ប្រវត្តិជនជាតិអាមេរិកាំងហ្វីលីពីន

តួអក្សរ

លេខយោង

ឯកសារយោង


Play button

1587 - 2023

ប្រវត្តិជនជាតិអាមេរិកាំងហ្វីលីពីន



ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិហ្វីលីពីនអាមេរិកចាប់ផ្តើមដោយប្រយោល នៅពេលដែលទាសករហ្វីលីពីន និងអ្នកបម្រើដែលជាប់កិច្ចសន្យាបានទៅទស្សនាជាលើកដំបូងនូវអ្វីដែលឥឡូវនេះ សហរដ្ឋអាមេរិក នៅលើកប៉ាល់ Novohispanic ដែលធ្វើដំណើរទៅ និងមកពី ម៉ិកស៊ិក និងអាស៊ីទំនើប ដែលផ្ទុកដោយទំនិញនិងអ្នកទោស។[1] [2] កប៉ាល់ទីមួយដែលដឹកទាសករទាំងនេះចូលចតជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រ Morro ក្នុងទឹកដី Alta California ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទីក្រុងម៉ិកស៊ិកក្នុង Viceroyalty នៃ New Spain និងបន្ទាប់មក Madrid ។រហូតមកដល់សតវត្សរ៍ទី 19 ប្រទេស ហ្វីលីពីន បានបន្តស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីគេក្នុងភូមិសាស្ត្រ ប៉ុន្តែបានរក្សាទំនាក់ទំនងជាប្រចាំនៅទូទាំងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក តាមរយៈហ្គាឡនម៉ានីល។ទាហានជើងទឹកហ្វីលីពីនពីរបីនាក់ និងអ្នកបម្រើដែលជាប់កិច្ចសន្យាបានរត់គេចពី Galleons របស់អេស្ប៉ាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1700 ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ ឬនៅរដ្ឋ Louisiana ដែលជាទឹកដីមួយផ្សេងទៀត។ជនជាតិ​ហ្វីលីពីន​ម្នាក់​ដែល​រស់នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង ​សមរភូមិ​នៃ​ទីក្រុង New Orleans ។[3] នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 19 សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើសង្រ្គាមជាមួយអេស្ប៉ាញ ដែលទីបំផុតបានបញ្ចូលកោះហ្វីលីពីនពីអេស្ប៉ាញ។អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វីលីពីនឥឡូវនេះរួមបញ្ចូលការត្រួតត្រាពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយចាប់ផ្តើមពីសង្គ្រាមហ្វីលីពីន-អាមេរិករយៈពេលបីឆ្នាំ (1899-1902) ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបរាជ័យនៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីនទី 1 និងការប៉ុនប៉ងរបស់អាមេរិក។ នៃប្រទេសហ្វីលីពីន។នៅសតវត្សរ៍ទី 20 ប្រជាជនហ្វីលីពីនជាច្រើនបានចុះឈ្មោះជានាវិកនៃកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងកម្មករ។ក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ ជនជាតិហ្វីលីពីនជនជាតិអាមេរិកបានក្លាយជាគោលដៅនៃអំពើហឹង្សាផ្អែកលើពូជសាសន៍ រួមទាំងកុប្បកម្មជាតិសាសន៍ ដូចជានៅ Watsonville ជាដើម។ច្បាប់ឯករាជ្យហ្វីលីពីនត្រូវបានអនុម័តនៅឆ្នាំ 1934 ដោយកំណត់ឡើងវិញនូវជនជាតិហ្វីលីពីនជាជនបរទេសសម្រាប់អន្តោប្រវេសន៍។នេះ​បាន​លើក​ទឹកចិត្ត​ប្រជាជន​ហ្វីលីពីន​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ហ្វីលីពីន​វិញ ហើយ​បាន​បង្កើត​ Commonwealth of Philippines។ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ហ្វីលីពីនត្រូវបានកាន់កាប់ នាំទៅរកការតស៊ូ ការបង្កើតកងវរសេនាធំហ្វីលីពីនដាច់ដោយឡែក និងការរំដោះកោះ។បន្ទាប់ពី សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហ្វីលីពីនបានទទួលឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1946 ។ អត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អតីតយុទ្ធជនហ្វីលីពីនភាគច្រើនត្រូវបានលុបចោលជាមួយនឹងច្បាប់ Rescission Act ឆ្នាំ 1946។ ប្រជាជនហ្វីលីពីន ជាចម្បងកូនក្រមុំសង្រ្គាមបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។អន្តោប្រវេសន៍បន្ថែមទៀតត្រូវបានកំណត់ទៅ 100 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំដោយសារតែច្បាប់ Luce-Celler ឆ្នាំ 1946 នេះទោះបីជាមិនបានកំណត់ចំនួនប្រជាជនហ្វីលីពីនដែលអាចចុះឈ្មោះចូលទៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ។នៅឆ្នាំ 1965 កម្មករកសិកម្មហ្វីលីពីនរួមទាំង Larry Itliong និង Philip Vera Cruz បានចាប់ផ្តើមកូដកម្មផ្លែទំពាំងបាយជូរ Delano ។នៅឆ្នាំដដែលនោះ កូតាចំនួន 100 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនត្រូវបានដកចេញ ដែលបានចាប់ផ្តើមរលកអន្តោប្រវេសន៍បច្ចុប្បន្ន។ជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះភាគច្រើនជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ជនជាតិហ្វីលីពីនអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមធ្វើសមាហរណកម្មកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងសង្គមអាមេរិក ដោយសម្រេចបានជោគជ័យដំបូងជាច្រើន។នៅឆ្នាំ 1992 ការចុះឈ្មោះជនជាតិហ្វីលីពីននៅហ្វីលីពីនចូលទៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ចប់។នៅដើមសតវត្សទី 21 ខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីនត្រូវបានទទួលស្គាល់។
HistoryMaps Shop

ទស្សនាហាង

ជនជាតិហ្វីលីពីនដំបូងគេនៅអាមេរិកខាងជើង
Manila Galleon Trade ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1556 Jan 1 - 1813

