942 júliusában spanyolországi magyar portyázásra került sor. Ez volt a legnyugatabb, ahol a magyarok a közép-európai vándorlás időszakában portyáztak;bár egy 924–25-ös nagy portyában a magyarok kifosztották Nîmes-t, és a Pireneusokig eljuthattak. A Pireneusokon át Spanyolországba vonuló magyarok egyetlen korabeli utalása al-Maʿsūdīben található, aki azt írta, hogy „támadásaik kiterjedtek. Róma földjére és majdnem Spanyolországig”.A 942-es rajtaütés egyetlen részletes leírását Ibn Ḥayyān őrizte meg Kitāb al-Muqtabis fī tarīkh al-Andalus (Aki Al-Andalus történetének tudását keresi) című művében, amely röviddel 1076-ban bekövetkezett halála előtt fejeződött be. A magyarságról szóló beszámoló egy elveszett tizedik századi forrásra támaszkodik.Ibn Ḥayyān szerint a magyar portyázó csapat áthaladt a Lombard Királyságon (Észak-Olaszország), majd Dél-Franciaországon, és útközben összecsapott.Ezután megszállták Thaghr al-Aqṣā-t ("Legtovábbi menetelés"), a Córdobai Kalifátus északnyugati határtartományát.942. július 7-én a fősereg megkezdte Lleida (Lérida) ostromát.Lleida, Huesca és Barbastro városait a Banū Ṭawīl család tagjai uralták.Az első kettőt Mūsa ibn Muḥammad, míg Barbastro bátyja, Yaḥyā ibn Muḥammad irányítása alatt állt.Lleida ostromlása közben a magyar lovasság egészen Huescáig és Barbastroig portyázott, ahol július 9-én csatában elfoglalták Yaḥyā-t.