سویاٹوسلاو کے جنوب میں مختصر قیام نے اس کے اندر ان زرخیز اور بھرپور زمینوں کو فتح کرنے کی خواہش کو جگایا۔اس ارادے میں بظاہر اس کی حوصلہ افزائی سابق بازنطینی ایلچی، کالوکیروس نے کی تھی، جو اپنے لیے شاہی تاج کا لالچ رکھتا تھا۔اس طرح، پیچنیگز کو شکست دینے کے بعد، اس نے اپنی غیر موجودگی میں روس پر حکومت کرنے کے لیے وائسرائے مقرر کیے اور اپنی نگاہیں دوبارہ جنوب کی طرف موڑ دیں۔969 کے موسم گرما میں، سویاٹوسلاو اتحادی پیکنیگ اور میگیار دستوں کے ہمراہ طاقت کے ساتھ بلغاریہ واپس آیا۔اس کی غیر موجودگی میں، Pereyaslavets بورس II کی طرف سے برآمد کیا گیا تھا؛بلغاریہ کے محافظوں نے پرعزم جنگ لڑی، لیکن سویاٹوسلاو نے شہر پر دھاوا بول دیا۔اس کے بعد بورس اور رومن نے ہتھیار ڈال دیے، اور روس نے مشرقی اور شمالی بلغاریہ پر تیزی سے کنٹرول قائم کر لیا، ڈوروسٹلون اور بلغاریہ کے دارالحکومت پریسلاو میں چھاؤنیاں قائم کر لیں۔وہاں بورس نے سویاٹوسلاو کے جاگیر کے طور پر رہائش اختیار کی اور برائے نام اختیار استعمال کیا۔حقیقت میں وہ ایک فگر ہیڈ سے کچھ زیادہ ہی تھا، جسے روس کی موجودگی پر بلغاریائی ناراضگی اور ردعمل کو کم کرنے کے لیے برقرار رکھا گیا۔ایسا لگتا ہے کہ سویاٹوسلاو بلغاریہ کی حمایت حاصل کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔بلغاریہ کے سپاہیوں نے کافی تعداد میں اس کی فوج میں شمولیت اختیار کی، جزوی طور پر مال غنیمت کے امکانات کی طرف سے لالچ میں، لیکن سویاٹوسلاو کے بازنطینی مخالف ڈیزائنوں سے بھی آمادہ ہو گئے اور غالباً ایک مشترکہ سلاوی ورثے سے متاثر ہوئے۔روس کا حکمران خود محتاط تھا کہ وہ اپنی نئی رعایا کو الگ نہ کرے: اس نے اپنی فوج کو دیہی علاقوں کو لوٹنے یا پرامن طریقے سے ہتھیار ڈالنے والے شہروں کو لوٹنے سے منع کیا۔اس طرح نیکیفوروس کی اسکیم کا رد عمل ہوا: ایک کمزور بلغاریہ کے بجائے، سلطنت کی شمالی سرحد پر ایک نئی اور جنگجو قوم قائم ہو چکی تھی، اور سویاٹوسلاو نے جنوب کی طرف بازنطیم میں اپنی پیش قدمی جاری رکھنے کا ہر ارادہ ظاہر کیا۔