทางกลับเยอรมนีทางทะเลเพื่อรอการเลือกตั้งจักรวรรดิที่กำลังจะมาถึง เฟรดเดอริกแห่งสวาเบีย พระราชโอรสของจักรพรรดิ นำคนที่เหลืออีก 5,000 คนไปยังเมืองอันติโอก

ฟิลิปและริชาร์ดออกเดินทาง
ฟิลิปได้จ้างกองเรือ Genoese เพื่อขนส่งกองทัพของเขา © Angus McBride

พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษและฟิลิปที่ 2 แห่งฝรั่งเศสยุติสงครามระหว่างกันในการพบกันที่กิซอร์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1188 จากนั้นทั้งคู่ก็รับไม้กางเขน ทั้งสองได้กำหนดให้พลเมืองของตนจ่าย "สิบลดซาลาดิน" เพื่อใช้สนับสนุนการลงทุน ริชาร์ดและฟิลิปที่ 2 พบกันในฝรั่งเศสที่เวเซเลย์ และออกเดินทางด้วยกันในวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1190 ไปจนถึงลียง ซึ่งพวกเขาแยกทางกันหลังจากตกลงที่จะพบกันในซิซิลี ริชาร์ดมาถึงมาร์แซย์และพบว่ากองเรือของเขายังมาไม่ถึง เขาเบื่อหน่ายกับการรอคอยพวกเขาอย่างรวดเร็วและจ้างเรือ ออกเดินทางไปยังซิซิลีในวันที่ 7 สิงหาคม ไปเยือนสถานที่หลายแห่งในอิตาลีระหว่างทาง และมาถึงเมสซีนาในวันที่ 23 กันยายน ในขณะเดียวกัน กองเรืออังกฤษก็มาถึงมาร์แซย์ในที่สุดในวันที่ 22 สิงหาคม และพบว่าริชาร์ดไปแล้ว จึงแล่นตรงไปยังเมสซีนา โดยมาถึงก่อนหน้าเขาในวันที่ 14 กันยายน ฟิลิปได้จ้างกองเรือ Genoese เพื่อขนส่งกองทัพของเขา ซึ่งประกอบด้วยอัศวิน 650 นาย ม้า 1,300 ตัว และสไควร์ 1,300 นาย ไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์โดยทางซิซิลี

ริชาร์ดจับเมสซีนา
Richard captures Messina © Marek Szyszko

ริชาร์ดยึดเมืองเมสซีนาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1190 ทั้งริชาร์ดและฟิลิปพักหนาวที่นี่ในปี 1190 ฟิลิปออกจากซิซิลีโดยตรงไปยังตะวันออกกลางในวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1191 และมาถึงเมืองไทร์ในเดือนเมษายน เขาเข้าร่วมการปิดล้อมเอเคอร์เมื่อวันที่ 20 เมษายน ริชาร์ดไม่ได้ออกเดินทางจากซิซิลีจนถึงวันที่ 10 เมษายน

1191 - 1192
การรณรงค์ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
Richard I ยึดครองไซปรัส
Richard I captures Cyprus © Guizot, M. (François), 1787-1874

ไม่นานหลังจากออกเดินทางจากซิซิลี กองเรือ 180 ลำและเรือ 39 ลำของกษัตริย์ริชาร์ดก็ถูกพายุรุนแรงโจมตี เรือหลายลำเกยตื้น รวมทั้งลำหนึ่งที่จับ Joan, Berengaria คู่หมั้นคนใหม่ของเขา และสมบัติจำนวนมากที่สะสมไว้สำหรับสงครามครูเสด ไม่นานนักก็พบว่า Isaac Dukas Comnenus แห่งไซปรัสได้ยึดสมบัติดังกล่าวไป ทั้งสองพบกันและไอแซคตกลงที่จะคืนสมบัติของริชาร์ด อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาถึงป้อมปราการฟามากุสต้า ไอแซคก็ผิดคำสาบาน เพื่อเป็นการตอบโต้ ริชาร์ดพิชิตเกาะนี้ขณะเดินทางไปเมืองไทร์

ริชาร์ดรับเอเคอร์
Richard takes Acre © Merry-Joseph Blondel (1781–1853)

