Kingdom of Lanna ©HistoryMaps

1292 - 1899

لانا کی بادشاہی

لانا کی بادشاہی، جسے "ایک ملین چاول کے کھیتوں کی بادشاہی" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایکہندوستانی ریاست تھی جو 13ویں سے 18ویں صدی تک موجودہ شمالی تھائی لینڈ میں مرکوز تھی۔شمالی تھائی لوگوں کی ثقافتی ترقی بہت پہلے شروع ہو چکی تھی کیونکہ لین نا سے پہلے یکے بعد دیگرے سلطنتیں آئیں۔Ngoenyang کی بادشاہی کے تسلسل کے طور پر، Lan Na 15ویں صدی میں ایوتھایا بادشاہت کا مقابلہ کرنے کے لیے کافی مضبوط ہوا، جس کے ساتھ جنگیں لڑی گئیں۔تاہم، لان نا بادشاہت کمزور پڑ گئی اور 1558 میں تونگو خاندان کی ایک معاون ریاست بن گئی۔ لان نا پر یکے بعد دیگرے جاگیردار بادشاہوں نے حکومت کی، حالانکہ کچھ کو خود مختاری حاصل تھی۔برمی حکمرانی دھیرے دھیرے پیچھے ہٹ گئی لیکن پھر نئے کونبانگ خاندان نے اپنا اثر و رسوخ بڑھاتے ہوئے دوبارہ شروع کیا۔1775 میں، لین نا کے سربراہوں نے سیام میں شامل ہونے کے لیے برمی کنٹرول چھوڑ دیا، جس کے نتیجے میں برمی-سیام جنگ (1775-76) شروع ہوئی۔برمی فوج کی پسپائی کے بعد، لان نا پر برمی کنٹرول ختم ہو گیا۔سیام، تھونبوری بادشاہی کے بادشاہ تاکسین کے ماتحت، 1776 میں لان نا کا کنٹرول حاصل کر لیا۔ تب سے، لان نا بعد کے چکری خاندان کے تحت سیام کی ایک معاون ریاست بن گئی۔1800 کی دہائی کے آخری نصف کے دوران، سیامی ریاست نے لان نا کی آزادی کو ختم کر دیا، اسے ابھرتی ہوئی سیامی قومی ریاست میں شامل کر لیا۔^[1] 1874 کے آغاز میں، سیام ریاست نے لان نا کنگڈم کو مونتھون فیاپ کے طور پر دوبارہ منظم کیا، جو سیام کے براہ راست کنٹرول میں لایا گیا۔[ ² ^] 1899 میں قائم کردہ سیامی تھیسفیبن گورننس سسٹم کے ذریعے لان نا کنگڈم مؤثر طریقے سے مرکزی طور پر زیر انتظام بن گیا۔ برطانوی اور فرانسیسی ۔^[4]

1259 - 1441

فاؤنڈیشن

شاہ منگرائی ©Anonymous

1259 Jan 2

کنگ منگرائی اور لانا کنگڈم کی بنیاد

Chiang Rai, Thailand

Ngoenyang کے 25ویں حکمران کنگ منگرائی (جسے اب چیانگ سین کے نام سے جانا جاتا ہے) لانا کے علاقے میں مختلف تائی سٹی ریاستوں کو متحد کرنے میں ایک اہم شخصیت بن گیا۔1259 میں تخت کے وارث ہونے کے بعد، اس نے تائی ریاستوں کے اختلاف اور کمزوری کو تسلیم کیا۔اپنی سلطنت کو مضبوط کرنے کے لیے، منگرائی نے کئی پڑوسی علاقوں کو فتح کیا، جن میں موانگ لائی، چیانگ کھم، اور چیانگ کھونگ شامل ہیں۔اس نے فاؤ کنگڈم کی طرح قریبی ریاستوں کے ساتھ بھی اتحاد قائم کیا۔1262 میں، منگرائی نے اپنا دارالحکومت Ngoenyang سے نئے قائم ہونے والے شہر چیانگ رائی میں منتقل کر دیا، جس کا نام اس نے اپنے نام پر رکھا۔^[5] لفظ 'چیانگ' کا مطلب تھائی زبان میں 'شہر' ہے، لہٰذا چیانگ رائے کا مطلب '(منگ) رائے کا شہر' ہوگا۔اس نے جنوب کی طرف اپنی توسیع جاری رکھی اور 1281 میں ہریپونچائی (اب لامفون) کی مون بادشاہی پر کنٹرول حاصل کیا۔ کئی سالوں میں، منگرائی نے مختلف وجوہات، جیسے سیلاب کی وجہ سے کئی بار اپنا دارالحکومت تبدیل کیا۔وہ بالآخر 1292 میں چیانگ مائی میں آباد ہو گیا۔اپنے دور حکومت میں، منگرائی نے علاقائی رہنماؤں کے درمیان امن کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا۔1287 میں، اس نے Phayao کے بادشاہ Ngam Muang اور Sukhothai کے بادشاہ Ram Khamhaeng کے درمیان تنازعہ میں ثالثی کی، جس کے نتیجے میں تینوں حکمرانوں کے درمیان ایک طاقتور دوستی کا معاہدہ ہوا۔^[5] تاہم، اس کے عزائم وہیں نہیں رکے۔منگرائی نے ہری پنچائی کی مون بادشاہی کی دولت کے بارے میں آنے والے تاجروں سے سیکھا۔اس کے خلاف مشورے کے باوجود اس نے اسے فتح کرنے کا منصوبہ بنایا۔براہ راست جنگ کے بجائے، اس نے بڑی چالاکی سے عی فا نامی تاجر کو سلطنت میں گھسنے کے لیے بھیجا تھا۔عی فا اقتدار کے مقام پر پہنچ گیا اور اندر سے سلطنت کو غیر مستحکم کر دیا۔1291 تک، منگرائی نے کامیابی کے ساتھ ہری پنچائی پر قبضہ کر لیا، جس کی وجہ سے اس کا آخری بادشاہ، یی با، لامپانگ فرار ہو گیا۔^[5]