ជនជាតិហ្វីលីពីនដំបូងគេនៅអាមេរិកខាងជើង

Morro Bay, CA, USA
គំរូនៃការធ្វើចំណាកស្រុកនៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនទៅកាន់ សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាកើតឡើងនៅក្នុងរលកសំខាន់ៗចំនួនបួន។រលកទីមួយគឺជារលកតូចមួយក្នុងអំឡុងពេលដែល ហ្វីលីពីន ស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់ពួកឥណ្ឌូអេស្បាញបូព៌ា ដែលជាទឹកដីគ្រប់គ្រងដោយទីក្រុងម៉ិកស៊ិកក្នុង ប្រទេសអេស្ប៉ាញថ្មី ;ប្រជាជនហ្វីលីពីនតាមរយៈហ្គាលេនម៉ានីល ពេលខ្លះនឹងស្នាក់នៅអាមេរិកខាងជើងក្នុងនាមជាទាសករ ឬកម្មករ។នៅចន្លោះឆ្នាំ 1556 និង 1813 អេស្ប៉ាញបានចូលរួមក្នុងពាណិជ្ជកម្ម Galleon រវាងទីក្រុងម៉ានីល និង Acapulco ។ហ្គាឡេនត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Cavite នៅខាងក្រៅទីក្រុងម៉ានីល ដោយសិប្បករហ្វីលីពីន។ពាណិជ្ជកម្មនេះត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយក្រោនអេស្ប៉ាញ ដោយផលិតផលភាគច្រើនបានមកពីឈ្មួញចិន ខណៈដែលកប៉ាល់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយនាវិក និងទាសករហ្វីលីពីន ខណៈពេលដែល "ត្រួតពិនិត្យ" ដោយមន្ត្រីទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។ក្នុងអំឡុងពេលនេះ អេស្បាញបានជ្រើសរើសជនជាតិម៉ិកស៊ិកឱ្យធ្វើជាទាហាននៅទីក្រុងម៉ានីល។ពួកគេ​ក៏​បាន​យក​ជនជាតិ​ហ្វីលីពីន​ទៅ​ធ្វើ​ជា​ទាសករ និង​កម្មករ​នៅ​ម៉ិកស៊ិក។នៅពេលបញ្ជូនទៅអាមេរិក ទាហានហ្វីលីពីនជារឿយៗមិនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ។[4]ប្រជាជនហ្វីលីពីនដំបូង ("Luzonians") ដែលបោះជើងនៅអាមេរិកខាងជើងមកដល់ Morro Bay (San Luis Obispo) រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។មនុស្សទាំងនេះគឺជាទាសករនៅលើកប៉ាល់ galleon Nuestra Senora de Esperanza ក្រោមការបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុមអេស្ប៉ាញ Pedro de Unamuno;ជនជាតិហ្វីលីពីនទាំងនេះគឺជាជនជាតិអាស៊ីដំបូងគេដែលគេស្គាល់ថាបានបោះជើងក្នុង រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ក្រោយអាណានិគមអឺរ៉ុប។
▲
●
ការតាំងទីលំនៅដំបូង
ការតាំងទីលំនៅដូចដែលវាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Harper's Weekly, 1883 ។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1763 Jan 1

ការតាំងទីលំនៅដំបូង

Saint Malo, Louisiana, USA
ការតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ដំបូងនៃការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជនហ្វីលីពីននៅក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិក គឺនៅសហគមន៍ឯករាជ្យនៃទីក្រុង Saint Malo រដ្ឋ Louisiana ។[5] [6]
▲
●
ម៉ានីលម៉េន
សមរភូមិនៃទីក្រុង New Orleans ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1815 Jan 8

ម៉ានីលម៉េន

Louisiana, USA
ក្នុងកំឡុង សង្គ្រាមឆ្នាំ 1812 ប្រជាជនហ្វីលីពីនដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Louisiana ហៅថា "ម៉ានីលម៉េន" ដែលរស់នៅក្បែរទីក្រុង New Orleans រួមទាំងភូមិម៉ានីល ស្ថិតក្នុងចំណោម "Baratarians" ដែលជាក្រុមបុរសដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយ Jean Lafitte និង Andrew Jackson នៅក្នុង សមរភូមិនៃទីក្រុង New Orleans កំឡុងសង្គ្រាមឆ្នាំ 1812។ ការប្រយុទ្ធត្រូវបានប្រយុទ្ធបន្ទាប់ពីសន្ធិសញ្ញា Ghent ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។[7]
▲
●
ជនជាតិហ្វីលីពីនក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក
សង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1861 Jan 1 - 1863

ជនជាតិហ្វីលីពីនក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក

United States
ប្រជាជនហ្វីលីពីន និងចិនប្រហែល 100 នាក់បានចុះឈ្មោះក្នុងអំឡុង សង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក ចូលទៅក្នុងកងទ័ពសហភាព និងកងទ័ពជើងទឹក ក៏ដូចជាការបម្រើក្នុងចំនួនតូចជាងនៅក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃរដ្ឋសហព័ន្ធអាមេរិក។[8]
▲
●
ច្បាប់សោធននិវត្តន៍
ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ 100 នាក់ដំបូងនៅឯពិព័រណ៍ផ្លូវ Louis ឆ្នាំ 1904 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1903 Aug 26

ច្បាប់សោធននិវត្តន៍

United States
ច្បាប់ Pensionado គឺជាច្បាប់លេខ 854 នៃគណកម្មការហ្វីលីពីន ដែលបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1903។ ឆ្លងកាត់ដោយសភាសហរដ្ឋអាមេរិក វាបានបង្កើតឡើងនូវកម្មវិធីអាហារូបករណ៍សម្រាប់ប្រជាជនហ្វីលីពីនដើម្បីចូលរៀននៅ សហរដ្ឋអាមេរិក ។កម្មវិធីនេះមានឫសគល់នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសន្តិភាព បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ហ្វីលីពីន -អាមេរិក។វាសង្ឃឹមថានឹងរៀបចំហ្វីលីពីនសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង និងបង្ហាញរូបភាពវិជ្ជមានរបស់ហ្វីលីពីនទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។និស្សិតនៃកម្មវិធីអាហារូបករណ៍នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា pensionados ។ពីសិស្សដំបូង 100 នាក់ កម្មវិធីបានផ្តល់ការអប់រំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដល់សិស្សប្រហែល 500 នាក់។ពួកគេ​នឹង​បន្ត​ក្លាយ​ជា​សមាជិក​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​សង្គម​ហ្វីលីពីន ដោយ​មាន​អតីត​និស្សិត​ជាច្រើន​នៃ​កម្មវិធី​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​កោះ​ហ្វីលីពីន។ដោយសារភាពជោគជ័យរបស់ពួកគេ ជនអន្តោប្រវេសន៍ផ្សេងទៀតមកពីហ្វីលីពីនបានធ្វើតាមដើម្បីទទួលការអប់រំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើសពី 14,000 ។និស្សិតជាច្រើនដែលមិនមានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ទាំងនេះបានបញ្ចប់ការស្នាក់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។នៅឆ្នាំ 1943 កម្មវិធីបានបញ្ចប់។វាជាកម្មវិធីអាហារូបករណ៍អាមេរិកដ៏ធំបំផុតរហូតដល់កម្មវិធី Fulbright ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1948។ក្នុងកំឡុង សង្គ្រាមលោកលើកទី២ប្រទេសជប៉ុន បានផ្តួចផ្តើមកម្មវិធីស្រដៀងគ្នាមួយកំឡុងពេលកាន់កាប់ប្រទេសហ្វីលីពីន ដែលមានឈ្មោះថា nampo tokubetsu ryugakusei ។បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម និងឯករាជ្យហ្វីលីពីន និស្សិតហ្វីលីពីនបានបន្តមកសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយប្រើអាហារូបករណ៍រដ្ឋាភិបាល។
▲
●
Play button
1906 Jan 1 - 1946

រលកទីពីរនៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីន

United States
រលកទីពីរគឺអំឡុងពេលដែលហ្វីលីពីនជាទឹកដីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ក្នុង​នាម​ជា​ជន​ជាតិ​អាមេរិក ប្រជាជន​ហ្វីលីពីន​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​កំហិត​ពី​ការ​ធ្វើ​អន្តោប្រវេសន៍​ទៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដោយ​ច្បាប់​អន្តោប្រវេសន៍​ឆ្នាំ 1917 ដែល​បាន​ដាក់​កំហិត​លើ​ជនជាតិ​អាស៊ី​ផ្សេង​ទៀត។[៤១] រលក​នៃ​អន្តោ​ប្រវេសន៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ជំនាន់​ម៉ានុង។[42] ប្រជាជនហ្វីលីពីននៃរលកនេះបានមកសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាកម្មករ ភាគច្រើនលើសលុប Ilocano និង Visayans ។[21] រលកនៃអន្តោប្រវេសន៍នេះគឺខុសពីជនជាតិអាមេរិកអាស៊ីដទៃទៀត ដោយសារឥទ្ធិពលរបស់អាមេរិក និងការអប់រំនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។ដូច្នេះ ពួកគេមិនបានឃើញខ្លួនឯងថាជាជនបរទេស នៅពេលដែលពួកគេធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។[43] នៅឆ្នាំ 1920 ចំនួនប្រជាជនហ្វីលីពីននៅអាមេរិកដីគោកបានកើនឡើងពីជិត 400 ទៅជាង 5,600 ។បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1930 ចំនួនប្រជាជនហ្វីលីពីន-អាមេរិកមានលើសពី 45,000 នាក់ រួមទាំងជាង 30,000 នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និង 3,400 នៅវ៉ាស៊ីនតោន។[40]
▲
●
កុបកម្មប្រឆាំងហ្វីលីពីន
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1930 Jan 19 - Jan 23

