สงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง

ภาคผนวก

ตัวอักษร

การอ้างอิง


สงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง
©HistoryMaps

1296 - 1328

สงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง



สงครามอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งแรกเป็นสงครามชุดแรกระหว่าง ราชอาณาจักรอังกฤษ และราชอาณาจักรสกอตแลนด์เกิดขึ้นตั้งแต่การรุกรานสกอตแลนด์ของอังกฤษในปี ค.ศ. 1296 จนถึงการฟื้นฟูเอกราชของสกอตแลนด์โดยนิตินัยด้วยสนธิสัญญาเอดินบะระ-นอร์ทแธมป์ตันในปี ค.ศ. 1328 เอกราชโดยพฤตินัยก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1314 ที่สมรภูมิแบนน็อคเบิร์นสงครามเกิดจากกษัตริย์อังกฤษพยายามสร้างอำนาจเหนือสกอตแลนด์ในขณะที่ชาวสกอตต่อสู้เพื่อรักษาการปกครองและอำนาจของอังกฤษออกจากสกอตแลนด์คำว่า "สงครามอิสรภาพ" ไม่มีอยู่ในขณะนั้นสงครามได้รับชื่อนี้ย้อนหลังไปหลายศตวรรษต่อมา หลังจาก สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา ทำให้คำนี้เป็นที่นิยม และหลังจากกระแสชาตินิยมสก็อตสมัยใหม่เพิ่มขึ้น
HistoryMaps Shop

เยี่ยมชมร้านค้า

1286 Jan 1

อารัมภบท

Scotland, UK
เมื่อพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ปกครองสกอตแลนด์ รัชกาลของพระองค์มีช่วงเวลาแห่งความสงบสุขและความมั่นคงทางเศรษฐกิจอย่างไรก็ตาม ในวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1286 อเล็กซานเดอร์เสียชีวิตหลังจากตกจากหลังม้ารัชทายาทแห่งราชบัลลังก์คือมาร์กาเร็ต หลานสาวของอเล็กซานเดอร์ สาวใช้แห่งนอร์เวย์ขณะที่เธอยังเป็นเด็กและในนอร์เวย์ ขุนนางชาวสกอตแลนด์ได้จัดตั้งรัฐบาลผู้ปกครองขึ้นมาร์กาเร็ตล้มป่วยระหว่างเดินทางไปสกอตแลนด์และสิ้นพระชนม์ในออร์คนีย์เมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1290 การขาดรัชทายาทที่ชัดเจนนำไปสู่ยุคที่เรียกว่าคู่แข่งชิงมงกุฏแห่งสกอตแลนด์หรือ "สาเหตุใหญ่" โดยมีหลายครอบครัวอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ .เมื่อสกอตแลนด์ขู่ว่าจะเกิดสงครามกลางเมือง กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษจึงได้รับเชิญจากขุนนางสกอตแลนด์เพื่อตัดสินก่อนที่กระบวนการจะเริ่มต้นขึ้น เขายืนยันว่าผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดยอมรับว่าเขาเป็นลอร์ดสูงสุดในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1292 ที่ศาลศักดินาที่ยิ่งใหญ่ซึ่งจัดขึ้นในปราสาทที่ Berwick-upon-Tweed ได้มีการตัดสินให้ John Balliol มีสิทธิทางกฎหมายที่แข็งแกร่งที่สุดเอ็ดเวิร์ดดำเนินการกลับคำตัดสินของขุนนางสกอตแลนด์และถึงกับเรียกกษัตริย์จอห์น บัลลิออลมายืนต่อหน้าศาลอังกฤษในฐานะโจทก์ร่วมกันจอห์นเป็นกษัตริย์ที่อ่อนแอ รู้จักกันในชื่อ "ทูมทาบาร์ด" หรือ "เสื้อโค้ทเปล่า"ยอห์นละทิ้งการแสดงความเคารพในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1296
สกอตเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส
แสดงความเคารพต่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 (คุกเข่า) ต่อฟิลิปที่ 4 (นั่ง)ในฐานะดยุคแห่งอากีแตน เอ็ดเวิร์ดเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์ฝรั่งเศสภาพวาดที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1295 Jan 1

สกอตเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส

France
เมื่อถึงปี ค.ศ. 1295 กษัตริย์จอห์นแห่งสกอตแลนด์และสภาสิบสองแห่งสกอตแลนด์รู้สึกว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษพยายามยึดครองสกอตแลนด์เอ็ดเวิร์ดยืนยันอำนาจของเขาเหนือสกอตแลนด์ โดยกำหนดให้มีการอุทธรณ์คดีที่ปกครองโดยศาลผู้พิทักษ์ซึ่งปกครองสกอตแลนด์ระหว่างช่วงระหว่างเขตแดน เพื่อให้ได้รับการพิจารณาในอังกฤษในกรณีที่ Macduff ลูกชายของ Malcolm, Earl of Fife ยื่นฟ้อง Edward เรียกร้องให้ King John ปรากฏตัวต่อหน้ารัฐสภาอังกฤษเพื่อตอบข้อกล่าวหา ซึ่ง King John ปฏิเสธที่จะไม่ปรากฏตัวด้วยตนเอง โดยส่ง Henry เจ้าอาวาสแห่ง Arbroath ไปด้วยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ยังทรงเรียกร้องให้เหล่าเจ้าสัวชาวสก๊อตเข้ารับราชการทหารในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสในการตอบสนอง สกอตแลนด์ขอเป็นพันธมิตรกับพระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศส โดยส่งสถานทูตไปในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1295 ซึ่งส่งผลให้เกิดสนธิสัญญาปารีสในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1296จากการค้นพบพันธมิตรของสกอตแลนด์กับ ฝรั่งเศส พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้สั่งให้กองทัพอังกฤษรวมตัวกันที่นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1296 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ยังเรียกร้องให้ส่งปราสาทร็อกซ์เบิร์ก เจดเบิร์ก และเบอร์วิค ชายแดนสกอตแลนด์ให้กับกองกำลังอังกฤษ
1296 - 1306
การระบาดของสงครามและความขัดแย้งเบื้องต้นornament
อังกฤษบุกสกอตแลนด์
©Graham Turner
1296 Jan 1 00:01