Foundation of Chiang Mai ©Anonymous

1296 Jan 1

چیانگ مائی کی بنیاد

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

ہری پھنچائی سلطنت پر فتح کے بعد، بادشاہ منگرائی نے 1294 میں ویانگ کم کام کو اپنا نیا دارالحکومت بنایا، جو دریائے پنگ کے مشرقی جانب واقع ہے۔تاہم، مسلسل سیلاب کی وجہ سے، اس نے دارالحکومت کو منتقل کرنے کا فیصلہ کیا.اس نے ڈوئی سوتھیپ کے قریب ایک جگہ کا انتخاب کیا، جہاں ایک قدیم لوا لوگوں کا قصبہ کبھی کھڑا تھا۔1296 تک، چیانگ مائی پر تعمیر کا آغاز ہوا، جس کا مطلب ہے "نیا شہر"، جو تب سے شمالی علاقے میں ایک اہم دارالحکومت بنا ہوا ہے۔کنگ منگرائی نے 1296 میں چیانگ مائی کی بنیاد رکھی، اسے لان نا سلطنت کا مرکزی مرکز بنا دیا۔ان کے دور حکومت میں، لان نا کے علاقے میں کچھ مستثنیات کے ساتھ، موجودہ شمالی تھائی لینڈ کے علاقوں کو شامل کرنے کے لیے توسیع ہوئی۔اس کے دور حکومت نے شمالی ویتنام ، شمالی لاؤس اور یونان کے علاقے سیپسنگپنا کے علاقوں پر بھی اثر و رسوخ دیکھا، جو اس کی ماں کی جائے پیدائش تھی۔تاہم، امن میں اس وقت خلل پڑا جب لامپانگ کے بادشاہ بوک نے، بے گھر بادشاہ یی با کے بیٹے، چیانگ مائی پر حملہ کیا۔ایک ڈرامائی جنگ میں، منگرائی کے بیٹے شہزادہ خرم نے لمفن کے قریب ہاتھیوں کی لڑائی میں بادشاہ بوک کا سامنا کیا۔شہزادہ خرم فاتح بن کر ابھرا، جس نے کنگ بوک کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا۔بوئک کو بعد میں ڈوئی کھن تان کے پہاڑوں سے فرار ہونے کی کوشش کرتے ہوئے پکڑ لیا گیا اور اسے پھانسی دے دی گئی۔اس فتح کے بعد، منگرائی کی افواج نے لیمپانگ کا کنٹرول سنبھال لیا، اور کنگ یی با کو مزید جنوب کی طرف پھتسانولوک منتقل کرنے پر مجبور کیا۔

Lanna Succession Crisis ©Anonymous

1311 Jan 1 - 1355

لانا جانشینی کا بحران

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

1311 میں، بادشاہ منگرائی کی موت کے بعد، اس کے دوسرے بیٹے گراما، جسے خن ہام بھی کہا جاتا ہے، نے تخت سنبھالا۔تاہم، اندرونی تنازعات اس وقت پیدا ہوئے جب منگرائی کے سب سے چھوٹے بیٹے نے تاج پر دعویٰ کرنے کی کوشش کی، جس کے نتیجے میں اقتدار کی کشمکش اور دارالحکومت کے مقامات پر تبدیلیاں ہوئیں۔بالآخر، گراما کے بیٹے، سین فو نے 1325 کے آس پاس چیانگ سین کو ایک نئے شہر کے طور پر قائم کیا۔ مختصر دور حکومتوں کے ایک سلسلے کے بعد، سائیں فو کے پوتے فا یو نے دارالحکومت کو واپس چیانگ مائی منتقل کر دیا۔فا یو نے چیانگ مائی کو مضبوط کیا اور 1345 میں اپنے والد کنگ کھام فو کی تعظیم کے لیے واٹ فرا سنگھ کی تعمیر شروع کی۔مندر کا کمپلیکس، جس کا اصل نام Wat Lichiang Phra ہے، کئی سالوں میں کئی ڈھانچے کے اضافے کے ساتھ پھیلتا گیا۔

Kuena ©Anonymous

1355 Jan 1 - 1385

کوئنا

Wat Phrathat Doi Suthep, Suthe

مینگرائی کا خاندان دو صدیوں تک لانا کی قیادت کرتا رہا۔جب کہ ان میں سے بہت سے لوگوں نے چیانگ مائی سے حکومت کی، کچھ نے منگرائی کے قائم کردہ پرانے دارالحکومتوں میں رہنے کا انتخاب کیا۔اس سلسلے کے قابل ذکر بادشاہوں میں کوینا شامل ہیں جنہوں نے 1355-1385 تک حکومت کی، اور 1441-1487 تک تلوکراج۔انہیں لانا کی ثقافت میں ان کی شراکت کے لئے یاد کیا جاتا ہے، خاص طور پر بہت سے خوبصورت بدھ مندروں اور یادگاروں کی تعمیر میں جو لانا کے منفرد انداز کی نمائش کرتے ہیں۔^[6] چیانگ مائی کرانیکل بادشاہ کوینا کو بدھ مت کے لیے وقف ایک منصفانہ اور عقلمند حکمران کے طور پر بیان کرتا ہے۔وہ بہت سے مضامین میں بھی وسیع علم رکھتے تھے۔ان کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک واٹ پرا تھاٹ دوئی سوتھیپ میں سونے سے ڈھکا اسٹوپا ہے، جو ایک پہاڑ پر بدھا کے خصوصی آثار رکھنے کے لیے بنایا گیا ہے۔یہ مندر آج بھی چیانگ مائی کے لیے ایک اہم علامت ہے۔

Period of Peace in Lanna ©Anonymous

1385 Jan 1 - 1441

لانا میں امن کا دور

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

Saenmuengma کی قیادت میں (جس کے نام کا مطلب ہے دس ہزار شہر آتے ہیں — خراج تحسین پیش کرنے کے لیے) لان نا نے امن کے دور کا تجربہ کیا۔تاہم، اس کے چچا، شہزادہ مہا پرومتات کی طرف سے ایک قابل ذکر بغاوت کی کوشش تھی۔سہارے کی تلاش میں، مہا پرممتت ایوتھایا تک پہنچی۔جواب میں ایوتھایا سے بورومارچا اول نے لان نا کی طرف فوج بھیجی، لیکن وہ واپس لوٹ گئے۔اس نے دونوں خطوں کے درمیان ابتدائی فوجی جھڑپ کی نشاندہی کی۔بعد میں، لین نا کو سام فانگ کین کی حکومت کے دوران ابھرتے ہوئے منگ خاندان کے حملوں سے بھی اپنا دفاع کرنا پڑا۔

