Massakren og fangsten av deres landsmenn opprørte grekerne i Thrakia og Makedonia.De innså at Kaloyan var mer fiendtlig innstilt til dem enn latinerne .Borgerne i Adrianopel og Didymoteicho henvendte seg til Henry av Flandern og tilbød deres underkastelse.Henry aksepterte tilbudet og hjalp Theodore Branas med å ta de to byene i besittelse.Kaloyan angrep Didymoteicho i juni, men korsfarerne tvang ham til å oppheve beleiringen.Rett etter at Henry ble kronet til latinernes keiser 20. august, vendte Kaloyan tilbake og ødela Didymoteicho.Deretter beleiret han Adrianopel, men Henry tvang ham til å trekke troppene sine fra Thrakia.Henry brøt seg også inn i Bulgaria og løslot 20 000 fanger i oktober.Bonifatius, kongen av Thessalonica, hadde i mellomtiden gjenerobret Serres.Akropolites registrerte at Kaloyan deretter kalte seg "Romanslayer", med en klar referanse til Basil II som hadde vært kjent som "Bulgarslayer" etter hans ødeleggelse av det første bulgarske riket .