Play button

1505 - 1522

فرڈینینڈ میگیلن کے سفر



میگیلن مہم، جسے میگیلان – ایلکانو مہم بھی کہا جاتا ہے، دنیا بھر میں پہلا سفر تھا۔یہ 16 ویں صدی کی ہسپانوی مہم تھی جو ابتدائی طور پر پرتگالی ایکسپلورر فرڈینینڈ میگیلن کی قیادت میں مولوکاس تک گئی تھی، جو 1519 میںاسپین سے روانہ ہوئی تھی، اور 1522 میں ہسپانوی نیویگیٹر جوان سیبسٹین ایلکانو نے بحر اوقیانوس، بحرالکاہل اور ہندوستانی سمندروں کو عبور کرنے کے بعد 1522 میں مکمل کی تھی۔ دنیا کی گردش.مہم نے اپنا بنیادی مقصد پورا کر لیا – مولوکاس (اسپائس آئی لینڈز) کے لیے مغربی راستہ تلاش کرنا۔یہ بحری بیڑا 20 ستمبر 1519 کو اسپین سے روانہ ہوا، بحر اوقیانوس کے اس پار اور جنوبی امریکہ کے مشرقی ساحل کے نیچے روانہ ہوا، آخر کار آبنائے میگیلان دریافت ہوا، جس سے انہیں بحر الکاہل (جس کا نام میجیلن نے کہا) تک جانے کی اجازت دی۔بحری بیڑے نے فلپائن میں رک کر پہلی بحرالکاہل کراسنگ مکمل کی، اور بالآخر دو سال کے بعد مولکاس پہنچ گئی۔جوآن سیبسٹین ایلکانو کی سربراہی میں ایک بہت کم عملہ بالآخر 6 ستمبر 1522 کو اسپین واپس آیا، مغرب میں بحر ہند کے اس پار، پھر کیپ آف گڈ ہوپ کے ارد گرد پرتگالیوں کے زیر کنٹرول پانیوں سے ہوتا ہوا اور مغربی افریقی ساحل کے ساتھ شمال میں بالآخر اسپین پہنچا۔ سپین پہنچیں.بحری بیڑے میں ابتدائی طور پر پانچ جہاز اور تقریباً 270 آدمی شامل تھے۔اس مہم کو متعدد مشکلات کا سامنا کرنا پڑا جن میں پرتگالی تخریب کاری کی کوششیں، بغاوتیں، فاقہ کشی، اسکروی، طوفان، اور مقامی لوگوں کے ساتھ دشمنی کے مقابلے شامل ہیں۔صرف 30 آدمیوں اور ایک جہاز (وکٹوریہ) نے سپین کا واپسی کا سفر مکمل کیا۔میگیلن خود فلپائن میں جنگ میں مر گیا، اور اس کی جگہ کئی افسران نے کیپٹن جنرل کے طور پر سنبھالا، ایلکانو نے بالآخر وکٹوریہ کے واپسی کے سفر کی قیادت کی۔اس مہم کو زیادہ تر اسپین کے بادشاہ چارلس اول نے مالی اعانت فراہم کی تھی، اس امید کے ساتھ کہ اس سے مولوکاس کے لیے ایک منافع بخش مغربی راستہ دریافت ہو جائے گا، کیونکہ مشرقی راستے پرتگال کے ذریعے ٹارڈیسیلاس کے معاہدے کے تحت کنٹرول کیا گیا تھا۔اگرچہ اس مہم کو ایک راستہ ملا، لیکن یہ توقع سے کہیں زیادہ لمبا اور مشکل تھا، اور اس لیے تجارتی طور پر مفید نہیں تھا۔بہر حال، اس مہم کو بحری جہاز کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور اس نے دنیا کے بارے میں یورپی سمجھ بوجھ پر خاصا اثر ڈالا۔
HistoryMaps Shop

دکان کا دورہ کریں

پہلا سفر
مغربی ہندوستان کے شہر گوا میں گھوڑوں پر سوار پرتگالی آرماڈا اور ترک فوجیوں کے درمیان لڑائی ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1505 Mar 1