Ming Invasion of Lanna ©Anonymous

1405 Dec 27

لانا پر منگ حملہ

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

1400 کی دہائی کے اوائل میں، منگ خاندان کے شہنشاہ یونگل نے یونان میں توسیع پر توجہ دی۔1403 تک، اس نے کامیابی کے ساتھ ٹینگچونگ اور یونگ چانگ میں فوجی اڈے قائم کر لیے، جس نے تائی علاقوں پر اثر و رسوخ کی بنیاد رکھی۔اس توسیع کے ساتھ، یونان اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں کئی انتظامی دفاتر کھل گئے۔تاہم، جب تائی علاقوں نے منگ کے تسلط کے خلاف مزاحمت کا مظاہرہ کیا تو محاذ آرائی شروع ہو گئی۔لان نا، تائی کا ایک اہم علاقہ، اس کی طاقت شمال مشرق میں چیانگ رائے اور جنوب مغرب میں چیانگ مائی کے ارد گرد مرکوز تھی۔لان نا میں منگ کے دو "ملٹری کم سویلین پیسیفیکیشن کمیشن" کے قیام نے چیانگ رائی چیانگ سین کی اہمیت کے بارے میں ان کے نظریہ کو چیانگ مائی کے برابر اجاگر کیا۔^[15]اہم واقعہ 27 دسمبر 1405 کو پیش آیا۔ آسام میں منگ مشن میں لان نا کی مبینہ رکاوٹ کا حوالہ دیتے ہوئے،چینیوں نے، جس کی حمایت سیپسونگ پنا، ہسنوی، کینگ تنگ، اور سکھوتھائی کے اتحادیوں نے کی، حملہ کیا۔انہوں نے لان نا کو ہتھیار ڈالنے پر مجبور کرتے ہوئے چیانگ سین سمیت اہم علاقوں پر قبضہ کر لیا۔اس کے نتیجے میں، منگ خاندان نے انتظامی کاموں کو سنبھالنے اور منگ کے مفادات کو یقینی بنانے کے لیے چینی کلرکوں کو یونان اور لان نا میں "آبائی دفاتر" میں رکھا۔ان دفاتر میں مزدوری کے بجائے سونا اور چاندی فراہم کرنا اور منگ کی دیگر کوششوں کے لیے فوجیوں کی فراہمی جیسی ذمہ داریاں تھیں۔اس کے بعد، چیانگ مائی لان نا میں غالب طاقت کے طور پر ابھری، جس نے سیاسی اتحاد کے ایک مرحلے کا آغاز کیا۔^[16]

1441 - 1495

لانا کا سنہری دور ornament

تلوکارت کے تحت توسیع۔ ©Anonymous

1441 Jan 2 - 1487

تلوکرات

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

تلوکارت، جس نے 1441 سے 1487 تک حکومت کی، لان نا سلطنت کے سب سے زیادہ بااثر رہنماؤں میں سے ایک تھے۔وہ 1441 میں اپنے والد سام فانگ کین کا تختہ الٹنے کے بعد تخت پر بیٹھا۔یہ طاقت کی منتقلی ہموار نہیں تھی؛تلوکارت کے بھائی، تھاؤ چوئی نے ایوتھایا بادشاہی سے مدد طلب کرتے ہوئے اس کے خلاف بغاوت کی۔تاہم، 1442 میں ایوتھایا کی مداخلت ناکام رہی، اور تھاو چوئی کی بغاوت کو ختم کر دیا گیا۔اپنے ڈومین کو بڑھاتے ہوئے، تلوکارت نے بعد میں 1456 میں پڑوسی ریاست پائیو سے الحاق کر لیا۔لان نا اور بڑھتی ہوئی ایوتھایا سلطنت کے درمیان تعلقات کشیدہ تھے، خاص طور پر جب ایوتھایا نے تھاو چوئی کی بغاوت کی حمایت کی۔یہ تناؤ 1451 میں اس وقت بڑھ گیا جب سوکھوتھائی کے ایک ناراض شاہی یوتھیتھیرا نے خود کو تلوکارت کے ساتھ اتحاد کیا اور اسے ایوتھایا کے تریلوکانات کو چیلنج کرنے پر آمادہ کیا۔اس کے نتیجے میں ایوتھایا-لان نا جنگ شروع ہوئی، جو بنیادی طور پر بالائی چاو فرایا وادی پر مرکوز تھی، جو پہلے سخوتھائی بادشاہت تھی۔برسوں کے دوران، جنگ نے مختلف علاقائی تبدیلیاں دیکھی، جن میں چلیانگ کے گورنر کا تلوکارت کے تابع ہونا بھی شامل ہے۔تاہم، 1475 تک، کئی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے بعد، تلوکارت نے جنگ بندی کی کوشش کی۔اپنی فوجی کوششوں کے علاوہ، تلوکرت تھیرواد بدھ مت کا ایک عقیدت مند حامی تھا۔1477 میں، اس نے چیانگ مائی کے قریب بدھ مت کی ایک اہم کونسل کو اسپانسر کیا تاکہ مرکزی مذہبی متن تری پیتاکا کا جائزہ لیا جائے اور اسے مرتب کیا جا سکے۔وہ متعدد ممتاز مندروں کی تعمیر اور بحالی کا بھی ذمہ دار تھا۔لان نا کے علاقوں کو مزید پھیلاتے ہوئے، تلوکارت نے اپنے اثر و رسوخ کو مغرب کی طرف بڑھایا، جس میں لائہکا، ہسپاؤ، مونگ نائی، اور یاونگھوے جیسے علاقوں کو شامل کیا۔

