ປະຫວັດສາດຂອງຊາວອາເມລິກາຟີລິບປິນ

1556

ຊາວຟີລິບປິນຄົນທຳອິດຢູ່ອາເມລິກາເໜືອ

1763

ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄັ້ງທໍາອິດ

1815

ມະນີລາ

1861

ຊາວຟີລິບປິນໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມລິກາ

1903

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບໍານານ

1906

ຄື້ນທີສອງຂອງການເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

1930

ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຟີລິບປິນ

1933

ການຫ້າມການແຕ່ງງານລະຫວ່າງເຊື້ອຊາດ

1934

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນ

1941

ການເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນສໍາລັບຊາວຟີລິບປິນ

1942

ກອງພົນທະຫານຮາບທີ 1 ຟີລິບປິນ

1945

ສານສູງສຸດໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຊາວຟີລິບປິນເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ

1946

ຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າຂອງຟີລິບປິນຖືກຍົກເລີກ

1946

ຄື້ນທີສາມຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

1946

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຊາດຟີລິບປິນ

1965

Delano Grape Strike

1965

ຄື້ນສີ່ຂອງການເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

1992

ເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນ

2002

ເມືອງປະຫວັດສາດຂອງຟີລິບປິນ, Los Angeles

2016

Epilogue

ປະຫວັດສາດຂອງຊາວອາເມລິກາຟີລິບປິນ

ປະຫວັດສາດຂອງຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທາງອ້ອມ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າທາດແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວຟີລິບປິນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທໍາອິດກັບສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ໃນເຮືອ Novohispanic ແລ່ນໄປແລະມາຈາກ ເມັກຊິໂກ ແລະອາຊີທີ່ທັນສະໄຫມ, ບັນຈຸສິນຄ້າແລະນັກໂທດ.^[1] ^[2] ເຮືອທໍາອິດທີ່ບັນທຸກສໍາລອງເຫຼົ່ານີ້ docked ປະມານ Morro Bay ໃນອານາເຂດ Alta California ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ Mexico City ໃນ Viceroyalty ຂອງ New Spain ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Madrid.ມາຮອດສະຕະວັດທີ 19 ຟີລິບປິນ ໄດ້ສືບຕໍ່ຢູ່ໂດດດ່ຽວທາງພູມສາດ ແຕ່ໄດ້ຮັກສາການສື່ສານເປັນປົກກະຕິໃນທົ່ວມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ຜ່ານກາວມານີລາ.ທະຫານເຮືອຊາວຟີລິບປິນສອງສາມຄົນ ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຕິດຂັດໄດ້ສາມາດຫລົບໜີຈາກ Galleons ແອສປາໂຍນໃນຊຸມປີ 1700 ແລະໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລ ຫຼືໃນລັດ Louisiana ເຊິ່ງເປັນດິນແດນອື່ນ.ຄົນຟີລິບປິນຄົນໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ສູ້ຮົບໃນ ການສູ້ຮົບຢູ່ເມືອງ New Orleans .^[3] ໃນຊຸມປີສຸດທ້າຍຂອງສັດຕະວັດທີ 19, ສະຫະລັດໄດ້ໄປເຮັດສົງຄາມກັບແອດສະປາຍ , ໃນທີ່ສຸດໄດ້ຍຶດເອົາຫມູ່ເກາະຟີລິບປິນຈາກແອສປາໂຍນ.ດ້ວຍເຫດນີ້, ປະຫວັດສາດຂອງຟີລິບປິນໃນປັດຈຸບັນປະກອບມີການຄອບຄອງຈາກສະຫະລັດ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍສົງຄາມຟີລິບປິນ - ອາເມລິກາທີ່ຍາວນານສາມປີ (1899-1902), ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການເອົາຊະນະສາທາລະນະລັດຟີລິບປິນຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະການພະຍາຍາມຂອງອາເມລິກາ. ຂອງຟີລິບປິນ.ໃນສະຕະວັດທີ 20, ຊາວຟີລິບປິນຫຼາຍຄົນໄດ້ລົງທະບຽນເປັນທະຫານເຮືອຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ພະນັກງານບໍານານ, ແລະແຮງງານ.ໃນລະຫວ່າງການຕົກຕໍ່າຄັ້ງໃຫຍ່, ຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາໄດ້ກາຍເປັນເປົ້າໝາຍຂອງຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ລວມທັງການຈະລາຈົນດ້ານເຊື້ອຊາດເຊັ່ນ: ເຫດການທີ່ເມືອງ Watsonville.ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນໄດ້ຮັບຜ່ານໃນປີ 1934, ໄດ້ກຳນົດຄືນໃໝ່ຊາວຟີລິບປິນເປັນຄົນຕ່າງດ້າວໃນການເຂົ້າເມືອງ;ນີ້ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊາວຟີລິບປິນກັບຄືນປະເທດຟີລິບປິນແລະສ້າງຕັ້ງປະຊາຄົມຟີລິບປິນ.ໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ຟີລິບປິນໄດ້ຖືກຍຶດຄອງເຮັດໃຫ້ການຕໍ່ຕ້ານ, ການສ້າງຕັ້ງກອງທະຫານຟີລິບປິນທີ່ຖືກແບ່ງແຍກ, ແລະການປົດປ່ອຍໝູ່ເກາະ.ຫຼັງຈາກ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ , ຟີລິບປິນໄດ້ຮັບເອກະລາດໃນປີ 1946. ຜົນປະໂຫຍດສໍາລັບນັກຮົບເກົ່າຊາວຟີລິບປິນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກດ້ວຍກົດຫມາຍ Rescission ປີ 1946. ຊາວຟີລິບປິນ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນເຈົ້າສາວສົງຄາມ, ອົບພະຍົບໄປສະຫະລັດ;ການເຂົ້າເມືອງເພີ່ມເຕີມໄດ້ຖືກກໍານົດເປັນ 100 ຄົນຕໍ່ປີເນື່ອງຈາກກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ Luce-Celler ຂອງ 1946, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດຈໍານວນຊາວຟີລິບປິນທີ່ສາມາດເຂົ້າເປັນກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ.ໃນປີ 1965, ຄົນງານກະເສດຊາວຟີລິບປິນ, ລວມທັງ Larry Itliong ແລະ Philip Vera Cruz, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການປະທ້ວງ ໝາກ ອະງຸ່ນ Delano.ໃນປີດຽວກັນ, ໂຄຕ້າຄົນເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ 100 ຄົນຕໍ່ປີໄດ້ຖືກຍົກອອກ, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມເກີດຄື້ນຟອງການເຂົ້າເມືອງໃນປະຈຸບັນ;ຄົນອົບພະຍົບເຫຼົ່ານີ້ຫຼາຍຄົນເປັນພະຍາບານ.ຊາວອາເມລິກາຟີລິບປິນໄດ້ເລີ່ມເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສັງຄົມອາເມລິກາທີ່ດີຂຶ້ນ, ບັນລຸໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງທຳອິດ.ປີ 1992, ການສົ່ງຊາວຟີລິບປິນເຂົ້າເປັນສະຫະລັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 21, ເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້.

