Yurttaşlarının katledilmesi ve esir alınması Trakya ve Makedonya'daki Rumları öfkelendirdi.Kaloyan'ın kendilerine Latinlerden daha düşman olduğunu anladılar.Edirne ve Didimoteicho kentlileri Flanders'lı Henry'ye giderek teslimiyetlerini sundular.Henry teklifi kabul etti ve Theodore Branas'ın iki kasabayı ele geçirmesine yardım etti.Kaloyan, Haziran ayında Didimoteicho'ya saldırdı, ancak haçlılar onu kuşatmayı kaldırmaya zorladı.Henry'nin 20 Ağustos'ta Latinlerin imparatoru olarak taç giymesinden kısa bir süre sonra Kaloyan geri döndü ve Didymoteicho'yu yok etti.Daha sonra Edirne'yi kuşattı, ancak Henry onu birliklerini Trakya'dan çekmeye zorladı.Henry ayrıca Bulgaristan'a girdi ve Ekim ayında 20.000 mahkumu serbest bıraktı.Bu arada Selanik Kralı Boniface, Serres'i yeniden ele geçirmişti.Akropolites, Birinci Bulgar İmparatorluğu'nu yıktıktan sonra "Bulgar Katili" olarak bilinen II. Basileios'a açık bir gönderme yaparak, Kaloyan'ın bundan sonra kendisine "Romalı Katili" adını verdiğini kaydetti.