Le massacre et la capture de leurs compatriotes ont indigné les Grecs de Thrace et de Macédoine.Ils se rendirent compte que Kaloyan leur était plus hostile qu'aux Latins .Les bourgeois d'Andrinople et de Didymoteicho s'approchèrent d'Henri de Flandre pour lui proposer leur soumission.Henry accepta l'offre et aida Théodore Branas à prendre possession des deux villes.Kaloyan a attaqué Didymoteicho en juin, mais les croisés l'ont forcé à lever le siège.Peu de temps après qu'Henri ait été couronné empereur des Latins le 20 août, Kaloyan revint et détruisit Didymoteicho.Il assiégea ensuite Andrinople, mais Henri l'obligea à retirer ses troupes de Thrace.Henry s'est également introduit en Bulgarie et a libéré 20 000 prisonniers en octobre.Entre-temps, Boniface, roi de Thessalonique, avait repris Serrès.Akropolites a rapporté que par la suite Kaloyan s'est appelé « tueur de Romains », avec une référence claire à Basile II qui avait été connu sous le nom de « tueur de Bulgares » après sa destruction du Premier Empire bulgare .