آٹھویں ورلڈ بدھسٹ کونسل ©Anonymous

1477 Jan 1 - 1

آٹھویں ورلڈ بدھسٹ کونسل

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

آٹھویں عالمی بدھ کونسل مہابودھراما، چیانگ مائی میں منعقد ہوئی، جس میں صحیفوں اور تھیرواد بدھ مت کی تعلیمات کے مطالعہ پر توجہ دی گئی۔اس تقریب کی نگرانی تلاوانہ مہاویہارا (وت پا تان) سے مہاترا دھمادینا نے کی تھی اور اس کی حمایت لان نا کے بادشاہ تلوککارت نے کی تھی۔یہ کونسل اہم تھی کیونکہ اس نے تھائی پالی کینن کی آرتھوگرافی کو درست کیا اور اسے لان نا رسم الخط میں ترجمہ کیا۔^[7]

بادشاہ یوچیانگرائی کا دور حکومت۔ ©Anonymous

1487 Jan 1 - 1495

یوچیانگرائی

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

یوچیانگرائی 1487 میں اپنے دادا بادشاہ تلوککارت کی موت کے بعد بادشاہ بنا۔اس کے والد کو بے وفائی کے شبہ میں پھانسی دے دی گئی۔^[8] اپنے آٹھ سالہ دور حکومت میں، ^[9] یوچیانگرائی نے اپنے دادا کی عزت کے لیے واٹ چیڈی چیٹ یوت مندر تعمیر کیا۔^[9] تاہم، بادشاہ کے طور پر اس کا وقت ہموار نہیں تھا، کیونکہ اسے پڑوسی ریاستوں، خاص طور پر ایوتھایا کے ساتھ تنازعات کا سامنا کرنا پڑا۔1495 تک، یا تو اپنی پسند یا دوسروں کے دباؤ کی وجہ سے، اس نے اپنے 13 سالہ بیٹے کے لیے راستہ بناتے ہوئے استعفیٰ دے دیا۔^[10]اس کے دور حکومت کو، اس کے دادا اور بیٹے کی حکمرانی کے ساتھ، لین نا سلطنت کے لیے "سنہری دور" سمجھا جاتا ہے۔^[11] اس دور میں فن اور سیکھنے میں اضافہ ہوا۔چیانگ مائی بدھ مت کی فنکاری کا مرکز بن گیا، جس نے وائی پا پو، واٹ رامپوینگ، اور واٹ فوک ہانگ جیسی جگہوں پر بدھ کے منفرد مجسمے اور ڈیزائن تیار کیے۔^[12] پتھر کے مجسموں کے علاوہ، اس دور میں کانسی کے بدھا کے مجسموں کی دستکاری بھی دیکھی گئی۔^[13] کانسی کی اس مہارت کو پتھر کی تختیاں بنانے میں بھی استعمال کیا گیا جس میں شاہی عطیات اور اہم اعلانات کو نمایاں کیا گیا تھا۔^[14]

Decline of Lanna Kingdom ©Anonymous

1507 Jan 1 - 1558

لانا بادشاہی کا زوال

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

تلوکرات کے دور کے بعد، لان نا سلطنت کو اندرونی شاہی تنازعات کا سامنا کرنا پڑا جس نے بڑھتی ہوئی پڑوسی طاقتوں کے خلاف دفاع کرنے کی اس کی صلاحیت کو کمزور کر دیا۔شانز، جو ایک بار تلوکارت کے ذریعہ قائم لین نا کے کنٹرول میں تھا، نے آزادی حاصل کی۔تلوکارت کے پڑپوتے اور لان نا کے آخری مضبوط حکمرانوں میں سے ایک پایا کیو نے 1507 میں ایوتھایا پر حملہ کرنے کی کوشش کی لیکن اسے پسپا کر دیا گیا۔1513 تک، ایوتھایا کے رامتھیبوڈی دوم نے لیمپانگ کو برطرف کر دیا، اور 1523 میں لان نا نے اقتدار کی کشمکش کی وجہ سے کینگٹونگ ریاست میں اپنا اثر و رسوخ کھو دیا۔کیو کے بیٹے بادشاہ کیٹکلاو کو اپنے دور حکومت میں ہنگامہ آرائی کا سامنا کرنا پڑا۔اسے 1538 میں اس کے بیٹے تھاو سائی کام نے معزول کر دیا، 1543 میں اسے بحال کیا گیا، لیکن ذہنی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا اور اسے 1545 تک پھانسی دے دی گئی۔تاہم، اندرونی جھگڑوں کی وجہ سے لان نا کے کمزور ہونے کے بعد، ایوتھایا اور برمی دونوں نے فتح کے مواقع دیکھے۔کئی حملوں کے بعد چیراپرفا کو بالآخر لان نا کو ایوتھایا کی معاون ریاست بنانے پر مجبور کیا گیا۔1546 میں، چیراپرفا نے استعفیٰ دے دیا، اور لین زانگ کا شہزادہ چائیاسیٹھا حکمران بن گیا، اس دور کی نشاندہی کرتا ہے جب لان نا پر لاؤٹیائی بادشاہ کی حکومت تھی۔قابل احترام زمرد بدھا کو چیانگ مائی سے لوانگ پرابنگ منتقل کرنے کے بعد، چائیسیٹھا لین زانگ واپس آیا۔لان نا تخت پھر میکوتی کے پاس چلا گیا، جو منگرائی سے متعلق ایک شان رہنما تھا۔اس کا دور حکومت متنازعہ تھا، جیسا کہ بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اس نے کلیدی لین نا روایات کو نظرانداز کیا۔سلطنت کا زوال اندرونی تنازعات اور بیرونی دباؤ دونوں کی وجہ سے نمایاں تھا، جس کی وجہ سے خطے میں اس کی طاقت اور اثر و رسوخ کم ہوا۔