อังกฤษบุกสกอตแลนด์

Berwick-upon-Tweed, UK
กองทัพอังกฤษข้ามแม่น้ำทวีดในวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1296 และเดินทางต่อไปยังไพรเออรี่แห่งโคลด์สตรีม โดยพักค้างคืนที่นั่นจากนั้นกองทัพอังกฤษก็เดินทัพไปยังเมือง Berwick ซึ่งเป็นเมืองท่าการค้าที่สำคัญที่สุดของสกอตแลนด์ในเวลานั้นกองทหารรักษาการณ์ของ Berwick ได้รับคำสั่งจาก William the Hardy, Lord of Douglas ในขณะที่กองทัพอังกฤษนำโดย Robert de Clifford, Baron de Clifford ที่ 1อังกฤษประสบความสำเร็จในการเข้าเมืองและเริ่มไล่ Berwick โดยมีบัญชีร่วมสมัยเกี่ยวกับจำนวนชาวเมืองที่ถูกสังหารอยู่ระหว่าง 4,000 ถึง 17,000 คนจากนั้นฝ่ายอังกฤษก็เริ่มการปิดล้อมปราสาท Berwick จากนั้นดักลาสยอมจำนนโดยมีเงื่อนไขว่าชีวิตของเขาและกองทหารรักษาการณ์ของเขาจะไม่รอด
การต่อสู้ของดันบาร์
การต่อสู้ของดันบาร์ ©Peter Dennis
1296 Apr 27

การต่อสู้ของดันบาร์

Dunbar, UK
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และกองทัพอังกฤษยังคงอยู่ที่เบอร์วิคเป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อดูแลการเสริมสร้างการป้องกันในวันที่ 5 เมษายน เอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้รับสาส์นจากกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ที่สละการแสดงความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ดที่ 1 เป้าหมายต่อไปคือปราสาทของแพทริค เอิร์ลแห่งมาร์ชที่ดันบาร์ ห่างจากเบอร์วิคเพียงไม่กี่ไมล์พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้ส่งหัวหน้าผู้หมวดคนหนึ่งของเขา จอห์น เดอ วาเรนน์ เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ที่ 6 พ่อตาของจอห์น บัลลิออล ขึ้นไปทางเหนือพร้อมกองกำลังอัศวินที่แข็งแกร่งเพื่อปิดล้อมฐานที่มั่นผู้พิทักษ์ Dunbar ส่งข้อความถึงจอห์นซึ่งติดตามตัวหลักของกองทัพสก็อตที่ Haddington เพื่อขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนในการตอบสนองกองทัพสกอตได้ก้าวเข้าไปช่วยเหลือปราสาทดันบาร์จอห์นไม่ได้ไปกับกองทัพกองกำลังทั้งสองมาพบหน้ากันในวันที่ 27 เมษายนชาวสกอตยึดตำแหน่งที่แข็งแกร่งบนพื้นที่สูงทางทิศตะวันตกเพื่อพบพวกเขา ทหารม้าของ Surrey ต้องข้ามร่องน้ำที่แยกโดย Spott Burnขณะที่พวกเขาทำเช่นนั้น อันดับของพวกเขาก็แตกสลาย และชาวสกอตก็หลงคิดว่าอังกฤษกำลังจะออกจากสนาม ละทิ้งตำแหน่งของพวกเขาในข้อหาตกต่ำอย่างไม่เป็นระเบียบ เพียงเพื่อจะพบว่ากองกำลังของเซอร์เรย์กลับเนื้อกลับตัวบนสปอตต์สมุยร์และกำลังก้าวหน้าไปตามลำดับที่สมบูรณ์แบบอังกฤษกำหนดเส้นทางชาวสก็อตที่ไม่เป็นระเบียบด้วยการชาร์จเพียงครั้งเดียวการกระทำสั้น ๆ และอาจไม่นองเลือดมากการต่อสู้ของ Dunbar ยุติสงครามในปี 1296 อย่างมีประสิทธิภาพด้วยชัยชนะของอังกฤษJohn Balliol ยอมจำนนและยอมจำนนต่อห้องใต้ดินที่ยืดเยื้อที่ปราสาทคินคาร์ดีนเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม เขาสารภาพว่าก่อกบฏและสวดอ้อนวอนขอการให้อภัยห้าวันต่อมาในเคิร์กยาร์ดของ Stracathro เขาละทิ้งสนธิสัญญากับฝรั่งเศส
เปิดกบฏ
©Angus McBride
1297 Jan 1

เปิดกบฏ

Scotland, UK
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ได้บดขยี้กองทัพสกอต โดยมีขุนนางชาวสกอตจำนวนมากตกเป็นเชลย เขาเริ่มที่จะถอดสกอตแลนด์ออกจากสถานะแห่งอัตลักษณ์ ด้วยการถอดศิลาแห่งโชคชะตา มงกุฎสกอตแลนด์ และรากดำแห่งเซนต์มาร์กาเร็ตทั้งหมดที่ถูกพรากไปจาก ประเทศสกอตแลนด์ และส่งไปที่ Westminster Abbey ประเทศอังกฤษการยึดครองของอังกฤษนำไปสู่การจลาจลระหว่างปี 1297 ทางตอนเหนือและตอนใต้ของสกอตแลนด์ นำโดยแอนดรูว์ มอเรย์ทางตอนเหนือ และวิลเลียม วอลเลซทางตอนใต้มอเรย์รวบรวมกลุ่มผู้รักชาติที่มีแนวคิดเดียวกันอย่างรวดเร็ว และใช้กลยุทธ์กองโจรแบบตีแล้วหนี เริ่มโจมตีและทำลายล้างปราสาทที่มีทหารรักษาการณ์อังกฤษทุกแห่งตั้งแต่แบมฟ์ไปจนถึงอินเวอร์เนสในไม่ช้าทั้งจังหวัดของมอเรย์ก็ก่อจลาจลต่อต้านคนของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 1 และไม่นานมอเรย์ก็ยึดจังหวัดมอเรย์ได้ ปล่อยให้เขามีอิสระที่จะหันเหความสนใจไปยังพื้นที่อื่นทางตะวันออกเฉียงเหนือของสกอตแลนด์วิลเลียม วอลเลซมีชื่อเสียงโด่งดังในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1297 เมื่อเขาสังหารเซอร์วิลเลียม ฮาเซลริก นายอำเภอลานาร์กของอังกฤษ และสมาชิกกองทหารรักษาการณ์ของเขาที่ลานาร์กเป็นไปได้ว่า Sir Richard Lundie ช่วยในการโจมตีเมื่อข่าวการโจมตีของวอลเลซในอังกฤษแพร่สะพัดไปทั่วสกอตแลนด์ ผู้คนต่างพากันมาหาเขากลุ่มกบฏได้รับการสนับสนุนจาก Robert Wishart บิชอปแห่งกลาสโกว์ผู้ซึ่งปรารถนาความพ่ายแพ้ของอังกฤษพรของ Wishart ทำให้ Wallace และทหารของเขามีระดับที่น่านับถือก่อนหน้านี้ ขุนนางสกอตแลนด์มองว่าพวกเขาเป็นเพียงพวกนอกกฎหมายเซอร์วิลเลียมดักลาสและคนอื่น ๆ เข้าร่วมในไม่ช้าเขาก็เข้าร่วม
การต่อสู้ของสะพานสเตอร์ลิง
การต่อสู้ของสะพานสเตอร์ลิง ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1297 Sep 11