پہلا سفر

Goa, India
مارچ 1505 میں 25 سال کی عمر میں، میگیلن نے پرتگالی ہندوستان کے پہلے وائسرائے کے طور پر فرانسسکو ڈی المیڈا کی میزبانی کے لیے بھیجے گئے 22 بحری جہازوں کے بیڑے میں شمولیت اختیار کی۔اگرچہ اس کا نام تواریخ میں نہیں ملتا، لیکن معلوم ہوتا ہے کہ وہ آٹھ سال گوا، کوچین اور کوئلن میں رہا۔اس نے کئی لڑائیوں میں حصہ لیا، جن میں 1506 میں کیننور کی لڑائی بھی شامل تھی، جہاں وہ زخمی ہو گئے تھے۔1509 میں اس نے دیو کی جنگ لڑی۔
بادشاہ چارلس اول نے اس سفر کی مالی امداد کی۔
چارلس اول، سپین کا نوجوان بادشاہ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1518 Mar 22

بادشاہ چارلس اول نے اس سفر کی مالی امداد کی۔

Seville, Spain
پرتگال کے بادشاہ مینوئل کی طرف سے بار بار اسپائس جزائر پر اپنی مجوزہ مہمات کو مسترد کرنے کے بعد، میگیلن نے اسپین کے نوجوان بادشاہ (اور مستقبل کے مقدس رومی شہنشاہ) چارلس اول کی طرف رجوع کیا۔1494 کے ٹورڈیسلس کے معاہدے کے تحت، پرتگال نے ایشیا کے مشرقی راستوں کو کنٹرول کیا جو افریقہ کے گرد جاتے تھے۔میگیلن نے اس کے بجائے مغربی راستے سے اسپائس جزائر تک پہنچنے کی تجویز پیش کی، ایسا کارنامہ جو کبھی پورا نہیں ہوا تھا۔اس امید پر کہ اس سےاسپین کے لیے تجارتی طور پر مفید تجارتی راستہ نکلے گا، چارلس نے اس مہم کی منظوری دی، اور زیادہ تر فنڈنگ ​​فراہم کی۔
روانگی
میگیلن کا بیڑا پانچ بحری جہازوں پر مشتمل تھا، جو دو سال کے سفر کے لیے سامان لے جاتے تھے۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1519 Sep 20

روانگی

Sanlúcar de Barrameda, Spain
10 اگست 1519 کو، میگیلن کی کمان میں پانچ بحری جہاز سیویل سے روانہ ہوئے اور دریائے گواڈالکیویر سے اتر کر دریا کے منہ پر واقع سانلوکار ڈی بارامیڈا تک پہنچے۔وہاں وہ پانچ ہفتے سے زیادہ رہے۔یہ بحری بیڑا 20 ستمبر 1519 کو اسپین سے روانہ ہوا، مغرب میں بحر اوقیانوس کے پار جنوبی امریکہ کی طرف روانہ ہوا۔میگیلن کا بیڑا پانچ بحری جہازوں پر مشتمل تھا، جو دو سال کے سفر کے لیے سامان لے جاتے تھے۔عملہ تقریباً 270 آدمیوں پر مشتمل تھا۔زیادہ تر ہسپانوی تھے، لیکن تقریباً 40 پرتگالی تھے۔
ریو ڈی جنیرو
Pedro Álvares Cabral نے Magellan کے سفر سے 20 سال پہلے 1500 میں پرتگال کے لیے برازیل کا دعویٰ کیا تھا۔یہ 1922 کی پینٹنگ پورٹو سیگورو میں اس کی آمد اور مقامی لوگوں کے ساتھ پہلی ملاقات کو ظاہر کرتی ہے۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1519 Dec 13

ریو ڈی جنیرو

Rio de Janeiro, Brazil
13 دسمبر کو یہ بحری بیڑا برازیل کے شہر ریو ڈی جنیرو پہنچا۔اگرچہ برائے نام پرتگالی علاقہ تھا، لیکن اس وقت انہوں نے وہاں کوئی مستقل آباد کاری نہیں کی۔بندرگاہ پر کوئی پرتگالی جہاز نہ دیکھ کر، میگیلن جانتا تھا کہ اسے روکنا محفوظ رہے گا۔بحری بیڑے نے ریو میں 13 دن گزارے، اس دوران انہوں نے اپنے جہازوں کی مرمت کی، پانی اور خوراک (جیسے شکرقندی، کاساوا اور انناس) کا ذخیرہ کیا اور مقامی لوگوں سے بات چیت کی۔یہ مہم اپنے ساتھ تجارت کے لیے بنائے گئے شیشے، کنگھی، چاقو اور گھنٹیوں کی ایک بڑی مقدار لے کر آئی تھی۔مقامی لوگوں نے کھانے اور مقامی اشیا (جیسے طوطے کے پنکھ) کا آسانی سے ایسی اشیاء کے بدلے کیا۔عملے نے یہ بھی پایا کہ وہ مقامی خواتین سے جنسی پسند خرید سکتے ہیں۔مؤرخ ایان کیمرون نے ریو میں عملے کے وقت کو "کھانے اور محبت کرنے کا ایک ساٹرنالیا" قرار دیا۔27 دسمبر کو، بحری بیڑے نے ریو ڈی جنیرو کو چھوڑ دیا۔Pigafetta نے لکھا کہ مقامی لوگ انہیں وہاں سے جاتے دیکھ کر مایوس ہوئے، اور یہ کہ کچھ لوگ ڈونگیوں میں ان کا پیچھا کرتے ہوئے انہیں رہنے کے لیے آمادہ کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
بغاوت
بغاوت ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1520 Mar 30

