پہلی عثمانی-وینیشین جنگ
©Jose Daniel Cabrera Peña

1463 - 1479

پہلی عثمانی-وینیشین جنگ



پہلی عثمانی-وینیشین جنگ جمہوریہ وینس اور اس کے اتحادیوں اور سلطنت عثمانیہ کے درمیان 1463 سے 1479 تک لڑی گئی ۔ قسطنطنیہ پر قبضے اور عثمانیوں کے ہاتھوں بازنطینی سلطنت کی باقیات کے فوراً بعد لڑی گئی، جس کے نتیجے میں کئی افراد کو نقصان پہنچا۔ البانیہ اور یونان میں وینیشین ہولڈنگز، سب سے اہم جزیرہ نیگروپونٹے (Euboea)، جو صدیوں سے وینیشین محافظ رہا ہے۔جنگ نے عثمانی بحریہ کی تیزی سے توسیع بھی دیکھی، جو بحیرہ ایجین میں بالادستی کے لیے وینیشین اور نائٹس ہاسپٹل کو چیلنج کرنے کے قابل ہوگئی۔جنگ کے اختتامی سالوں میں، تاہم، جمہوریہ قبرص کی صلیبی بادشاہت کے ڈی فیکٹو حصول کے ذریعے اپنے نقصانات کی تلافی کرنے میں کامیاب ہو گئی۔
HistoryMaps Shop

دکان کا دورہ کریں

پرلوگ
وینس کا بیڑا ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1461 Jan 1

پرلوگ

Venice, Metropolitan City of V
چوتھی صلیبی جنگ (1203–1204) کے بعد، بازنطینی سلطنت کی زمینیں کئی مغربی کیتھولک ("لاطینی") صلیبی ریاستوں میں تقسیم ہو گئیں، جس سے یونانی زبان میں لاطینی کراتیا کے نام سے جانا جاتا دور شروع ہوا۔13ویں صدی کے آخر میں پلائیولوگوس خاندان کے تحت بازنطینی سلطنت کے دوبارہ سر اٹھانے کے باوجود، ان میں سے بہت سی "لاطینی" ریاستیں ایک نئی طاقت، سلطنت عثمانیہ کے عروج تک زندہ رہیں۔ان میں سب سے اہم جمہوریہ وینس تھا، جس نے ایک وسیع سمندری سلطنت کی بنیاد رکھی تھی، جس نے ایڈریاٹک، ایونین اور ایجیئن سمندروں میں متعدد ساحلی املاک اور جزائر کو کنٹرول کیا تھا۔عثمانیوں کے ساتھ اپنے پہلے تنازعہ میں، وینس نے پہلے ہی 1430 میں تھیسالونیکا شہر کو ایک طویل محاصرے کے بعد کھو دیا تھا، لیکن اس کے نتیجے میں ہونے والے امن معاہدے نے دیگر وینیشین املاک کو برقرار رکھا۔1453 میں، عثمانیوں نے بازنطینی دارالحکومت قسطنطنیہ پر قبضہ کر لیا اور بلقان، ایشیا مائنر اور ایجین میں اپنے علاقوں کو پھیلانا جاری رکھا۔سربیا کو 1459 میں فتح کیا گیا تھا، اور آخری بازنطینی باقیات ، موریا کے ڈسپوٹیٹ اور ٹریبیزنڈ کی سلطنت کو 1460-1461 میں زیر کیا گیا تھا۔وینیشین کے زیر کنٹرول ڈچی آف نیکس اور لیسبوس اور چیوس کی جینویس کالونیاں 1458 میں معاون بن گئیں، صرف چار سال بعد اس کا براہ راست الحاق کرنے کے لیے۔اس طرح عثمانی پیش قدمی نے جنوبی یونان میں وینس کے قبضے کے لیے اور 1463 میں بوسنیا پر عثمانیوں کی فتح کے بعد، ایڈریاٹک ساحل میں بھی لامحالہ خطرہ پیدا کر دیا۔
سیلوو کھولنا
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1462 Nov 1

