כשהוא לא מרוצה מהחלטתו של האפיפיור, שלח קאלויאן מכתב חדש לרומא, ובו ביקש מאנוקנטיוס לשלוח קרדינלים שיוכלו להכתיר אותו לקיסר.הוא גם הודיע ​​לאפיפיור כי אמריק מהונגריה תפס חמישה בישופים בולגריים, וביקש מאינוקנטיוס לבורר בסכסוך ולקבוע את הגבול בין בולגריה להונגריה.במכתב הוא כינה את עצמו כ"קיסר הבולגרים".האפיפיור לא קיבל את תביעתו של קאלויאן לכתר אימפריאלי, אך שיגר את הקרדינל ליאו ברנקליאוני לבולגריה בתחילת 1204 כדי להכתיר אותו למלך.קאלואן שלח שליחים לצלבנים שצררו על קונסטנטינופול, והציע להם תמיכה צבאית אם "יכתירו אותו למלך כדי שיהיה אדון אדמתו ולאכיה", לפי הכרוניקה של רוברט מקלארי.עם זאת, הצלבנים התייחסו אליו בזלזול ולא נענו להצעתו.הלגט האפיפיור, ברנקלאוני, נסע דרך הונגריה, אך הוא נעצר בקווה על גבול הונגריה-בולגריה.אמריק מהונגריה דחק בקרדינל לזמן את קאלויאן להונגריה ולהכריע בסכסוך ביניהם.ברנקלאוני שוחרר רק לדרישת האפיפיור בסוף ספטמבר או בתחילת אוקטובר.הוא קידש את הפרימאט של בזיליקום של כנסיית הבולגרים וה-Vlachs ב-7 בנובמבר.למחרת, ברנקליאונה הכתיר את קאלואן למלך.במכתבו שלאחר מכן לאפיפיור, קלויאן עיצב את עצמו כ"מלך בולגריה ולכיה", אך התייחס לממלכתו כאימפריה ולבזיל כפטריארך.