ริชาร์ดมาถึงเอเคอร์ในวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1191 และเริ่มดูแลการสร้างอาวุธปิดล้อมทันทีเพื่อโจมตีเมือง ซึ่งถูกยึดได้ในวันที่ 12 กรกฎาคม ริชาร์ด ฟิลิป และเลียวโปลด์ทะเลาะกันเรื่องชัยชนะที่ริบมา ริชาร์ดโยนมาตรฐานเยอรมันออกไปจากเมือง ทำให้เลโอโปลด์ดูถูก ด้วยความหงุดหงิดกับริชาร์ด (และในกรณีของฟิลิปคือสุขภาพไม่ดี) ฟิลิปและลีโอโปลด์จึงยกกองทัพและออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในเดือนสิงหาคม

การต่อสู้ของอาร์ซุฟ
Richard the Lionheart ในยุทธการที่ Arsuf © HistoryMaps

Video

การรบที่อาร์ซุฟเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 เป็นการสู้รบครั้งสำคัญในช่วงสงครามครูเสดครั้งที่สาม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญทางยุทธศาสตร์ของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่ง อังกฤษ และถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญของพวกครูเสด หลังจากการยึดเอเคอร์ ริชาร์ดตั้งเป้าที่จะรักษาจาฟฟาให้เป็นจุดวางแผนสำหรับความพยายามในการยึดเยรูซาเลมในที่สุด เมื่อเคลื่อนพลไปทางใต้เลียบชายฝั่ง กองทัพของเขาถูกคุกคามโดยกองกำลังของศอลาฮุดดีน ซึ่งพยายามขัดขวางการก่อตัวของครูเสดและสร้างช่องโหว่ แม้จะมีการโจมตีเหล่านี้ ริชาร์ดยังคงรักษาวินัยที่เข้มงวดในหมู่กองทหารของเขา โดยจงใจเคลื่อนพลไปทางชายฝั่งทางด้านขวาของเขาเพื่อให้แน่ใจว่ามีแนวเสบียงที่มั่นคงจากเรือที่ร่วมทาง


แผนที่การรบแห่งอาร์ซุฟ © ชาร์ลส์ โอมาน

แผนที่การรบแห่งอาร์ซุฟ © ชาร์ลส์ โอมาน


ขณะที่กองทัพครูเสดข้ามที่ราบใกล้ Arsuf ศอลาฮุดดีนก็ทุ่มเต็มกำลังในการรบแบบตั้งพื้น เป้าหมายของเขาคือการเอาชนะพวกครูเสดด้วยการโจมตีของทหารม้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล็งไปที่ด้านหลังของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดก็รักษาอันดับของเขาไว้ด้วยกัน เพื่อรอจังหวะที่เหมาะสมในการโจมตีโต้กลับ เมื่อ อัศวินฮอสปิทัลเลอร์ บุกโจมตีกองกำลังของศอลาฮุดดีนโดยไม่มีคำสั่ง ริชาร์ดก็ตอบโต้อย่างรวดเร็วโดยออกคำสั่งโจมตีเต็มรูปแบบ การจู่โจมกะทันหันทำให้แนวรบของศอลาฮุดดีนพัง ส่งผลให้กองทัพของเขาต้องล่าถอย ริชาร์ดควบคุมกองทหารของเขาอย่างชาญฉลาด ป้องกันการไล่ตามอย่างแรงกล้าที่อาจทำให้พวกเขาถูกโจมตีโต้กลับ


ชัยชนะที่อาร์ซุฟทำให้ชายฝั่งตอนกลางของปาเลสไตน์ปลอดภัย ทำให้ริชาร์ดยึดจาฟฟาและสร้างใหม่ได้ ซึ่งศอลาฮุดดีนได้รื้อถอนไปก่อนหน้านี้ แม้ว่ากองทัพของศอลาฮุดดีนจะไม่ถูกทำลาย แต่ความพ่ายแพ้ได้บั่นทอนชื่อเสียงของเขา และทำให้แรงผลักดันของการรณรงค์หันไปสนับสนุนพวกครูเซเดอร์ อย่างไรก็ตาม แม้จะประสบความสำเร็จเพิ่มเติม รวมถึงการยึดครองป้อมปราการชายฝั่งที่สำคัญ แต่ในที่สุดพวกครูเสดก็ไม่สามารถยึดกรุงเยรูซาเลมคืนได้


