Honfitársaik lemészárlása és elfogása felháborította a görögöket Trákiában és Macedóniában.Rájöttek, hogy Kaloyan ellenségesebb volt velük, mint a latinokkal .Adrianopoly és Didymoteicho polgárai felkeresték Flandriai Henriket, felajánlva beadványukat.Henry elfogadta az ajánlatot, és segített Theodore Branasnak, hogy birtokba vegye a két várost.Kaloyan júniusban megtámadta Didymoteichot, de a keresztesek arra kényszerítették, hogy szüntesse meg az ostromot.Nem sokkal azután, hogy Henriket augusztus 20-án a latinok császárává koronázták, Kaloyan visszatért, és elpusztította Didymoteichot.Ezután ostrom alá vette Adrianopolyt, de Henrik arra kényszerítette, hogy vonja ki csapatait Trákiából.Henrik betört Bulgáriába is, és októberben 20 000 foglyot engedett szabadon.Bonifác, Thesszalonika királya időközben visszafoglalta Serrest.Az Akropoliták feljegyezték, hogy ezt követően Kaloyan "római gyilkosnak" nevezte magát, egyértelműen II. Bazilra utalva, akit az Első Bolgár Birodalom lerombolása után "Bolgári gyilkosként" ismertek.