بغاوت

Puerto San Julian, Argentina
تین ماہ کی تلاش کے بعد (بشمول ریو ڈی لا پلاٹا کے ساحل میں غلط آغاز)، موسمی حالات نے بحری بیڑے کو سردیوں کا انتظار کرنے کے لیے اپنی تلاش روکنے پر مجبور کردیا۔انہیں سینٹ جولین کی بندرگاہ پر ایک محفوظ قدرتی بندرگاہ ملا، اور وہ پانچ ماہ تک وہاں رہے۔سینٹ جولین پر اترنے کے کچھ دیر بعد، ہسپانوی کپتانوں جوآن ڈی کارٹیجینا، گیسپر ڈی کویساڈا اور لوئس ڈی مینڈوزا کی قیادت میں بغاوت کی کوشش ہوئی۔میگیلن بمشکل بغاوت پر قابو پانے میں کامیاب ہوا، اس کے باوجود کہ ایک موقع پر اپنے پانچ میں سے تین بحری جہازوں کا کنٹرول باغیوں کے ہاتھ میں کھو بیٹھا۔مینڈوزا تنازعہ کے دوران مارا گیا تھا، اور میگیلن نے Quesada اور Cartagena کو بالترتیب سر قلم کرنے اور مارے جانے کی سزا سنائی تھی۔نچلے درجے کے سازشیوں کو سردیوں میں زنجیروں میں جکڑ کر سخت مشقت کرنے کے لیے بنایا گیا تھا، لیکن بعد میں آزاد کر دیا گیا۔
آبنائے میگیلان
1520 میں آبنائے میگیلن کی دریافت۔ ©Oswald Walters Brierly
1520 Nov 1

آبنائے میگیلان

Strait of Magellan, Chile
موسم سرما کے دوران، بحری بیڑے میں سے ایک، سینٹیاگو، قریبی پانیوں کا سروے کرتے ہوئے طوفان میں گم ہو گیا، حالانکہ کوئی آدمی ہلاک نہیں ہوا۔سردیوں کے بعد، بحری بیڑے نے اکتوبر 1520 میں بحرالکاہل میں گزرنے کے لیے اپنی تلاش دوبارہ شروع کی۔ تین دن بعد، انھیں ایک خلیج ملی جو بالآخر انھیں ایک آبنائے کی طرف لے گئی، جسے اب آبنائے میگیلان کے نام سے جانا جاتا ہے، جس نے انھیں بحر الکاہل تک جانے کی اجازت دی۔ پیسیفکآبنائے کی کھوج کے دوران، بقیہ چار بحری جہازوں میں سے ایک، سان انتونیو، بحری بیڑے کو چھوڑ کر مشرق کی طرف اسپین واپس لوٹ گیا۔یہ بحری بیڑا نومبر 1520 کے آخر تک بحرالکاہل تک پہنچ گیا۔ اس وقت عالمی جغرافیہ کی نامکمل تفہیم کی بنیاد پر، میگیلن نے ایشیا کے لیے ایک مختصر سفر کی توقع کی، شاید اس میں تین یا چار دن لگیں۔درحقیقت پیسفک کراسنگ میں تین ماہ اور بیس دن لگے۔طویل سفر نے ان کی خوراک اور پانی کی سپلائی ختم کر دی، اور تقریباً 30 مرد مر گئے، جن میں سے زیادہ تر اسکروی تھے۔میگیلن خود صحت مند رہا، شاید اس کی وجہ سے اس کی ذاتی طور پر محفوظ شدہ quince کی فراہمی تھی۔
لینڈ فال
©Anonymous
1521 Mar 6