سیلوو کھولنا

Koroni, Greece
یونانی مؤرخ مائیکل کریٹوبولس کے مطابق، ایتھنز کے عثمانی کمانڈر کے ایک البانوی غلام کے وینیشین قلعے کورون (کورونی) کی طرف اپنے آقا کے خزانے سے 100,000 چاندی کے اسپرز کے ساتھ اڑان کی وجہ سے دشمنی پھوٹ پڑی۔اس کے بعد مفرور نے عیسائیت اختیار کر لی، اور عثمانیوں کی طرف سے اس کی واپسی کے مطالبات کو وینیشین حکام نے مسترد کر دیا۔اسے ایک بہانے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، نومبر 1462 میں، وسطی یونان میں عثمانی کمانڈر Turahanoğlu Ömer Bey نے حملہ کیا اور تقریباً وینس کے اہم قلعہ Lepanto (Nafpaktos) پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو گیا۔تاہم 3 اپریل 1463 کو موریا کے گورنر عیسی بیگ ایشاکوویچ نے غداری کے ذریعے وینیشین کے زیر قبضہ قصبہ ارگوس پر قبضہ کر لیا۔
عثمانیوں کے خلاف صلیبی جنگ
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1463 Jul 1

عثمانیوں کے خلاف صلیبی جنگ

İstanbul, Turkey
پوپ پیئس دوم نے اس موقع کو عثمانیوں کے خلاف ایک اور صلیبی جنگ کی تشکیل کے لیے استعمال کیا: 12 ستمبر 1463 کو وینس اور ہنگری کے بادشاہ میتھیاس کورونس نے ایک اتحاد پر دستخط کیے، جس کے بعد 19 اکتوبر کو پوپ اور ڈیوک فلپ دی گڈ آف برگنڈی کے ساتھ اتحاد ہوا۔اس کی شرائط کے مطابق، فتح کے بعد، بلقان اتحادیوں میں تقسیم ہو جائیں گے۔موریا اور مغربی یونانی ساحل (ایپیرس) وینس میں گریں گے، ہنگری بلغاریہ ، سربیا، بوسنیا اور والاچیا کو حاصل کر لے گا، سکندربیگ کے تحت البانوی سلطنت مقدونیہ تک پھیل جائے گی، اور عثمانیوں کے باقی ماندہ یورپی علاقے بشمول قسطنطنیہ، Palaiologos خاندان کے زندہ بچ جانے والے افراد کے تحت ایک بحال شدہ بازنطینی سلطنت تشکیل دیں۔عثمانیوں کے دوسرے حریفوں، جیسے کہ کرامانی، ازون حسن، اور کریمین خانات کے ساتھ بھی مذاکرات شروع کیے گئے تھے۔
مورین اور ایجین مہمات
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1463 Jul 1

مورین اور ایجین مہمات

Morea, Volos, Greece
نئے اتحاد نے عثمانیوں کے خلاف دو طرفہ حملہ شروع کیا: ایک وینیشین فوج، کیپٹن جنرل آف سی ایلویس لوریڈن کے ماتحت، موریا میں اتری، جب کہ میتھیاس کورونس نے بوسنیا پر حملہ کیا۔اسی وقت، Pius II نے انکونا میں ایک فوج کو جمع کرنا شروع کیا، اس امید میں کہ وہ ذاتی طور پر اس کی قیادت کریں گے۔
Argos دوبارہ لے لیا
Argos دوبارہ لے لیا ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1463 Aug 1

Argos دوبارہ لے لیا

Argos, Greece

اگست کے اوائل میں، وینیشینوں نے آرگوس کو دوبارہ حاصل کیا اور کورنتھ کے استھمس کو دوبارہ مضبوط کیا، ہیکسامیلین دیوار کو بحال کیا اور اسے بہت سی توپوں سے لیس کیا۔

جازے کا محاصرہ
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1463 Dec 16

جازے کا محاصرہ

Jajce, Bosnia and Herzegovina

بوسنیا میں، Matthias Corvinus نے 16 دسمبر کو 3 ماہ کے محاصرے کے بعد، ساٹھ سے زیادہ قلعہ بند جگہوں پر قبضہ کر لیا اور اپنے دارالحکومت، جازے پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہو گیا۔