การต่อสู้ของสะพานสเตอร์ลิง

Stirling Old Bridge, Stirling,
เมื่อได้ยินเกี่ยวกับการเริ่มจลาจลของชนชั้นสูง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แม้ว่าจะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ในฝรั่งเศส แต่ก็ส่งกองกำลังพลเดินเท้าและพลม้าภายใต้การนำของเซอร์เฮนรี เพอร์ซี และเซอร์โรเบิร์ต คลิฟฟอร์ด เพื่อแก้ไข "ปัญหาสกอตแลนด์"ขณะที่กำลังปิดล้อมปราสาทดันดี วอลเลซได้ยินว่ากองทัพอังกฤษกำลังรุกคืบไปทางเหนืออีกครั้ง คราวนี้อยู่ภายใต้การดูแลของจอห์น เดอ วาเรน เอิร์ลแห่งเซอร์รีย์วอลเลซให้ผู้นำของเมืองดันดีรับผิดชอบการปิดล้อมปราสาทและเคลื่อนไหวเพื่อหยุดการรุกคืบของกองทัพอังกฤษวอลเลซและมอเรย์ซึ่งเพิ่งรวมกำลังกัน เคลื่อนพลไปที่ Ochil Hills ซึ่งมองเห็นสะพานข้ามแม่น้ำ Forth ที่สเตอร์ลิง และเตรียมพร้อมที่จะพบกับอังกฤษในการสู้รบในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1297 กองกำลังของสกอตแลนด์ภายใต้การบังคับบัญชาร่วมของมอเรย์และวอลเลซ ได้พบกับกองทัพของเอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ที่สมรภูมิสเตอร์ลิงบริดจ์กองทัพสก็อตเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของสะพาน และให้แนวหน้าของกองทัพเซอร์เรย์ข้ามสะพานไปก่อนที่จะโจมตีทหารม้าอังกฤษได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้ผลในพื้นที่ลุ่มรอบ ๆ สะพาน และหลายคนถูกสังหารสะพานพังทลายลงเมื่อกำลังเสริมของอังกฤษกำลังข้ามอังกฤษที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำก็หนีออกจากสนามรบชาวสกอตได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่การเสียชีวิตจากบาดแผลของแอนดรูว์ มอเรย์ได้ส่งผลกระทบต่อชาวสก็อตอย่างลึกซึ้งสะพานสเตอร์ลิงเป็นชัยชนะที่สำคัญครั้งแรกสำหรับชาวสก็อต
วอลเลซรุกรานอังกฤษตอนเหนือ
วอลเลซบุกอังกฤษ ©Angus McBride
1297 Oct 18

วอลเลซรุกรานอังกฤษตอนเหนือ

Northumberland, UK
หลังจากเคลียร์อังกฤษออกจากสกอตแลนด์แล้ว Wallace ก็หันเหความสนใจไปที่การบริหารประเทศหนึ่งในความตั้งใจแรกเริ่มของเขาคือการสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตกับยุโรปอีกครั้ง และเอาชนะการค้าในต่างประเทศที่สกอตแลนด์เคยมีความสุขภายใต้การนำของอเล็กซานเดอร์ที่ 3 กลับมาหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับความเฉียบแหลมในการบริหารของเขาอาจถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ของเอ็ดเวิร์ดหลังจากการประหารชีวิตของวอลเลซอย่างไรก็ตาม มีเอกสารภาษาละตินฉบับหนึ่งในหอจดหมายเหตุของเมืองฮันเซียติกแห่งลือเบค ซึ่งส่งเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1297 โดย "แอนดรูว์ เดอ มอเรย์และวิลเลียม วอลเลซ ผู้นำแห่งราชอาณาจักรสกอตแลนด์และชุมชนแห่งอาณาจักร"มันบอกพ่อค้าของลือเบคและฮัมบูร์กว่าตอนนี้พวกเขาสามารถเข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์ได้ฟรี ซึ่งโดยความโปรดปรานของพระเจ้า ได้รับการฟื้นฟูจากสงครามจากอังกฤษเพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากลงนามในเอกสารนี้ วอลเลซก็บุกอังกฤษข้ามไปยังนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ชาวสกอตตามกองทัพอังกฤษหนีไปทางใต้ด้วยความระส่ำระสายผู้ลี้ภัยหลายร้อยคนหนีไปยังที่ปลอดภัยหลังกำแพงเมืองนิวคาสเซิลโดยติดอยู่ระหว่างกองทัพสองกองทัพชาวสก็อตทิ้งขยะเป็นบริเวณกว้างของชนบทก่อนจะเคลื่อนขบวนไปทางตะวันตกสู่คัมเบอร์แลนด์และปล้นสะดมไปจนถึงค็อกเกอร์เมาธ์ ก่อนที่วอลเลซจะนำคนของเขากลับเข้าไปในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และไล่ออกหมู่บ้าน 700 แห่งเมื่อเขากลับมาจากอังกฤษ เต็มไปด้วยโจร วอลเลซพบว่าตัวเองอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจของเขา
ผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์
วอลเลซแต่งตั้งผู้พิทักษ์แห่งราชอาณาจักรสกอตแลนด์ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1298 Mar 1

