மாலை 4:30 மணியளவில், ஹூட் டெக்சாஸ் படையின் முன்பகுதியில் தனது ஸ்டிரப்ஸில் நின்று, "பயோனெட்டுகளை சரிசெய்யவும், என் துணிச்சலான டெக்ஸான்களே! முன்னோக்கி சென்று அந்த உயரங்களை எடு!"அவர் எந்த உயரத்தைக் குறிப்பிட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.எமிட்ஸ்பர்க் சாலையைக் கடந்து சக்கரம் இடதுபுறமாகச் சென்று, அவரது இடது பக்கத்தை சாலையில் வழிகாட்டிக்கொண்டு வடக்கு நோக்கிச் செல்ல வேண்டும் என்பது அவரது உத்தரவு.சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்லைடர்ஸ் லேனில், ஹூட் ஒரு பீரங்கி ஷெல்லால் தலைக்கு மேல் வெடித்து, அவரது இடது கையை கடுமையாக காயப்படுத்தி, அவரைச் செயலிழக்கச் செய்தபோது இந்த முரண்பாடு ஒரு தீவிரமான பிரச்சனையாக மாறியது.அவரது பிரிவு கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தது, இனி மத்திய கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.^[73]பிரிவின் திசையில் விலகுவதற்கு நான்கு சாத்தியமான காரணங்கள் இருந்தன: முதலில், III கார்ப்ஸின் படைப்பிரிவுகள் எதிர்பாராதவிதமாக டெவில்ஸ் டென் பகுதியில் இருந்தன, மேலும் அவை கையாளப்படாவிட்டால் ஹூட்டின் வலது பக்கத்தை அச்சுறுத்தும்;இரண்டாவதாக, ஸ்லைடரின் பண்ணையில் 2வது யுஎஸ் ஷார்ப்ஷூட்டர்களிடமிருந்து ஏற்பட்ட தீ, லாஸ் பிரிகேட்டின் முன்னணி கூறுகளின் கவனத்தை ஈர்த்தது, பின்தொடர்ந்து நகர்ந்து அவரது படையை வலப்புறமாக இழுத்தது;மூன்றாவதாக, நிலப்பரப்பு கரடுமுரடானது மற்றும் அலகுகள் இயற்கையாகவே அணிவகுப்பு-தரை சீரமைப்புகளை இழந்தன;இறுதியாக, ஹூட்டின் மூத்த துணை அதிகாரி, ஜெனரல் லா, அவர் இப்போது பிரிவின் தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பதை அறிந்திருக்கவில்லை, அதனால் அவரால் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.^[74]இரண்டு முன்னணி படைப்பிரிவுகளும் தங்கள் முன்னேற்றங்களை இரண்டு திசைகளாகப் பிரித்தன, இருப்பினும் படையணி எல்லையில் இல்லை.ராபர்ட்சனின் படைப்பிரிவின் 1வது டெக்சாஸ் மற்றும் 3வது ஆர்கன்சாஸ் மற்றும் 44வது மற்றும் 48வது அலபாமா லாவின் பிரிகேட் ஆகியவை டெவில்ஸ் டென் திசையை நோக்கி சென்றன, அதே நேரத்தில் லா மீதமுள்ள ஐந்து படைப்பிரிவுகளை ரவுண்ட் டாப்ஸ் நோக்கி இயக்கியது.^[75]