Niezadowolony z decyzji papieża Kaloyan wysłał nowy list do Rzymu, prosząc Innocentego o wysłanie kardynałów, którzy mogliby koronować go na cesarza.Poinformował także Papieża, że ​​Emeryk Węgierski zajął pięć bułgarskich biskupstw, prosząc Innocentego o rozstrzygnięcie sporu i ustalenie granicy między Bułgarią a Węgrami.W liście nazwał siebie „cesarzem Bułgarów”.Papież nie przyjął roszczeń Kaloyana do korony cesarskiej, ale na początku 1204 roku wysłał kardynała Leo Brancaleoniego do Bułgarii, aby koronował go na króla.Kaloyan wysłał posłów do krzyżowców oblegających Konstantynopol, oferując im wsparcie militarne, jeśli „ukoronują go na króla, aby był panem swojej ziemi Wołoszczyzny”, według kroniki Roberta z Clari.Jednak krzyżowcy traktowali go z pogardą i nie przyjęli jego oferty.Legat papieski Brancaleoni podróżował przez Węgry, ale został aresztowany w Keve na granicy węgiersko-bułgarskiej.Emeric z Węgier nalegał, aby kardynał wezwał Kaloyana na Węgry i podjął decyzję o arbitrażu w ich konflikcie.Brancaleoni został zwolniony dopiero na żądanie papieża pod koniec września lub na początku października.7 listopada dokonał konsekracji Bazylego prymasa Kościoła Bułgarów i Wołochów.Następnego dnia Brancaleone koronował Kaloyan na króla.W swoim kolejnym liście do papieża Kaloyan stylizował się na „króla Bułgarii i Wołoszczyzny”, ale swoje królestwo nazywał imperium, a Bazylego jako patriarchę.