การสังหารหมู่และการจับกุมเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาทำให้ชาวกรีกโกรธเคืองในเทรซและมาซิโดเนียพวกเขาตระหนักว่า Kaloyan เป็นศัตรูกับพวกเขามากกว่า ชาวลาตินชาวเมืองของ Adrianople และ Didymoteicho เข้าหา Henry แห่ง Flanders เพื่อเสนอการยอมจำนนเฮนรียอมรับข้อเสนอและช่วยเหลือธีโอดอร์ บรานาสในการยึดครองทั้งสองเมืองKaloyan โจมตี Didymoteicho ในเดือนมิถุนายน แต่พวกครูเสดบังคับให้เขายกการปิดล้อมไม่นานหลังจากที่เฮนรีขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิแห่งลาตินในวันที่ 20 สิงหาคม คาโลยานก็กลับมาและทำลายดิดีโมเตโชจากนั้นเขาก็ปิดล้อมเอเดรียโนเปิล แต่เฮนรีบังคับให้เขาถอนทหารออกจากเทรซเฮนรีบุกเข้าไปใน บัลแกเรีย และปล่อยตัวนักโทษ 20,000 คนในเดือนตุลาคมขณะเดียวกันโบนิฟาซ กษัตริย์แห่งเทสซาโลนิกาก็ยึดเซเรสกลับมาได้Akropolites บันทึกว่าหลังจากนั้น Kaloyan เรียกตัวเองว่า "Romanslayer" โดยมีการอ้างอิงที่ชัดเจนถึง Basil II ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "Bulgarslayer" หลังจากการล่มสลายของ จักรวรรดิบัลแกเรียที่หนึ่ง