عثمانی ردعمل
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1464 Jan 1

عثمانی ردعمل

Osmaniye, Kadırga Limanı, Marm
عثمانی ردعمل تیز اور فیصلہ کن تھا: سلطان محمد دوم نے اپنے عظیم وزیر، محمود پاشا اینجلوویچ کو وینیشینوں کے خلاف فوج کے ساتھ روانہ کیا۔وینس کے بحری بیڑے کا مقابلہ کرنے کے لیے، جس نے آبنائے ڈارڈینیلس کے داخلی دروازے سے باہر سٹیشن لیا تھا، سلطان نے مزید حکم دیا کہ گولڈن ہارن ("قادرگا" قسم کی گیلی کے نام سے موسوم) میں قادرگا لیمانی کا نیا شپ یارڈ بنایا جائے۔ آبنائے، کلید البحر اور سلطانیہ کی حفاظت کے لیے قلعےمورین مہم عثمانیوں کے لیے تیزی سے فتح یاب ہوئی: اگرچہ Ömer Bey کی طرف سے موصول ہونے والے پیغامات نے ہیکسامیلین میں وینیشین پوزیشن کی طاقت اور طاقت کے بارے میں خبردار کیا تھا، محمود پاشا نے ان کو پکڑنے کی امید کرتے ہوئے آگے بڑھنے کا فیصلہ کیا۔اس واقعے میں، عثمانی وینس کی فوج کو دیکھنے کے لیے عین وقت پر استھمس پہنچ گئے، حوصلے پست ہوئے اور پیچش سے چھلنی، اپنی پوزیشنیں چھوڑ کر نوپلیا کی طرف روانہ ہوئے۔عثمانی فوج نے ہیکسامیلین کو مسمار کر دیا، اور موریا میں پیش قدمی کی۔ارگوس گر گیا، اور کئی قلعے اور علاقے جنہوں نے وینیشین اتھارٹی کو تسلیم کیا تھا، اپنی عثمانی بیعت میں واپس آ گئے۔زگان پاشا کو دوبارہ موریا کا گورنر مقرر کیا گیا، جبکہ عمر بے کو محمود پاشا کی فوج دی گئی اور اسے جنوبی پیلوپونیس میں جمہوریہ کے قبضے کو سنبھالنے کا کام سونپا گیا، جس کا مرکز کورون اور موڈون (میتھونی) کے دو قلعوں کے ارد گرد تھا۔
لیسبوس
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1464 Apr 1

لیسبوس

Lesbos, Greece
ایجین میں، نئے وینیشین ایڈمرل، Orsato Giustinian نے 1464 کے موسم بہار میں لیسبوس پر قبضہ کرنے کی کوشش کی، اور چھ ہفتے تک دارالحکومت مائیٹیلین کا محاصرہ کیا، یہاں تک کہ 18 مئی کو محمود پاشا کی قیادت میں عثمانی بحری بیڑے کی آمد نے اسے پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔اس کے فوراً بعد جزیرے پر قبضہ کرنے کی ایک اور کوشش بھی ناکام ہو گئی، اور گیوسٹینین 11 جولائی کو موڈن میں انتقال کر گئے۔اس کے جانشین جیکوپو لوریڈن نے سال کا بقیہ حصہ دارڈینیلس کے سامنے طاقت کے بے نتیجہ مظاہروں میں گزارا۔
وینیشین ایتھنز میں ناکام رہے۔
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1464 Apr 1