1538 - 1775

برمی اصول

لانا کا برمی راج ©Anonymous

1558 Apr 2

برمی اصول

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

برمیوں نے، بادشاہ Bayinnaung کی قیادت میں، چیانگ مائی کو فتح کیا، لان نا پر 200 سالہ برمی حکمرانی کا آغاز کیا۔شان ریاستوں پر تنازعہ پیدا ہوا، جس میں Bayinnaung کے توسیع پسندانہ عزائم شمال سے لان نا پر حملے کا باعث بنے۔1558 میں، میکوتی، لان نا حکمران، نے 2 اپریل 1558 کو برمیوں کے سامنے ہتھیار ڈال دیے ^[17]برمی- سیامی جنگ (1563-64) کے دوران، میکوتی نے سیتاتھیراتھ کی حوصلہ افزائی سے بغاوت کی۔تاہم، اسے 1564 میں برمی افواج نے پکڑ لیا اور اس وقت کے برمی دارالحکومت پیگو لے گئے۔Bayinnaung نے Mekuti کی موت کے بعد Wisutthithewi، ایک لان نا شاہی، کو لان نا کی ملکہ کے طور پر مقرر کیا۔بعد میں، 1579 میں، Bayinnaung کے بیٹوں میں سے ایک، Nawrahta Minsaw، ^[18] لان نا کا وائسرائے بن گیا۔جب کہ لین نا کو کچھ خودمختاری حاصل تھی، برمی لوگوں نے محنت اور ٹیکس کو سختی سے کنٹرول کیا۔Bayinnaung کے دور کے بعد، اس کی سلطنت بکھر گئی۔سیام نے کامیابی سے بغاوت (1584–93) کی، جس کے نتیجے میں 1596–1597 تک پیگو کے جاگیریں تحلیل ہو گئیں۔Nawrahta Minsaw کے تحت لان نا نے 1596 میں آزادی کا اعلان کیا اور مختصر طور پر 1602 میں سیام کے بادشاہ ناریسوان کی ایک معاون بن گئی۔ تاہم، 1605 میں نریسوان کی موت کے بعد سیام کا اختیار ختم ہو گیا، اور 1614 تک، اس کا لین نا پر برائے نام کنٹرول تھا۔جب برمی واپس آئے تو لان نا نے سیام کے بجائے لین زانگ سے مدد طلب کی۔^[19] 1614 کے بعد ایک صدی سے زائد عرصے تک، برمی نسل کے بادشاہوں نے لان نا پر حکومت کی، باوجود اس کے کہ سیام کی جانب سے 1662-1664 میں کنٹرول حاصل کرنے کی کوشش کی گئی، جو بالآخر ناکام رہی۔

Lanna Rebellions ©Anonymous

1727 Jan 1 - 1763

لنا بغاوتیں۔

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

1720 کی دہائی میں، جیسا کہ ٹونگو خاندان کا خاتمہ ہوا، لانا کے علاقے میں اقتدار کی تبدیلی کے نتیجے میں اونگ کھام، ایک تائی لوئی شہزادہ، چیانگ مائی فرار ہو گیا اور بعد میں 1727 میں خود کو اس کا بادشاہ قرار دیا۔ اسی سال، زیادہ ٹیکس کی وجہ سے چیانگ مائی برمی کے خلاف بغاوت کی، بعد کے سالوں میں اپنی افواج کو کامیابی سے پسپا کیا۔یہ بغاوت لنا کی تقسیم کا باعث بنی، تھیپچانگ لیمپانگ کا حکمران بن گیا، جب کہ چیانگ مائی اور پنگ وادی نے آزادی حاصل کی۔^[20]لیمپانگ میں تھیپچانگ کی حکمرانی 1759 تک جاری رہی، اس کے بعد اس کی اولاد اور برمی مداخلت میں مختلف طاقت کی لڑائیاں ہوئیں۔برمیوں نے 1764 میں لیمپانگ کا کنٹرول سنبھال لیا اور چیانگ مائی کے برمی گورنر ابایا کمانی کی موت کے بعد تھاڈو مینڈن نے اقتدار سنبھال لیا۔اس نے لنا کو برمی ثقافت میں ضم کرنے، مقامی لاننا رئیسوں کی طاقت کو کم کرنے پر کام کیا، اور علاقے پر وفاداری اور کنٹرول کو یقینی بنانے کے لیے چائیکیو جیسے سیاسی یرغمالیوں کا استعمال کیا۔18ویں صدی کے وسط تک، چیانگ مائی ایک بار پھر ابھرتے ہوئے برمی خاندان کا معاون بن گیا اور اسے 1761 میں ایک اور بغاوت کا سامنا کرنا پڑا۔ اس عرصے میں برمیوں نے لاؤٹیائی علاقوں اور سیام پر مزید حملوں کے لیے لان نا علاقے کو ایک اسٹریٹجک نقطہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے دیکھا۔18ویں صدی کے اوائل میں آزادی کی ابتدائی کوششوں کے باوجود، لانا، خاص طور پر چیانگ مائی، کو بار بار برمی حملوں کا سامنا کرنا پڑا۔1763 تک، ایک طویل محاصرے کے بعد، چیانگ مائی برمیوں کے قبضے میں آگئی، جس سے خطے میں برمی تسلط کا ایک اور دور شروع ہوا۔