لینڈ فال

Guam
6 مارچ 1521 کو، تھکے ہوئے بیڑے نے گوام کے جزیرے پر لینڈ فال کیا اور ان کی ملاقات مقامی چمورو لوگوں سے ہوئی جو بحری جہاز پر سوار ہوئے اور دھاندلی، چاقو اور جہاز کی کشتی جیسی چیزیں لے گئے۔چامورو کے لوگوں نے سوچا ہو گا کہ وہ تجارتی تبادلے میں حصہ لے رہے ہیں (جیسا کہ انہوں نے پہلے ہی بحری بیڑے کو کچھ سامان فراہم کیا تھا)، لیکن عملے نے ان کے اعمال کو چوری سے تعبیر کیا۔میگیلن نے جوابی کارروائی کے لیے ایک چھاپہ مار پارٹی کو ساحل پر بھیجا، کئی چمورو مردوں کو ہلاک کر دیا، ان کے گھروں کو جلا دیا، اور 'چوری شدہ' سامان برآمد کر لیا۔
فلپائن
فلپائن میں پہلا کیتھولک اجتماع ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Mar 16

فلپائن

Limasawa, Philippines
16 مارچ کو یہ بحری بیڑا فلپائن پہنچا، جہاں وہ ڈیڑھ ماہ تک رہے گا۔میگیلن نے لیماساوا جزیرے پر مقامی رہنماؤں سے دوستی کی، اور 31 مارچ کو، فلپائن میں پہلا اجتماع منعقد کیا، جزیرے کی سب سے اونچی پہاڑی پر کراس لگا کر۔میگیلن نے مقامی لوگوں کو عیسائیت میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا۔زیادہ تر نے نئے مذہب کو آسانی سے قبول کر لیا، لیکن جزیرہ مکٹن نے مزاحمت کی۔
جنگ میں موت
لاپو لاپو میگیلن کو مارتا ہے۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Apr 27

جنگ میں موت

Mactan, Philippines

27 اپریل کو، میگیلن اور اس کے عملے کے ارکان نے میکٹن کے مقامی باشندوں کو طاقت کے ذریعے زیر کرنے کی کوشش کی، لیکن اس کے بعد ہونے والی لڑائی میں، یورپیوں کو مغلوب کر دیا گیا اور میگیلن کو میکٹن کے ایک مقامی سردار لاپولاپو نے مار ڈالا۔

انڈونیشیا
©David Hueso
1521 Nov 1

انڈونیشیا

Maluku Islands, Indonesia
اس کی موت کے بعد، میگیلن کو ابتدائی طور پر شریک کمانڈر جوآن سیرانو اور ڈوارٹے باربوسا (بعد میں دوسرے افسران کی ایک سیریز کے ساتھ) نے کامیابی حاصل کی۔بحری بیڑے نے فلپائن کو چھوڑا (سابق اتحادی راجہ ہمابون کی طرف سے خونی دھوکہ دہی کے بعد) اور بالآخر نومبر 1521 میں مولکاس کی طرف روانہ ہوئے۔ مسالوں سے لدے، انہوں نے دسمبر میں اسپین کے لیے سفر کرنے کی کوشش کی، لیکن پتہ چلا کہ ان میں سے صرف ایک باقی رہ گیا ہے۔ دو جہاز، وکٹوریہ، سمندر کے قابل تھے۔
کیپ کو گول کرنا
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1521 Dec 21

کیپ کو گول کرنا

Cape of Good Hope, Cape Penins
وکٹوریہ نے 21 دسمبر 1521 کو بحر ہند کے راستے گھر روانہ کیا، جس کی کمانڈ جوآن سیبسٹین ایلکانو نے کی۔6 مئی 1522 تک وکٹوریہ نے کیپ آف گڈ ہوپ کا چکر لگایا، راشن کے لیے صرف چاول تھے۔
فاقہ کشی
9 جولائی 1522 تک عملہ کے بیس افراد بھوک سے مر گئے، جب ایلکانو نے پرتگالی کیپ وردے کو رزق کے لیے رکھا۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1522 Jul 9

فاقہ کشی

Cape Verde
9 جولائی 1522 تک عملہ کے بیس افراد بھوک سے مر گئے، جب ایلکانو نے پرتگالی کیپ وردے کو رزق کے لیے رکھا۔عملہ یہ جان کر حیران رہ گیا کہ یہ تاریخ دراصل 10 جولائی 1522 تھی، کیونکہ انہوں نے تین سال کے سفر کے ہر دن کو بغیر کسی کمی کے ریکارڈ کیا تھا۔کور اسٹوری کا استعمال کرتے ہوئے کہ وہ امریکہ سے اسپین واپس آرہے تھے، انہیں پہلے خریداری کرنے میں کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔تاہم، پرتگالیوں نے عملے کے 13 ارکان کو حراست میں لے لیا جب پتہ چلا کہ وکٹوریہ ایسٹ انڈیز سے مصالحے لے کر جا رہی تھی۔وکٹوریہ اپنے 26 ٹن مسالوں (لونگ اور دار چینی) کے سامان کے ساتھ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی۔
گھر کا سفر
وکٹوریہ، میگیلن کے بحری بیڑے کا واحد بحری جہاز ہے جو چکر مکمل کرنے کے لیے ہے۔ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1522 Sep 6

