1947 онд Энэтхэг хуваагдсаны дараа Зүүн Бенгал Пакистаны ноёрхлын нэг хэсэг болжээ.44 сая хүн амтай дийлэнх хувийг эзэлдэг ч Зүүн Бенгалын Бенгал хэлээр ярьдаг хүн ам баруун жигүүрийн давамгайлж байсан Пакистаны засгийн газар, төрийн алба, цэргийн албанд хангалтгүй төлөөлөлтэй байв.^[1] 1947 онд Карачи хотод болсон үндэсний боловсролын дээд хэмжээний уулзалтын үеэр урду хэлийг цорын ганц төрийн хэл болгох тогтоол гарсан нь Зүүн Бенгалд шууд эсэргүүцлийг бий болгосон чухал үйл явдал болжээ.Абул Кашем тэргүүтэй Дака дахь оюутнууд бенгал хэлийг албан ёсны хэл, боловсролын хэрэгсэл болгон хүлээн зөвшөөрөхийг шаарджээ.^[2] Эдгээр эсэргүүцлийг үл харгалзан Пакистаны Төрийн албаны хороо Бенгал хэлийг албан ёсны хэрэглээнээс хассан нь олон нийтийн дургүйцлийг улам нэмэгдүүлэв.^[3]Энэ нь ялангуяа 1952 оны 2-р сарын 21-нд Дака дахь оюутнууд олон нийтийн цугларалт хийхийг хориглосон эсэргүүцлийн жагсаалыг өрнүүлсэн юм.Цагдаа нар нулимс асгаруулагч хий, буун дуугаар хариу үйлдэл үзүүлснээр хэд хэдэн сурагч амиа алдсан байна.^[1] Хүчирхийлэл нь хот даяар эмх замбараагүй байдал болон өргөжин, ажил хаялт, ажил зогсолтыг өргөнөөр өргөжүүлсэн.Орон нутгийн хууль тогтоогчдын хүсэлтийг үл харгалзан ерөнхий сайд Нурул Амин энэ асуудлыг зохих ёсоор шийдвэрлэхээс татгалзав.Эдгээр үйл явдлууд үндсэн хуулийн шинэчлэлд хүргэсэн.Бенгал хэлийг 1954 онд урду хэлтэй зэрэгцүүлэн албан ёсны хэл хэмээн хүлээн зөвшөөрч, 1956 оны Үндсэн хуульд албан ёсоор батлуулсан.Гэвч хожим Аюб хааны үеийн цэргийн дэглэм урду хэлийг цорын ганц үндэсний хэл болгон сэргээхийг оролдов.^[4]Хэлний хөдөлгөөн нь Бангладешийг чөлөөлөх дайнд хүргэсэн чухал хүчин зүйл байв.Цэргийн дэглэмийн баруун Пакистаныг илүүд үзэх хандлага, эдийн засаг, улс төрийн ялгаа зэрэг нь Зүүн Пакистанд дургүйцлийг төрүүлэв.Авами лигийн зүгээс мужуудын бие даасан байдлыг нэмэгдүүлэх, Зүүн Пакистаны нэрийг Бангладеш болгон өөрчлөхийг уриалсан нь эдгээр хурцадмал байдлын гол цөм байсан бөгөөд эцэст нь Бангладеш тусгаар тогтнолоо олж авсан юм.