កុបកម្មប្រឆាំងហ្វីលីពីន

Watsonville, California, USA
ភាពធន់របស់កម្មករហ្វីលីពីនក្នុងលក្ខខណ្ឌការងារដ៏លំបាកបានធ្វើឱ្យពួកគេជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលពេញចិត្តក្នុងចំណោមប្រតិបត្តិករកសិដ្ឋាន។នៅ Santa Clara និង San Joaquin Valleys នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ប្រជាជនហ្វីលីពីនជារឿយៗត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើការដាំដុះ និងច្រូតកាត់ផ្លែទំពាំងបាយជូ celery និងសាឡាត់។ដោយសារភាពលំអៀងយេនឌ័រនៅក្នុងគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍ និងការអនុវត្តការជួល ក្នុងចំណោមពលករហ្វីលីពីនចំនួន 30,000 នាក់ បន្ទាប់ពីវដ្តនៃការងារកសិដ្ឋានតាមរដូវ មានត្រឹមតែ 1 នាក់ក្នុងចំណោម 14 នាក់ប៉ុណ្ណោះជាស្ត្រី។[15] មិនអាចជួបស្ត្រីហ្វីលីពីនបាន កម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីនបានស្វែងរកដៃគូរបស់ស្ត្រីនៅខាងក្រៅសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចរបស់ពួកគេ ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យជម្លោះជាតិសាសន៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។[16]ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ បុរសស្បែកសដែលបដិសេធការកាន់កាប់ការងារ និងស្ត្រីស្បែកសដោយជនជាតិហ្វីលីពីនបានប្រើការប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ "ការឈ្លានពានអាស៊ីទីបី" ។កម្មករហ្វីលីពីនដែលឧស្សាហ៍ទៅលេងសាលអាងហែលទឹក ឬចូលរួមពិព័រណ៍តាមដងផ្លូវនៅ Stockton, Dinuba, Exeter និង Fresno ប្រថុយនឹងការវាយប្រហារដោយពួក nativists គំរាមកំហែងដោយអាងហែលទឹក ក៏ដូចជាធម្មជាតិផ្លូវភេទដែលគេសន្មត់ថា predatory របស់ប្រទេសហ្វីលីពីន។[17]កុប្បកម្ម Watsonville គឺជារយៈពេលនៃអំពើហឹង្សាពូជសាសន៍ដែលបានកើតឡើងនៅ Watsonville រដ្ឋ California ចាប់ពីថ្ងៃទី 19 ដល់ថ្ងៃទី 23 ខែមករា ឆ្នាំ 1930។ ពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយដំដោយហឹង្សាលើកម្មករកសិដ្ឋានជនជាតិអាមេរិកហ្វីលីពីនដោយអ្នកស្រុកដែលប្រឆាំងនឹងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ កុប្បកម្មបានបង្ហាញពីភាពតានតឹងផ្នែកពូជសាសន៍ និងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ សហគមន៍កសិកម្ម។[14] អំពើហឹង្សាបានរីករាលដាលដល់ទីក្រុង Stockton, San Francisco, San Jose និងទីក្រុងផ្សេងៗទៀត។រយៈពេលប្រាំថ្ងៃនៃកុបកម្ម Watsonville បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអាកប្បកិរិយារបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ចំពោះកម្លាំងពលកម្មអាស៊ីដែលនាំចូល។ស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានហាមឃាត់ការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជនជាតិស្បែកសហ្វីលីពីនយ៉ាងច្បាស់លាស់ បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់ Roldan v. Los Angeles County ក្នុងឆ្នាំ 1933 ។នៅឆ្នាំ 1934 ច្បាប់សហព័ន្ធ Tydings-McDuffie បានកម្រិតអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនដល់ 50 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ជាលទ្ធផល អន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនធ្លាក់ចុះ ហើយខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែជាផ្នែកសំខាន់នៃកម្លាំងពលកម្មក្នុងវិស័យនេះ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយជនជាតិម៉ិកស៊ិក។[18]
▲
●
ការហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ
Caliva ត្រូវបានគេឃើញជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Lucy នៅក្នុងរូបថតសំខាន់មួយ។គ្រាន់តែឃើញបុរសជនជាតិហ្វីលីពីន និងស្ត្រីស្បែកស គឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីកំហឹង និងកំហឹងក្នុងចំណោមបុរសស្បែកសនៅពេលនោះ។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1933 Jan 1

ការហាមឃាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិ

United States
បន្ទាប់ពីតុលាការកំពូលនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានរកឃើញនៅក្នុងខោនធី Roldan v. Los Angeles ថាច្បាប់ដែលមានស្រាប់ប្រឆាំងនឹងការរៀបការរវាងមនុស្សស្បែកស និង "ម៉ុងហ្គោលី" មិនបានរារាំងបុរសហ្វីលីពីនពីការរៀបការជាមួយស្ត្រីស្បែកស [19] ច្បាប់ប្រឆាំងការប្រព្រឹត្តខុសរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ផ្នែកក្រមរដ្ឋប្បវេណី។ 60 ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដើម្បី​ហាម​ប្រាម​ការ​រៀប​ការ​រវាង​មនុស្ស​ស្បែក​ស និង​សមាជិក​នៃ "ជាតិសាសន៍​ម៉ាឡេ" (ឧទាហរណ៍​ជនជាតិ​ហ្វីលីពីន)។[20] ច្បាប់ការពារអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិសាសន៍ជាមួយជនជាតិហ្វីលីពីនបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1948 នៅ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ;នេះ​បាន​បន្ត​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​ក្នុង​ឆ្នាំ 1967 នៅ​ពេល​ច្បាប់​ប្រឆាំង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ច្បាប់​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​កំពូល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​វាយ​ប្រហារ​ដោយ Loving v. Virginia ។
▲
●
ច្បាប់ឯករាជ្យហ្វីលីពីន
អ្នកតំណាងមកពីបេសកកម្មឯករាជ្យហ្វីលីពីនក្នុងឆ្នាំ 1924 (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ)៖ Isauro Gabaldon, Sergio Osmena, Manuel L. Quezon, Claro M. Recto, Pedro Guevara, និង Dean Jorge Bocobo ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1934 Mar 24

