Papa'nın kararından memnun olmayan Kaloyan, Roma'ya yeni bir mektup göndererek Masum'dan kendisini imparator olarak taçlandırabilecek kardinaller göndermesini istedi.Ayrıca Papa'ya, Macaristanlı Emeric'in beş Bulgar piskoposluğunu ele geçirdiğini bildirerek, Innocent'ten anlaşmazlıkta hakemlik yapmasını ve Bulgaristan ile Macaristan arasındaki sınırı belirlemesini istedi.Mektupta kendisini "Bulgarların İmparatoru" olarak tanımladı.Papa, Kaloyan'ın imparatorluk tacı iddiasını kabul etmedi, ancak 1204'ün başlarında Kardinal Leo Brancaleoni'yi kendisini kral olarak taçlandırması için Bulgaristan'a gönderdi.Kaloyan, Konstantinopolis'i kuşatan haçlılara elçiler göndererek, Robert of Clari'nin tarihçesine göre "kendisini kral ilan etmeleri ve böylece kendi ülkesinin Ulahya'nın efendisi olması" halinde askeri destek teklif etti.Ancak haçlılar onu küçümsediler ve teklifini kabul etmediler.Papalık elçisi Brancaleoni Macaristan'ı dolaştı ama Macaristan-Bulgaristan sınırındaki Keve'de tutuklandı.Macaristanlı Emeric, kardinale Kaloyan'ı Macaristan'a çağırma ve aralarındaki anlaşmazlıkta hakemlik yapma çağrısında bulundu.Brancaleoni ancak Papa'nın talebi üzerine Eylül sonu veya Ekim başında serbest bırakıldı.7 Kasım'da Bulgar ve Ulah Kilisesi'nin Basil başpiskoposunu kutsadı.Ertesi gün Brancaleone, Kaloyan kralı olarak taç giydi.Kaloyan, Papa'ya yazdığı sonraki mektubunda kendisini "Bulgaristan ve Ulahya Kralı" olarak tanımladı, ancak kendi krallığından bir imparatorluk, Basil'den ise patrik olarak bahsetti.