ເຂົ້າຊົມຮ້ານ

Manila Galleon Trade ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1556 Jan 1 - 1813

ຊາວຟີລິບປິນຄົນທຳອິດຢູ່ອາເມລິກາເໜືອ

Morro Bay, CA, USA

ຮູບແບບການອົບພະຍົບຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງຟີລິບປິນໄປ ສະຫະລັດ ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ວ່າເກີດຂຶ້ນໃນສີ່ຄື້ນທີ່ສໍາຄັນ.ຄື້ນທໍາອິດເປັນຄື້ນຂະຫນາດນ້ອຍໃນໄລຍະທີ່ ຟີລິບປິນ ຢູ່ພາຍໃຕ້ອໍານາດຂອງແອສປາໂຍນຕາເວັນອອກ Indies, ເປັນອານາເຂດປົກຄອງໂດຍເມັກຊິໂກໃນ New Spain ;ຊາວຟີລິບປິນ, ຜ່ານກາເລນຂອງມະນີລາ, ບາງເທື່ອຈະຢູ່ໃນອາເມລິກາເໜືອໃນຖານະເປັນທາດ ຫຼືຄົນງານ.ລະຫວ່າງປະມານ 1556 ແລະ 1813, ສະເປນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຄ້າ Galleon ລະຫວ່າງ Manila ແລະ Acapulco.ກາລເລນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນບ່ອນຈອດເຮືອຂອງ Cavite, ຢູ່ນອກນະຄອນຫຼວງມະນີລາ, ໂດຍຊ່າງຝີມືຊາວຟີລິບປິນ.ການຄ້າດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບເງິນທຶນຈາກມົງກຸດແອສປາໂຍນ, ຜະລິດຕະພັນສ່ວນໃຫຍ່ມາຈາກພໍ່ຄ້າຈີນ, ໃນຂະນະທີ່ເຮືອໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍລູກເຮືອແລະຂ້າທາດຂອງຟີລິບປິນ, ໃນຂະນະທີ່ "ເບິ່ງແຍງ" ໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ເມືອງເມັກຊິໂກ.ໃນຊ່ວງເວລານີ້, ແອສປາໂຍນໄດ້ບັນຈຸຊາວເມັກຊິໂກໄປຮັບໃຊ້ເປັນທະຫານໃນກຸງມະນີລາ.ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ເອົາຊາວຟີລິບປິນໄປຮັບໃຊ້ເປັນທາດ ແລະຄົນງານຢູ່ເມັກຊິໂກ.ເມື່ອຖືກສົ່ງໄປອາເມລິກາ, ທະຫານຟີລິບປິນບໍ່ໄດ້ກັບຄືນບ້ານເລື້ອຍໆ.^[4]ຊາວຟີລິບປິນຄົນທຳອິດ ("Luzonians") ທີ່ຈະເດີນທາງໃນອາເມລິກາເໜືອໄປຮອດອ່າວ Morro (San Luis Obispo), ລັດ California.ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສໍາລອງຢູ່ໃນເຮືອກາເລັນ Nuestra Senora de Esperanza, ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງ Captain Spanish Pedro de Unamuno;ຊາວຟີລິບປິນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊາວເອເຊຍທີ່ຮູ້ຈັກຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ໄປຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ ລັດຄາລິຟໍເນຍ , ຫຼັງການຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງເອີຣົບ.

▲

●

ການຕັ້ງຖິ່ນຖານດັ່ງທີ່ມັນປາກົດຢູ່ໃນ Harper's Weekly, 1883. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1763 Jan 1

ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄັ້ງທໍາອິດ

Saint Malo, Louisiana, USA

ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຖາວອນທໍາອິດຂອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຊາວຟີລິບປິນຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ແມ່ນຢູ່ທີ່ຊຸມຊົນເອກະລາດຂອງ Saint Malo, Louisiana.^[5] ^[6]

▲

●

ຮົບຂອງນິວອໍລີນ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1815 Jan 8

ມະນີລາ

Louisiana, USA

ໃນລະຫວ່າງ ສົງຄາມຂອງ 1812 , ຊາວຟີລິບປິນທີ່ອາໄສຢູ່ລັດ Louisiana, ເອີ້ນວ່າ "Manilamen" ທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງ New Orleans, ລວມທັງຫມູ່ບ້ານ Manila, ແມ່ນໃນບັນດາ "Baratarians", ກຸ່ມຜູ້ຊາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບ Jean Lafitte ແລະ Andrew Jackson ໃນ. ຮົບຂອງ New Orleans ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມຂອງ 1812. ການສູ້ຮົບໄດ້ຖືກຕໍ່ສູ້ກັບຫຼັງຈາກສົນທິສັນຍາ Ghent ໄດ້ລົງນາມ.^[7]

▲

●

ສົງຄາມກາງເມືອງອາເມຣິກາ. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1861 Jan 1 - 1863

ຊາວຟີລິບປິນໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມລິກາ

United States

ປະມານ 100 ຄົນ ຟີລິບປິນ ແລະ ຈີນ ໄດ້ລົງທະບຽນ ໃນລະຫວ່າງ ສົງຄາມກາງເມືອງ ອາເມຣິກາ ເຂົ້າໄປໃນກອງທັບ ແລະກອງທັບເຮືອ ຂອງສະຫະພັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຮັບໃຊ້, ໃນຈໍານວນນ້ອຍກວ່າ, ໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະພັນສະຫະລັດ.^[8]

▲

●

ພະນັກງານບໍານານ 100 ຄົນທຳອິດຢູ່ທີ່ການວາງສະແດງ St. Louis 1904 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1903 Aug 26

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບໍານານ

United States

ກົດຫມາຍ Pensionado ແມ່ນກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 854 ຂອງຄະນະກໍາມະການຟີລິບປິນ, ເຊິ່ງໄດ້ຜ່ານໃນວັນທີ 26 ສິງຫາ 1903. ຜ່ານກອງປະຊຸມສະພາສະຫະລັດ, ມັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂຄງການທຶນການສຶກສາສໍາລັບຊາວຟີລິບປິນເພື່ອເຂົ້າໂຮງຮຽນໃນ ສະຫະລັດ .ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີຮາກຖານໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບຫຼັງຈາກສົງຄາມ ຟີລິບປິນ - ອາເມລິກາ.ຫວັງວ່າຈະກະກຽມການປົກຄອງຕົນເອງຂອງຟີລິບປິນແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບພົດຂອງຟີລິບປິນຕໍ່ອາເມລິກາ.ນັກສຶກສາຂອງໂຄງການທຶນການສຶກສານີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ pensionados.ຈາກນັກຮຽນເບື້ອງຕົ້ນ 100 ຄົນ, ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຫ້ການສຶກສາໃນສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ນັກຮຽນປະມານ 500 ຄົນ.ພວກເຂົາເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ເປັນສະມາຊິກທີ່ມີອິດທິພົນຂອງສັງຄົມຟີລິບປິນ, ໂດຍມີສະຖາບັນນິຍົມຫຼາຍຄົນຂອງໂຄງການໄດ້ໄປເຮັດວຽກໃຫ້ລັດຖະບານຢູ່ໝູ່ເກາະຟີລິບປິນ.ຍ້ອນຄວາມສຳເລັດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄົນອົບພະຍົບຄົນອື່ນໆຈາກຟີລິບປິນໄດ້ຕິດຕາມໄປຮັບການສຶກສາຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ເກີນ 14,000 ຄົນ.ນັກສຶກສາທີ່ບໍ່ມີເງິນບໍານານຫຼາຍຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈົບລົງມາຢູ່ຖາວອນຢູ່ໃນສະຫະລັດ.ໃນປີ 1943, ໂຄງການໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.ມັນແມ່ນໂຄງການທຶນການສຶກສາອາເມລິກາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຈົນກ່ວາໂຄງການ Fulbright ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1948.ໃນລະຫວ່າງ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ,ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ລິເລີ່ມໂຄງການທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງຂອງຟີລິບປິນ, ຊື່ວ່າ nampo tokubetsu ryugakusei.ຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ແລະເປັນເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນ, ນັກສຶກສາຟີລິບປິນໄດ້ສືບຕໍ່ມາອາເມລິກາໂດຍໃຊ້ທຶນສຶກສາລັດຖະບານ.