การรบที่อาร์ซุฟแสดงให้เห็นถึงความเฉียบแหลมทางยุทธวิธีของริชาร์ด และสร้างความเสียหายทางจิตใจต่อกองกำลังของซาลาฮุดดีน แต่ทั้งสองฝ่ายเริ่มเหนื่อยล้า ภายในปี 1192 การเจรจานำไปสู่สนธิสัญญาจาฟฟา ซึ่งควบคุมแนวชายฝั่งโดยพวกครูเสด และอนุญาตให้ผู้แสวงบุญที่เป็นคริสเตียนเข้าถึงกรุงเยรูซาเลมได้ แม้ว่าเมืองนี้จะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวมุสลิมก็ตาม

การต่อสู้ของจาฟฟา
ยุทธการที่จาฟฟา (1192) © Image belongs to the respective owner(s).

Video

ยุทธการที่จาฟฟาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1192 เป็นการสู้รบครั้งสุดท้ายของสงครามครูเสดครั้งที่ 3 ซึ่งเป็นการยุติการสู้รบอย่างเปิดเผยระหว่างริชาร์ดหัวใจสิงห์และ ซาลาดิน หลังจากความพ่ายแพ้ก่อนหน้านี้ในความพยายามที่จะยึดกรุงเยรูซาเลมคืน ริชาร์ดได้เริ่มถอนกองกำลังครูเสดออกจากภูมิภาค เมื่อรู้สึกถึงโอกาสในการแก้แค้น ศอลาฮุดดีนจึงปิดล้อมเมืองจาฟฟา บุกโจมตีกำแพงและเกือบจะยึดเมืองได้ มีเพียงป้อมปราการเท่านั้นที่ตั้งไว้


เมื่อข่าวการปิดล้อมไปถึงริชาร์ด เขาก็รวบรวมกองกำลังขนาดเล็กที่มีกำลังพลมากกว่า 2,000 นายอย่างรวดเร็ว รวมทั้งกะลาสีเรือ Genoese และ Pisan และแล่นไปทางใต้เพื่อบรรเทาทุกข์ในเมือง เมื่อมาถึง ริชาร์ดได้นำการโจมตีจากทะเลเป็นการส่วนตัว ขับไล่กองกำลังของศอลาฮุดดีนจากจาฟฟาด้วยความพ่ายแพ้ที่วุ่นวาย ผู้พิทักษ์ชาวมุสลิมกลัวกองทัพครูเสดที่ใหญ่กว่าอาจเข้ามาใกล้ ล้มลงภายใต้การโจมตีอย่างกะทันหันของริชาร์ด ทำให้นักโทษชาวคริสต์สามารถเข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้งและช่วยให้ได้รับชัยชนะ


ศอลาฮุดดีนจัดกลุ่มใหม่และเปิดการโจมตีตอบโต้ในวันที่ 4 สิงหาคม โดยตั้งใจที่จะยึดจาฟฟาคืนก่อนที่กองกำลังเสริมของครูเซเดอร์จะมาถึง ศอลาฮุดดีนตั้งใจจะโจมตีอย่างลับๆ ล่อๆ ในตอนเช้า แต่กองกำลังของเขาถูกค้นพบ เขาดำเนินการโจมตีต่อไป แต่คนของเขามีเกราะเบาและสูญเสียคน 700 คนเสียชีวิตเนื่องจากขีปนาวุธของหน้าไม้ของ Crusader จำนวนมากที่อยู่หลังหอก พวกครูเสดสร้างความเสียหายอย่างหนัก และหลังจากการโจมตีของทหารม้าล้มเหลวหลายครั้ง กองกำลังของศอลาฮุดดีนก็ถูกบังคับให้ล่าถอย ริชาร์ดรวบรวมกองหลังในเมืองเป็นการส่วนตัว เพื่อให้แน่ใจว่าการโจมตีครั้งสุดท้ายของศอลาฮุดดีนจะถูกขับไล่


