នៅឆ្នាំ 1947 បន្ទាប់ពីការបែងចែកនៃប្រទេសឥណ្ឌា បេងហ្គាល់ខាងកើតបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការគ្រប់គ្រងនៃ ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ។ថ្វីបើមានប្រជាជនភាគច្រើនចំនួន 44 លាននាក់ក៏ដោយ ក៏ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាបង់ក្លាដែសនៅបូព៌ា បានរកឃើញថាខ្លួនមានតំណាងតិចតួចនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល សេវាកម្មស៊ីវិល និងយោធារបស់ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយស្លាបខាងលិច។^[1] ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ 1947 នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលអប់រំជាតិនៅទីក្រុងការ៉ាជី ជាកន្លែងដែលដំណោះស្រាយមួយបានគាំទ្រភាសាអ៊ូឌូជាភាសារដ្ឋតែមួយគត់ ដែលបង្កឱ្យមានការប្រឆាំងភ្លាមៗនៅបេងហ្គាល់ខាងកើត។ដឹកនាំដោយ Abul Kashem និស្សិតនៅទីក្រុង Dhaka បានទាមទារឱ្យមានការទទួលស្គាល់ភាសា Bengali ជាភាសាផ្លូវការ និងជាមធ្យោបាយអប់រំ។^[2] ទោះបីជាមានការតវ៉ាទាំងនេះក៏ដោយ គណៈកម្មការសេវាសាធារណៈប៉ាគីស្ថានបានដក Bengali ចេញពីការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការ ដោយធ្វើឱ្យមានកំហឹងជាសាធារណៈកាន់តែខ្លាំង។^[3]នេះបាននាំឱ្យមានការតវ៉ាយ៉ាងសំខាន់ ជាពិសេសនៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1952 នៅពេលដែលនិស្សិតនៅទីក្រុង Dhaka បានប្រឆាំងនឹងការហាមប្រាមការជួបជុំជាសាធារណៈ។ប៉ូលិស​បាន​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ឧស្ម័ន​បង្ហូរ​ទឹក​ភ្នែក និង​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង ដែល​នាំ​ឱ្យ​សិស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ស្លាប់។^[1] អំពើហឹង្សាបានកើនឡើងទៅជាភាពវឹកវរទូទាំងទីក្រុង ជាមួយនឹងកូដកម្មរីករាលដាល និងការបិទទ្វារ។ទោះបីជាមានការអង្វរពីសមាជិកសភាក្នុងតំបន់ក៏ដោយ ក៏នាយករដ្ឋមន្រ្តី Nurul Amin បានបដិសេធមិនដោះស្រាយបញ្ហានេះឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនាំទៅដល់ការកែទម្រង់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ភាសាបង់ក្លាដែសបានទទួលការទទួលស្គាល់ជាភាសាផ្លូវការរួមជាមួយភាសាអ៊ូឌូក្នុងឆ្នាំ 1954 ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញឆ្នាំ 1956 ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ របបយោធាក្រោមការដឹកនាំរបស់ Ayub Khan ក្រោយមកបានព្យាយាមបង្កើតភាសា Urdu ឡើងវិញជាភាសាជាតិតែមួយគត់។^[4]ចលនាភាសាគឺជាកត្តាសំខាន់ដែលនាំទៅដល់សង្រ្គាមរំដោះបង់ក្លាដែស។ភាពនិយមរបស់របបយោធាចំពោះប៉ាគីស្ថានខាងលិច គួបផ្សំនឹងវិសមភាពសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ បានជំរុញឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថានខាងកើត។ការអំពាវនាវរបស់សម្ព័ន្ធ Awami សម្រាប់ស្វ័យភាពខេត្តកាន់តែច្រើន និងការប្តូរឈ្មោះប៉ាគីស្ថានខាងកើតទៅបង់ក្លាដែស គឺជាចំណុចកណ្តាលនៃភាពតានតឹងទាំងនេះ ដែលទីបំផុតឈានដល់ការបញ្ចប់ឯករាជភាពរបស់ប្រទេសបង់ក្លាដែស។