وینیشین ایتھنز میں ناکام رہے۔

Athens, Greece
اپریل 1466 میں، ویٹور کیپیلو، جو جنگ کے سب سے زیادہ زور آور حامی تھے، نے لوریڈن کی جگہ سمندر کا کیپٹن جنرل مقرر کیا۔اس کی قیادت میں، وینیشین جنگ کی کوششوں کو دوبارہ تقویت ملی: بحری بیڑے نے شمالی ایجیئن جزائر امبروس، تھاسوس اور سموتھریس کو اپنے قبضے میں لے لیا، اور پھر سارونک خلیج میں روانہ ہوا۔12 جولائی کو، کیپیلو پیریوس پر اترا، اور عثمانیوں کے بڑے علاقائی اڈے ایتھنز کے خلاف مارچ کیا۔تاہم، وہ ایکروپولیس پر قبضہ کرنے میں ناکام رہا، اور پیٹراس کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور ہو گیا، جسے موریا، جیکوپو بارباریگو کے پروویڈیٹور کے تحت وینیشینوں نے محاصرے میں لے رکھا تھا۔اس سے پہلے کہ کیپیلو وہاں پہنچ پاتا، اور جیسے ہی شہر گرنے کے دہانے پر تھا، عمر بیگ اچانک 12,000 گھڑ سواروں کے ساتھ نمودار ہوا، اور اس نے بڑی تعداد میں وینیشینوں کو بھگا دیا۔2,000 کی فورس میں سے چھ سو وینیشین گر گئے اور ایک سو کو قیدی بنا لیا گیا، جب کہ بارباریگو خود مارا گیا، اور اس کے جسم کو جلا دیا گیا۔کیپیلو، جو کچھ دنوں بعد پہنچا، اس نے اس تباہی کا بدلہ لینے کی کوشش میں عثمانیوں پر حملہ کیا، لیکن اسے بھاری شکست ہوئی۔مایوس ہو کر، وہ اپنی فوج کی باقیات کے ساتھ نیگروپونٹے واپس چلا گیا۔وہیں، کیپٹن جنرل بیمار ہو گئے، اور 13 مارچ 1467 کو انتقال کر گئے۔
محمد میدان لے جاتا ہے۔
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1464 Aug 1

محمد میدان لے جاتا ہے۔

Lamia, Greece
سلطان محمد دوم ، جو محمود پاشا کو تقویت دینے کے لیے ایک اور فوج کے ساتھ اس کا پیچھا کر رہا تھا، اپنے وزیر کی کامیابی سے آگاہ ہونے سے پہلے زیتونین (لامیہ) پہنچ گیا تھا۔فوراً، اس نے اپنے آدمیوں کا رخ شمال کی طرف بوسنیا کی طرف کیا۔تاہم، سلطان کی جولائی اور اگست 1464 میں ججس پر دوبارہ قبضہ کرنے کی کوشش ناکام ہو گئی، عثمانیوں نے کورونس کی قریب آنے والی فوج کے سامنے عجلت میں پیچھے ہٹنا شروع کر دیا۔اس کے بعد محمود پاشا کے ماتحت ایک نئی عثمانی فوج نے کورونس کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا، لیکن جازے کو کئی سالوں تک واپس نہیں لیا گیا۔
روڈس کے نائٹس ہاسپٹل
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1464 Aug 1

روڈس کے نائٹس ہاسپٹل

Rhodes, Greece
اس کے فوراً بعد، وینیشین روڈز کے نائٹس ہاسپٹلر کے ساتھ تنازعہ میں الجھ گئے، جس نےمملوک سلطنت سے موریش تاجروں کو لے جانے والے وینیشین قافلے پر حملہ کیا تھا۔اس واقعہ نے مملوکوں کو مشتعل کر دیا، جنہوں نے لیونٹ میں رہنے والے تمام وینیشین رعایا کو قید کر دیا، اور عثمانی طرف سے جنگ میں داخل ہونے کی دھمکی دی۔وینس کا بحری بیڑا، لوریڈن کے ماتحت، روڈز کی طرف روانہ ہوا، موروں کو رہا کرنے کے احکامات کے تحت، یہاں تک کہ طاقت کے ذریعے۔اس واقعے میں، ایجیئن کی دو بڑی عیسائی طاقتوں کے درمیان ممکنہ طور پر تباہ کن جنگ سے بچا گیا، اور تاجروں کو وینس کی تحویل میں چھوڑ دیا گیا۔
سگیسمونڈو مالاسٹا۔
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1465 Jan 1