▲

●

1906 Jan 1 - 1946

ຄື້ນທີສອງຂອງການເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

United States

ຄື້ນທີສອງແມ່ນໃນໄລຍະທີ່ຟີລິບປິນເປັນດິນແດນຂອງສະຫະລັດ;ໃນຖານະເປັນສັນຊາດສະຫະລັດ, ຟີລິບປິນບໍ່ໄດ້ຖືກຈໍາກັດຈາກການເຂົ້າເມືອງກັບສະຫະລັດໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງປີ 1917 ທີ່ຈໍາກັດອາຊີອື່ນໆ.^[41] ຄື້ນຂອງການເຂົ້າເມືອງນີ້ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າການຜະລິດ manong.^[42] ຊາວຟີລິບປິນຂອງຄື້ນນີ້ແມ່ນມາຈາກເຫດຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນແຮງງານ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ Ilocano ແລະ Visayans.^[21] ຄື້ນຂອງການເຂົ້າເມືອງນີ້ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຊາວອາຊີອາເມຣິກັນອື່ນໆ, ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງອາເມລິກາ, ແລະການສຶກສາ, ໃນຟີລິບປິນ;ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເຫັນຕົນເອງເປັນຄົນຕ່າງດ້າວໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າເມືອງຢູ່ສະຫະລັດ.^[43] ໃນປີ 1920, ປະຊາກອນຟີລິບປິນຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກເກືອບ 400 ເປັນຫຼາຍກວ່າ 5,600 ຄົນ.ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນປີ 1930, ປະຊາກອນຟີລິບປິນ - ອາເມລິກາມີຫຼາຍກວ່າ 45,000 ຄົນ, ລວມທັງຫຼາຍກວ່າ 30,000 ຄົນໃນຄາລິຟໍເນຍແລະ 3,400 ໃນວໍຊິງຕັນ.^[40]

▲

●

©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1930 Jan 19 - Jan 23

ການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຟີລິບປິນ

Watsonville, California, USA

ຄວາມຢືດຢຸ່ນຂອງແຮງງານຟີລິບປິນໃນເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມັກການຈ້າງແຮງງານໃນບັນດາຜູ້ປະກອບການກະສິກໍາ.ຢູ່ໃນເຂດ Santa Clara ແລະ San Joaquin Valleys ຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ຊາວຟີລິບປິນມັກຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ເຮັດວຽກທີ່ຂາດເຂີນໃນການປູກຝັງ ແລະເກັບກ່ຽວຫນໍ່ໄມ້ຝລັ່ງ, ຜັກຊີ, ແລະຜັກກາດ.ເນື່ອງຈາກຄວາມລໍາອຽງທາງເພດໃນນະໂຍບາຍຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະການປະຕິບັດການຈ້າງງານ, ໃນຈໍານວນແຮງງານຟີລິບປິນ 30,000 ຄົນຕາມວົງຈອນຂອງການເຮັດວຽກກະສິກໍາຕາມລະດູການ, ມີພຽງ 1 ໃນ 14 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນແມ່ຍິງ.^[15] ບໍ່ສາມາດພົບປະກັບແມ່ຍິງຊາວຟີລິບປິນໄດ້, ພະນັກງານກະສິກໍາຊາວຟີລິບປິນໄດ້ສະແຫວງຫາການເປັນເພື່ອນຂອງແມ່ຍິງທີ່ຢູ່ນອກຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ລົງລອຍກັນທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມອີກ.^[16]ໃນສອງສາມປີຂ້າງຫນ້າ, ຜູ້ຊາຍສີຂາວປະຕິເສດການຄອບຄອງວຽກເຮັດງານທໍາແລະແມ່ຍິງສີຂາວໂດຍຊາວຟີລິບປິນໄດ້ໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເພື່ອຮັບມືກັບ "ການຮຸກຮານອາຊີທີສາມ."ຄົນງານຊາວຟີລິບປິນທີ່ໄປຮ່ວມງານລ້ຽງຢູ່ສະລອຍນ້ຳເລື້ອຍໆ ຫຼືໄປຮ່ວມງານຕະຫຼາດນັດຢູ່ເມືອງ Stockton, Dinuba, Exeter, ແລະ Fresno ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍພວກນັກນິເວດທີ່ຖືກຄຸກຄາມຈາກສະລອຍນ້ຳທີ່ມີອາການບວມ ແລະລັກສະນະທາງເພດທີ່ຄາດໄວ້ຂອງຊາວຟີລິບປິນ.^[17]ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ Watsonville ແມ່ນໄລຍະໜຶ່ງຂອງຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນທີ່ເກີດຂື້ນໃນ Watsonville, California, ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 19 ຫາ 23 ມັງກອນ 1930. ມີການບຸກໂຈມຕີຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃສ່ພະນັກງານກະສິກຳຊາວອາເມຣິກັນຊາວຟີລິບປິນໂດຍຊາວທ້ອງຖິ່ນຄັດຄ້ານການເຂົ້າເມືອງ, ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະ ເສດຖະກິດສັງຄົມໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ. ຊຸມຊົນກະສິກໍາ.^[14] ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປ Stockton, San Francisco, San Jose, ແລະຕົວເມືອງອື່ນໆ.ຫ້າມື້ຂອງການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ Watsonville ມີຜົນກະທົບອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ທັດສະນະຄະຕິຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍຕໍ່ກັບແຮງງານອາຊີທີ່ນໍາເຂົ້າ.ສະພານິຕິບັນຍັດຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍໄດ້ຫ້າມການແຕ່ງງານລະຫວ່າງຄົນຜິວຂາວຊາວຟີລິບປິນຢ່າງຈະແຈ້ງ ພາຍຫຼັງການຕັດສິນໃຈຂອງ Roldan v. Los Angeles County ຂອງປີ 1933.ຮອດປີ 1934, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ Tydings-McDuffie ຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ຈຳກັດການເຂົ້າເມືອງຂອງຊາວຟີລິບປິນເຖິງຫ້າສິບຄົນຕໍ່ປີ.ດັ່ງນັ້ນ, ການເຂົ້າເມືອງຂອງຟີລິບປິນຫຼຸດລົງ, ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງແຮງງານໃນທົ່ງນາ, ພວກເຂົາເລີ່ມຖືກແທນທີ່ໂດຍຊາວເມັກຊິໂກ.^[18]

▲

●

Caliva ໄດ້ຖືກເຫັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, Lucy, ໃນຮູບຖ່າຍທີ່ສໍາຄັນ.ພຽງແຕ່ເຫັນຊາຍຊາວຟີລິບປິນແລະຜູ້ຍິງຜິວຂາວກໍພຽງພໍທີ່ຈະສະແດງຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມໂກດແຄ້ນໃນບັນດາຊາຍຜິວຂາວໃນເວລານັ້ນ. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1933 Jan 1

ການຫ້າມການແຕ່ງງານລະຫວ່າງເຊື້ອຊາດ

United States

ຫຼັງຈາກສານສູງສຸດຂອງຄາລິຟໍເນຍໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນ Roldan v. Los Angeles County ວ່າກົດຫມາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຕໍ່ຕ້ານການແຕ່ງງານລະຫວ່າງຄົນຜິວຂາວແລະ "Mongoloids" ບໍ່ໄດ້ຂັດຂວາງຜູ້ຊາຍຊາວຟີລິບປິນຈາກການແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງສີຂາວ, ^[19] ກົດຫມາຍຕ້ານ miscegenation ຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ກົດຫມາຍແພ່ງພາກ. 60 ໄດ້ຖືກປັບປຸງເພື່ອຫ້າມການແຕ່ງງານລະຫວ່າງຄົນສີຂາວແລະສະມາຊິກຂອງ "ເຊື້ອຊາດມາເລ" (ເຊັ່ນ: ຟີລິບປິນ).^[20] ກົດຫມາຍປ້ອງກັນການແຕ່ງງານ interracial ກັບຟີລິບປິນໄດ້ສືບຕໍ່ຈົນກ່ວາ 1948 ໃນ ຄາລີຟໍເນຍ ;ນີ້ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວປະເທດໃນປີ 1967 ເມື່ອກົດໝາຍຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດໂດຍສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດໂດຍ Loving v. Virginia .