ច្បាប់ឯករាជ្យហ្វីលីពីន

United States
ច្បាប់ Tydings-McDuffie ដែលជាច្បាប់ឯករាជ្យរបស់ប្រទេសហ្វីលីពីន (Pub. L. 73–127, 48 Stat. 456, enacted March 24, 1934) គឺជាច្បាប់នៃសភាដែលបង្កើតដំណើរការសម្រាប់ហ្វីលីពីន បន្ទាប់មកជាទឹកដីអាមេរិក។ ដើម្បីក្លាយជាប្រទេសឯករាជ្យ បន្ទាប់ពីរយៈពេលអន្តរកាលដប់ឆ្នាំ។នៅក្រោមច្បាប់នេះ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសហ្វីលីពីនឆ្នាំ 1935 ត្រូវបានសរសេរ ហើយ Commonwealth of the Philippines ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយមានប្រធានាធិបតីហ្វីលីពីនជាប់ឆ្នោតជាលើកដំបូង។វាក៏បានបង្កើតដែនកំណត់លើការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនទៅកាន់ សហរដ្ឋអាមេរិក ផងដែរ។ទង្វើនេះបានចាត់ថ្នាក់ឡើងវិញនូវជនជាតិហ្វីលីពីនទាំងអស់ រួមទាំងអ្នកដែលរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាជនបរទេសក្នុងគោលបំណងធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។កូតានៃជនអន្តោប្រវេសន៍ 50 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំត្រូវបានបង្កើតឡើង។មុនពេលទង្វើនេះ ជនជាតិហ្វីលីពីនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាសញ្ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែមិនមែនជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិកទេ ហើយខណៈពេលដែលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើចំណាកស្រុកដោយសេរី ពួកគេត្រូវបានបដិសេធសិទ្ធិចូលសញ្ជាតិនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក លើកលែងតែពួកគេជាពលរដ្ឋពីកំណើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដីគោក។[21]
▲
●
កម្មសិទ្ធិដីធ្លីសម្រាប់ប្រជាជនហ្វីលីពីន
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1941 Jan 1

កម្មសិទ្ធិដីធ្លីសម្រាប់ប្រជាជនហ្វីលីពីន

Supreme Court of the United St
តុលាការកំពូលក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន កាត់សេចក្តីមិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ច្បាប់ប្រឆាំងជនបរទេសឆ្នាំ 1937 ដែលបានហាមប្រាមជនជាតិអាមេរិកហ្វីលីពីនពីការកាន់កាប់ដីធ្លី។[22 [23]]
▲
●
កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ១ ហ្វីលីពីន
ការបង្កើតកងវរសេនាធំកំឡុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចរបស់អនុប្រធានាធិបតី អូស្មេណា ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1942 Mar 4 - 1946 Apr 10

កងវរសេនាធំថ្មើរជើងលេខ ១ ហ្វីលីពីន

San Luis Obispo, CA, USA
កងវរសេនាធំថ្មើរជើងហ្វីលីពីនទី 1 គឺជាកងវរសេនាធំថ្មើរជើងរបស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកដាច់ដោយឡែកដែលបង្កើតឡើងដោយជនជាតិហ្វីលីពីន អាមេរិក មកពីទ្វីបអាមេរិក និងអតីតយុទ្ធជនមួយចំនួននៃសមរភូមិហ្វីលីពីនដែលបានឃើញការប្រយុទ្ធក្នុងអំឡុង សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ។វាត្រូវបានបង្កើតឡើង និងធ្វើឱ្យសកម្មនៅ Camp San Luis Obispo រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ឆ្មាំជាតិកាលីហ្វ័រញ៉ា។ដើមឡើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាកងវរសេនាតូច វាត្រូវបានប្រកាសថាជាកងវរសេនាធំនៅថ្ងៃទី 13 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1942។ ត្រូវបានដាក់ពង្រាយដំបូងទៅកាន់ប្រទេស New Guinea ក្នុងឆ្នាំ 1944 វាបានក្លាយជាប្រភពនៃកម្លាំងមនុស្សសម្រាប់កងកម្លាំងពិសេស និងអង្គភាពដែលនឹងបម្រើនៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់។នៅឆ្នាំ 1945 វាត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់ ប្រទេសហ្វីលីពីន ជាកន្លែងដែលដំបូងគេបានឃើញការប្រយុទ្ធជាអង្គភាពមួយ។បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការប្រយុទ្ធសំខាន់ៗ វានៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីនរហូតដល់វាត្រឡប់ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយត្រូវបានបិទដំណើរការនៅឆ្នាំ 1946 នៅ Camp Stoneman ។
▲
●
សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូល អនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិហ្វីលីពីនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ
ជនជាតិ​ហ្វីលីពីន​អាមេរិកាំង​ក្នុង​ការ​កម្សាន្ត​ពេល​រាត្រី​របស់​ហូលីវូដ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1940។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1945 Jan 1

សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការកំពូល អនុញ្ញាតឱ្យជនជាតិហ្វីលីពីនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ

Supreme Court of the United St
Celestino Alfafara ត្រូវ​បាន​គេ​អបអរ​ក្នុង​រឿង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​អាមេរិក​ហ្វីលីពីន​ជា​បុរស​ដែល​បាន​ឈ្នះ "ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​តុលាការ​កំពូល​រដ្ឋ California ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ជនបរទេស​មាន​សិទ្ធិ​កាន់កាប់​អចលនទ្រព្យ"។នៅក្នុងសន្និសិទថ្មីបំផុតនៃសមាគមប្រវត្តិសាស្រ្តជាតិអាមេរិកហ្វីលីពីននៅ Albuquerque រដ្ឋ New Mexico ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2012 "The Legacy of Celestino T. Alfafara" គឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំពេញអង្គលើ "ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងច្បាប់អចលនទ្រព្យប្រឆាំងនឹងជនបរទេស"។មុនពេល Alfafara មធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលប្រជាជនហ្វីលីពីនអាចកាន់កាប់អចលនទ្រព្យនៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានគឺប្រសិនបើពួកគេបានទិញវារួមគ្នាក្នុងនាមអង្គការភាតរភាពរបស់ពួកគេដូចជា Caballeros de Dimasalang the Gran Oriente Filipino និង Legionarios del Trabajadores ។
▲
●
អត្ថប្រយោជន៍អតីតយុទ្ធជនហ្វីលីពីនត្រូវបានលុបចោល
Jose Calugas បានបម្រើការនៅក្នុងក្រុមកាយរឹទ្ធិហ្វីលីពីននៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។គាត់បានទទួលមេដាយកិត្តិយសសម្រាប់សកម្មភាពរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Bataan ។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1946 Jan 1

អត្ថប្រយោជន៍អតីតយុទ្ធជនហ្វីលីពីនត្រូវបានលុបចោល

Washington D.C., DC, USA
ច្បាប់ Rescission ឆ្នាំ 1946 គឺជាច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកកាត់បន្ថយ (ការដកថយ) នូវបរិមាណនៃមូលនិធិមួយចំនួនដែលបានកំណត់រួចហើយសម្រាប់កម្មវិធីរដ្ឋាភិបាលជាក់លាក់ ភាគច្រើននៃវាសម្រាប់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានបញ្ចប់ ហើយខណៈដែលការចំណាយលើវិស័យយោធា និងការងារសាធារណៈរបស់អាមេរិកបានថយចុះ។ .ឥទ្ធិពលនេះគឺដើម្បីលុបចោលផលប្រយោជន៍ឡើងវិញចំពោះកងទ័ពហ្វីលីពីនសម្រាប់ការបម្រើយោធារបស់ពួកគេក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលហ្វីលីពីនជាទឹកដីដែលមិនបានរួមបញ្ចូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយហ្វីលីពីនគឺជាជនជាតិអាមេរិក។
▲
●
រលកទីបីនៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីន
"ការបង្កើតស្ពាន" របស់ជនជាតិអាមេរិកហ្វីលីពីន។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1946 Jan 1 - 1965

រលកទីបីនៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីន

United States
រលកទីបីនៃអន្តោប្រវេសន៍បានធ្វើតាមព្រឹត្តិការណ៍នៃ សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។[37] ជនជាតិហ្វីលីពីនដែលបានបម្រើក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសក្នុងការក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិក ហើយមនុស្សជាច្រើនបានឆ្លៀតឱកាសនេះ [38] ជាង 10,000 យោងទៅតាមលោក Barkan ។[39] កូនក្រមុំសង្រ្គាមហ្វីលីពីនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅ សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារតែច្បាប់សង្គ្រាមកូនក្រមុំ និងច្បាប់គូដណ្តឹង ដោយមានជនជាតិហ្វីលីពីនប្រមាណ 16,000 នាក់បានចូលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាម។[37] អន្តោប្រវេសន៍នេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះជនជាតិហ្វីលីពីន និងកុមារទេ។រវាងឆ្នាំ 1946 និង 1950 កូនកំលោះជនជាតិហ្វីលីពីនម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ក្រោមច្បាប់ War Brides Act ។ប្រភពនៃអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានបើកឡើងជាមួយនឹងច្បាប់ Luce-Celler ឆ្នាំ 1946 ដែលបានផ្តល់ឱ្យហ្វីលីពីននូវកូតាចំនួន 100 នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ។ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាបង្ហាញថា ប្រជាជនហ្វីលីពីនចំនួន 32,201 នាក់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ចន្លោះឆ្នាំ 1953 និង 1965 ។ រលកនេះបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1965 ។
▲
●
ច្បាប់សញ្ជាតិហ្វីលីពីន
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Harry Truman បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ Luce-Celler Act ក្នុងឆ្នាំ 1946 ។ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1946 Jul 2

ច្បាប់សញ្ជាតិហ្វីលីពីន

Washington D.C., DC, USA
ច្បាប់ Luce-Celler ឆ្នាំ 1946 គឺជាច្បាប់នៃសភាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលផ្តល់កូតានៃប្រជាជនហ្វីលីពីន 100 [24] និង 100 ជនជាតិឥណ្ឌាពីអាស៊ីដើម្បីធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងមួយឆ្នាំ [25] ដែលជាលើកដំបូងបានអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សទាំងនេះ ចូលសញ្ជាតិអាមេរិក។[26] [27] នៅពេលក្លាយជាពលរដ្ឋ ជនជាតិអាមេរិកថ្មីទាំងនេះអាចជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិក្រោមឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយថែមទាំងដាក់ញត្តិសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារភ្លាមៗរបស់ពួកគេពីបរទេស។[28]ច្បាប់នេះត្រូវបានស្នើឡើងដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ Clare Boothe Luce និង Democrat Emanuel Celler ក្នុងឆ្នាំ 1943 ហើយបានចុះហត្ថលេខាជាច្បាប់ដោយប្រធានាធិបតីអាមេរិក Harry S. Truman នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1946 ពីរថ្ងៃមុនពេលហ្វីលីពីនទទួលបានឯករាជ្យជាមួយនឹងការចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងម៉ានីលនៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។ ឆ្នាំ 1946. ដោយសារតែឯករាជ្យភាពជិតមកដល់របស់ហ្វីលីពីន ប្រជាជនហ្វីលីពីននឹងត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ដោយគ្មានច្បាប់។[29]
▲
●
Play button
1965 May 3

Delano Grape Strike

Delano, California, USA
មុនកូដកម្មផ្លែទំពាំងបាយជូរ Delano គឺជាកូដកម្មទំពាំងបាយជូមួយផ្សេងទៀតដែលរៀបចំឡើងដោយកម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីនដែលបានកើតឡើងនៅ Coachella Valley រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា កាលពីថ្ងៃទី 3 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1965។ ដោយសារតែកូដកម្មភាគច្រើនមានអាយុលើសពី 50 ឆ្នាំ ហើយមិនមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួនដោយសារការប្រឆាំងនឹងការបង្អត់ពូជ។ ច្បាប់ ពួកគេសុខចិត្តប្រថុយនឹងអ្វីបន្តិចបន្តួចដែលពួកគេត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់។កូដកម្មបានទទួលជោគជ័យក្នុងការផ្តល់ឱ្យកម្មករកសិដ្ឋាននូវការដំឡើងប្រាក់ចំនួន 40 សេនក្នុងមួយម៉ោង ដែលបណ្តាលឱ្យមានប្រាក់ឈ្នួលស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួល 1.40 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង ដែលប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលមិនស្របច្បាប់ត្រូវបានបង់នាពេលថ្មីៗនេះ បន្ទាប់ពីកូដកម្មនៅ Coachella កម្មករកសិដ្ឋានបានដើរតាមចំការទំពាំងបាយជូរ។ រដូវកាលជ្រើសរើស ហើយបានផ្លាស់ទៅភាគខាងជើងទៅ Delano កម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីនដែលឡើងពី Coachella ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Larry Itliong, Philip Vera Cruz, Benjamin Gines និង Elasco នៅក្រោម AWOC ។នៅពេលមកដល់ទីក្រុង Delano កម្មករកសិដ្ឋានត្រូវបានប្រាប់ដោយអ្នកដាំថាជំនួសឱ្យការទទួលបានប្រាក់ឈ្នួល 1.40 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោងដែលពួកគេទទួលបាននៅ Coachella ពួកគេនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ 1.20 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង ដែលទាបជាងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមារបស់សហព័ន្ធទោះបីជាមានការព្យាយាមចរចាក៏ដោយ។ អ្នកដាំដុះមិនមានឆន្ទៈដំឡើងប្រាក់ឈ្នួលទេ ចាប់តាំងពីកម្មករអាចជំនួសបានយ៉ាងងាយស្រួល នេះបានជំរុញឱ្យ Itliong ដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃ AWOC រៀបចំកម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីន និងដាក់សម្ពាធលើអ្នកដាំដុះឱ្យផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលខ្ពស់ដល់ពួកគេ និងលក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែប្រសើរឡើង នៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1965 អ៊ីតលីអុង និង កម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីនបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅខាងក្នុងសាលសហគមន៍ហ្វីលីពីន ហើយ AWOC បានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទដើម្បីបន្តធ្វើកូដកម្មនៅព្រឹកបន្ទាប់។កូដកម្មទំពាំងបាយជូ Delano គឺជាកូដកម្មការងារដែលរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការរៀបចំកម្មករកសិកម្ម (AWOC) ដែលជាអង្គការការងារភាគច្រើនឧបត្ថម្ភដោយហ្វីលីពីន និង AFL-CIO ប្រឆាំងនឹងអ្នកដាំទំពាំងបាយជូក្នុងទីក្រុង Delano រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់កម្មករកសិដ្ឋាន កូដកម្មបានចាប់ផ្តើមនៅ ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1965 និងមួយសប្តាហ៍ក្រោយមក សមាគមកសិករជាតិម៉ិកស៊ិក (NFWA) ភាគច្រើនបានចូលរួមក្នុងបុព្វហេតុនេះ។នៅខែសីហាឆ្នាំ 1966 AWOC និង NFWA បានរួមបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបង្កើតគណៈកម្មាធិការរៀបចំ United Farm Workers (UFW) ។កូដកម្មនេះបានអូសបន្លាយរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ ហើយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងនៅមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួន - ការធ្វើពហិការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ការហែក្បួន ការរៀបចំសហគមន៍ និងការតស៊ូអហិង្សា - ដែលទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីចលនាជាតិ។នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1970 កូដកម្មបាននាំមកនូវជ័យជំនះសម្រាប់កម្មករកសិដ្ឋាន ដោយសារតែការធ្វើពហិការអ្នកប្រើប្រាស់ទំពាំងបាយជូដែលមិនមែនជាសហជីព នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងចរចារួមមួយត្រូវបានសម្រេចជាមួយអ្នកដាំទំពាំងបាយជូតុធំៗ ដែលប៉ះពាល់ដល់កម្មករកសិដ្ឋានជាង 10,000 ។កូដកម្មផ្លែទំពាំងបាយជូរ Delano គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតសម្រាប់ការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងការសម្របខ្លួននៃការធ្វើពហិការ ភាពជាដៃគូដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមករវាងកម្មករកសិដ្ឋានហ្វីលីពីន និងម៉ិកស៊ិក ដើម្បីបង្រួបបង្រួមការងារក្នុងកសិដ្ឋាន និងការបង្កើតជាលទ្ធផលនៃសហជីពការងារ UFW ដែលទាំងអស់នេះបានធ្វើបដិវត្តន៍ចលនាពលកម្មកសិដ្ឋាននៅក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិក ។
▲
●
Play button
1965 Dec 1

រលកទីបួននៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីន

United States
រលកទីបួន និងបច្ចុប្បន្ននៃអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1965 ជាមួយនឹងការអនុម័តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងសញ្ជាតិឆ្នាំ 1965 ។ វាបានបញ្ចប់កូតាជាតិ ហើយបានផ្តល់ទិដ្ឋាការគ្មានដែនកំណត់សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារឡើងវិញ។នៅទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 ការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ភរិយាហ្វីលីពីននៃសមាជិកសេវាកម្មបានឈានដល់អត្រាប្រចាំឆ្នាំពីប្រាំទៅប្រាំបីពាន់នាក់។[33] ហ្វីលីពីន បានក្លាយជាប្រភពធំបំផុតនៃអន្តោប្រវេសន៍ស្របច្បាប់ទៅកាន់ សហរដ្ឋអាមេរិក ពីអាស៊ី។ប្រជាជនហ្វីលីពីនជាច្រើននៃរលកថ្មីនៃការធ្វើចំណាកស្រុកនេះបានធ្វើចំណាកស្រុកនៅទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកជំនាញ ដោយសារកង្វះគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលមានសមត្ថភាព។[34] ចាប់ពីឆ្នាំ 1966 រហូតដល់ឆ្នាំ 1991 គិលានុបដ្ឋាយិកាហ្វីលីពីនយ៉ាងហោចណាស់ 35,000 នាក់បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។[36] គិតត្រឹមឆ្នាំ 2005 55% នៃគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលបានចុះបញ្ជីការបណ្តុះបណ្តាលពីបរទេសដែលទទួលយកការប្រឡងដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយគណៈកម្មាធិការស្តីពីការបញ្ចប់ការសិក្សានៃសាលាគិលានុបដ្ឋាយិកាបរទេស (CGFNS) ត្រូវបានអប់រំនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។[35] ទោះបីជាជនជាតិហ្វីលីពីនបង្កើតបាន 24 ភាគរយនៃគ្រូពេទ្យបរទេសដែលចូលសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1970 គ្រូពេទ្យហ្វីលីពីនបានជួបប្រទះការខ្វះខាតការងារយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដោយសារតែតម្រូវការនៃការឆ្លងកាត់ការប្រឡង ECFMG ដើម្បីអនុវត្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
▲
●
Play button
1992 Oct 1

ខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីន

United States
ខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីន (FAHM) ត្រូវបានប្រារព្ធនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងខែតុលា។ក្នុងឆ្នាំ 1991 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសមាគមប្រវត្តិសាស្រ្តជាតិអាមេរិកហ្វីលីពីន (FANHS) បានស្នើរខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីនប្រចាំឆ្នាំដំបូងដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1992។ [30]ខែតុលាត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីរំលឹកដល់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ជនជាតិហ្វីលីពីនដំបូងដែលបានចុះចតជាទាសករ អ្នកទោស និងនាវិកនៅលើកប៉ាល់ Novohispanic នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺ Morro Bay រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា នៅថ្ងៃទី 18 ខែតុលា ឆ្នាំ 1587។ [31] វាក៏ជាខែកំណើតនៃកម្លាំងពលកម្មអាមេរិកហ្វីលីពីនផងដែរ។ មេដឹកនាំ Larry Itliong ។[32]នៅ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងហាវ៉ៃ ជាកន្លែងដែលជនជាតិហ្វីលីពីនអាមេរិកជាច្រើនរស់នៅ ខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីនត្រូវបានប្រារព្ធជារៀងរាល់ឆ្នាំ។អង្គការអាមេរិកហ្វីលីពីនជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះតែងតែផ្តួចផ្តើមការប្រារព្ធពិធីឯករាជ្យរបស់ពួកគេ។ក្នុងឆ្នាំ 2009 សមាជិកព្រឹទ្ធសភារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា Leland Yee បានណែនាំដំណោះស្រាយមួយដែលត្រូវបានអនុម័ត ដែលទទួលស្គាល់ខែតុលាជាខែប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកហ្វីលីពីន។វាបានឆ្លងផុតសភារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយត្រូវបានដាក់ជូនរដ្ឋលេខាធិការកាលីហ្វ័រញ៉ា។
▲
●
Play button
2002 Jul 31

ទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វីលីពីន ទីក្រុង Los Angeles

Historic Filipinotown, Los Ang
នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2002 ទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសបានកំណត់ទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វីលីពីនដែលមានព្រំប្រទល់ដូចខាងក្រោម: នៅខាងកើតដោយមហាវិថី Glendale នៅភាគខាងជើងដោយផ្លូវ 101 Freeway នៅខាងលិចដោយផ្លូវ Hoover និងនៅភាគខាងត្បូងដោយមហាវិថី Beverly ។តំបន់ដែលមានទីតាំងនៅក្រុមប្រឹក្សាខណ្ឌ 13 ត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថាជា "ច្រករបៀងប្រាសាទ-Beverly" ។ទាំង​មន្ទីរ​សាធារណការ និង​មន្ទីរ​ដឹក​ជញ្ជូន​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​ផ្លាក​សញ្ញា​ដើម្បី​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ "ទីក្រុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ហ្វីលីពីន"។ផ្លាកសញ្ញាអ្នកជិតខាងត្រូវបានតំឡើងនៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវ Temple និង Hoover Street និង Beverly Boulevard និង Belmont Avenue ។នៅឆ្នាំ 2006 ផ្លាកសញ្ញាប្រវត្តិសាស្ត្រហ្វីលីពីនត្រូវបានតំឡើងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ 101 នៅច្រកចេញផ្លូវ Alvarado ។
▲
●
2016 Jan 1

