Vụ thảm sát và bắt giữ đồng bào của họ đã khiến người Hy Lạp ở Thrace và Macedonia phẫn nộ.Họ nhận ra rằng Kaloyan thù địch với họ hơn người Latinh .Những kẻ trộm ở Adrianople và Didymoteicho đã tiếp cận Henry của Flanders để đề nghị phục tùng.Henry chấp nhận lời đề nghị và hỗ trợ Theodore Branas chiếm giữ hai thị trấn.Kaloyan tấn công Didymoteicho vào tháng 6, nhưng quân thập tự chinh buộc ông phải dỡ bỏ vòng vây.Ngay sau khi Henry lên ngôi hoàng đế của người Latinh vào ngày 20 tháng 8, Kaloyan quay trở lại và tiêu diệt Didymoteicho.Sau đó anh ta bao vây Adrianople, nhưng Henry buộc anh ta phải rút quân khỏi Thrace.Henry cũng đột nhập vào Bulgaria và thả 20.000 tù nhân vào tháng 10.Boniface, Vua của Thessalonica, trong khi đó đã chiếm lại Serres.Akropolites ghi lại rằng sau đó Kaloyan tự gọi mình là "Kẻ giết người La Mã", ám chỉ rõ ràng đến Basil II , người từng được biết đến với biệt danh "Kẻ giết người phàm tục" sau khi ông ta tiêu diệt Đế chế Bulgaria thứ nhất .