ظهور یعقوبی در سال 1745
Jacobite Rising of 1745 ©HistoryMaps

1745 - 1746

ظهور یعقوبی در سال 1745



قیام ژاکوبیت در سال 1745 تلاش چارلز ادوارد استوارت برای بازپس گیری تاج و تخت بریتانیا برای پدرش جیمز فرانسیس ادوارد استوارت بود.این در طول جنگ جانشینی اتریش، زمانی که بخش عمده‌ای از ارتش بریتانیا در سرزمین اصلی اروپا می‌جنگید، اتفاق افتاد و ثابت شد که آخرین در یک سری شورش‌هایی است که در سال 1689 آغاز شد، با شیوع گسترده در سال‌های 1708، 1715 و 1719.
1688 Jan 1

پیش درآمد

France
انقلاب شکوهمند 1688 جایگزین جیمز دوم و هفتم دختر پروتستانش مری و شوهر هلندی اش ویلیام شد که به عنوان پادشاهان مشترک انگلستان ، ایرلند و اسکاتلند حکومت می کردند.نه مری، که در سال 1694 درگذشت، و نه خواهرش آن، فرزندانی نداشتند که برادر ناتنی کاتولیک آنها جیمز فرانسیس ادوارد را به عنوان نزدیکترین وارث طبیعی باقی گذاشت.قانون سکونت 1701 کاتولیک ها را از جانشینی محروم کرد و هنگامی که آن در سال 1702 ملکه شد، وارث او سوفیا الکتریک پروتستان از هانوفر بود.سوفیا در ژوئن 1714 درگذشت و هنگامی که آن دو ماه بعد در اوت دنبال کرد، پسر سوفیا جانشین جورج اول شد.لویی چهاردهم از فرانسه، منبع اصلی حمایت از استوارت‌های تبعیدی، در سال 1715 درگذشت و جانشینان او برای بازسازی اقتصاد خود به صلح با بریتانیا نیاز داشتند.اتحاد انگلیس و فرانسه در سال 1716 جیمز را مجبور به ترک فرانسه کرد.او با حقوق بازنشستگی پاپی در رم اقامت گزید و باعث شد که جذابیت او برای پروتستان ها که اکثریت قریب به اتفاق حمایت بریتانیایی او را تشکیل می دادند، کمتر شود.شورش های یعقوبی در سال های 1715 و 1719 هر دو شکست خوردند.تولد پسرانش چارلز و هنری به حفظ علاقه عمومی به استوارت ها کمک کرد، اما تا سال 1737، جیمز "در آرامش در رم زندگی می کرد و تمام امید به ترمیم را رها کرد".در همان زمان، در اواخر دهه 1730، دولتمردان فرانسوی، گسترش تجارت بریتانیا پس از 1713 را به عنوان تهدیدی برای موازنه قدرت اروپا می‌دانستند و استوارت‌ها به یکی از تعدادی از گزینه‌های بالقوه برای کاهش آن تبدیل شدند.با این حال، یک شورش در سطح پایین بسیار مقرون به صرفه تر از یک بازسازی گران بود، به خصوص که بعید بود که آنها بیشتر از هانوفری ها طرفدار فرانسه باشند.ارتفاعات اسکاتلند به دلیل ماهیت فئودالی جامعه قبیله ای، دورافتادگی و زمین مکانی ایده آل بود.اما همانطور که بسیاری از اسکاتلندی ها تشخیص دادند، یک قیام برای مردم محلی نیز ویرانگر خواهد بود.اختلافات تجاری بیناسپانیا و بریتانیا به جنگ گوش جنکینز در سال 1739 منجر شد و پس از آن در سال‌های 1740-1741 جنگ جانشینی اتریش به وقوع پیوست.رابرت والپول، نخست‌وزیر با سابقه بریتانیا، در فوریه 1742 توسط اتحادی از محافظه‌کاران و ویگ‌های پاتریوت ضد والپول، که سپس شرکای خود را از دولت کنار گذاشتند، مجبور به استعفا شد.محافظه‌کاران خشمگین مانند دوک بوفور از فرانسه برای بازگرداندن جیمز به تاج و تخت بریتانیا درخواست کمک کردند.
1745
شروع صعود و موفقیت های اولیهornament
چارلز به اسکاتلند می رود
نبرد با HMS Lion الیزابت را مجبور کرد که با اکثر اسلحه ها و داوطلبان به بندر بازگردد. ©Dominic Serres
در اوایل ژوئیه، چارلز با همراهی «هفت مرد مودارت» سوار «دو تیلا» در سن‌نزر شد که برجسته‌ترین آنها جان اوسالیوان، تبعیدی ایرلندی و افسر سابق فرانسوی بود که به عنوان رئیس ستاد عمل می‌کرد.این دو کشتی در 15 ژوئیه به سمت جزایر غربی حرکت کردند اما چهار روز توسط HMS Lion که با الیزابت درگیر شد، رهگیری شدند.پس از یک نبرد چهار ساعته، هر دو مجبور به بازگشت به بندر شدند.از دست دادن داوطلبان و اسلحه ها در الیزابت یک شکست بزرگ بود، اما دو تیلی چارلز را در 23 جولای در Eriskay فرود آورد.
ورود
بانی پرنس چارلی در اسکاتلند فرود آمد ©John Blake MacDonald
1745 Jul 23