Epilogue

United States
ក្នុងឆ្នាំ 2016 ប្រជាជនហ្វីលីពីនចំនួន 50,609 នាក់បានទទួលការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់របស់ពួកគេ នេះបើយោងតាមក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិសហរដ្ឋអាមេរិក។ក្នុងចំណោមប្រជាជនហ្វីលីពីនទាំងនោះ ដែលទទួលបានឋានៈស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់របស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 2016 66% គឺជាអ្នកមកដល់ថ្មី ខណៈដែល 34% គឺជាជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលបានកែសម្រួលស្ថានភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2016 ទិន្នន័យដែលប្រមូលបានពីក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិសហរដ្ឋអាមេរិកបានរកឃើញថា ប្រភេទនៃការចូលសម្រាប់ហ្វីលីពីន ជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានផ្សំឡើងជាចម្បងនៃសាច់ញាតិភ្លាមៗ នោះគឺ 57% នៃការចូលរៀន។នេះធ្វើឱ្យការទទួលយកសាច់ញាត្តិភ្លាមៗសម្រាប់ជនជាតិហ្វីលីពីនខ្ពស់ជាងជនអន្តោប្រវេសន៍អចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់ជាមធ្យមដែលមានត្រឹមតែ 47.9% ប៉ុណ្ណោះ។បន្ទាប់ពីការចូលជាសាច់ញាតិភ្លាមៗ ការចូលរៀនដោយគ្រួសារដែលឧបត្ថម្ភ និងផ្អែកលើការងារបង្កើតជាមធ្យោបាយចូលខ្ពស់បំផុតបន្ទាប់សម្រាប់អន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនដែលមាន 28% និង 14% រៀងគ្នា។ដូចជាការទទួលយកសាច់ញាតិភ្លាមៗ ប្រភេទទាំងពីរនេះគឺខ្ពស់ជាងចំនួនសរុបនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ភាពចម្រុះ ជនភៀសខ្លួន និងសិទ្ធិជ្រកកោន និងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការចូលរៀនមានតិចជាងមួយភាគរយនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ហ្វីលីពីនដែលបានផ្តល់សិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់ក្នុងឆ្នាំ 2016។
▲
●

Characters



Bobby Balcena

Bobby Balcena

First Asian American to play Major League baseball

Alfred Laureta

Alfred Laureta

First Filipino American Federal Judge

Larry Itliong

Larry Itliong

Filipino American labor organizer

Vicki Draves

Vicki Draves

Filipino American Olympic Gold winner

Gene Viernes

Gene Viernes

Filipino American labor activist

Silme Domingo

Silme Domingo

Filipino American labor activist

Ben Cayetano

Ben Cayetano

First Filipino American State Governor

Philip Vera Cruz

Philip Vera Cruz

Filipino American labor leader

Eduardo Malapit

Eduardo Malapit

First Filipino American mayor in the United States

Footnotes



  1. "The End of Chino Slavery".Asian Slaves in Colonial Mexico. Cambridge Latin American Studies. Cambridge University Press. 2014. pp.212-246.
  2. Bonus, Rick (2000).Locating Filipino Americans: Ethnicity and the Cultural Politics of Space. Temple University Press. p.191.ISBN978-1-56639-779-7. Archived from the original on January 26, 2021. Retrieved May 19,2017.
  3. "The Unsung Story of Asian American Veterans in the U.S."November 12, 2021.
  4. Peterson, Andrew (Spring 2011)."What Really Made the World go Around?: Indio Contributions to the Acapulco-Manila Galleon Trade"(PDF).Explorations.11(1): 3-18.Archived(PDF) from the original on April 24, 2018.
  5. Welch, Michael Patrick (October 27, 2014)."NOLA Filipino History Stretches for Centuries". New Orleans Me. The Arts Council of New Orleans. Archived from the original on September 19, 2018. Retrieved September 18,2018.
  6. Loni Ding (2001)."Part 1. COOLIES, SAILORS AND SETTLERS".NAATA. PBS. Archived from the original on May 16, 2012. Retrieved May 19,2011.Some of the Filipinos who left their ships in Mexico ultimately found their way to the bayous of Louisiana, where they settled in the 1760s. The film shows the remains of Filipino shrimping villages in Louisiana, where, eight to ten generations later, their descendants still reside, making them the oldest continuous settlement of Asians in America.Loni Ding (2001)."1763 FILIPINOS IN LOUISIANA".NAATA.PBS. These are the "Louisiana Manila men" with presence recorded as early as 1763.Mercene, Floro L. (2007).Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. UP Press. p.106.ISBN978-971-542-529-2.
  7. Nancy Dingler (June 23, 2007)."Filipinos made immense contributions in Vallejo".Archived from the original on July 16, 2011. Retrieved December 27,2007.Railton, Ben (July 31, 2019).We the People: The 500-Year Battle Over Who Is American. Rowman Littlefield Publishers. p.94.ISBN978-1-5381-2855-8.Mercene, Floro L. (2007).Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. UP Press. p.116.ISBN978-971-542-529-2
  8. Floro L. Mercene (2007)."Filipinos in the US Civil War".Manila Men in the New World: Filipino Migration to Mexico and the Americas from the Sixteenth Century. Diliman, Quezon City: UP Press. pp.43-50. ISBN978-971-542-529-2.Foenander, Terry; Milligan, Edward (March 2015)."Asian and Pacific Islanders in the Civil War"(PDF).The Civil War. National Park Service.Archived(PDF)from the original on May 7, 2017. Retrieved April 23,2018.
  9. Joaquin Jay Gonzalez (February 1, 2009).Filipino American Faith in Action: Immigration, Religion, and Civic Engagement. NYU Press. p.21.ISBN978-0-8147-3297-7.
  10. Boyd, Monica (1971). "Oriental Immigration: The Experience of the Chinese, Japanese, and Filipino Populations in the United States".The International Migration Review.5(1): 48-61. doi: 10.2307/3002046.JSTOR 3002046.
  11. Orosa, Mario E."The Philippine Pensionado Story"(PDF).Orosa Family.Archived(PDF)from the original on July 13, 2018. Retrieved April 23,2018.Roces, Mina (December 9, 2014). "Filipina/o Migration to the United States and the Remaking of Gender Narratives, 1906-2010".Gender History.27(1): 190-206. doi:10.1111/1468-0424.12097. S2CID146568599.2005Congressional Record,Vol.151, p.S13594(14 December 2005)
  12. Maria P. P. Root (May 20, 1997).Filipino Americans: Transformation and Identity. SAGE. pp.12-13. ISBN978-0-7619-0579-0.Fresco, Crystal (2004)."Cannery Workers' and Farm Laborers' Union 1933-39: Their Strength in Unity".Seattle Civil Rights Labor History Project. University of Washington.Archived from the original on May 16, 2018. Retrieved April 23,2018.Huping Ling; Allan W. Austin (March 17, 2015).Asian American History and Culture: An Encyclopedia. Routledge. p.259. ISBN978-1-317-47645-0.Sugar Y Azcar. Mona Palmer. 1920. p.166.
  13. A. F. Hinriehs (1945).Labor Unionism in American Agriculture(Report). United States Department of Labor. p.129.Archived from the original on September 14, 2018. Retrieved September 13,2018- via Federal Reserve Bank of St. Louis.
  14. De Witt, Howard A. (1979). "The Watsonville Anti-Filipino Riot of 1930: A Case Study of the Great Depression and Ethnic Conflict in California",Southern California Quarterly, 61(3),p. 290.
  15. San Juan, Jr., Epifanio (2000).After Postcolonialism: Remapping Philippines-United States Confrontations.New York: Rowman Littlefield,p. 125.
  16. Joel S. Franks (2000).Crossing Sidelines, Crossing Cultures: Sport and Asian Pacific American Cultural Citizenship.University Press of America. p.35. ISBN978-0-7618-1592-1."Depression Era: 1930s: Watsonville Riots".Picture This. Oakland Museum of California. Retrieved May 25,2019.
  17. Lee, Erika and Judy Yung (2010).Angel Island: Immigrant Gateway to America.New York:Oxford University Press.
  18. Melendy, H. Brett (November 1974). "Filipinos in the United States".Pacific Historical Review.43(4): 520-574. doi: 10.2307/3638431. JSTOR3638431.
  19. Min, Pyong-Gap (2006),Asian Americans: contemporary trends and issues, Pine Forge Press, p. 189,ISBN978-1-4129-0556-5
  20. Irving G. Tragen (September 1944)."Statutory Prohibitions against Interracial Marriage".California Law Review.32(3): 269-280. doi:10.2307/3476961. JSTOR3476961., citing Cal. Stats. 1933, p. 561.
  21. Yo, Jackson (2006).Encyclopedia of multicultural psychology. SAGE. p.216. ISBN978-1-4129-0948-8.Retrieved September 27,2009.
  22. "Filipino Americans". Commission on Asian Pacific American Affairs.
  23. Mark L. Lazarus III."An Historical Analysis of Alien Land Law: Washington Territory State 1853-1889".Seattle University School of Law.Seattle University.
  24. Bayor, Ronald (2011).Multicultural America: An Encyclopedia of the Newest Americans.ABC-CLIO. p.714.ISBN978-0-313-35786-2. Retrieved 7 February2011.
  25. Bayor, Ronald (2011).Multicultural America: An Encyclopedia of the Newest Americans.ABC-CLIO. p.969.ISBN978-0-313-35786-2. Retrieved 7 February2011.
  26. "The US has come a long way since its first, highly restrictive naturalization law".Public Radio International. July 4, 2016. Retrieved 2020-07-31.
  27. Okihiro, Gary Y. (2005).The Columbia Guide to Asian American History. New York:Columbia University Press. p.24. ISBN978-0-231-11511-7. Retrieved 7 February2011.
  28. Mabalon, Dawn B.; Rico Reyes (2008).Filipinos in Stockton. Arcadia Publishing. Filipino American National Historical Society, Little Manila Foundation. p.8.ISBN978-0-7385-5624-6. Retrieved 7 February2012.
  29. Trinh V, Linda (2004).Mobilizing an Asian American community. Philadelphia:Temple University Press. pp.20-21.ISBN978-1-59213-262-1.
  30. "A Resolution: October is Filipino American History Month"(PDF). Filipino American Historical National Society. Retrieved 16 October2018.
  31. "Filipino American History, 425 Years and Counting".kcet.org. 18 October 2012. Retrieved 20 April2018.
  32. Federis, Marnette."California To Recognize Larry Itliong Day On Oct. 25".capradio.org. Retrieved 20 April2018.
  33. Min, Pyong Gap (2006).Asian Americans: contemporary trends and issues. Thousand Oaks, California: Pine Forge Press. p.14.ISBN978-1-4129-0556-5. Retrieved February 14,2011.
  34. Daniels, Roger (2002).Coming to America: a history of immigration and ethnicity in American life. HarperCollins. p.359.ISBN978-0-06-050577-6. Retrieved April 27,2011.Espiritu, Yen Le (2005). "Gender, Migration, and Work: Filipina Health Care Professionals to the United States".Revue Europenne des Migrations Internationales.21(1): 55-75. doi:10.4000/remi.2343.
  35. "Philippine Nurses in the U.S.Yesterday and Today".Minority Nurse. Springer. March 30, 2013.
  36. David K. Yoo; Eiichiro Azuma (January 4, 2016).The Oxford Handbook of Asian American History. Oxford University Press. p.402.ISBN978-0-19-986047-0.
  37. Arnold, Fred; Cario, Benjamin V.; Fawcett, James T.; Park, Insook Han (1989). "Estimating the Immigration Multiplier: An Analysis of Recent Korean and Filipino Immigration to the United States".The International Migration Review.23(4): 813-838. doi:10.2307/2546463. JSTOR2546463. PMID12282604.
  38. "California's Filipino Infantry". The California State Military Museum.
  39. Posadas, Barbara Mercedes (1999).The Filipino Americans. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p.26.ISBN978-0-313-29742-7.
  40. Takaki, Ronald (1998).Strangers from a different shore: a history of Asian Americans.Little, Brown. p. 315. ISBN978-0-316-83130-7. Retrieved October 12,2021.
  41. Boyd, Monica (1971). "Oriental Immigration: The Experience of the Chinese, Japanese, and Filipino Populations in the United States".The International Migration Review.5(1): 48-61. doi:10.2307/3002046. JSTOR3002046.
  42. "Filipino American History".Northern California Pilipino American Student Organization. California State University, Chico. January 29, 1998.
  43. Starr, Kevin (2009).Golden dreams: California in an age of abundance, 1950-1963. New York: Oxford University Press US. p.450.ISBN978-0-19-515377-4.

