Δυσαρεστημένος με την απόφαση του Πάπα, ο Καλογιάν έστειλε νέα επιστολή στη Ρώμη, ζητώντας από τον Ιννοκέντιο να στείλει καρδινάλιους που θα μπορούσαν να τον στέψουν αυτοκράτορα.Ενημέρωσε επίσης τον Πάπα ότι ο Έμερικ της Ουγγαρίας είχε καταλάβει πέντε βουλγαρικές επισκοπές, ζητώντας από τον Ιννοκέντιο να διαιτητεύσει στη διαμάχη και να καθορίσει τα σύνορα μεταξύ Βουλγαρίας και Ουγγαρίας.Στην επιστολή αυτοχαρακτηρίζεται ως «Αυτοκράτορας των Βουλγάρων».Ο Πάπας δεν αποδέχθηκε την αξίωση του Καλογιάν για αυτοκρατορικό στέμμα, αλλά έστειλε τον καρδινάλιο Λέο Μπρανκαλεόνι στη Βουλγαρία στις αρχές του 1204 για να τον στέψει βασιλιά.Ο Καλογιάν έστειλε απεσταλμένους στους σταυροφόρους που πολιορκούσαν την Κωνσταντινούπολη, προσφέροντάς τους στρατιωτική υποστήριξη εάν «τον στέφανε βασιλιά για να γίνει κύριος της γης του Βλαχίας», σύμφωνα με το χρονικό του Ροβέρτου του Κλάρι.Ωστόσο, οι σταυροφόροι τον αντιμετώπισαν με περιφρόνηση και δεν αποδέχθηκαν την προσφορά του.Ο παπικός λεγάτος, Brancaleoni, ταξίδεψε μέσω της Ουγγαρίας, αλλά συνελήφθη στο Keve στα ουγγροβουλγαρικά σύνορα.Ο Έμερικ της Ουγγαρίας προέτρεψε τον καρδινάλιο να καλέσει τον Καλογιάν στην Ουγγαρία και να διαιτητεύσει στη σύγκρουσή τους.Ο Brancaleoni αφέθηκε ελεύθερος μετά από απαίτηση του Πάπα στα τέλη Σεπτεμβρίου ή στις αρχές Οκτωβρίου.Μόνασε τον Βασίλειο προκαθήμενο της Εκκλησίας των Βουλγάρων και των Βλάχων στις 7 Νοεμβρίου.Την επόμενη μέρα, ο Brancaleone έστεψε τον Kaloyan βασιλιά.Στην επόμενη επιστολή του προς τον Πάπα, ο Καλογιάν αυτοπροσδιορίστηκε ως «Βασιλιάς της Βουλγαρίας και της Βλαχίας», αλλά αναφέρθηκε στο βασίλειό του ως αυτοκρατορία και στον Βασίλειο ως πατριάρχη.