اس وقت کے آس پاس، اس نے پوپ انوسنٹ III کو ایک خط بھیجا، جس میں ان سے بلغاریہ میں ایک ایلچی بھیجنے کی تاکید کی گئی۔وہ پوپ کو بلغاریہ میں اپنی حکمرانی کو تسلیم کرنے پر آمادہ کرنا چاہتا تھا۔معصوم نے بے تابی سے کالویان کے ساتھ خط و کتابت کی کیونکہ اس کے اختیار میں عیسائی فرقوں کا دوبارہ اتحاد اس کے بنیادی مقاصد میں سے ایک تھا۔معصوم III کا ایلچی دسمبر 1199 کے آخر میں بلغاریہ پہنچا، پوپ کی طرف سے کالویان کے نام ایک خط لے کر آیا۔معصوم نے بتایا کہ اسے اطلاع ملی تھی کہ کالویان کے آباؤ اجداد "شہر روم سے" آئے تھے۔کالویان کا جواب، جو پرانے چرچ سلاونک میں لکھا گیا ہے، محفوظ نہیں کیا گیا ہے، لیکن اس کے مواد کو ہولی سی کے ساتھ اس کے بعد کے خط و کتابت کی بنیاد پر دوبارہ تشکیل دیا جا سکتا ہے۔کالویان نے خود کو "بلغاریوں اور ولاچس کا شہنشاہ" کہا اور کہا کہ وہ پہلی بلغاریائی سلطنت کے حکمرانوں کا جائز جانشین ہے۔اس نے پوپ سے شاہی تاج کا مطالبہ کیا اور بلغاریہ کے آرتھوڈوکس چرچ کو پوپ کے دائرہ اختیار میں رکھنے کی خواہش کا اظہار کیا۔کالویان کے پوپ کو لکھے گئے خط کے مطابق، Alexios III اسے ایک شاہی تاج بھیجنے اور بلغاریہ کے چرچ کی خود مختار (یا خود مختار) حیثیت کو تسلیم کرنے کے لیے بھی تیار تھا۔