▲

●

ຜູ້ຕາງຫນ້າຈາກພາລະກິດເອກະລາດຟີລິບປິນໃນປີ 1924 (ຊ້າຍໄປຂວາ): Isauro Gabaldon, Sergio Osmena, Manuel L. Quezon, Claro M. Recto, Pedro Guevara, ແລະ Dean Jorge Bocobo ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1934 Mar 24

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນ

United States

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ Tydings-McDuffie, ຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນ (Pub. L. 73–127, 48 Stat. 456, enacted on March 24, 1934), is an act of Congress that set up the process for Philippines, then a American territory. ເພື່ອກາຍເປັນປະເທດເອກະລາດພາຍຫຼັງໄລຍະຫັນປ່ຽນເປັນເວລາ 10 ປີ.ພາຍໃຕ້ການກະທຳດັ່ງກ່າວ, ລັດຖະທຳມະນູນປີ 1935 ຂອງຟີລິບປິນໄດ້ຮັບການຂຽນຂຶ້ນແລະສ້າງຕັ້ງລັດຖະທຳມະນູນຟີລິບປິນ, ໂດຍມີປະທານາທິບໍດີຟີລິບປີນຜູ້ທຳອິດຖືກເລືອກຕັ້ງໂດຍກົງ.ນອກນີ້ຍັງໄດ້ສ້າງຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງຂອງຟີລິບປິນເຂົ້າ ອາເມລິກາ .ການກະທຳດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດປະເພດຊາວຟີລິບປິນທັງໝົດຄືນໃໝ່, ລວມທັງຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ເປັນຄົນຕ່າງດ້າວເພື່ອແນໃສ່ເຂົ້າເມືອງອາເມລິກາ.ໂຄຕ້າຄົນເຂົ້າເມືອງ 50 ຄົນຕໍ່ປີໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.ກ່ອນການກະທຳນີ້, ຊາວຟີລິບປິນຖືກຈັດປະເພດເປັນສັນຊາດສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນພົນລະເມືອງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຄື່ອນຍ້າຍຢ່າງເສລີ, ພວກເຂົາຖືກປະຕິເສດສິດທິການສັນຊາດພາຍໃນສະຫະລັດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເປັນພົນລະເມືອງໂດຍເກີດໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ.^[21]

▲

●

©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1941 Jan 1

ການເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນສໍາລັບຊາວຟີລິບປິນ

Supreme Court of the United St

ສານສູງສຸດວໍຊິງຕັນໄດ້ຕັດສິນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທີ່ດິນຕ້ານຄົນຕ່າງດ້າວປີ 1937 ທີ່ຫ້າມຊາວອາເມລິກາຟີລິບປິນບໍ່ໃຫ້ມີດິນແດນ.^{[22 [23]]}

▲

●

ການສ້າງຕັ້ງກົມກອງໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງຮອງປະທານາທິບໍດີລັດ Osmeña ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1942 Mar 4 - 1946 Apr 10

ກອງພົນທະຫານຮາບທີ 1 ຟີລິບປິນ

San Luis Obispo, CA, USA

ກອງພົນທະຫານຮາບທີ 1 ຂອງຟີລິບປິນແມ່ນກອງທະຫານບົກຂອງກອງທັບສະຫະລັດທີ່ແບ່ງອອກເປັນຂອງຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາຈາກທະວີບ ອາເມລິກາ ແລະທະຫານຜ່ານເສິກຈຳນວນໜຶ່ງຂອງບັ້ນຮົບຟີລິບປິນທີ່ໄດ້ເຫັນການສູ້ຮົບໃນລະຫວ່າງ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 .ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນແລະເປີດໃຊ້ຢູ່ທີ່ Camp San Luis Obispo, California , ພາຍໃຕ້ການອຸປະຖໍາຂອງກອງທະຫານແຫ່ງຊາດຄາລິຟໍເນຍ.ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນເປັນກອງພັນ, ມັນໄດ້ຖືກປະກາດເປັນທະຫານໃນວັນທີ 13 ກໍລະກົດ 1942. ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ສົ່ງໄປນິວກີເນຍໃນປີ 1944, ມັນໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງກໍາລັງຄົນສໍາລັບກໍາລັງພິເສດແລະຫນ່ວຍງານທີ່ຈະຮັບໃຊ້ໃນອານາເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງ.ໃນປີ 1945, ມັນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງ ຟີລິບປິນ , ບ່ອນທີ່ມັນເຫັນການສູ້ຮົບຄັ້ງທໍາອິດເປັນຫນ່ວຍງານ.ຫຼັງຈາກການປະຕິບັດການຕໍ່ສູ້ທີ່ສໍາຄັນ, ມັນຍັງຄົງຢູ່ໃນຟີລິບປິນຈົນກ່ວາມັນກັບຄືນໄປຄາລິຟໍເນຍແລະໄດ້ຖືກປິດການທໍາງານໃນປີ 1946 ຢູ່ Camp Stoneman.

▲

●

ສານສູງສຸດໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຊາວຟີລິບປິນເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ

ຊາວອາເມລິກາຟີລິບປິນຢູ່ໃນຍາມກາງຄືນ Hollywood ໃນຊຸມປີ 1940. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1945 Jan 1

ສານສູງສຸດໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ຊາວຟີລິບປິນເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ

Supreme Court of the United St

Celestino Alfafara ໄດ້ຖືກສະຫຼອງໃນນິທານປະຫວັດສາດຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຊະນະ "ການຕັດສິນໃຈຂອງສານສູງສຸດຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນຕ່າງດ້າວມີສິດເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນທີ່ແທ້ຈິງ."ໃນກອງປະຊຸມຫຼ້າສຸດຂອງສະມາຄົມປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນໃນ Albuquerque, ລັດນິວເມັກຊິໂກໃນເດືອນມິຖຸນາ 2012, "ມໍລະດົກຂອງ Celestino T. Alfafara" ແມ່ນຈຸດສຸມຂອງກອງປະຊຸມຄົບຄະນະກ່ຽວກັບ "ການຕໍ່ສູ້ກັບກົດຫມາຍຊັບສິນຂອງມະນຸດຕ່າງດາວ".ກ່ອນ Alfafara, ວິທີດຽວທີ່ຊາວຟີລິບປິນສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນໃນຄາລິຟໍເນຍແມ່ນຖ້າພວກເຂົາລວມຊື້ມັນໃນນາມຂອງອົງການຈັດຕັ້ງພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນ: Caballeros de Dimasalang the Gran Oriente Filipino ແລະ Legionarios del Trabajadores.

▲

●

ຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າຂອງຟີລິບປິນຖືກຍົກເລີກ

Jose Calugas ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບຟີລິບປິນຂອງກອງທັບສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ.ລາວໄດ້ຮັບຫຼຽນກຽດຕິຍົດສໍາລັບການກະທໍາຂອງລາວໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບທີ່ຮຸນແຮງຂອງ Bataan. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1946 Jan 1

ຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າຂອງຟີລິບປິນຖືກຍົກເລີກ

Washington D.C., DC, USA

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ Rescission ຂອງປີ 1946 ແມ່ນກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດ ຫຼຸດຜ່ອນ (ການຍົກເລີກ) ຈໍານວນກອງທຶນທີ່ກໍານົດໄວ້ແລ້ວສໍາລັບໂຄງການຂອງລັດຖະບານສະເພາະ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສໍາລັບທະຫານສະຫະລັດ, ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ສິ້ນສຸດລົງແລະຍ້ອນວ່າການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານແລະວຽກງານສາທາລະນະຂອງອາເມລິກາຫຼຸດລົງ. .ຜົນກະທົບແມ່ນການລົບລ້າງຜົນປະໂຫຍດຂອງທະຫານຟີລິບປິນໃນການຮັບໃຊ້ການທະຫານພາຍໃຕ້ການອຸປະຖໍາຂອງສະຫະລັດໃນຂະນະທີ່ຟີລິບປິນເປັນອານາເຂດທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຕົວຂອງສະຫະລັດ ແລະຊາວຟີລິບປິນເປັນສັນຊາດອາເມລິກາ.

