Das Massaker und die Gefangennahme ihrer Landsleute empörten die Griechen in Thrakien und Mazedonien.Sie erkannten, dass Kaloyan ihnen feindseliger gegenüberstand als die Lateinamerikaner .Die Bürger von Adrianopel und Didymoteicho wandten sich an Heinrich von Flandern und boten ihre Unterwerfung an.Henry nahm das Angebot an und unterstützte Theodore Branas bei der Besitznahme der beiden Städte.Kaloyan griff Didymoteicho im Juni an, aber die Kreuzfahrer zwangen ihn, die Belagerung aufzuheben.Kurz nachdem Heinrich am 20. August zum lateinischen Kaiser gekrönt worden war, kehrte Kaloyan zurück und zerstörte Didymoteicho.Anschließend belagerte er Adrianopel, doch Heinrich zwang ihn, seine Truppen aus Thrakien abzuziehen.Heinrich brach auch in Bulgarien ein und ließ im Oktober 20.000 Gefangene frei.Bonifatius, König von Thessaloniki, hatte inzwischen Serres zurückerobert.Akropoliten berichteten, dass Kaloyan sich danach „Römermörder“ nannte, mit einer klaren Anspielung auf Basil II. , der nach seiner Zerstörung des Ersten Bulgarischen Reiches als „Bulgarenmörder“ bekannt war.