ผู้พิทักษ์แห่งสกอตแลนด์

Scotland, UK
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1298 วอลเลซได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน ซึ่งมีชื่อเสียงจากหนึ่งในขุนนางชั้นนำของสกอตแลนด์ และได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์แห่งราชอาณาจักรสกอตแลนด์ในนามของกษัตริย์จอห์น บัลลิออลที่ถูกเนรเทศเขาเริ่มเตรียมการเผชิญหน้ากับเอ็ดเวิร์ด
การต่อสู้ของฟอลเคิร์ก
นักยิงธนูชาวอังกฤษมีประสิทธิภาพระหว่างการรบที่ฟอลเคิร์ก ©Graham Turner
1298 Jul 22

การต่อสู้ของฟอลเคิร์ก

Falkirk, Scotland, UK
กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดทรงทราบความพ่ายแพ้ของกองทัพฝ่ายเหนือที่สมรภูมิสเตอร์ลิงบริดจ์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1298 พระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศสได้ลงนามสงบศึกกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ไม่รวมสกอตแลนด์ ดังนั้นจึงละทิ้งพันธมิตรชาวสก็อตของเขาเอ็ดเวิร์ดเดินทางกลับอังกฤษจากการหาเสียงในฝรั่งเศสในเดือนมีนาคมและเรียกร้องให้กองทัพของเขารวมตัวกันเขาย้ายที่นั่งของรัฐบาลไปที่ยอร์กในวันที่ 3 กรกฎาคม เขารุกรานสกอตแลนด์โดยตั้งใจที่จะบดขยี้วอลเลซและทุกคนที่กล้ายืนยันเอกราชของสกอตแลนด์วันที่ 22 กรกฎาคม กองทัพของเอ็ดเวิร์ดโจมตีกองกำลังสก็อตที่มีขนาดเล็กกว่ามากซึ่งนำโดยวอลเลซใกล้ฟัลเคิร์กกองทัพอังกฤษได้เปรียบทางเทคโนโลยีพลธนูยาวสังหารพลหอกและทหารม้าของวอลเลซด้วยการยิงลูกธนูเป็นระยะทางไกลชาวสกอตหลายคนถูกสังหารในสมรภูมิฟัลเคิร์กแม้จะได้รับชัยชนะ ในไม่ช้าเอ็ดเวิร์ดและกองทัพของเขาก็กลับไปอังกฤษและไม่สามารถปราบสกอตแลนด์ได้อย่างสมบูรณ์แต่ความพ่ายแพ้ได้ทำลายชื่อเสียงทางทหารของวอลเลซเขาถอยกลับเข้าไปในป่าทึบใกล้ ๆ และลาออกจากการเป็นผู้ปกครองในเดือนธันวาคม
เอ็ดเวิร์ดบุกสกอตแลนด์อีกครั้ง
©Graham Turner
1300 May 1

เอ็ดเวิร์ดบุกสกอตแลนด์อีกครั้ง

Annandale, Lockerbie, Dumfries
วอลเลซประสบความสำเร็จในฐานะผู้พิทักษ์แห่งราชอาณาจักรร่วมกันโดยโรเบิร์ต บรูซและจอห์น โคมิน แต่พวกเขามองไม่เห็นความแตกต่างส่วนตัวเลยสิ่งนี้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในสถานการณ์ทางการเมืองระหว่างปี ค.ศ. 1299 แรงกดดันทางการทูตจากฝรั่งเศสและโรมเกลี้ยกล่อมให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดปล่อยกษัตริย์จอห์นที่ถูกคุมขังให้อยู่ในอารักขาของพระสันตะปาปาพระสันตปาปายังประณามการรุกรานและการยึดครองสกอตแลนด์ของเอ็ดเวิร์ดในพระสันตะปาปา Scimus, Filiวัวสั่งให้เอ็ดเวิร์ดยุติการโจมตีและเริ่มเจรจากับสกอตแลนด์อย่างไรก็ตาม เอ็ดเวิร์ดไม่สนใจวัวตัวนี้วิลเลียม วอลเลซถูกส่งไปยุโรปเพื่อพยายามรับการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับสาเหตุชาวสก็อตวอลเลซไปฝรั่งเศสเพื่อขอความช่วยเหลือจากฟิลิปที่ 4 และเขาอาจไปโรมวิลเลียม แลมเบอร์ตัน บิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้พิทักษ์คนที่สามและเป็นกลางเพื่อพยายามรักษาความสงบเรียบร้อยระหว่างบรูซและโคมินชาวสก็อตยังยึดปราสาทสเตอร์ลิงกลับคืนมาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1300 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 นำทัพบุกสกอตแลนด์ รุกรานแอนนันเดลและกัลโลเวย์ด้วยความสำเร็จของอังกฤษที่ฟอลเคิร์กเมื่อสองปีก่อน เอ็ดเวิร์ดต้องรู้สึกว่าอยู่ในฐานะที่จะนำสกอตแลนด์มาอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างถาวรในการทำเช่นนี้จำเป็นต้องมีการรณรงค์เพิ่มเติม กำจัดฝ่ายค้านคนสุดท้ายและยึดปราสาทที่เป็นศูนย์กลางของการต่อต้าน (หรือจะเป็น)อังกฤษเข้าควบคุมปราสาท Caerlaverock แต่นอกเหนือจากการต่อสู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่มีการดำเนินการใด ๆในเดือนสิงหาคม สมเด็จพระสันตะปาปาทรงส่งจดหมายเรียกร้องให้เอ็ดเวิร์ดถอนตัวออกจากสกอตแลนด์เนื่องจากไม่ประสบความสำเร็จ เอ็ดเวิร์ดจึงจัดการพักรบกับชาวสกอตในวันที่ 30 ตุลาคมและเดินทางกลับอังกฤษ
แคมเปญที่หก
©HistoryMaps
1301 Jul 1 - 1302 Jan

