A pápa döntésével elégedetlen Kaloyan új levelet küldött Rómába, amelyben arra kérte Innocentet, hogy küldjön bíborosokat, akik császárrá koronázhatják.Arról is tájékoztatta a pápát, hogy Magyarországi Emeric öt bolgár püspökséget foglalt le, és arra kérte Innocentet, hogy döntsön a vitában, és határozza meg a határt Bulgária és Magyarország között.A levélben a „bolgárok császárának” nevezte magát.A pápa nem fogadta el Kaloyan birodalmi koronára vonatkozó igényét, de 1204 elején kiküldte Bulgáriába Leo Brancaleoni bíborost, hogy királlyá koronázza.Kaloyan követeket küldött a Konstantinápolyt ostromló keresztesekhez , akik katonai támogatást ajánlottak fel, ha „királlyá koronázzák, hogy ura legyen Vlachia földjének” – írja Clari Róbert krónikája.A keresztesek azonban megvetően bántak vele, és nem fogadták el ajánlatát.A pápai legátus, Brancaleoni átutazott Magyarországon, de a magyar-bolgár határszéli Kevén letartóztatták.Emeric Magyarország felszólította a bíborost, hogy hívja be Kaloyant Magyarországra, és döntsön a konfliktusban.Brancaleonit csak a pápa követelésére engedték szabadon szeptember végén vagy október elején.November 7-én szentelte fel a Bolgárok és Vlachok Egyház Bazilos prímását.Másnap Brancaleone Kaloyant királlyá koronázta.A pápának írt későbbi levelében Kaloyan "Bulgária és Vlachia királyának" nevezte magát, de birodalmát birodalomként, Bazilijut pedig pátriárkaként emlegette.