▲

●

"ການສ້າງຂົວ" ຂອງຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາ. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1946 Jan 1 - 1965

ຄື້ນທີສາມຂອງຄົນເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

United States

ຄື້ນທີສາມຂອງການເຂົ້າເມືອງໄດ້ປະຕິບັດຕາມເຫດການຂອງ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ .^[37] ຊາວຟີລິບປິນທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງໄດ້ຮັບທາງເລືອກໃນການເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ແລະຫຼາຍຄົນໄດ້ເອົາໂອກາດ, ^[38] ຫຼາຍກວ່າ 10,000 ອີງຕາມ Barkan.^[39] ເຈົ້າສາວໃນສົງຄາມຊາວຟີລິບປິນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເມືອງຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ ເນື່ອງຈາກກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສົງຄາມເຈົ້າສາວ ແລະກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄູ່ໝັ້ນ, ມີຊາວຟີລິບປິນປະມານ 16,000 ຄົນເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດໃນປີຕໍ່ມາສົງຄາມ.^[37] ການເຂົ້າເມືອງນີ້ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ຊາວຟີລິບປິນແລະເດັກນ້ອຍ;ລະຫວ່າງປີ 1946 ແລະ 1950, ເຈົ້າບ່າວຊາວຟີລິບປິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເຂົ້າເມືອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສົງຄາມເຈົ້າສາວ.ແຫຼ່ງການເຂົ້າເມືອງໄດ້ຖືກເປີດຂຶ້ນດ້ວຍກົດໝາຍ Luce-Celler ຂອງປີ 1946, ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ປະເທດຟີລິບປິນມີໂຄຕ້າ 100 ຄົນຕໍ່ປີ;ແຕ່ສະຖິຕິສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ຊາວຟີລິບປິນ 32,201 ຄົນໄດ້ເຂົ້າເມືອງລະຫວ່າງປີ 1953 ຫາປີ 1965. ຄື້ນຟອງນີ້ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1965.

▲

●

ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ Harry Truman ໄດ້ລົງນາມໃນກົດໝາຍ Luce-Celler Act ໃນປີ 1946. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1946 Jul 2

ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຊາດຟີລິບປິນ

Washington D.C., DC, USA

ກົດໝາຍ Luce-Celler ຂອງປີ 1946 ແມ່ນກົດໝາຍຂອງລັດຖະສະພາສະຫະລັດ ທີ່ໃຫ້ໂຄຕ້າຊາວຟີລິບປິນ 100 ຄົນ ^[24] ແລະຊາວອິນເດຍ 100 ຄົນຈາກເອເຊຍ ເພື່ອອົບພະຍົບໄປສະຫະລັດຕໍ່ປີ, ^[25] ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ ເພື່ອສັນຊາດເປັນພົນລະເມືອງອາເມລິກາ.^[26] ^[27] ເມື່ອກາຍເປັນພົນລະເມືອງ, ອາເມລິກາໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຖິງແມ່ນວ່າການຮ້ອງຟ້ອງສໍາລັບສະມາຊິກຄອບຄົວທັນທີທັນໃດຈາກຕ່າງປະເທດ.^[28]ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ສະເໜີໂດຍພັກຣີພັບບລິກັນ Clare Boothe Luce ແລະພັກເດໂມແຄຣັດ Emanuel Celler ໃນປີ 1943 ແລະໄດ້ລົງນາມໃນກົດໝາຍໂດຍປະທານາທິບໍດີອາເມລິກາ Harry S. Truman ໃນວັນທີ 2 ກໍລະກົດ 1946, ສອງມື້ກ່ອນທີ່ຟີລິບປິນໄດ້ເປັນເອກະລາດດ້ວຍການລົງນາມໃນສົນທິສັນຍານະຄອນມະນີລາໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ. , 1946. ເນື່ອງຈາກການເປັນເອກະລາດຂອງຟີລິບປິນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ, ຊາວຟີລິບປິນຈະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າເມືອງໂດຍບໍ່ມີກົດໝາຍ.^[29]

▲

●

1965 May 3

Delano Grape Strike

Delano, California, USA

ກ່ອນໜ້າການປະທ້ວງໝາກອະງຸ່ນຂອງ Delano ແມ່ນການປະທ້ວງອີກອັນໜຶ່ງທີ່ຈັດໂດຍພະນັກງານຟາມຊາວຟີລິບປິນທີ່ເກີດຂື້ນໃນ Coachella Valley, California ໃນວັນທີ 3 ພຶດສະພາ 1965. ເນື່ອງຈາກຜູ້ປະທ້ວງສ່ວນໃຫຍ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 50 ປີ ແລະບໍ່ມີຄອບຄົວຂອງຕົນເອງຍ້ອນການຕໍ່ຕ້ານການຫຼົງໄຫຼ. ກົດຫມາຍ, ພວກເຂົາເຕັມໃຈທີ່ຈະສ່ຽງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີພຽງເລັກນ້ອຍເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຄ່າຈ້າງທີ່ສູງຂຶ້ນ.ການປະທ້ວງປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໃນການໃຫ້ ກຳ ມະກອນກະສິ ກຳ ເພີ່ມຂື້ນ 40 ເຊັນຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ຄ່າຈ້າງເທົ່າກັບ 1.40 ໂດລາຕໍ່ຊົ່ວໂມງທີ່ບໍລິສັດ braceros ທີ່ຖືກກົດ ໝາຍ ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຈ່າຍຫຼັງຈາກການປະທ້ວງໃນ Coachella, ຄົນງານໃນຟາມໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ໝາກ ອະງຸ່ນ. ລະດູການເກັບແລະຍ້າຍໄປທາງເຫນືອໄປ Delano ຄົນງານກະສິກໍາຊາວຟີລິບປິນທີ່ມາຈາກ Coachella ແມ່ນນໍາພາໂດຍ Larry Itliong, Philip Vera Cruz, Benjamin Gines, ແລະ Elasco ພາຍໃຕ້ AWOC.ເມື່ອມາຮອດເມືອງ Delano, ຄົນງານໃນຟາມໄດ້ຖືກບອກໂດຍຜູ້ປູກຝັງວ່າແທນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 1.40 ໂດລາຕໍ່ຊົ່ວໂມງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໃນ Coachella, ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 1.20 ໂດລາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ເຊິ່ງຕໍ່າກວ່າຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ໍາຂອງລັດຖະບານກາງເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຈລະຈາ. , ຊາວກະສິກອນບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຂຶ້ນຄ່າຈ້າງເພາະວ່າຄົນງານສາມາດທົດແທນໄດ້ງ່າຍ, ນີ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ Itliong, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນໍາຂອງ AWOC, ຈັດຕັ້ງພະນັກງານກະສິກໍາຊາວຟີລິບປິນແລະກົດດັນໃຫ້ຜູ້ປູກຝັງໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງທີ່ສູງຂຶ້ນແລະເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກທີ່ດີຂຶ້ນໃນວັນທີ 7 ກັນຍາ 1965, Itliong ແລະ. ຄົນງານກະສິກອນຊາວຟີລິບປິນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຫໍຊຸມຊົນຊາວຟີລິບປິນ, ແລະ AWOC ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເປັນເອກະສັນກັນທີ່ຈະໄປປະທ້ວງໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ.ການປະທ້ວງໝາກອະງຸ່ນ Delano ແມ່ນການປະທ້ວງດ້ານແຮງງານຈັດຕັ້ງໂດຍຄະນະກຳມະການກຳມະກອນກະສິກຳ (AWOC), ອົງການຈັດຕັ້ງແຮງງານທີ່ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຟີລິບປິນ ແລະ AFL-CIO ສະຫນັບສະຫນູນຕໍ່ຜູ້ປູກໝາກອະງຸ່ນໃນເມືອງ Delano ລັດ California ເພື່ອຕ້ານການຂູດຮີດແຮງງານຂອງຊາວກະສິກອນ ການປະທ້ວງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນ. ວັນທີ 8 ກັນຍາ 1965, ແລະນຶ່ງອາທິດຕໍ່ມາ, ສະມາຄົມຊາວກະສິກອນແຫ່ງຊາດຂອງເມັກຊິໂກ (NFWA) ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນສາເຫດ.ໃນເດືອນສິງຫາປີ 1966, AWOC ແລະ NFWA ໄດ້ລວມເຂົ້າກັນເພື່ອສ້າງຄະນະກໍາມະການຈັດຕັ້ງສະຫະພັນກໍາມະກອນກະສິກໍາ (UFW).ການປະທ້ວງໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາ 5 ປີ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງຮາກຖານ—ການປະທ້ວງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ການເດີນຂະບວນ, ການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ ແລະ ການຕໍ່ຕ້ານແບບບໍ່ຮຸນແຮງ—ຊຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຂອງທົ່ວປະເທດ.ໃນເດືອນກໍລະກົດປີ 1970, ການປະທ້ວງໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີໄຊຊະນະສໍາລັບຄົນງານກະສິກໍາ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການປະຕິເສດຜູ້ບໍລິໂພກຂອງຫມາກອະງຸ່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນສະຫະພັນ, ເມື່ອສັນຍາການຕໍ່ລອງຮ່ວມກັນໄດ້ບັນລຸໄດ້ກັບຜູ້ປູກຕົ້ນອະງຸ່ນທີ່ສໍາຄັນ, ຜົນກະທົບຕໍ່ຊາວກະສິກອນຫຼາຍກວ່າ 10,000 ຄົນ.ການປະທ້ວງຂອງ ໝາກ ອະງຸ່ນ Delano ແມ່ນ ໜ້າ ສັງເກດທີ່ສຸດສໍາລັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນແລະການປັບຕົວຂອງ boycotts, ການຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນລະຫວ່າງຄົນງານກະສິ ກຳ ຟີລິບປິນແລະເມັກຊິໂກເພື່ອລວມເອົາແຮງງານໃນກະສິ ກຳ, ແລະການສ້າງສະ ຫະພັນແຮງງານ UFW, ເຊິ່ງທັງ ໝົດ ໄດ້ປະຕິວັດການເຄື່ອນໄຫວແຮງງານໃນຟາມ. ສະຫະລັດ .

