Дэлхийн 1-р дайны эхэн үед Вьетнам Нгуен гүрний дор байсан бөгөөд Францын протекторат, Францын Индохинагийн нэг хэсэг байв.Дайнтай тэмцэхийн тулд Индохинагийн байгалийн баялаг, хүн хүчийг дээд зэргээр ашиглахыг эрмэлзэж байтал Франц Вьетнамын бүх эх оронч хөдөлгөөнийг нухчин дарав.^[192] Франц дэлхийн 1-р дайнд ороход Вьетнамын эрх баригчид Европт үйлчлэхээр олон мянган "сайн дурынхан"-ыг бүлэглэн, Тонкин болон Кочинчинад бослого гарахад хүргэсэн.^[193] Бараг 100,000 вьетнамчууд хугацаат цэргийн алба хаагчид байсан бөгөөд Францын тулалдааны талбарт тулалдаж, алба хааж, эсвэл ажилчнаар ажиллахаар Европ руу явсан.^[194] Хэд хэдэн батальонууд Сомме болон Пикардигийн дэргэд тулалдаж, амь насаа алдсан бол бусад нь Вердун, Чемин де-Дэм, Шампанск хотод байрлаж байв.^[195] Вьетнамын цэргүүд Балкан болон Ойрхи Дорнодод мөн алба хааж байжээ.Улс төрийн шинэ үзэл баримтлалд өртөж, улс орныхоо колоничлолын эзлэн түрэмгийлэлд буцаж ирсэн нь (тэдний олонх нь тэмцэж, амиа алдсан удирдагч) зарим нэг исгэлэн хандлагыг бий болгосон.Эдгээр цэргүүдийн ихэнх нь францчуудыг түлхэн унагахад чиглэсэн Вьетнамын үндсэрхэг хөдөлгөөнийг хайж, нэгдэв.1917 онд дунд зэргийн шинэчлэгч сэтгүүлч Фам Кун Ханойд quốc ngữ Nam Phong сэтгүүлийг нийтэлж эхэлжээ.Энэ нь Вьетнам үндэстний соёлын мөн чанарыг устгахгүйгээр орчин үеийн барууны үнэт зүйлсийг нэвтрүүлэх асуудлыг хөндсөн.Дэлхийн 1-р дайны үед quốc ngữ нь зөвхөн Вьетнам, Хан, Францын утга зохиол, гүн ухааны сонгодог зохиолуудыг түгээх хэрэгсэл төдийгүй Вьетнамын үндсэрхэг үзэлтэй уран зохиолын шинэ хэсэг болсон бөгөөд нийгмийн шүүмжлэл, шүүмжлэлийг онцолсон юм.Кочинчинад эх оронч үйл ажиллагаа нь зууны эхэн үед далд нийгэмлэгүүдийг бий болгосноор илэрч байв.Тэдгээрийн хамгийн чухал нь Сайгон орчмын олон мужуудыг хамарсан салбарууд нь Тиен Địa Hội (Тэнгэр ба Газрын холбоо) байв.Эдгээр холбоод нь ихэвчлэн улс төр-шашны байгууллага хэлбэртэй байсан бөгөөд тэдний гол үйл ажиллагааны нэг нь урвагчдыг францчуудын цалингаар шийтгэх явдал байв.