ورود

Eriksay Island
چارلز ادوارد استوارت، «شعار جوان» یا «بانی پرنس چارلی» در اسکاتلند در جزیره اریسکای فرود آمد.آغاز آخرین شورش یعقوبی ها یا "45"
شورش راه اندازی می شود
بالا بردن استاندارد در گلنفینان ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Aug 19

شورش راه اندازی می شود

Glenfinnan, Scotland, UK
شاهزاده چارلز از فرانسه در Eriskay در جزایر غربی فرود آمد و با یک قایق پارویی کوچک به سرزمین اصلی سفر کرد و در دریاچه نان اوام در غرب گلنفینان به ساحل آمد.در بدو ورود به سرزمین اصلی اسکاتلند، تعداد کمی از مک‌دونالدها با او ملاقات کردند.استوارت در گلنفینان منتظر ماند تا مک‌دونالدها، کامرون‌ها، مک‌فی‌ها و مک‌دانل‌های بیشتری وارد شوند.در 19 اوت 1745، پس از اینکه شاهزاده چارلز قضاوت کرد که از پشتیبانی نظامی کافی برخوردار است، در حالی که مک مستر گلنالادیل استاندارد سلطنتی خود را بالا می برد، از تپه نزدیک گلنفینان بالا رفت.تظاهركننده جوان به تمام قبایل گردآوری شده اعلام كرد كه مدعی تاج و تخت بریتانیا به نام پدرش جیمز استوارت ("مدعوی پیر") بود.یک مک فی (مکفی) یکی از دو طرفدار بانی پرنس چارلی بود که بنر خود را بر فراز گلنفینن بلند کرده بود.پس از ادعای تاج و تخت، براندی برای جشن این مناسبت بین کوهنوردان جمع شده توزیع شد.
ادینبورگ
ژاکوبیت ها وارد ادینبورگ می شوند ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Sep 17

ادینبورگ

Edinburgh
در پرث، چارلز ادوارد استوارت تاج و تخت را برای پدرش ادعا کرد.در 17 سپتامبر، چارلز بدون مخالفت وارد ادینبورگ شد، اگرچه خود قلعه ادینبورگ در دست دولت باقی ماند.جیمز روز بعد به عنوان پادشاه اسکاتلند و چارلز به عنوان نایب السلطنه او اعلام شد.
نبرد پرستونپانس
نبرد پرستونپنس ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Sep 21