سگیسمونڈو مالاسٹا۔

Morea, Volos, Greece
اس دوران، 1464 کی آنے والی مہم کے لیے، جمہوریہ نے Sigismondo Malatesta، Rimini کے حکمران اور قابل اطالوی جرنیلوں میں سے ایک کو موریا میں زمینی کمانڈر کے طور پر مقرر کیا تھا۔ محدود تھے، اور موریا میں اپنے دور میں وہ زیادہ کچھ حاصل کرنے سے قاصر تھے۔موسم گرما کے وسط میں موریا پہنچنے پر، اس نے عثمانی قلعوں کے خلاف حملے شروع کیے، اور اگست-اکتوبر میں مسترا کے محاصرے میں مصروف رہے۔تاہم، وہ قلعے پر قبضہ کرنے میں ناکام رہا، اور اسے عمر بے کے ماتحت ایک امدادی فورس کے قریب پہنچ کر محاصرہ ترک کرنا پڑا۔چھاپوں اور جوابی چھاپوں کے ساتھ دونوں طرف سے چھوٹے پیمانے پر جنگ جاری رہی، لیکن افرادی قوت اور پیسے کی کمی کا مطلب یہ تھا کہ وینیشین زیادہ تر اپنے قلعہ بند اڈوں تک محدود رہے، جبکہ عمر بے کی فوج دیہی علاقوں میں گھومتی رہی۔وینس کے ملازم میں کرائے کے سپاہی اور اسٹرٹیوٹی تنخواہ کی کمی پر ناخوش ہو رہے تھے، جبکہ موریا ویران ہوتا جا رہا تھا، کیونکہ گائوں کو چھوڑ دیا گیا تھا اور کھیتوں کو چھوڑ دیا گیا تھا۔موریا میں سپلائی کی خراب صورتحال نے اومر بے کو 1465 کے موسم خزاں میں ایتھنز واپس جانے پر مجبور کر دیا۔ خود مالٹیسٹا، موریا میں ان حالات سے مایوس ہو کر اٹلی واپس آنے اور اپنے خاندان کے معاملات میں شرکت کے لیے بے چین ہو گیا اور پاپائیت کے ساتھ جاری جھگڑے ، جزیرہ نما سے Ömer Bey کے انخلاء کے بعد عثمانی فوجی دستوں کی نسبتاً کمزوری کے باوجود، 1465 کے دوران بڑے پیمانے پر غیر فعال رہا۔
حتمی البانی مہمات
Gjergj Kastrioti Skenderbeg کی تصویر ©Cristofano dell'Altissimo
1474 Jan 1 - 1479

حتمی البانی مہمات

Shkodra, Albania
سکندربیگ کے مرنے کے بعد، کچھ وینس کے زیر کنٹرول شمالی البانیہ کے فوجی دستوں نے عثمانیوں کی طرف سے متمنی علاقوں پر قبضہ جاری رکھا، جیسے زابلجاک کرنوجیویکا، ڈرشت، لیزہ، اور شکودرا جو کہ سب سے اہم ہیں۔محمد ثانی نے 1474 میں شکودرہ پر قبضہ کرنے کے لیے اپنی فوجیں بھیجیں لیکن ناکام رہا۔پھر وہ ذاتی طور پر 1478-79 کے شکودرہ کے محاصرے کی قیادت کرنے گیا۔وینس اور شکودران نے حملوں کے خلاف مزاحمت کی اور قلعہ پر قبضہ جاری رکھا جب تک کہ وینس نے جنگ کے خاتمے کی شرط کے طور پر 25 جنوری 1479 کو قسطنطنیہ کے معاہدے میں شکودرا کو عثمانی سلطنت کے حوالے کر دیا۔
شکودرہ کا محاصرہ
شکودرہ کا محاصرہ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1478 May 1 - 1479 Apr 25

