1971 Mar 26
ការប្រកាសឯករាជ្យរបស់បង់ក្លាដែស
Bangladeshនៅល្ងាចថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 1971 លោក Sheikh Mujibur Rahman មេដឹកនាំនៃសម្ព័ន្ធ Awami (AL) បានជួបប្រជុំជាមួយមេដឹកនាំជាតិនិយមបង់ក្លាដែសសំខាន់ៗ រួមទាំងលោក Tajuddin Ahmad និងវរសេនីយ៍ឯក MAG Osmani នៅឯគេហដ្ឋានរបស់គាត់នៅ Dhanmondi ទីក្រុង Dhaka ។ពួកគេបានទទួលព័ត៌មានពីអ្នកខាងក្នុងជនជាតិបង់ក្លាដែសក្នុងជួរយោធាអំពីការបង្រ្កាបដោយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ាគីស្ថាន។ខណៈពេលដែលមេដឹកនាំមួយចំនួនបានជំរុញឱ្យលោក Mujib ប្រកាសឯករាជ្យ លោកបានស្ទាក់ស្ទើរ ដោយខ្លាចការចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិ។លោក Tajuddin Ahmad ថែមទាំងបាននាំយកឧបករណ៍ថតសំឡេង ដើម្បីចាប់យកការប្រកាសឯករាជ្យ ប៉ុន្តែលោក Mujib ដោយសង្ឃឹមសម្រាប់ដំណោះស្រាយចរចាជាមួយ ប៉ាគីស្ថានខាងលិច និងលទ្ធភាពក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប៉ាគីស្ថានរួបរួមមួយ បានបដិសេធមិនធ្វើសេចក្តីប្រកាសបែបនេះ។ផ្ទុយទៅវិញ លោក Mujib បានណែនាំឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ឱ្យភៀសខ្លួនទៅកាន់ ប្រទេសឥណ្ឌា ដើម្បីសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែបានជ្រើសរើសស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Dhaka ដោយខ្លួនឯង។នៅយប់ដដែលនោះ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ាគីស្ថានបានផ្តួចផ្តើមប្រតិបត្តិការស្វែងរកពន្លឺនៅក្នុងទីក្រុង Dhaka រដ្ឋធានីនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថានខាងកើត។ប្រតិបត្តិការនេះពាក់ព័ន្ធនឹងការដាក់ពង្រាយរថក្រោះ និងកងទ័ព ដែលតាមសេចក្តីរាយការណ៍ថាបានសម្លាប់និស្សិត និងបញ្ញវន្តនៅសកលវិទ្យាល័យ Dhaka និងវាយប្រហារជនស៊ីវិលនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទីក្រុង។ប្រតិបត្តិការនេះមានគោលបំណងបង្រ្កាបការតស៊ូរបស់ប៉ូលីស និងកាំភ្លើងវែងប៉ាគីស្ថានខាងកើត ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងទូលំទូលាយ និងភាពចលាចលនៅក្នុងទីក្រុងធំៗ។នៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនា ឆ្នាំ 1971 ការអំពាវនាវរបស់ Mujib សម្រាប់ការតស៊ូត្រូវបានផ្សាយតាមវិទ្យុ។លោក MA Hannan លេខាធិការនៃសម្ព័ន្ធ Awami នៅ Chittagong បានអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅម៉ោង 2.30 រសៀល និង 7.40 យប់ ពីស្ថានីយ៍វិទ្យុនៅ Chittagong ។ការផ្សាយនេះបានសម្គាល់ពេលវេលាសំខាន់មួយក្នុងការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យរបស់បង់ក្លាដែស។សព្វថ្ងៃ បង់ក្លាដែស ជាប្រទេសអធិបតេយ្យ និងឯករាជ្យ។នៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ [ថ្ងៃទី 25 ខែមីនា ឆ្នាំ 1971] កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ាគីស្ថានខាងលិចភ្លាមៗបានវាយប្រហារបន្ទាយប៉ូលីសនៅ Razarbagh និងទីស្នាក់ការកណ្តាល EPR នៅ Pilkhana ក្នុងទីក្រុង Dhaka ។មនុស្សស្លូតត្រង់ និងគ្មានអាវុធជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងទីក្រុង Dhaka និងកន្លែងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសបង់ក្លាដែស។ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សារវាង EPR និងប៉ូលិសនៅដៃម្ខាង និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ាគីស្ថាននៅម្ខាងទៀតកំពុងកើតឡើង។ជនជាតិបង់ក្លាដែសកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវដោយភាពក្លាហានដើម្បីឯករាជ្យបង់ក្លាដែស។សូមអល់ឡោះជួយពួកយើងក្នុងការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព។រីករាយ Bangla ។នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនាឆ្នាំ 1971 ឧត្តមសេនីយ៍ Ziaur Rahman បានផ្សាយសាររបស់ Mujib ជាភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានព្រាងដោយ Abul Kashem Khan ។សាររបស់ Zia បានបញ្ជាក់ដូចតទៅ។នេះគឺជា Swadhin Bangla Betar Kendra ។ខ្ញុំ ឧត្តមសេនីយ Ziaur Rahman ក្នុងនាម Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman សូមប្រកាសថា សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតបង់ក្លាដែសឯករាជ្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ជនជាតិបង់ក្លាដែសទាំងអស់ឲ្យក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហារដោយកងទ័ពប៉ាគីស្ថានខាងលិច។យើងនឹងតស៊ូរហូតដល់ចុងក្រោយ ដើម្បីរំដោះជាតិមាតុភូមិយើង។ដោយព្រះគុណរបស់អល់ឡោះ ជ័យជំនះគឺជារបស់យើង។នៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1971 រដ្ឋាភិបាលបណ្តោះអាសន្ននៃប្រទេសបង់ក្លាដែសបានចេញសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ដែលបញ្ជាក់ពីការប្រកាសឯករាជ្យដើមរបស់ Mujib ។សេចក្តីប្រកាសក៏បានរួមបញ្ចូលពាក្យ Bangabandhu ជាលើកដំបូងនៅក្នុងឧបករណ៍ច្បាប់។សេចក្តីប្រកាសបានបញ្ជាក់ដូចតទៅ។Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman មេដឹកនាំគ្មានជម្លោះនៃប្រជាជនបង់ក្លាដែស 75 លាននាក់ ក្នុងការបំពេញសិទ្ធិស្របច្បាប់នៃការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងរបស់ប្រជាជនបង់ក្លាដែស បានធ្វើសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យនៅដាកានៅថ្ងៃទី 26 ខែមីនាឆ្នាំ 1971 ហើយបានជំរុញឱ្យប្រជាជន នៃប្រទេសបង់ក្លាដែស ដើម្បីការពារកិត្តិយស និងបូរណភាពរបស់ប្រទេសបង់ក្លាដែស។នេះបើតាមលោក AK Khandker ដែលបានបម្រើការជាអគ្គសេនាធិការរងនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធបង់ក្លាដែសអំឡុងសង្រ្គាមរំដោះ។លោក Sheikh Mujib បានជៀសវាងការផ្សាយតាមវិទ្យុ ដោយភ័យខ្លាចថា វាអាចនឹងត្រូវបានប្រើជាភស្តុតាងនៃការក្បត់ដោយយោធាប៉ាគីស្ថានប្រឆាំងនឹងគាត់ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការរបស់គាត់។ទស្សនៈនេះត្រូវបានគាំទ្រផងដែរនៅក្នុងសៀវភៅដែលសរសេរដោយកូនស្រីរបស់ Tajuddin Ahmed ។
▲
●