References



  • Fred Cordova (1983). Filipinos, Forgotten Asian Americans: A Pictorial Essay, 1763-circa 1963. Kendall/Hunt Publishing Company. ISBN 978-0-8403-2897-7.
  • Filipino Oral History Project (1984). Voices, a Filipino American oral history. Filipino Oral History Project.
  • Takaki, Ronald (1994). In the Heart of Filipino America: Immigrants from the Pacific Isles. Chelsea House. ISBN 978-0-7910-2187-3.
  • Takaki, Ronald (1998) [1989]. Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans (Updated and revised ed.). New York: Back Bay Books. ISBN 0-316-83130-1.
  • John Wenham (1994). Filipino Americans: Discovering Their Past for the Future (VHS). Filipino American National Historical Society.
  • Joseph Galura; Emily P. Lawsin (2002). 1945-1955 : Filipino women in Detroit. OCSL Press, University of Michigan. ISBN 978-0-9638136-4-0.
  • Choy, Catherine Ceniza (2003). Empire of Care: Nursing and Migration in Filipino American History. Duke University Press. pp. 2003. ISBN 9780822330899. Filipinos Texas.
  • Bautista, Veltisezar B. (2008). The Filipino Americans: (1763–present) : their history, culture, and traditions. Bookhaus. p. 254. ISBN 9780931613173.
  • Filipino American National Historical Society books published by Arcadia Publishing
  • Estrella Ravelo Alamar; Willi Red Buhay (2001). Filipinos in Chicago. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-1880-0.
  • Mel Orpilla (2005). Filipinos in Vallejo. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-2969-1.
  • Mae Respicio Koerner (2007). Filipinos in Los Angeles. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-4729-9.
  • Carina Monica Montoya (2008). Filipinos in Hollywood. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5598-0.
  • Evelyn Luluguisen; Lillian Galedo (2008). Filipinos in the East Bay. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5832-5.
  • Dawn B. Mabalon, Ph.D.; Rico Reyes; Filipino American National Historical So (2008). Filipinos in Stockton. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-5624-6.
  • Carina Monica Montoya (2009). Los Angeles's Historic Filipinotown. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-6954-3.
  • Florante Peter Ibanez; Roselyn Estepa Ibanez (2009). Filipinos in Carson and the South Bay. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7036-5.
  • Rita M. Cacas; Juanita Tamayo Lott (2009). Filipinos in Washington. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-6620-7.
  • Dorothy Laigo Cordova (2009). Filipinos in Puget Sound. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7134-8.
  • Judy Patacsil; Rudy Guevarra, Jr.; Felix Tuyay (2010). Filipinos in San Diego. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-8001-2.
  • Tyrone Lim; Dolly Pangan-Specht; Filipino American National Historical Society (2010). Filipinos in the Willamette Valley. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-8110-1.
  • Theodore S. Gonzalves; Roderick N. Labrador (2011). Filipinos in Hawai'i. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-7608-4.
  • Filipino American National Historical Society; Manilatown Heritage Foundation; Pin@y Educational Partnerships (February 14, 2011). Filipinos in San Francisco. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-2524-8.
  • Elnora Kelly Tayag (May 2, 2011). Filipinos in Ventura County. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-2429-6.
  • Eliseo Art Arambulo Silva (2012). Filipinos of Greater Philadelphia. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-9269-5.
  • Kevin L. Nadal; Filipino-American National Historical Society (March 30, 2015). Filipinos in New York City. Arcadia Publishing Incorporated. ISBN 978-1-4396-5056-1.