Tyytymätön paavin päätökseen Kaloyan lähetti Roomaan uuden kirjeen, jossa hän pyysi Innocentia lähettämään kardinaalit, jotka voisivat kruunata hänet keisariksi.Hän ilmoitti myös paaville, että Unkarin Emeric oli ottanut haltuunsa viisi bulgarialaista piispakuntaa ja pyytänyt Innocentia sovittelemaan kiistaa ja määrittämään Bulgarian ja Unkarin välisen rajan.Kirjeessä hän kutsui itseään "bulgarialaisten keisariksi".Paavi ei hyväksynyt Kaloyanin vaatimusta keisarillisen kruunun saamiseksi, mutta lähetti kardinaali Leo Brancaleonin Bulgariaan vuoden 1204 alussa kruunaamaan hänet kuninkaaksi.Kaloyan lähetti lähettiläitä Konstantinopolia piirittävien ristiretkeläisten luo, tarjoten heille sotilaallista tukea, jos "he kruunattaisiin hänet kuninkaaksi, jotta hän olisi maansa Vlachian herra", Robert of Clarin kronikan mukaan.Ristiretkeläiset kohtelivat häntä kuitenkin halveksivasti eivätkä hyväksyneet hänen tarjoustaan.Paavin legaatti Brancaleoni matkusti Unkarin läpi, mutta hänet pidätettiin Kevessä Unkarin ja Bulgarian rajalla.Unkarin Emeric kehotti kardinaalia kutsumaan Kaloyanin Unkariin ja toimimaan sovittelijana heidän konfliktissaan.Brancaleoni vapautettiin paavin pyynnöstä vasta syyskuun lopussa tai lokakuun alussa.Hän vihki 7. marraskuuta bulgarialaisten ja vlachien kirkon basilikan kädellisen.Seuraavana päivänä Brancaleone kruunasi Kaloyanin kuninkaaksi.Myöhemmässä paaville lähettämässään kirjeessä Kaloyan kutsui itseään "Bulgaria ja Vlachian kuninkaaksi", mutta viittasi valtakuntaansa imperiumina ja Basiliaan patriarkkana.