1775

Siamese Suzerainty ornament

1775 Jan 15

لانا کی سیامی فتح

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

1770 کی دہائی کے اوائل میں، سیام اورچین پر فوجی فتوحات حاصل کرنے کے بعد، برمی حد سے زیادہ پراعتماد ہو گئے اور ان کی مقامی حکمرانی متکبر اور جابرانہ ہو گئی۔یہ رویہ، خاص طور پر چیانگ مائی میں برمی گورنر تھاڈو مینڈن کی طرف سے، بڑے پیمانے پر عدم اطمینان کا باعث بنا۔نتیجے کے طور پر، لان نا میں ایک بغاوت پھوٹ پڑی، اور سیامیوں کی مدد سے، لیمپانگ کے مقامی سردار کاویلا نے 15 جنوری 1775 کو برمی حکمرانی کا کامیابی سے تختہ الٹ دیا۔اس فتح کے بعد، کاویلا کو لیمپانگ کا شہزادہ مقرر کیا گیا اور فایا چبان چیانگ مائی کا شہزادہ بن گیا، دونوں سیامی حکمرانی کے تحت خدمات انجام دے رہے تھے۔جنوری 1777 میں، نئے تاج پوش برمی بادشاہ سنگو من نے، لانا کے علاقوں پر دوبارہ قبضہ کرنے کے لیے پرعزم، چیانگ مائی پر قبضہ کرنے کے لیے ایک 15,000 مضبوط فوج بھیجی۔اس فورس کا سامنا کرتے ہوئے، فایا چبان نے، اپنے اختیار میں محدود فوجیوں کے ساتھ، چیانگ مائی کو خالی کرنے اور جنوب کی طرف تاک منتقل کرنے کا انتخاب کیا۔اس کے بعد برمی نے لامپانگ کی طرف پیش قدمی کی، جس سے اس کے رہنما کاویلا کو بھی پیچھے ہٹنا پڑا۔تاہم، برمی افواج کے پیچھے ہٹنے کے بعد، کاویلا لیمپانگ پر دوبارہ کنٹرول قائم کرنے میں کامیاب ہو گئے، جبکہ پھیا چبان کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔چیانگ مائی، تنازعات کے نتیجے میں، کھنڈرات میں پڑی تھی۔شہر ویران تھا، جس میں لانا کرانیکلز نے فطرت کی ایک واضح تصویر پینٹ کر کے اپنے ڈومین پر دوبارہ دعویٰ کیا: "جنگل کے درختوں اور جنگلی جانوروں نے شہر پر دعویٰ کیا"۔برسوں کی مسلسل جنگ نے لانا کی آبادی کو بہت زیادہ نقصان پہنچایا، جس کی وجہ سے اس میں نمایاں کمی واقع ہوئی کیونکہ باشندے یا تو ہلاک ہو گئے یا محفوظ علاقوں کی طرف بھاگ گئے۔تاہم، لیمپانگ برمیوں کے خلاف بنیادی دفاع کے طور پر ابھرا۔دو دہائیوں بعد، 1797 میں، لامپانگ کے کاویلا نے چیانگ مائی کو دوبارہ زندہ کرنے، اسے لانا ہارٹ لینڈ کے طور پر بحال کرنے اور ممکنہ برمی حملوں کے خلاف ایک مضبوط ہتھیار بنانے کا کام شروع کیا۔

کاویلا، اصل میں لیمپانگ کا حکمران تھا، 1797 میں چیانگ مائی کا حکمران بنا اور اسے 1802 میں چیانگ مائی کا بادشاہ مقرر کیا گیا۔کاویلا نے لنا کو برما سے صیام منتقل کرنے اور برمی حملوں کے خلاف دفاع میں بہت بڑا کردار ادا کیا۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1797 Jan 1 - 1816

لانا کی تعمیر نو

Kengtung, Myanmar (Burma)

1797 میں چیانگ مائی کے دوبارہ قیام کے بعد، کاویلا نے لانا کے دیگر رہنماؤں کے ساتھ، تنازعات شروع کرنے اور افرادی قوت کی کمی کو بڑھانے کے لیے "سبزیوں کو ٹوکریوں میں ڈالنے، لوگوں کو شہروں میں ڈالنے" ^[21] کی حکمت عملی اپنائی۔دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے، کاویلا جیسے رہنماؤں نے آس پاس کے علاقوں کے لوگوں کو زبردستی لانا میں دوبارہ آباد کرنے کی پالیسیاں شروع کیں۔1804 تک، برمی اثر و رسوخ کے خاتمے نے لاننا رہنماؤں کو توسیع کی اجازت دی، اور انہوں نے اپنی مہمات کے لیے کینگ ٹونگ اور چیانگ ہنگ سیپسنگ پنا جیسے علاقوں کو نشانہ بنایا۔مقصد صرف علاقائی فتح نہیں تھا بلکہ ان کی تباہ شدہ زمینوں کو آباد کرنا بھی تھا۔اس کے نتیجے میں بڑی آبادیاں ہوئیں، جن میں کینگ ٹونگ سے تائی خوین جیسی اہم آبادیوں کو چیانگ مائی اور لامفون جیسے علاقوں میں منتقل کیا گیا۔لانا کی شمالی مہمات کاویلا کی موت کے بعد 1816 تک بڑی حد تک ختم ہوگئیں۔یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس عرصے کے دوران 50,000 سے 70,000 کے درمیان لوگوں کو منتقل کیا گیا تھا، ^[21] اور یہ لوگ، ان کی لسانی اور ثقافتی مماثلت کی وجہ سے، 'لننا ثقافتی زون' کا حصہ تصور کیے جاتے تھے۔

Inthawichayanon (r. 1873–1896)، نیم آزاد چیانگ مائی کا آخری بادشاہ۔Doi Inthanon کا نام ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ©Chiang Mai Art and Culture Centre

1802 Jan 1 - 1899

چیانگ مائی کی بادشاہی

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

ریاست رتناٹنگسا، جسے چیانگ مائی کی بادشاہی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، نے 18ویں اور 19ویں صدی کے دوران سیامی رتناکوسین بادشاہی کے ماتحت ریاست کے طور پر کام کیا۔اسے بعد میں 1899 میں چولالونگ کورن کی مرکزی اصلاحات کی وجہ سے شامل کیا گیا۔ اس بادشاہی نے قدیم لانا بادشاہت کی جگہ لی، جس پر دو صدیوں تک برمیوں کا تسلط رہا یہاں تک کہ سیامی افواج نے، تھونبوری کے تاکسین کی قیادت میں، 1774 میں اس پر قبضہ کر لیا۔ اس دائرے پر حکومت کرتا تھا، اور یہ تھونبوری کا ایک معاون تھا۔

