Masacrul și capturarea compatrioților lor i-au revoltat pe greci din Tracia și Macedonia.Au realizat că Kaloyan le era mai ostil decât latinii .Burgerii din Adrianopol și Didymoteicho s-au apropiat de Henric al Flandrei oferindu-și supunerea.Henry a acceptat oferta și l-a ajutat pe Theodore Branas să preia stăpânirea celor două orașe.Kaloyan l-a atacat pe Didymoteicho în iunie, dar cruciații l-au forțat să ridice asediul.La scurt timp după ce Henric a fost încoronat împărat al latinilor pe 20 august, Kaloyan s-a întors și a distrus Didymoteicho.Apoi a asediat Adrianopolul, dar Henric l-a forțat să-și retragă trupele din Tracia.Henry a pătruns și în Bulgaria și a eliberat 20.000 de prizonieri în octombrie.Bonifaciu, regele Tesalonicului, îl recucerise între timp pe Serres.Akropolites a consemnat că, după aceea, Kaloyan s-a autointitulat „Ucigatorul de romani”, cu o referire clară la Vasile al II-lea , care fusese cunoscut drept „Ucigatorul Bulgarilor” după distrugerea Primului Imperiu bulgar .