▲

●

1965 Dec 1

ຄື້ນສີ່ຂອງການເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນ

United States

ການເຂົ້າເມືອງຂອງຟີລິບປິນຄັ້ງທີ 4 ແລະປັດຈຸບັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1965 ດ້ວຍການຜ່ານກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄົນເຂົ້າເມືອງ ແລະສັນຊາດຂອງປີ 1965. ມັນໄດ້ສິ້ນສຸດໂຄຕາແຫ່ງຊາດ, ແລະໄດ້ສະໜອງວີຊາຈຳນວນບໍ່ຈຳກັດສຳລັບການໂຮມເຂົ້າເປັນຄອບຄົວ.ໃນຊຸມປີ 1970 ແລະ 1980, ການເຂົ້າເມືອງຂອງພັນລະຍາຂອງສະມາຊິກບໍລິການຊາວຟີລິບປິນບັນລຸອັດຕາປະຈໍາປີຂອງຫ້າຫາແປດພັນຄົນ.^[33] ຟີລິບປິນ ໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງການເຂົ້າເມືອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍກັບ ສະຫະລັດ ຈາກອາຊີ.ຊາວຟີລິບປິນຫຼາຍຄົນຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຄື້ນໃຫມ່ນີ້ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານຍ້ອນການຂາດແຄນພະຍາບານທີ່ມີຄຸນວຸດທິ;^[34] ຈາກ 1966 ເຖິງ 1991, ຢ່າງຫນ້ອຍ 35,000 ພະຍາບານຊາວຟີລິບປິນ immigrated ກັບສະຫະລັດ.^[36] ໃນປີ 2005, 55% ຂອງພະຍາບານທີ່ລົງທະບຽນທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ກໍາລັງສອບເສັງຄັດເລືອກທີ່ບໍລິຫານໂດຍຄະນະກໍາມະກ່ຽວກັບການຈົບການສຶກສາຂອງໂຮງຮຽນພະຍາບານຕ່າງປະເທດ (CGFNS) ໄດ້ຮັບການສຶກສາຢູ່ໃນຟີລິບປິນ.^[35] ເຖິງແມ່ນວ່າຊາວຟີລິບປິນມີ 24 ເປີເຊັນຂອງແພດຕ່າງປະເທດທີ່ເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດໃນປີ 1970, ທ່ານ ໝໍ ຟີລິບປິນປະສົບກັບການຈ້າງງານຢ່າງແຜ່ຫຼາຍໃນຊຸມປີ 1970 ເນື່ອງຈາກຄວາມຕ້ອງການຜ່ານການສອບເສັງ ECFMG ເພື່ອປະຕິບັດໃນສະຫະລັດ.

▲

●

1992 Oct 1

ເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນ

United States

ເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນ (FAHM) ແມ່ນສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງເດືອນຕຸລາ.ໃນປີ 1991, ຄະນະກໍາມະສະມາຄົມປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດຟີລິບປິນອາເມລິກາ (FANHS) ໄດ້ສະເຫນີເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາປະຈໍາປີຂອງຟີລິບປິນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນຕຸລາ 1992. ^[30]ເດືອນຕຸລາໄດ້ຖືກເລືອກເພື່ອລະນຶກເຖິງການຢ້ຽມຢາມຂອງຊາວຟີລິບປິນທໍາອິດທີ່ໄດ້ລົງຈອດເປັນສໍາລອງ, ນັກໂທດ, ແລະລູກເຮືອຢູ່ເທິງເຮືອ Novohispanic ໃນສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນ Morro Bay, California ໃນວັນທີ 18 ເດືອນຕຸລາປີ 1587. ^[31] ມັນຍັງເປັນເດືອນເກີດຂອງແຮງງານອາເມລິກາຊາວຟີລິບປິນ. ຜູ້ນໍາ Larry Itliong.^[32]ໃນ ຄາລິຟໍເນຍ ແລະຮາວາຍ, ບ່ອນທີ່ຊາວຟີລິບປິນຊາວອາເມຣິກັນຫຼາຍຄົນອາໄສຢູ່, ເດືອນປະຫວັດສາດຊາວຟີລິບປິນອາເມລິກາໄດ້ຖືກສະຫຼອງທຸກໆປີ.ຫຼາຍອົງການຈັດຕັ້ງອາເມລິກາຊາວຟີລິບປິນຢູ່ໃນລັດເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະລິເລີ່ມການສະຫລອງເອກະລາດຂອງຕົນເອງ.ໃນປີ 2009, ສະມາຊິກສະພາສູງລັດຄາລິຟໍເນຍ ທ່ານ Leland Yee ໄດ້ນຳສະເໜີມະຕິສະບັບໜຶ່ງ, ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາເດືອນຕຸລາເປັນເດືອນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງຟີລິບປິນ.ມັນໄດ້ຜ່ານສະພາແຫ່ງລັດຄາລິຟໍເນຍ ແລະຖືກສະເໜີໃຫ້ລັດຖະມົນຕີຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ.

▲

●

2002 Jul 31

ເມືອງປະຫວັດສາດຂອງຟີລິບປິນ, Los Angeles

Historic Filipinotown, Los Ang

ໃນວັນທີ 31 ກໍລະກົດ 2002, ເມືອງລອສແອງເຈລິສ ໄດ້ກຳນົດເຂດເມືອງປະຫວັດສາດຂອງຟີລິບປິນ ທີ່ມີຊາຍແດນຕິດຈອດດັ່ງນີ້: ທາງທິດຕາເວັນອອກໂດຍຖະໜົນ Glendale, ທາງທິດເໜືອໂດຍທາງ 101 Freeway, ທິດຕາເວັນຕົກໂດຍຖະໜົນ Hoover, ແລະທາງທິດໃຕ້ໂດຍຖະໜົນ Beverly Boulevard.ພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວ, ຕັ້ງຢູ່ໃນສະພາເຂດ 13, ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ "ແລວທາງຂອງວັດ Beverly".ທັງກົມໂຍທາທິການ ແລະ ກົມຂົນສົ່ງໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳໃນການຕິດຕັ້ງປ້າຍເພື່ອກຳນົດ "ເມືອງປະຫວັດສາດຟີລິບປິນ".ປ້າຍເຂດໃກ້ຄຽງໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ຈຸດຕັດກັນຂອງ Temple Street ແລະ Hoover Street ແລະ Beverly Boulevard ແລະ Belmont Avenue.ໃນປີ 2006, ປ້າຍຊື່ປະຫວັດສາດຟີລິບປິນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຕາມທາງດ່ວນ 101 ຢູ່ທາງອອກ Alvarado Street.

