הטבח ותפיסתם של בני ארצם זעמו את היוונים בתרקיה ובמקדוניה.הם הבינו שקלויאן עוין אותם יותר מהלטינים .הבורגרים של אדריאנופול ודידימוטייכו פנו אל הנרי מפלנדריה והציעו את כניעתם.הנרי קיבל את ההצעה וסייע לתיאודור בראנס להשתלט על שתי העיירות.קאלויאן תקף את דידימוטייצ'ו ביוני, אך נוסעי הצלב אילצו אותו להסיר את המצור.זמן קצר לאחר שהנרי הוכתר לקיסר הלטינים ב-20 באוגוסט, חזר קאלויאן והשמיד את דידימוטייצ'ו.לאחר מכן הטיל מצור על אדריאנופול, אך הנרי אילץ אותו להסיג את חייליו מתרקיה.הנרי גם פרץ לבולגריה ושחרר 20,000 אסירים באוקטובר.בוניפאציוס, מלך סלוניקי, כבש בינתיים מחדש את סרס.אקרופוליטס תיעד כי לאחר מכן קאלואן כינה את עצמו "הרוצח", תוך התייחסות ברורה לבזיל השני שהיה ידוע כ"הקוטל הבולגרי" לאחר הרס האימפריה הבולגרית הראשונה .