شکودرہ کا محاصرہ

Shkodër, Albania
شکودرا کا چوتھا محاصرہ 1478-79 پہلی عثمانی وینیشین جنگ (1463-1479) کے دوران شکودرا اور اس کے روزافہ قلعے میں البانویوں کے ساتھ عثمانی سلطنت اور وینیشینوں کے درمیان تصادم تھا۔عثمانی مورخ فرانز بابنگر نے محاصرے کو "مغرب اور کریسنٹ کے درمیان جدوجہد کی سب سے قابل ذکر قسطوں میں سے ایک" قرار دیا۔تقریباً 1,600 البانوی اور اطالوی مردوں اور عورتوں کی بہت کم تعداد کی ایک چھوٹی سی فوج کو ایک بڑی عثمانی فوج کا سامنا کرنا پڑا جس میں آرٹلری موجود تھی اور ایک فوج نے اطلاع دی (اگرچہ وسیع پیمانے پر متنازعہ) تعداد میں 350,000 تھی۔مہم محمد II "فاتح" کے لیے اس قدر اہم تھی کہ وہ ذاتی طور پر فتح کو یقینی بنانے کے لیے آیا تھا۔قلعہ کی دیواروں پر بمباری کے انیس دن کے بعد، عثمانیوں نے لگاتار پانچ عام حملے کیے جو کہ تمام محصورین کی فتح میں ختم ہوئے۔کم ہوتے وسائل کے ساتھ، محمد نے حملہ کیا اور ارد گرد کے چھوٹے قلعوں Žabljak Crnojevića، Drisht، اور Lezha کو شکست دی، شکودرا کو بھوک سے مارنے کے لیے ایک محاصرہ فورس چھوڑ دیا، اور قسطنطنیہ واپس چلا گیا۔25 جنوری 1479 کو وینس اور قسطنطنیہ نے ایک امن معاہدے پر دستخط کیے جس نے شکودرہ کو سلطنت عثمانیہ کے حوالے کر دیا۔قلعہ کے محافظوں نے وینس کو ہجرت کی، جبکہ اس علاقے سے بہت سے البانی پہاڑوں میں پیچھے ہٹ گئے۔شکودرا اس کے بعد نئے قائم شدہ عثمانی سنجک، سکوتاری کے سنجک کی ایک نشست بن گئی۔
وینس نے قبرص سے الحاق کیا۔
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1479 Jan 1

وینس نے قبرص سے الحاق کیا۔

Cyprus
1473 میں جیمز II کی موت کے بعد، آخری لوسیگنن بادشاہ، جمہوریہ وینس نے جزیرے کا کنٹرول سنبھال لیا، جبکہ مرحوم بادشاہ کی وینیشین بیوہ، ملکہ کیتھرین کورنارو، نے بطور شخصیت حکومت کی۔کیتھرین کے دستبردار ہونے کے بعد وینس نے 1489 میں قبرص کی بادشاہی پر باضابطہ طور پر الحاق کر لیا۔وینیشینوں نے نیکوسیا کی دیواریں بنا کر نیکوسیا کو مضبوط کیا، اور اسے ایک اہم تجارتی مرکز کے طور پر استعمال کیا۔وینیشین حکمرانی کے دوران، سلطنت عثمانیہ نے اکثر قبرص پر حملہ کیا۔

Characters



Alvise Loredan

Alvise Loredan

Venetian Captain

Turahanoğlu Ömer Bey

Turahanoğlu Ömer Bey

Ottoman General

Mehmed II

Mehmed II

Sultan of the Ottoman Empire

Pius II

Pius II

Catholic Pope

Mahmud Pasha Angelović

Mahmud Pasha Angelović

Ottoman Grand Vizier

Matthias Corvinus

Matthias Corvinus

King of Hungary

Isa-Beg Ishaković

Isa-Beg Ishaković

Ottoman General

Sigismondo Malatesta

Sigismondo Malatesta

Italian Condottiero

References



  • Davies, Siriol; Davis, Jack L. (2007). Between Venice and Istanbul: Colonial Landscapes in Early Modern Greece. American School of Classical Studies at Athens. ISBN 978-0-87661-540-9.
  • Lane, Frederic Chapin (1973). Venice, a Maritime Republic. JHU Press. ISBN 978-0-8018-1460-0.
  • Setton, Kenneth Meyer; Hazard, Harry W.; Zacour, Norman P., eds. (1969). "The Ottoman Turks and the Crusades, 1451–1522". A History of the Crusades, Vol. VI: The Impact of the Crusades on Europe. University of Wisconsin Press. pp. 311–353. ISBN 978-0-299-10744-4.