نبرد پرستونپانس

Prestonpans UK
نبرد پرستونپانس که به نبرد گلادسمور نیز معروف است در 21 سپتامبر 1745 در نزدیکی پرستونپانس در شرق لوتیان انجام شد.این اولین درگیری مهم قیام یعقوبی در سال 1745 بود.نیروهای ژاکوبیت به رهبری چارلز ادوارد استوارت تبعیدی استوارت، ارتش دولتی تحت فرماندهی سر جان کوپ را شکست دادند که نیروهای بی تجربه آن در مواجهه با اتهامات هایلند شکست خوردند.این نبرد کمتر از سی دقیقه به طول انجامید و روحیه ژاکوبیت را تقویت کرد و شورش را به عنوان یک تهدید جدی برای دولت بریتانیا تثبیت کرد.
حمله به انگلستان
ژاکوبیت ها کارلایل را می گیرند ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Oct 15

حمله به انگلستان

Carlisle, UK
موری ارتش را به دو ستون تقسیم کرد تا مقصد خود را از ژنرال وید، فرمانده دولت در نیوکاسل پنهان کند و در 8 نوامبر بدون مخالفت وارد انگلیس شد.در دهم، آنها به کارلایل رسیدند، یک قلعه مهم مرزی قبل از اتحادیه 1707، اما وضعیت دفاعی آن اکنون در وضعیت نامناسبی قرار داشت و توسط پادگانی متشکل از 80 کهنه سرباز مسن نگهداری می شد.با وجود این، بدون توپخانه محاصره، یعقوبی ها باید آن را از گرسنگی تسلیم می کردند، عملیاتی که آنها نه تجهیزات و نه زمان لازم را برای آن داشتند.قلعه در 15 نوامبر تسلیم شد.
1745 - 1746
عقب نشینی و ضررornament
نقطه عطف شورش یعقوبی ها
ارتش یعقوبی در دربی عقب نشینی می کند ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
در جلسات قبلی شورا در پرستون و منچستر، بسیاری از اسکاتلندی‌ها احساس کردند که به اندازه کافی پیش رفته‌اند، اما زمانی که چارلز به آنها اطمینان داد سر واتکین ویلیامز وین با آنها در دربی ملاقات خواهد کرد، موافقت کردند، در حالی که دوک بوفور در حال آماده شدن برای تصرف بندر استراتژیک بود. بریستولهنگامی که آنها در 4 دسامبر به داربی رسیدند، هیچ نشانه ای از این تقویت ها وجود نداشت و شورا روز بعد برای بحث در مورد مراحل بعدی تشکیل جلسه داد.شورا به شدت طرفدار عقب نشینی بود که با اخباری مبنی بر اینکه فرانسوی ها تدارکات، حقوق و دستمزد و اسکاتلندی ها و اسکاتلندی ها و اسکاتلندی ها را از رویال اکوسای (اسکاتلندهای سلطنتی) و بریگاد ایرلندی در مونتروز فرود آورده بودند، تقویت شد.
درگیری کلیفتون مور
درگیری در کلیفتون مور ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1745 Dec 18

درگیری کلیفتون مور

Clifton Moor, UK
درگیری کلیفتون مور در غروب چهارشنبه 18 دسامبر در جریان قیام ژاکوبیت ها در سال 1745 رخ داد. پس از تصمیم به عقب نشینی از دربی در 6 دسامبر، ارتش ژاکوبی که به سرعت در حال حرکت بود به سه ستون کوچکتر تقسیم شد.در صبح روز هجدهم، نیروی کوچکی از اژدها به رهبری کامبرلند و سر فیلیپ هانیوود با گارد عقب ژاکوبیت در آن نقطه به فرماندهی لرد جورج موری تماس گرفتند.
نبرد فالکرک مویر
نبرد فالکرک مویر ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1746 Jan 17