1815 Jan 1

بنکاک کو ویسلیج

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

1815 میں بادشاہ کاویلا کی موت کے بعد، اس کے چھوٹے بھائی تھمالانگکا نے چیانگ مائی کے حکمران کا عہدہ سنبھالا۔تاہم، بعد کے حکمرانوں کو "بادشاہ" کا خطاب نہیں دیا گیا بلکہ بنکاک کی عدالت سے فرایا کا اعلیٰ عہدہ ملا۔لاننا میں قیادت کا ڈھانچہ منفرد تھا: چیانگ مائی، لیمپانگ اور لیمفن میں سے ہر ایک میں چیٹن خاندان کا ایک حکمران تھا، چیانگ مائی کا حکمران لانا کے تمام سرداروں کی نگرانی کرتا تھا۔ان کی بیعت بنکاک کے چکری بادشاہوں سے تھی، اور جانشینی بنکاک کے زیر کنٹرول تھی۔ان حکمرانوں کو اپنے علاقوں میں کافی خود مختاری حاصل تھی۔خمفان نے 1822 میں تھمالانگکا کا جانشین بنایا، جس نے چیٹن خاندان کے اندر اندرونی سیاسی کشمکش کا آغاز کیا۔اس کے دور حکومت میں اس کے کزن کھمون اور اس کے بھائی دوانگتھیپ سمیت خاندان کے افراد کے ساتھ تصادم دیکھنے میں آیا۔1825 میں خمفان کی موت نے مزید طاقت کی کشمکش کو جنم دیا، جس کے نتیجے میں پھوتھاونگ، جو کہ پرائمری نسب سے باہر تھا، نے کنٹرول سنبھال لیا۔ان کے دور میں امن اور استحکام کا نشان تھا، لیکن انہیں بیرونی دباؤ کا بھی سامنا کرنا پڑا، خاص طور پر برطانویوں کی طرف سے جو ہمسایہ ملک برما میں اپنی موجودگی قائم کر رہے تھے۔1826 میں پہلی اینگلو-برمی جنگ میں ان کی فتح کے بعد برطانوی اثر و رسوخ میں اضافہ ہوا۔ 1834 تک، وہ چیانگ مائی کے ساتھ سرحدی تصفیے پر بات چیت کر رہے تھے، جن پر بنکاک کی رضامندی کے بغیر اتفاق کیا گیا تھا۔اس دور میں چیانگ رائی اور فیاؤ جیسے ترک شدہ قصبوں کا احیاء بھی ہوا۔1846 میں پھتھاونگ کی موت نے مہاونگ کو اقتدار میں لایا، جسے اندرونی خاندانی سیاست اور خطے میں بڑھتی ہوئی برطانوی مداخلتوں دونوں کو نیویگیشن کرنا تھا۔

چیانگ مائی کے بادشاہ کاویلوروٹ سوریاونگ (r. 1856–1870)، جن کی مضبوط مطلق العنان حکمرانی کا بنکاک میں احترام کیا جاتا تھا اور انگریزوں کی طرف سے اس کی مخالفت نہیں کی جاتی تھی۔ ©Anonymous

1856 Jan 1 - 1870

میں معافی چاہتا ہوں

Chiang Mai, Mueang Chiang Mai

19 ویں صدی کے وسط میں، 1856 میں کنگ مونگ کٹ کے مقرر کردہ کنگ کاویلوروٹ سوریاونگ کی حکومت کے تحت لانا نے اہم سیاسی اور اقتصادی تبدیلیوں کا تجربہ کیا۔سلطنت، جو اپنے وسیع ساگون کے جنگلات کے لیے جانی جاتی ہے، نے برطانوی مفادات میں اضافہ دیکھا، خاص طور پر 1852 میں لوئر برما کے حصول کے بعد۔تاہم، لکڑی کی یہ تجارت سیام اور برطانیہ کے درمیان 1855 کے بوئرنگ ٹریٹی کی وجہ سے پیچیدہ ہو گئی تھی، جس نے سیام میں برطانوی رعایا کو قانونی حقوق فراہم کیے تھے۔لانا کے ساتھ معاہدے کی مطابقت تنازعہ کا ایک نقطہ بن گئی، بادشاہ کاویلوروٹ نے لان کی خودمختاری پر زور دیا اور برطانیہ کے ساتھ علیحدہ معاہدے کی تجویز دی۔ان جغرافیائی سیاسی حرکیات کے درمیان، کاویلوروٹ بھی علاقائی تنازعات میں الجھ گیا۔1865 میں، اس نے جنگی ہاتھیوں کو بھیج کر مونگنائی کے خلاف جھڑپوں میں شان ریاست موکمائی کے ایک رہنما کولان کی حمایت کی۔پھر بھی، یکجہتی کا یہ اشارہ برمی بادشاہ کے ساتھ کاویلوروٹ کے سفارتی تعلقات کی افواہوں سے چھایا ہوا تھا، جس سے بنکاک کے ساتھ اس کے تعلقات کشیدہ ہو گئے تھے۔1869 تک، کشیدگی میں اضافہ ہوا جب کاویلوروٹ نے چیانگ مائی کے اختیار کو تسلیم کرنے سے انکار کرنے کی وجہ سے ماوک مائی کی طرف افواج بھیجیں۔جوابی کارروائی میں کولان نے لنا کے مختلف قصبوں پر حملے شروع کر دیئے۔صورت حال کاویلوروٹ کے بنکاک کے سفر پر منتج ہوئی، جس کے دوران اسے کولان کی افواج سے جوابی کارروائی کا سامنا کرنا پڑا۔افسوسناک طور پر، کاویلوروٹ 1870 میں چیانگ مائی واپسی کے راستے میں انتقال کرگئے، یہ بادشاہت کے لیے اس دور کے اختتام کی علامت ہے۔

1899 Jan 1

لانا کا سیامی انٹیگریشن

Thailand

19ویں صدی کے وسط سے آخر تک،ہندوستان کی برطانوی حکومت نے لانہ میں برطانوی رعایا کے ساتھ سلوک پر گہری نظر رکھی، خاص طور پر دریائے سلوین کے قریب مبہم حدود کے ساتھ جو برطانوی ساگوان کے کاروبار کو متاثر کرتی ہے۔سیام اور برطانیہ کے درمیان باؤرنگ ٹریٹی اور اس کے نتیجے میں چیانگ مائی معاہدوں نے ان خدشات کو دور کرنے کی کوشش کی لیکن لانا کی گورننس میں سیامائی مداخلتوں پر منتج ہوا۔اس مداخلت کا مقصد سیام کی خودمختاری کو مضبوط کرنا تھا، لانا کے ساتھ تعلقات کشیدہ ہوئے، جنہوں نے اپنی روایتی طاقتوں کو نقصان پہنچایا۔19 ویں صدی کے آخر تک، سیام کی مرکزیت کی کوششوں کے ایک حصے کے طور پر، لانا کے روایتی انتظامی ڈھانچے کو آہستہ آہستہ تبدیل کر دیا گیا۔پرنس ڈامرونگ کی طرف سے متعارف کرایا گیا مونتھون تھیسفیبن سسٹم نے لانا کو ایک معاون ریاست سے سیام کے تحت براہ راست انتظامی علاقے میں تبدیل کر دیا۔اس دور میں لکڑی کی لاگنگ کے حقوق کے لیے مقابلہ کرنے والے یورپی گروہوں کے عروج کا بھی مشاہدہ کیا گیا، جس کے نتیجے میں سیام کے ذریعہ جنگلات کے ایک جدید محکمہ کا قیام عمل میں آیا، جس سے لانا کی خودمختاری میں مزید کمی آئی۔1900 تک، لاننا کو باقاعدہ طور پر مونتھون فیاپ نظام کے تحت سیام سے جوڑ دیا گیا، جس سے لانا کی منفرد سیاسی شناخت ختم ہو گئی۔اس کے بعد کی دہائیوں میں مرکزیت کی پالیسیوں کے خلاف کچھ مزاحمتیں دیکھنے میں آئیں، جیسے فراے کی شان بغاوت۔چیانگ مائی کے آخری حکمران شہزادہ کیو نوارت نے زیادہ تر ایک رسمی شخصیت کے طور پر خدمات انجام دیں۔مونتھون نظام بالآخر 1932 کے سیامی انقلاب کے بعد تحلیل ہو گیا۔