ด้วยเหนื่อยล้าและทั้งสองฝ่ายไม่สามารถรักษาความขัดแย้งต่อไปได้ ศอลาฮุดดีนและริชาร์ดจึงเจรจาข้อตกลงพักรบสามปีหรือที่เรียกว่าสนธิสัญญาจาฟฟา สนธิสัญญาดังกล่าวทำให้ชาวคริสต์สามารถควบคุมชายฝั่งตั้งแต่เมืองไทร์ไปจนถึงเมืองจาฟฟา และรับประกันเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับผู้แสวงบุญชาวคริสต์ที่จะไปเยือนกรุงเยรูซาเลม แม้ว่าเมืองนี้จะยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของชาวมุสลิมก็ตาม การสู้รบครั้งนี้ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของ รัฐครูเสด ชายฝั่งอย่างมาก และทำให้พวกเขายังคงตั้งหลักในภูมิภาคได้ โดยที่เอเคอร์กลายเป็นเมืองหลวงใหม่ของราชอาณาจักรเยรูซาเลม สงครามครูเสดครั้งที่สามสิ้นสุดลงไม่นานหลังจากนั้น โดยริชาร์ดเดินทางไปยุโรปเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ ที่บ้าน

สนธิสัญญาจาฟฟา
Treaty of Jaffa © Anonymous

ศอลาฮุดดีนถูกบังคับให้ทำสนธิสัญญากับริชาร์ดโดยกำหนดว่ากรุงเยรูซาเลมจะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวมุสลิม ขณะเดียวกันก็อนุญาตให้ผู้แสวงบุญและพ่อค้าชาวคริสต์ที่ไม่มีอาวุธเข้าเยี่ยมชมเมืองได้ Ascalon เป็นปัญหาที่ถกเถียงกันเนื่องจากคุกคามการสื่อสารระหว่างอาณาจักรของ Saladin ในอียิปต์ และซีเรีย ในที่สุดก็มีการตกลงกันว่า Ascalon ซึ่งพังยับเยินการป้องกันแล้ว จะถูกส่งกลับไปยังการควบคุมของ Saladin ริชาร์ดเสด็จออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1192

บทส่งท้าย

1192 Dec 1

Jerusalem

ทั้งสองฝ่ายไม่พอใจกับผลลัพธ์ของสงครามโดยสิ้นเชิง แม้ว่าชัยชนะของริชาร์ดได้กีดกันชาวมุสลิมในดินแดนชายฝั่งที่สำคัญและสถาปนารัฐแฟรงกิชในปาเลสไตน์ขึ้นมาใหม่ แต่ชาวคริสต์จำนวนมากในละตินตะวันตกรู้สึกผิดหวังที่เขาเลือกที่จะไม่ติดตามการยึดเยรูซาเลมคืน ในทำนองเดียวกัน หลายคนในโลกอิสลามรู้สึกไม่สบายใจที่ศอลาฮุดดีนล้มเหลวในการขับไล่ชาวคริสต์ออกจากซีเรียและปาเลสไตน์ อย่างไรก็ตาม การค้าขายเจริญรุ่งเรืองทั่วตะวันออกกลางและในเมืองท่าตามแนวชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน


ริชาร์ดถูกจับกุมและคุมขังในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1192 โดยเลโอโปลด์ที่ 5 ดยุคแห่ง ออสเตรีย ซึ่งสงสัยว่าริชาร์ดสังหารคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัต ลูกพี่ลูกน้องของลีโอโปลด์ ในปี ค.ศ. 1193 ศอลาฮุดดีนสิ้นพระชนม์ด้วยโรคไข้เหลือง ทายาทของเขาจะทะเลาะกันในเรื่องการสืบทอดและในที่สุดก็แยกส่วนการพิชิตของเขา

Appendices


APPENDIX 1

How A Man Shall Be Armed: 13th Century

References


  • Chronicle of the Third Crusade, a Translation of Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, translated by Helen J. Nicholson. Ashgate, 1997.
  • Hosler, John (2018). The Siege of Acre, 1189–1191: Saladin, Richard the Lionheart, and the Battle that Decided the Third Crusade. Yale University Press. ISBN 978-0-30021-550-2.
  • Mallett, Alex. “A Trip down the Red Sea with Reynald of Châtillon.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 18, no. 2, 2008, pp. 141–153. JSTOR, www.jstor.org/stable/27755928. Accessed 5 Apr. 2021.
  • Nicolle, David (2005). The Third Crusade 1191: Richard the Lionheart and the Battle for Jerusalem. Osprey Campaign. 161. Oxford: Osprey. ISBN 1-84176-868-5.
  • Runciman, Steven (1954). A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge: Cambridge University Press.