نبرد فالکرک مویر

Falkirk Moor
در اوایل ژانویه، ارتش ژاکوبیت قلعه استرلینگ را محاصره کرد اما پیشرفت چندانی نداشت و در 13 ژانویه، نیروهای دولتی به فرماندهی هنری هاولی برای تسکین آن از ادینبورگ به سمت شمال پیشروی کردند.او در 15 ژانویه به فالکرک رسید و ژاکوبیت ها در اواخر بعد از ظهر 17 ژانویه حمله کردند و هاولی را غافلگیر کردند.بال چپ هاولی که در برف سبک و سنگین شکست خورده بود، شکست خورد، اما سمت راست او ثابت ماند و برای مدتی هر دو طرف معتقد بودند که شکست خورده اند.در نتیجه این سردرگمی، ژاکوبیت ها نتوانستند پیگیری کنند، که منجر به اختلافات تلخ بر سر مسئولیت شکست شد و به نیروهای دولتی اجازه داد در ادینبورگ، جایی که کامبرلند فرماندهی را از هاولی به دست گرفت، دوباره جمع شوند.
عقب نشینی یعقوبیت
Jacobite Retreat ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1746 Feb 27

عقب نشینی یعقوبیت

Aberdeen, UK
در 1 فوریه، محاصره استرلینگ رها شد و ژاکوبیت ها به اینورنس عقب نشینی کردند.ارتش کامبرلند در امتداد ساحل پیشروی کرد و به آن اجازه داد که از طریق دریا تامین شود و در 27 فوریه وارد آبردین شد.هر دو طرف عملیات را تا زمان بهبود وضعیت آب و هوا متوقف کردند.چندین محموله فرانسوی در طول زمستان دریافت شد، اما محاصره نیروی دریایی سلطنتی منجر به کمبود پول و غذا شد.وقتی کامبرلند آبردین را در 8 آوریل ترک کرد، چارلز و افسرانش توافق کردند که نبرد بهترین گزینه آنها باشد.
نبرد کولودن
Battle of Culloden ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1746 Apr 16

