1213 کے موسم گرما میں ایک پوپ کا وارث بلغاریہ آیا۔ اس نے قسطنطنیہ کی طرف اپنا سفر جاری رکھا، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس کی ثالثی نے بوریل اور ہنری کے درمیان بعد میں مفاہمت میں اہم کردار ادا کیا۔بوریل امن کا خواہاں تھا کیونکہ وہ پہلے ہی جان چکا تھا کہ وہ لاطینی سلطنت سے کھوئے ہوئے تھریسیائی علاقوں کو دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام رہے گا۔ہنری بلغاریہ کے ساتھ امن چاہتا تھا تاکہ شہنشاہ تھیوڈور اول لاسکارس کے خلاف اپنی جنگ دوبارہ شروع کر سکے۔طویل گفت و شنید کے بعد، ہنری نے 1213 کے اواخر یا 1214 کے اوائل میں بوریل کی سوتیلی بیٹی (جسے جدید مورخین غلط طور پر ماریہ کہتے ہیں) سے شادی کی۔1214 کے اوائل میں بوریل نے ہنگری کے بیٹے اور وارث بیلا کے اینڈریو II کو اپنی بے نام بیٹی کا ہاتھ پیش کیا۔مدگیرو کا کہنا ہے کہ اس نے ان زمینوں کو بھی ترک کر دیا جن پر اینڈریو نے بلغاریہ سے دعویٰ کیا تھا (بشمول برانیسیوو)۔نئی زمینوں کو فتح کرنے کی کوشش میں، بوریل نے سربیا پر حملہ کیا، 1214 میں نیش کا محاصرہ کیا، جس کی مدد ہینری کے بھیجے گئے فوجیوں نے کی۔اسی وقت، اسٹریز نے جنوب سے سربیا پر حملہ کیا، حالانکہ وہ اپنی مہم کے دوران مارا گیا تھا۔تاہم، بلغاریہ اور لاطینی فوجیوں کے درمیان تنازعات کی وجہ سے بوریل نیش پر قبضہ کرنے سے قاصر تھا۔بوریل اور لاطینی فوجیوں کے درمیان تنازعات نے انہیں قصبے پر قبضہ کرنے سے روک دیا۔