แคมเปญที่หก

Linlithgow, UK
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1301 เอ็ดเวิร์ดเปิดตัวการรณรงค์ครั้งที่หกของเขาในสกอตแลนด์ โดยมีเป้าหมายเพื่อพิชิตสกอตแลนด์ด้วยการโจมตีแบบสองแง่สองง่ามกองทัพหนึ่งได้รับคำสั่งจากลูกชายของเขา เอ็ดเวิร์ด เจ้าชายแห่งเวลส์ ส่วนอีกกองทัพที่ใหญ่กว่าอยู่ภายใต้คำสั่งของเขาเองเจ้าชายจะครอบครองดินแดนทางตะวันตกเฉียงใต้และเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่กว่าดังนั้นพ่อของเขาจึงหวังแต่เจ้าชายทรงเกาะชายฝั่งโซลเวย์อย่างระมัดระวังกองกำลังสกอตซึ่งบัญชาการโดย de Soulis และ de Umfraville โจมตีกองทัพของเจ้าชายที่ Lochmaben ในต้นเดือนกันยายน และยังคงติดต่อกับกองทัพของเขาในขณะที่ยึดปราสาท Turnberry ของ Robert the Bruceพวกเขายังคุกคามกองทัพของกษัตริย์ที่โบธเวลล์ซึ่งเขายึดได้ในเดือนกันยายนกองทัพอังกฤษทั้งสองพบกันในฤดูหนาวที่ Linlithgow โดยไม่ทำให้ความสามารถในการต่อสู้ของชาวสกอตเสียหายในเดือนมกราคม ค.ศ. 1302 เอ็ดเวิร์ดตกลงสงบศึกเก้าเดือน
การต่อสู้ของโรสลิน
การต่อสู้ของโรสลิน ©HistoryMaps
1303 Feb 24

การต่อสู้ของโรสลิน

Roslin, Midlothian, Scotland,
ยุทธการที่โรสลิน ต่อสู้เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1303 ระหว่างสงครามประกาศเอกราชสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง จบลงด้วยชัยชนะของสกอตแลนด์ต่อกองกำลังลาดตระเวนของอังกฤษที่นำโดยลอร์ดจอห์น เซเกรฟความขัดแย้งเกิดขึ้นใกล้หมู่บ้านโรสลิน ซึ่งผู้บัญชาการชาวสก็อต จอห์น โคมิน และเซอร์ไซมอน เฟรเซอร์ เตรียมการซุ่มโจมตีชาวอังกฤษนำไปสู่การสู้รบ การพักรบระหว่าง อังกฤษ และสกอตแลนด์สิ้นสุดลงในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1302 กระตุ้นให้อังกฤษเตรียมการรุกรานครั้งใหม่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แต่งตั้งให้เซเกรฟเป็นร้อยโทในสกอตแลนด์ โดยสั่งให้เขาปฏิบัติภารกิจสอดแนมอย่างกว้างขวางในดินแดนของสกอตแลนด์ โดยเริ่มจากวอร์คออนทวีดทางเหนือในระหว่างการสู้รบ ฝ่ายอังกฤษได้รุกคืบในสามฝ่ายและถูกกองกำลังสก็อตคุกคาม ทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางยุทธวิธีในการตั้งแคมป์ในสถานที่กระจัดกระจายความผิดพลาดทางยุทธศาสตร์นี้ทำให้ Comyn และ Fraser สามารถโจมตีตอนกลางคืนได้ ส่งผลให้เกิดการจับกุม Segrave และคนอื่นๆ ได้แม้ว่าฝ่ายของโรเบิร์ต เนวิลล์จะตอบโต้เพื่อสนับสนุนกองกำลังอังกฤษ แต่ชาวสก็อตก็ได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของผู้จ่ายเงินชาวอังกฤษ แมนตัน และการจับกุมเซเกรฟชั่วคราวก่อนที่เขาจะได้รับการปล่อยตัว
ฝรั่งเศสลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับอังกฤษ
©Angus McBride
1303 May 1

ฝรั่งเศสลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับอังกฤษ

France
สนธิสัญญาปารีสยุติสงครามอังกฤษ-ฝรั่งเศสระหว่างปี ค.ศ. 1294–1303 และมีการลงนามเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 1303 ระหว่างพระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศสกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษตามเงื่อนไขของสนธิสัญญา Gascony ได้รับการบูรณะให้อังกฤษจากฝรั่งเศสหลังจากการยึดครองในช่วงสงคราม จึงเป็นการเปิดฉากสำหรับ สงครามร้อยปี (ค.ศ. 1337–1453)ยิ่งไปกว่านั้น มีการยืนยันว่าลูกสาวของฟิลิปจะแต่งงานกับลูกชายของเอ็ดเวิร์ด (ต่อมาคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ) ตามที่ได้ตกลงไว้แล้วในสนธิสัญญามงเทรออิล (ค.ศ. 1299)
การบุกรุกของ 1303
©Angus McBride
1303 May 1 - 1304