Footnotes

Roy, Edward Van (2017-06-29). Siamese Melting Pot: Ethnic Minorities in the Making of Bangkok. ISEAS-Yusof Ishak Institute. ISBN 978-981-4762-83-0.
London, Bruce (2019-03-13). Metropolis and Nation In Thailand: The Political Economy of Uneven Development. Routledge. ISBN 978-0-429-72788-7.
Peleggi, Maurizio (2016-01-11), "Thai Kingdom", The Encyclopedia of Empire, John Wiley & Sons, pp. 1–11.
Strate, Shane (2016). The lost territories : Thailand's history of national humiliation. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824869717. OCLC 986596797.
Coedès, George (1968). Walter F. Vella (ed.). The Indianized States of south-east Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
Thailand National Committee for World Heritage, 2015.
Patit Paban Mishra (2010). The History of Thailand, p. 42. Greenwood History of Modern Nations Series.
Miksic, John Norman; Yian, Goh Geok (2016). Ancient Southeast Asia. London: Routledge. ISBN 978-1-31727-904-4, p. 456.
Stratton, Carol; Scott, Miriam McNair (2004). Buddhist Sculpture of Northern Thailand. Chicago: Buppha Press. ISBN 978-1-93247-609-5, p. 210.
Miksic & Yian 2016, p. 457.
Lorrillard, Michel (2021). The inscriptions of the Lān Nā and Lān Xāng Kingdoms: Data for a new approach to cross-border history. Globalized Thailand? Connectivity, Conflict and Conundrums of Thai Studies. Chiang Mai: Silkworm Books/University Chiang Mai. pp. 21–42, p. 971.
Stratton & Scott 2004, p. 29.
Lorrillard 2021, p. 973.
Lorrillard 2021, p. 976.
Grabowsky, Volker (2010), "The Northern Tai Polity of Lan Na", in Wade, Geoff; Sun, Laichen (eds.), Southeast Asia in the Fifteenth Century: The China Factor, Hong Kong: Hong Kong University Press, pp. 197–245, ISBN 978-988-8028-48-1, p. 200-210.
Grabowsky (2010), p. 210.
Wyatt, David K. (2003). Thailand: A Short History (2nd ed.). ISBN 978-0-300-08475-7, p. 80.
Royal Historical Commission of Burma (2003) [1829]. Hmannan Yazawin (in Burmese). Yangon: Ministry of Information, Myanmar, Vol. 3, p. 48.
Hmannan, Vol. 3, pp. 175–181.
Hmannan, Vol. 3, p. 363.
Grabowsky, Volker (1999). Forced Resettlement Campaigns in Northern Thailand during the Early Bangkok Period. Journal of Siamese Society.

References

Burutphakdee, Natnapang (October 2004). Khon Muang Neu Kap Phasa Muang [Attitudes of Northern Thai Youth towards Kammuang and the Lanna Script] (PDF) (M.A. Thesis). 4th National Symposium on Graduate Research, Chiang Mai, Thailand, August 10–11, 2004. Asst. Prof. Dr. Kirk R. Person, adviser. Chiang Mai: Payap University. Archived from the original (PDF) on 2015-05-05. Retrieved 2013-06-08.
Forbes, Andrew & Henley, David (1997). Khon Muang: People and Principalities of North Thailand. Chiang Mai: Teak House. ISBN 1-876437-03-0.
Forbes, Andrew & Henley, David (2012a). Ancient Chiang Mai. Vol. 1. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B006HRMYD6.
Forbes, Andrew & Henley, David (2012b). Ancient Chiang Mai. Vol. 3. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B006IN1RNW.
Forbes, Andrew & Henley, David (2012c). Ancient Chiang Mai. Vol. 4. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B006J541LE.
Freeman, Michael; Stadtner, Donald & Jacques, Claude. Lan Na, Thailand's Northern Kingdom. ISBN 974-8225-27-5.
Cœdès, George (1968). The Indianized States of South-East Asia. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
Harbottle-Johnson, Garry (2002). Wieng Kum Kam, Atlantis of Lan Na. ISBN 974-85439-8-6.
Penth, Hans & Forbes, Andrew, eds. (2004). A Brief History of Lan Na. Chiang Mai: Chiang Mai City Arts and Cultural Centre. ISBN 974-7551-32-2.
Ratchasomphan, Sænluang & Wyatt, David K. (1994). David K. Wyatt (ed.). The Nan Chronicle (illustrated ed.). Ithaca: Cornell University SEAP Publications. ISBN 978-0-87727-715-6.
Royal Historical Commission of Burma (2003) [1829]. Hmannan Yazawin (in Burmese). Vol. 1–3. Yangon: Ministry of Information, Myanmar.
Wyatt, David K. & Wichienkeeo, Aroonrut (1998). The Chiang Mai Chronicle (2nd ed.). Silkworm Books. ISBN 974-7100-62-2.
Wyatt, David K. (2003). Thailand: A Short History (2nd ed.). ISBN 978-0-300-08475-7.