نبرد کولودن

Culloden Moor
در نبرد کولودن در آوریل 1746، ژاکوبیت ها به رهبری چارلز ادوارد استوارت با نیروهای دولتی بریتانیا به فرماندهی دوک کامبرلند روبرو شدند.ژاکوبیت‌ها در زمین‌های چرای مشترک نزدیک آب نایرن قرار گرفتند، با بال چپ تحت رهبری جیمز دراموند، دوک پرث، و جناح راست به رهبری موری.هنگ های Low Country خط دوم را تشکیل دادند.شرایط آب و هوایی سخت در ابتدا میدان نبرد را تحت تاثیر قرار داد و با شروع نبرد به هوای مطبوع تبدیل شد.نیروهای کامبرلند راهپیمایی خود را زود آغاز کردند و یک خط نبرد در حدود 3 کیلومتری ژاکوبیت ها تشکیل دادند.علی‌رغم تلاش‌های یعقوبی‌ها برای ارعاب نیروهای بریتانیایی، نیروهای بریتانیایی منظم باقی ماندند و به پیشروی خود ادامه دادند و با نزدیک شدن توپخانه‌های خود را به سمت بالا حرکت دادند.کامبرلند جناح راست خود را تقویت کرد، در حالی که ژاکوبیت ها آرایش خود را تنظیم کردند، که منجر به ایجاد یک خط اریب با شکاف شد.نبرد حدود ساعت 1 بعد از ظهر با تبادل توپ آغاز شد.ژاکوبیت ها، تحت فرمان چارلز، به سمت آتش سنگین، از جمله گلوله های قوطی نیروهای دولتی پیشروی کردند.راست ژاکوبیت به رهبری هنگ هایی مانند بریگاد آتول و لوچیل به سمت چپ بریتانیا حمله کردند اما با سردرگمی و تلفات قابل توجهی مواجه شدند.ژاکوبیت به دلیل چالش برانگیز بودن زمین، کندتر پیش رفت.در نبرد نزدیک، جناح راست یعقوبی متحمل تلفات سنگینی شدند، اما همچنان توانستند با نیروهای دولتی درگیر شوند.4th Foot Barrell و Dejean 37th Foot بیشترین ضربه را تحمل کردند.سرلشکر هاسک به سرعت یک ضد حمله را سازماندهی کرد و یک آرایش نعل اسبی شکل داد که جناح راست ژاکوبیت را به دام انداخت.در همین حال، ژاکوبیت چپ، که نتوانست به طور موثر پیشروی کند، توسط 10th Dragoons کوبهم مورد حمله قرار گرفت.وضعیت برای ژاکوبیت ها با سقوط جناح چپ آنها بدتر شد.نیروهای یعقوبی در نهایت عقب نشینی کردند و برخی از هنگ ها مانند اکوسای سلطنتی و گاردهای پیاده کیلمارناک تلاش کردند تا عقب نشینی منظمی انجام دهند اما با کمین ها و حملات سواره نظام مواجه شدند.Piquets ایرلندی پوششی برای Highlanders در حال عقب نشینی فراهم کرد.با وجود تلاش برای تجمع، چارلز و افسرانش مجبور به فرار از میدان جنگ شدند.تلفات یعقوبی ها بین 1500 تا 2000 نفر تخمین زده شد که در جریان تعقیب و گریز بسیاری از آنها کشته شدند.نیروهای دولتی با 50 کشته و 259 زخمی به طور قابل توجهی تلفات کمتری متحمل شدند.چند تن از رهبران یعقوبی کشته یا اسیر شدند و نیروهای دولتی بسیاری از سربازان ژاکوبی و فرانسوی را اسیر کردند.
شاهزاده چارلز ارتش یعقوبی را منحل می کند
پادگان روثون، جایی که بیش از 1500 بازماندگان یعقوبی پس از کالودن گرد هم آمدند. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
بالقوه 5000 تا 6000 یعقوبی در اسلحه باقی ماندند و طی دو روز بعد، حدود 1500 بازمانده در پادگان روثون جمع شدند.با این حال، در 20 آوریل، چارلز به آنها دستور داد که متفرق شوند، با این استدلال که کمک فرانسه برای ادامه مبارزه لازم است و آنها باید تا زمانی که او با حمایت اضافی برگردد به خانه بازگردند.
شکار ژاکوبیت ها
یعقوبی ها شکار کردند ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1746 Jul 1

شکار ژاکوبیت ها

Aberdeen, UK
پس از کولودن، نیروهای دولتی چندین هفته به جستجوی شورشیان، مصادره گاوها و سوزاندن خانه های ملاقات اسقفی و کاتولیک غیرقانونی پرداختند.وحشیانه این اقدامات ناشی از این تصور گسترده در هر دو طرف بود که فرود دیگری قریب الوقوع است.سربازان عادی در خدمت فرانسه به عنوان اسیران جنگی رفتار می شدند و بعداً بدون توجه به ملیت آنها مبادله می شدند، اما 3500 ژاکوبی اسیر به جرم خیانت متهم شدند.از این تعداد، 120 نفر، عمدتاً فراریان و اعضای هنگ منچستر، اعدام شدند.حدود 650 نفر در انتظار محاکمه مردند.900 مورد عفو قرار گرفتند و مابقی منتقل شدند.
شاهزاده چارلز برای همیشه اسکاتلند را ترک می کند
بانی پرنس چارلی در حال پرواز ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
پس از فرار از دستگیری در ارتفاعات غربی، چارلز توسط یک کشتی فرانسوی در 20 سپتامبر سوار شد.او هرگز به اسکاتلند بازنگشت، اما فروپاشی رابطه او با اسکاتلندی ها همیشه این امر را بعید می کرد.حتی قبل از دربی، او موری و دیگران را به خیانت متهم کرد.این طغیان ها به دلیل ناامیدی و نوشیدن زیاد مشروبات الکلی بیشتر شد، در حالی که اسکاتلندی ها دیگر به وعده های حمایتی او اعتماد نداشتند.
1747 Jan 1