การบุกรุกของ 1303

Scotland, UK
บัดนี้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ปราศจากความอับอายในต่างประเทศและที่บ้าน และหลังจากเตรียมการสำหรับการพิชิตสกอตแลนด์ครั้งสุดท้ายแล้ว เขาจึงเริ่มการรุกรานในกลางเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1303 กองทัพของเขาถูกจัดแบ่งเป็นสองฝ่าย กองหนึ่งอยู่ภายใต้พระองค์เอง และอีกกองหนึ่งอยู่ภายใต้ เจ้าชายแห่งเวลส์.เอ็ดเวิร์ดก้าวหน้าไปทางตะวันออกและลูกชายของเขาเข้าสู่สกอตแลนด์ทางตะวันตก แต่วอลเลซตรวจสอบล่วงหน้าหลายจุดกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดเสด็จถึงเอดินเบอระภายในเดือนมิถุนายน จากนั้นลินลิธโกวและสเตอร์ลิงเดินทัพไปยังเพิร์ธโคมินซึ่งมีกองกำลังขนาดเล็กภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ไม่สามารถหวังว่าจะเอาชนะกองกำลังของเอ็ดเวิร์ดได้เอ็ดเวิร์ดประทับอยู่ที่เพิร์ธจนถึงเดือนกรกฎาคม จากนั้นเดินทางต่อผ่านดันดี มอนโทรส และเบรชิน ไปยังอเบอร์ดีน มาถึงในเดือนสิงหาคมจากที่นั่น เขาเดินทัพผ่านเมืองมอเรย์ ก่อนที่เขาจะเดินทางต่อไปยังเมืองบาเดนอค ก่อนจะย้อนเส้นทางกลับไปทางใต้สู่เมืองดันเฟิร์มลิน ซึ่งเขาพักอยู่ตลอดฤดูหนาวในช่วงต้นปี 1304 เอ็ดเวิร์ดส่งกองกำลังจู่โจมเข้าไปในพรมแดน ซึ่งทำให้กองกำลังภายใต้การดูแลของเฟรเซอร์และวอลเลซต้องหลบหนีเมื่อประเทศอยู่ภายใต้การยอมจำนน ชาวสกอตชั้นนำทั้งหมดยอมจำนนต่อเอ็ดเวิร์ดในเดือนกุมภาพันธ์ ยกเว้นวอลเลซ เฟรเซอร์ และซูลิสซึ่งอยู่ในฝรั่งเศสเงื่อนไขการยอมจำนนมีการเจรจาเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์โดยจอห์น โคมิน ผู้ซึ่งปฏิเสธที่จะยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข แต่ขอให้ปล่อยนักโทษของทั้งสองฝ่ายโดยเรียกค่าไถ่ และเอ็ดเวิร์ดตกลงว่าจะไม่มีการตอบโต้หรือทำลายล้างชาวสก็อตยกเว้นวิลเลียม วอลเลซและจอห์น เดอ โซลลิส ดูเหมือนว่าทุกคนจะได้รับการอภัยหลังจากผู้นำที่มีชื่อเสียงบางคนถูกเนรเทศออกจากสกอตแลนด์ในช่วงเวลาต่างๆทรัพย์สินที่ถูกริบสามารถกู้คืนได้โดยการชำระค่าปรับที่เรียกเก็บในจำนวนที่เหมาะสมกับการทรยศของแต่ละคนมรดกจะดำเนินต่อไปเหมือนที่เคยเป็นมา ทำให้ขุนนางในที่ดินสามารถส่งต่อตำแหน่งและทรัพย์สินได้ตามปกติDe Soulis ยังคงอยู่ในต่างประเทศโดยปฏิเสธที่จะยอมจำนนวอลเลซยังคงมีขนาดใหญ่ในสกอตแลนด์และปฏิเสธที่จะแสดงความเคารพต่อเอ็ดเวิร์ด ซึ่งแตกต่างจากขุนนางและบาทหลวงทุกคนเอ็ดเวิร์ดต้องทำตัวให้เป็นตัวอย่าง และด้วยการปฏิเสธที่จะยอมจำนนและยอมรับการยึดครองและการผนวกประเทศของเขา วอลเลซกลายเป็นจุดสนใจของความเกลียดชังของเอ็ดเวิร์ดเขาจะไม่ได้รับความสงบสุขเว้นแต่เขาจะยอมอยู่ภายใต้เจตจำนงของเอ็ดเวิร์ดอย่างเต็มที่และเด็ดขาดมีคำสั่งด้วยว่า James Stewart, de Soulis และ Sir Ingram de Umfraville ไม่สามารถกลับมาได้จนกว่า Wallace จะถูกมอบตัว และ Comyn, Alexander Lindsay, David Graham และ Simon Fraser จะต้องหาทางจับกุมตัวเขาอย่างแข็งขัน
การปิดล้อมปราสาทสเตอร์ลิง
การปิดล้อมปราสาทสเตอร์ลิง ©Bob Marshall
1304 Apr 1 - Jul 22

การปิดล้อมปราสาทสเตอร์ลิง

Stirling Castle, Castle Wynd,
หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทัพสก็อตของวิลเลียม วอลเลซในสมรภูมิฟอลเคิร์กในปี 1298 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ต้องใช้เวลาถึงหกปีจึงจะควบคุมสกอตแลนด์ได้อย่างสมบูรณ์ที่มั่นสุดท้ายในการต่อต้านการปกครองของอังกฤษคือปราสาทสเตอร์ลิงอังกฤษวางกำลังล้อมปราสาทด้วยอาวุธสิบสองเครื่องในเดือนเมษายน ค.ศ. 1304 เป็นเวลาสี่เดือนที่ปราสาทถูกถล่มด้วยลูกตะกั่ว (ที่ลอกมาจากหลังคาโบสถ์ที่อยู่ใกล้เคียง) ไฟกรีก ลูกบอลหิน และแม้แต่ส่วนผสมของดินปืนบางชนิดพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 มีกำมะถันและดินประสิวซึ่งเป็นส่วนประกอบของดินปืน นำมาจากอังกฤษในการปิดล้อมด้วยความไม่อดทนกับการขาดความก้าวหน้า เอ็ดเวิร์ดจึงสั่งให้หัวหน้าวิศวกรของเขา มาสเตอร์เจมส์แห่งเซนต์จอร์จ เริ่มทำงานกับเครื่องยนต์ใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิมที่เรียกว่า Warwolf (ทรีบูเชต์)กองทหารรักษาการณ์ 30 นายของปราสาทซึ่งนำโดยวิลเลียม โอลิแฟนต์ ในที่สุดก็ได้รับอนุญาตให้ยอมจำนนในวันที่ 24 กรกฎาคม หลังจากที่ก่อนหน้านี้เอ็ดเวิร์ดปฏิเสธที่จะยอมรับการยอมจำนนจนกว่าวอร์วูล์ฟจะได้รับการทดสอบแม้จะมีการคุกคามครั้งก่อน เอ็ดเวิร์ดก็ไว้ชีวิตชาวสกอตทั้งหมดในกองทหารรักษาการณ์ และประหารชาวอังกฤษเพียงคนเดียวที่เคยมอบปราสาทให้แก่ชาวสกอตก่อนหน้านี้เซอร์วิลเลียม โอลิแฟนต์ถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอน
การจับกุมวิลเลียมวอลเลซ
การพิจารณาคดีของวอลเลซ ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1305 Aug 3

