Kaloyan, nespokojený s papežovým rozhodnutím, poslal do Říma nový dopis, ve kterém žádal Inocenta, aby poslal kardinály, kteří by ho mohli korunovat císařem.Informoval také papeže, že Emeric of Hungary se zmocnil pěti bulharských biskupství a požádal Inocenta, aby ve sporu rozhodoval a určil hranici mezi Bulharskem a Maďarskem.V dopise se stylizoval do „císaře Bulharů“.Papež nepřijal Kaloyanův nárok na císařskou korunu, ale vyslal kardinála Lea Brancaleoniho do Bulharska na začátku roku 1204, aby ho korunoval králem.Kaloyan vyslal posly ke křižákům , kteří obléhali Konstantinopol, a nabídl jim vojenskou podporu, pokud „by ho korunovali králem, aby byl pánem své země Vlachia“, podle kroniky Roberta z Clari.Křižáci se k němu však chovali pohrdavě a jeho nabídku nepřijali.Papežský legát Brancaleoni cestoval přes Maďarsko, ale byl zatčen v Keve na maďarsko-bulharské hranici.Emeric of Hungary naléhal na kardinála, aby povolal Kaloyana do Maďarska a rozhodoval v jejich konfliktu.Brancaleoni byl propuštěn až na papežovu žádost koncem září nebo začátkem října.Dne 7. listopadu vysvětil Bazila primasa Církve Bulharů a Vlachů.Další den Brancaleone korunoval kaloyanského krále.Ve svém následném dopise papeži se Kaloyan stylizoval jako „král Bulharska a Vlašska“, ale odkazoval na svou říši jako na říši a na Basila jako na patriarchu.