پایان

Scotland, UK
وینیفرد دوک، مورخ، ادعا کرد: "...ایده پذیرفته شده چهل و پنج در ذهن اکثر مردم، ترکیبی مبهم و زیبا از پیک نیک و جنگ صلیبی است... در واقعیت سرد، چارلز ناخواسته و ناخواسته بود."مفسران مدرن استدلال می‌کنند که تمرکز بر «بانی پرنس چارلی» این واقعیت را پنهان می‌کند که بسیاری از کسانی که در خیزش شرکت کردند، به این دلیل که مخالف اتحادیه بودند، نه هانوفری‌ها، این کار را انجام دادند.این جنبه ناسیونالیستی آن را به بخشی از یک ایده سیاسی جاری تبدیل می کند، نه آخرین اقدام یک آرمان و فرهنگ محکوم به فنا.پس از سال 1745، برداشت عمومی از هایلندرها از "هلندمن های وحشی، وحشی"، از نظر نژادی و فرهنگی جدا از سایر اسکاتلندی ها، به اعضای یک نژاد جنگجوی نجیب تغییر کرد.برای یک قرن قبل از سال 1745، فقر روستایی باعث شد که تعداد فزاینده‌ای در ارتش‌های خارجی مانند بریگاد هلندی اسکاتلندی ثبت نام کنند.با این حال، در حالی که تجربه نظامی خود رایج بود، جنبه‌های نظامی قبیله‌ای برای سال‌ها رو به افول بوده است، آخرین نبرد مهم بین قبیله‌ای مائول رواد در اوت 1688 بود. خدمات خارجی در سال 1745 ممنوع شد و استخدام در ارتش بریتانیا تسریع شد. سیاست عمدیمدیران امپراتوری ویکتوریا سیاستی را اتخاذ کردند که استخدام خود را بر روی به اصطلاح «مسابقه‌های رزمی» متمرکز می‌کردند.خیزش و پیامدهای آن موضوع محبوب بسیاری از نویسندگان بوده است.مهم‌ترین آنها سر والتر اسکات بود که در اوایل قرن نوزدهم شورش را به عنوان بخشی از تاریخ مشترک اتحادیه‌گرایان معرفی کرد.قهرمان رمان او وورلی یک انگلیسی است که برای استوارت ها می جنگد، یک سرهنگ هانوفری را نجات می دهد و در نهایت زیبایی رمانتیک هایلند را برای دختر یک اشراف دشت رد می کند.آشتی اسکات از اتحادیه گرایی و سال 45 به جورج چهارم، برادرزاده کامبرلند اجازه داد تا کمتر از 70 سال بعد با لباس هایلند و تارتان، که قبلاً نمادی از شورش یعقوبی ها بودند، نقاشی شود.

Appendices



APPENDIX 1

Jacobite Rising of 1745


Play button

Characters



Prince William

Prince William

Duke of Cumberland

Flora MacDonald

Flora MacDonald

Stuart Loyalist

Duncan Forbes

Duncan Forbes

Scottish Leader

George Wade

George Wade

British Military Commander

 Henry Hawley

Henry Hawley

British General

References



  • Aikman, Christian (2001). No Quarter Given: The Muster Roll of Prince Charles Edward Stuart's Army, 1745–46 (third revised ed.). Neil Wilson Publishing. ISBN 978-1903238028.
  • Chambers, Robert (1827). History of the Rebellion of 1745–6 (2018 ed.). Forgotten Books. ISBN 978-1333574420.
  • Duffy, Christopher (2003). The '45: Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Rising (First ed.). Orion. ISBN 978-0304355259.
  • Fremont, Gregory (2011). The Jacobite Rebellion 1745–46. Osprey Publishing. ISBN 978-1846039928.
  • Riding, Jacqueline (2016). Jacobites: A New History of the 45 Rebellion. Bloomsbury. ISBN 978-1408819128.