การจับกุมวิลเลียมวอลเลซ

London Bridge, London, UK
ในขณะที่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ในที่สุดวิลเลียม วอลเลซก็ถูกจับกุมที่ร็อบรอยสตันใกล้กลาสโกว์เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 1305 เขาถูกส่งตัวไปยังอังกฤษโดยผู้ติดตามในการให้บริการของเซอร์ จอห์น เมนทีธวอลเลซเป็นคนที่ถูกล่ามากที่สุดในสกอตแลนด์มาหลายปีแล้ว แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสิบแปดเดือนที่ผ่านมาเขาถูกพาตัวอย่างรวดเร็วผ่านชนบทของสกอตแลนด์ ขาของเขาถูกผูกไว้ใต้หลังม้า มุ่งหน้าสู่ลอนดอน ที่ซึ่งหลังจากการพิจารณาคดี ทางการอังกฤษได้สั่งประหารชีวิตเขาในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1305 ที่ Elms of Smithfield ตามประเพณีดั้งเดิมในข้อหาคนทรยศเขาถูกแขวนคอ จากนั้นถูกลากและหั่นเป็นชิ้นๆ และศีรษะของเขาวางอยู่บนเหล็กแหลมบนสะพานลอนดอนรัฐบาลอังกฤษแสดงแขนขาของเขาแยกกันในนิวคาสเซิล เบอร์วิค สเตอร์ลิง และเพิร์ท
1306 - 1314
การประท้วงและการรบแบบกองโจรornament
บรูซสังหารจอห์น โคมิน
การสังหาร John Comyn ในโบสถ์ Greyfriars ใน Dumfries ©Henri Félix Emmanuel Philippoteaux
1306 Feb 6

บรูซสังหารจอห์น โคมิน

Dumfries, UK
บรูซมาถึงดัมฟรีส์และพบโคมินที่นั่นในการประชุมส่วนตัวกับโคมินเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1306 ที่โบสถ์เกรย์ไฟรเออร์ บรูซตำหนิโคมินเรื่องการทรยศหักหลัง ซึ่งโคมินปฏิเสธด้วยความโกรธ บรูซชักกริชออกมาและแทงผู้ทรยศของเขา แม้จะไม่ถึงตายก็ตามขณะที่บรูซวิ่งออกจากโบสถ์ เคิร์กแพทริคและลินด์เซย์ ผู้ติดตามของเขาเข้าไปและพบว่าโคมินยังมีชีวิตอยู่จึงฆ่าเขาจากนั้นบรูซและผู้ติดตามของเขาก็บังคับให้ผู้พิพากษาชาวอังกฤษในท้องถิ่นยอมจำนนปราสาทของพวกเขาบรูซตระหนักว่าความตายถูกทิ้งแล้ว และเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการเป็นราชาหรือผู้ลี้ภัยการสังหารโคมินเป็นการกระทำที่ผิดศีลธรรม และเขาต้องเผชิญกับอนาคตในฐานะผู้ถูกคว่ำบาตรและอาชญากรอย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาของเขากับแลมเบอร์ตันและการสนับสนุนของคริสตจักรในสกอตแลนด์ ซึ่งพร้อมที่จะเข้าข้างเขาในการต่อต้านกรุงโรม ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงเวลาสำคัญนี้ เมื่อบรูซอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สกอตแลนด์
Robert the Bruce สวมมงกุฎกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์
บรูซกล่าวถึงกองทหารของเขา จากหนังสือเรื่อง History of England ของ Cassell ©Edmund Leighton
1306 Mar 25

Robert the Bruce สวมมงกุฎกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์

Scone, Perth, UK
เขาไปที่กลาสโกว์และพบกับบาทหลวงแห่งกลาสโกว์ โรเบิร์ต วิชฮาร์ตแทนที่จะคว่ำบาตรบรูซ Wishart ให้อภัยเขาและเรียกร้องให้ผู้คนลุกขึ้นมาสนับสนุนเขาจากนั้นทั้งคู่ก็เดินทางไปที่สโคน ซึ่งแลมเบอร์ตันและศาสนจักรและขุนนางที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ได้พบกับพวกเขาไม่ถึงเจ็ดสัปดาห์หลังจากการสังหารในดัมฟรีส์ที่สโคนแอบบีย์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1306 โรเบิร์ต บรูซได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์โรเบิร์ตที่ 1 แห่งสกอตแลนด์
การต่อสู้ของเมธเวน
©James William Edmund Doyle
1306 Jun 19

การต่อสู้ของเมธเวน

Methven, Perth, UK
ด้วยความโกรธแค้นจากการสังหารจอห์น โคมิน ลอร์ดแห่งบาเดนอชโดยบรูซและผู้ติดตามของเขาที่ดัมฟรีส์ และพิธีราชาภิเษกของบรูซ เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษแต่งตั้งให้ไอเมอร์ เดอ วาลองซ์ เอิร์ลแห่งเพมโบรก ร้อยโทพิเศษของสกอตแลนด์เพมโบรกเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และในช่วงกลางฤดูร้อนเขาได้ตั้งฐานทัพที่เมืองเพิร์ธ พร้อมด้วยเฮนรี เพอร์ซี และโรเบิร์ต คลิฟฟอร์ด และกองทัพประมาณ 3,000 นายที่ดึงมาจากมณฑลทางเหนือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ออกคำสั่งว่าไม่มีความเมตตาใด ๆ ทั้งสิ้น และทุกคนที่ถูกจับต้องถูกประหารชีวิตโดยไม่มีการพิจารณาคดีเป็นไปได้ว่าคำนี้ไปไม่ถึงกษัตริย์เพราะเขาหันไปใช้ประเพณีอัศวินและเรียกร้องให้เดอวาลองซ์ออกมาจากกำแพงเมืองเพิร์ทและทำสงครามเดอ วาลองซ์ ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นบุรุษผู้มีเกียรติ ได้แก้ตัวว่าสายเกินไปที่จะทำศึกในวันนี้ และกล่าวว่าเขาจะรับคำท้าในวันรุ่งขึ้นกษัตริย์ทรงพักแรมในไพร่พลที่อยู่ห่างออกไปประมาณหกไมล์ในป่าบางแห่งซึ่งอยู่บนที่สูงใกล้กับแม่น้ำอัลมอนด์ในเวลาประมาณพลบค่ำขณะที่กองทัพของบรูซตั้งค่ายและหลายคนปลดอาวุธ กองทัพของไอเมอร์ เดอ วาลองซ์ก็โจมตีพวกเขาอย่างกะทันหันกษัตริย์ปลดม้าเอิร์ลแห่งเพมโบรกในการโจมตีครั้งแรก แต่เซอร์ฟิลิป โมวเบรย์เกือบจะถูกปลดม้า และเซอร์คริสโตเฟอร์ เซตันช่วยชีวิตไว้ได้มีจำนวนมากกว่าและประหลาดใจ กองกำลังของกษัตริย์ไม่มีโอกาสบรูซไม่มีม้าเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าและได้รับการช่วยเหลืออีกสองครั้งในที่สุด กองกำลังเล็กๆ ของอัศวินชาวสกอตแลนด์ ได้แก่ เจมส์ ดักลาส, นีล แคมป์เบล, เอ็ดเวิร์ด บรูซ, จอห์น เดอ สตราธโบกี้, เอิร์ลแห่งอาทอลล์, กิลเบิร์ต เดอ เฮย์ และกษัตริย์ได้จัดตั้งกลุ่มเพื่อแยกตัวเป็นอิสระและถูกบังคับให้ต้องหลบหนีด้วยความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ปล่อยให้ผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ที่สุดของกษัตริย์หลายคนเสียชีวิตหรือถูกประหารชีวิตในไม่ช้าหลังจากพ่ายแพ้ในการสู้รบ กษัตริย์ถูกขับออกจากแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ในฐานะอาชญากร
ราชานอกกฎหมาย
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 Feb 1

