Nezadovoljan papinom odlukom, Kalojan šalje novo pismo u Rim, tražeći od Inocenta da pošalje kardinale koji bi ga mogli okruniti za cara.Također je obavijestio papu da je Emerik od Mađarske preuzeo pet bugarskih biskupija, tražeći od Inocenta da arbitrira u sporu i odredi granicu između Bugarske i Mađarske.U pismu se nazvao "carem Bugara".Papa nije prihvatio Kalojanovo pravo na carsku krunu, ali je početkom 1204. poslao kardinala Lea Brancaleonija u Bugarsku da ga okruni za kralja.Kalojan je poslao izaslanike križarima koji su opsjedali Carigrad, nudeći im vojnu potporu ako ga "okrune za kralja kako bi bio gospodar svoje zemlje Vlaške", prema kronici Roberta iz Klarija.Međutim, križari su se prema njemu odnosili s prezirom i nisu prihvatili njegovu ponudu.Papinski legat Brancaleoni putovao je Mađarskom, ali je uhićen u Keveu na mađarsko-bugarskoj granici.Ugarski Emerik potaknuo je kardinala da pozove Kalojana u Ugarsku i da presudi u njihovom sukobu.Brancaleoni je pušten na slobodu tek krajem rujna ili početkom listopada na papin zahtjev.Vasilija za poglavara Crkve Bugara i Vlaha posvetio je 7. studenoga.Sljedećeg dana, Brancaleone je okrunio Kaloyana za kralja.U svom kasnijem pismu papi, Kalojan se nazivao "kraljem Bugarske i Vlaške", ali je svoje kraljevstvo nazvao carstvom, a Vasilija patrijarhom.