▲

●

2016 Jan 1

Epilogue

United States

ໃນປີ 2016, ປະຊາຊົນຟີລິບປິນ 50,609 ຄົນໄດ້ຮັບທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຕາມກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ອີງຕາມກະຊວງຄວາມປອດໄພພາຍໃນສະຫະລັດ.ໃນຈຳນວນຊາວຟີລິບປິນທີ່ໄດ້ຮັບສະຖານະການຢູ່ອາໄສຖາວອນຕາມກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປີ 2016, 66% ແມ່ນຄົນເຂົ້າເມືອງໃໝ່, ໃນຂະນະທີ່ 34% ແມ່ນຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ປັບສະຖານະການຢູ່ພາຍໃນສະຫະລັດໃນປີ 2016, ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກຳຈາກກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງອາເມລິກາໄດ້ພົບເຫັນວ່າປະເພດການເຂົ້າເມືອງຂອງຊາວຟີລິບປິນ. ຄົນເຂົ້າເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບດ້ວຍຍາດພີ່ນ້ອງທັນທີ, ນັ້ນແມ່ນ 57% ຂອງການເຂົ້າຮຽນ.ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ການຮັບເອົາຍາດຕິພີ່ນ້ອງໃນທັນທີສໍາລັບຊາວຟີລິບປິນສູງກວ່າອັດຕາສະເລ່ຍຂອງຜູ້ເຂົ້າເມືອງຖາວອນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍພຽງແຕ່ 47.9%.ພາຍຫຼັງການເຂົ້າຮັບພີ່ນ້ອງໃນທັນທີ, ຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນແລະການຈ້າງງານເຮັດໃຫ້ເປັນວິທີການເຂົ້າເມືອງສູງສຸດຕໍ່ໄປສໍາລັບການເຂົ້າເມືອງຂອງຟີລິບປິນ, ມີ 28% ແລະ 14% ຕາມລໍາດັບ.ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເຂົ້າຮັບພີ່ນ້ອງໃນທັນທີ, ທັງສອງປະເພດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສູງກວ່າຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າເມືອງຖາວອນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຂອງສະຫະລັດ.ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ຜູ້ລີ້ໄພ ແລະບ່ອນລີ້ໄພ, ແລະປະເພດອື່ນໆຂອງການເຂົ້າຮຽນມີໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງເປີເຊັນຂອງຜູ້ເຂົ້າເມືອງຟີລິບປິນທີ່ໄດ້ຮັບສະຖານະຢູ່ຖາວອນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນປີ 2016.