گھر کا سفر

Sanlúcar de Barrameda, Spain
6 ستمبر 1522 کو، ایلکانو اور میگیلن کے سفر کا بقیہ عملہ وکٹوریہ پر سوار اسپین کے سانلوکار ڈی بارامیڈا پہنچے، ان کی روانگی کے تقریباً تین سال بعد۔اس کے بعد وہ اوپریور سے سیویل گئے، اور وہاں سے اوورلینڈ سے ویلاڈولڈ گئے، جہاں وہ شہنشاہ کے سامنے پیش ہوئے۔جب وکٹوریہ، ایک زندہ بچ جانے والا جہاز اور بحری بیڑے میں سب سے چھوٹی گاڑی، زمین کا پہلا چکر مکمل کرنے کے بعد روانگی کے بندرگاہ پر واپس آیا تو اصل 270 مردوں میں سے صرف 18 آدمی سوار تھے۔واپس لوٹنے والے یورپیوں کے علاوہ، وکٹوریہ نے تین مولوکنس پر سوار تھے جو ٹائیڈور پر سوار تھے۔
1523 Jan 1

ایپیلاگ

Spain
میگیلن اپنی بحری مہارت اور استقامت کے لیے مشہور ہے۔پہلے چکر کو "دریافت کے دور میں سب سے بڑا سمندری سفر" کہا جاتا ہے، اور یہاں تک کہ "اب تک کی گئی سب سے اہم سمندری سفر"۔میگیلن کے کارناموں کی تعریف وقت کے ساتھ ساتھ اس کے بعد کی مہموں کی ناکامی سے بڑھ گئی ہے جس نے اس کے راستے کو واپس لینے کی کوشش کی تھی، جس کا آغاز 1525 میں لوئیسا مہم سے ہوا تھا (جس میں جوان سیبسٹین ایلکانو کو سیکنڈ ان کمانڈ کے طور پر دکھایا گیا تھا)۔فرانسس ڈریک کی قیادت میں طواف کو کامیابی سے مکمل کرنے کے لیے اگلی مہم وکٹوریہ کی واپسی کے 58 سال بعد 1580 تک نہیں ہوگی۔میگیلن نے بحر الکاہل کا نام دیا (جسے اکثر اٹھارویں صدی تک اس کے اعزاز میں بحیرہ میگیلان بھی کہا جاتا تھا) اور اس کا نام آبنائے میگیلان ہے۔اگرچہ میگیلن اس سفر میں زندہ نہیں بچا تھا، لیکن اسے ایلکانو کے مقابلے میں اس مہم کے لیے زیادہ پذیرائی ملی ہے، چونکہ میگیلن ہی اسے شروع کرنے والا تھا، پرتگال ایک پرتگالی متلاشی کو تسلیم کرنا چاہتا تھا، اور اسپین کو باسک قوم پرستی کا خوف تھا۔

Appendices



APPENDIX 1

How Did the Caravel Change the World?


Play button




APPENDIX 2

Technology of the Age of Exploration


Play button

Characters



Charles V

Charles V

Holy Roman Emperor

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan

Portuguese Explorer

Juan Sebastián Elcano

Juan Sebastián Elcano

Castilian Explorer

Juan de Cartagena

Juan de Cartagena

Spanish Explorer

Francisco de Almeida

Francisco de Almeida

Portuguese Explorer

Lapu Lapu

Lapu Lapu

Mactan Datu

References



  • The First Voyage Round the World, by Magellan, full text, English translation by Lord Stanley of Alderley, London: Hakluyt, [1874] – six contemporary accounts of his voyage
  • Guillemard, Francis Henry Hill (1890), The life of Ferdinand Magellan, and the first circumnavigation of the globe, 1480–1521, G. Philip, retrieved 8 April 2009
  • Zweig, Stefan (2007), Conqueror of the Seas – The Story of Magellan, Read Books, ISBN 978-1-4067-6006-4