▲

●

Characters

First Asian American to play Major League baseball

First Filipino American Federal Judge

Filipino American labor organizer

Filipino American Olympic Gold winner

Gene Viernes

Filipino American labor activist

Silme Domingo

Filipino American labor activist

First Filipino American State Governor

Filipino American labor leader

Eduardo Malapit

First Filipino American mayor in the United States

Footnotes

"The End of Chino Slavery".Asian Slaves in Colonial Mexico. Cambridge Latin American Studies. Cambridge University Press. 2014. pp.212-246.
Bonus, Rick (2000).Locating Filipino Americans: Ethnicity and the Cultural Politics of Space. Temple University Press. p.191.ISBN978-1-56639-779-7. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved May 19,2017.
"The Unsung Story of Asian American Veterans in the U.S."November 12, 2021.
Peterson, Andrew (Spring 2011)."What Really Made the World go Around?: Indio Contributions to the Acapulco-Manila Galleon Trade"(PDF).Explorations.11(1): 3-18.Archived(PDF) from the original on April 24, 2018.
Welch, Michael Patrick (October 27, 2014)."NOLA Filipino History Stretches for Centuries". New Orleans Me. The Arts Council of New Orleans. Archived from the original on September 19, 2018. Retrieved September 18,2018.
Loni Ding (2001)."Part 1. COOLIES, SAILORS AND SETTLERS".NAATA. PBS. Archived from the original on May 16, 2012. Retrieved May 19,2011.Some of the Filipinos who left their ships in Mexico ultimately found their way to the bayous of Louisiana, where they settled in the 1760s. The film shows the remains of Filipino shrimping villages in Louisiana, where, eight to ten generations later, their descendants still reside, making them the oldest continuous settlement of Asians in America.Loni Ding (2001)."1763 FILIPINOS IN LOUISIANA".NAATA.PBS. These are the "Louisiana Manila men" with presence recorded as early as 1763.Mercene, Floro L. (2007).Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. UP Press. p.106.ISBN978-971-542-529-2.
Nancy Dingler (June 23, 2007)."Filipinos made immense contributions in Vallejo".Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved December 27,2007.Railton, Ben (July 31, 2019).We the People: The 500-Year Battle Over Who Is American. Rowman Littlefield Publishers. p.94.ISBN978-1-5381-2855-8.Mercene, Floro L. (2007).Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. UP Press. p.116.ISBN978-971-542-529-2
Floro L. Mercene (2007)."Filipinos in the US Civil War".Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. Diliman, Quezon City: UP Press. pp.43-50. ISBN978-971-542-529-2.Foenander, Terry; Milligan, Edward (March 2015)."Asian and Pacific Islanders in the Civil War"(PDF).The Civil War. National Park Service.Archived(PDF)from the original on May 7, 2017. Retrieved April 23,2018.
Joaquin Jay Gonzalez (February 1, 2009).Filipino American Faith in Action: Immigration, Religion, and Civic Engagement. NYU Press. p.21.ISBN978-0-8147-3297-7.
Boyd, Monica (1971). "Oriental Immigration: The Experience of the Chinese, Japanese, and Filipino Populations in the United States".The International Migration Review.5(1): 48-61. doi: 10.2307/3002046.JSTOR 3002046.
Orosa, Mario E."The Philippine Pensionado Story"(PDF).Orosa Family.Archived(PDF)from the original on July 13, 2018. Retrieved April 23,2018.Roces, Mina (December 9, 2014). "Filipina/o Migration to the United States and the Remaking of Gender Narratives, 1906-2010".Gender History.27(1): 190-206. doi:10.1111/1468-0424.12097. S2CID146568599.2005Congressional Record,Vol.151, p.S13594(14 December 2005)
Maria P. P. Root (May 20, 1997).Filipino Americans: Transformation and Identity. SAGE. pp.12-13. ISBN978-0-7619-0579-0.Fresco, Crystal (2004)."Cannery Workers' and Farm Laborers' Union 1933-39: Their Strength in Unity".Seattle Civil Rights Labor History Project. University of Washington.Archived from the original on May 16, 2018. Retrieved April 23,2018.Huping Ling; Allan W. Austin (March 17, 2015).Asian American History and Culture: An Encyclopedia. Routledge. p.259. ISBN978-1-317-47645-0.Sugar Y Azcar. Mona Palmer. 1920. p.166.
A. F. Hinriehs (1945).Labor Unionism in American Agriculture(Report). United States Department of Labor. p.129.Archived from the original on September 14, 2018. Retrieved September 13,2018- via Federal Reserve Bank of St. Louis.
De Witt, Howard A. (1979). "The Watsonville Anti-Filipino Riot of 1930: A Case Study of the Great Depression and Ethnic Conflict in California",Southern California Quarterly, 61(3),p. 290.
San Juan, Jr., Epifanio (2000).After Postcolonialism: Remapping Philippines-United States Confrontations.New York: Rowman Littlefield,p. 125.
Joel S. Franks (2000).Crossing Sidelines, Crossing Cultures: Sport and Asian Pacific American Cultural Citizenship.University Press of America. p.35. ISBN978-0-7618-1592-1."Depression Era: 1930s: Watsonville Riots".Picture This. Oakland Museum of California. Retrieved May 25,2019.
Lee, Erika and Judy Yung (2010).Angel Island: Immigrant Gateway to America.New York:Oxford University Press.
Melendy, H. Brett (November 1974). "Filipinos in the United States".Pacific Historical Review.43(4): 520-574. doi: 10.2307/3638431. JSTOR3638431.
Min, Pyong-Gap (2006),Asian Americans: contemporary trends and issues, Pine Forge Press, p. 189,ISBN978-1-4129-0556-5
Irving G. Tragen (September 1944)."Statutory Prohibitions against Interracial Marriage".California Law Review.32(3): 269-280. doi:10.2307/3476961. JSTOR3476961., citing Cal. Stats. 1933, p. 561.
Yo, Jackson (2006).Encyclopedia of multicultural psychology. SAGE. p.216. ISBN978-1-4129-0948-8.Retrieved September 27,2009.
"Filipino Americans". Commission on Asian Pacific American Affairs.
Mark L. Lazarus III."An Historical Analysis of Alien Land Law: Washington Territory State 1853-1889".Seattle University School of Law.Seattle University.
Bayor, Ronald (2011).Multicultural America: An Encyclopedia of the Newest Americans.ABC-CLIO. p.714.ISBN978-0-313-35786-2. Retrieved 7 February2011.
Bayor, Ronald (2011).Multicultural America: An Encyclopedia of the Newest Americans.ABC-CLIO. p.969.ISBN978-0-313-35786-2. Retrieved 7 February2011.
"The US has come a long way since its first, highly restrictive naturalization law".Public Radio International. July 4, 2016. Retrieved 2020-07-31.
Okihiro, Gary Y. (2005).The Columbia Guide to Asian American History. New York:Columbia University Press. p.24. ISBN978-0-231-11511-7. Retrieved 7 February2011.
Mabalon, Dawn B.; Rico Reyes (2008).Filipinos in Stockton. Arcadia Publishing. Filipino American National Historical Society, Little Manila Foundation. p.8.ISBN978-0-7385-5624-6. Retrieved 7 February2012.
Trinh V, Linda (2004).Mobilizing an Asian American community. Philadelphia:Temple University Press. pp.20-21.ISBN978-1-59213-262-1.
"A Resolution: October is Filipino American History Month"(PDF). Filipino American Historical National Society. Retrieved 16 October2018.
"Filipino American History, 425 Years and Counting".kcet.org. 18 October 2012. Retrieved 20 April2018.
Federis, Marnette."California To Recognize Larry Itliong Day On Oct. 25".capradio.org. Retrieved 20 April2018.
Min, Pyong Gap (2006).Asian Americans: contemporary trends and issues. Thousand Oaks, California: Pine Forge Press. p.14.ISBN978-1-4129-0556-5. Retrieved February 14,2011.
Daniels, Roger (2002).Coming to America: a history of immigration and ethnicity in American life. HarperCollins. p.359.ISBN978-0-06-050577-6. Retrieved April 27,2011.Espiritu, Yen Le (2005). "Gender, Migration, and Work: Filipina Health Care Professionals to the United States".Revue Europenne des Migrations Internationales.21(1): 55-75. doi:10.4000/remi.2343.
"Philippine Nurses in the U.S.Yesterday and Today".Minority Nurse. Springer. March 30, 2013.
David K. Yoo; Eiichiro Azuma (January 4, 2016).The Oxford Handbook of Asian American History. Oxford University Press. p.402.ISBN978-0-19-986047-0.
Arnold, Fred; Cario, Benjamin V.; Fawcett, James T.; Park, Insook Han (1989). "Estimating the Immigration Multiplier: An Analysis of Recent Korean and Filipino Immigration to the United States".The International Migration Review.23(4): 813-838. doi:10.2307/2546463. JSTOR2546463. PMID12282604.
"California's Filipino Infantry". The California State Military Museum.
Posadas, Barbara Mercedes (1999).The Filipino Americans. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p.26.ISBN978-0-313-29742-7.
Takaki, Ronald (1998).Strangers from a different shore: a history of Asian Americans.Little, Brown. p. 315. ISBN978-0-316-83130-7. Retrieved October 12,2021.
Boyd, Monica (1971). "Oriental Immigration: The Experience of the Chinese, Japanese, and Filipino Populations in the United States".The International Migration Review.5(1): 48-61. doi:10.2307/3002046. JSTOR3002046.
"Filipino American History".Northern California Pilipino American Student Organization. California State University, Chico. January 29, 1998.
Starr, Kevin (2009).Golden dreams: California in an age of abundance, 1950-1963. New York: Oxford University Press US. p.450.ISBN978-0-19-515377-4.

References

Fred Cordova (1983). Filipinos, Forgotten Asian Americans: A Pictorial Essay, 1763-circa 1963. Kendall/Hunt Publishing Company. ISBN 978-0-8403-2897-7.
Filipino Oral History Project (1984). Voices, a Filipino American oral history. Filipino Oral History Project.
Takaki, Ronald (1994). In the Heart of Filipino America: Immigrants from the Pacific Isles. Chelsea House. ISBN 978-0-7910-2187-3.
Takaki, Ronald (1998) [1989]. Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans (Updated and revised ed.). New York: Back Bay Books. ISBN 0-316-83130-1.
John Wenham (1994). Filipino Americans: Discovering Their Past for the Future (VHS). Filipino American National Historical Society.
Joseph Galura; Emily P. Lawsin (2002). 1945-1955 : Filipino women in Detroit. OCSL Press, University of Michigan. ISBN 978-0-9638136-4-0.
Choy, Catherine Ceniza (2003). Empire of Care: Nursing and Migration in Filipino American History. Duke University Press. pp. 2003. ISBN 9780822330899. Filipinos Texas.
Bautista, Veltisezar B. (2008). The Filipino Americans: (1763–present) : their history, culture, and traditions. Bookhaus. p. 254. ISBN 9780931613173.
Filipino American National Historical Society books published by Arcadia Publishing
Estrella Ravelo Alamar; Willi Red Buhay (2001). Filipinos in Chicago. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-1880-0.
Mel Orpilla (2005). Filipinos in Vallejo. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-2969-1.
Mae Respicio Koerner (2007). Filipinos in Los Angeles. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-4729-9.
Carina Monica Montoya (2008). Filipinos in Hollywood. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5598-0.
Evelyn Luluguisen; Lillian Galedo (2008). Filipinos in the East Bay. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5832-5.
Dawn B. Mabalon, Ph.D.; Rico Reyes; Filipino American National Historical So (2008). Filipinos in Stockton. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5624-6.
Carina Monica Montoya (2009). Los Angeles's Historic Filipinotown. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-6954-3.
Florante Peter Ibanez; Roselyn Estepa Ibanez (2009). Filipinos in Carson and the South Bay. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7036-5.
Rita M. Cacas; Juanita Tamayo Lott (2009). Filipinos in Washington. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-6620-7.
Dorothy Laigo Cordova (2009). Filipinos in Puget Sound. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7134-8.
Judy Patacsil; Rudy Guevarra, Jr.; Felix Tuyay (2010). Filipinos in San Diego. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-8001-2.
Tyrone Lim; Dolly Pangan-Specht; Filipino American National Historical Society (2010). Filipinos in the Willamette Valley. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-8110-1.
Theodore S. Gonzalves; Roderick N. Labrador (2011). Filipinos in Hawai'i. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7608-4.
Filipino American National Historical Society; Manilatown Heritage Foundation; Pin@y Educational Partnerships (February 14, 2011). Filipinos in San Francisco. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-2524-8.
Elnora Kelly Tayag (May 2, 2011). Filipinos in Ventura County. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-2429-6.
Eliseo Art Arambulo Silva (2012). Filipinos of Greater Philadelphia. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-9269-5.
Kevin L. Nadal; Filipino-American National Historical Society (March 30, 2015). Filipinos in New York City. Arcadia Publishing Incorporated. ISBN 978-1-4396-5056-1.