ราชานอกกฎหมาย

Carrick, Lochgilphead, Scotlan
ยังไม่แน่ใจว่าบรูซใช้เวลาช่วงฤดูหนาวปี 1306–07 ที่ใดเป็นไปได้มากว่าเขาจะใช้มันในเฮบริดีส ซึ่งอาจจะเป็นที่กำบังของคริสตินาแห่งเกาะคนหลังแต่งงานกับสมาชิกของตระกูล Mar ซึ่งเป็นครอบครัวที่ Bruce เกี่ยวข้องด้วย (ไม่ใช่แค่ภรรยาคนแรกของเขาที่เป็นสมาชิกของครอบครัวนี้ แต่ Gartnait น้องชายของเธอก็แต่งงานกับน้องสาวของ Bruce ด้วย)ไอร์แลนด์ก็มีความเป็นไปได้ที่ร้ายแรงเช่นกัน และออร์กนีย์ (ภายใต้การปกครองของนอร์เวย์ในขณะนั้น) หรือนอร์เวย์ที่เหมาะสม (ซึ่งน้องสาวของเขาอิซาเบล บรูซเป็นราชินี) ไม่น่าจะเป็นไปได้ แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้บรูซและผู้ติดตามของเขากลับไปยังแผ่นดินใหญ่ของสกอตแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1307ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1307 กษัตริย์โรเบิร์ตข้ามจากเกาะ Arran ใน Firth of Clyde ไปยังตำแหน่งเอิร์ลของ Carrick ใน Ayrshire ลงจอดใกล้กับ Turnberry ซึ่งเขารู้ว่าคนในท้องถิ่นจะเห็นอกเห็นใจ แต่ที่มั่นทั้งหมดถูกยึดโดยอังกฤษ .เขาโจมตีเมือง Turnberry ซึ่งทหารอังกฤษจำนวนมากถูกคุมขังทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากและได้ปล้นสะดมเป็นจำนวนมากการลงจอดที่คล้ายกันโดยพี่น้องของเขา โธมัสและอเล็กซานเดอร์ในกัลโลเวย์พบกับหายนะบนชายฝั่งของล็อคไรอัน ด้วยน้ำมือของดันกัล แมคดูออล ผู้นำหลักของบัลลิออลในภูมิภาคนี้กองทัพไอริชและอิสเลเมนของโทมัสและอเล็กซานเดอร์ถูกทำลาย และพวกเขาถูกส่งไปเป็นเชลยที่คาร์ไลล์ ซึ่งต่อมาพวกเขาถูกประหารชีวิตตามคำสั่งของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 กษัตริย์โรเบิร์ตตั้งตนเป็นเชลยในแดนเทือกเขาคาร์ริกและกัลโลเวย์กษัตริย์โรเบิร์ตทรงทราบดีถึงบทเรียนอันแหลมคมที่เมธเวน นั่นคือ พระองค์จะไม่ยอมให้ศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าติดกับอีกต่อไปอาวุธที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือความรู้อันลึกซึ้งเกี่ยวกับชนบทของสกอตแลนด์ ซึ่งเขาใช้ให้เป็นประโยชน์นอกจากใช้ประโยชน์จากการป้องกันตามธรรมชาติของประเทศแล้ว เขายังทำให้แน่ใจว่ากองกำลังของเขามีความคล่องตัวมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้กษัตริย์โรเบิร์ตทราบดีอยู่แล้วว่าเขาแทบจะคาดไม่ถึงว่าจะทำได้ดีกว่าอังกฤษในการรบแบบเปิดกองทัพของเขามักมีจำนวนอ่อนแอและขาดอุปกรณ์จะใช้ได้ดีที่สุดในการโจมตีแบบตีแล้วหนี ทำให้สามารถใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัดได้ดีที่สุดเขาจะรักษาความคิดริเริ่มและป้องกันไม่ให้ศัตรูนำกำลังที่เหนือกว่ามาแบกรับเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ พืชผลจะถูกทำลายและปศุสัตว์ถูกเคลื่อนย้ายออกจากเส้นทางที่ข้าศึกบุกเข้ามา ขัดขวางเสบียงอาหารสดและอาหารสัตว์สำหรับม้าศึกหนักสิ่งสำคัญที่สุดคือ King Robert ตระหนักถึงธรรมชาติตามฤดูกาลของการรุกรานของอังกฤษ ซึ่งพัดไปทั่วประเทศเหมือนกระแสน้ำในฤดูร้อน แต่จะถอนตัวก่อนฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น
การต่อสู้ของ Loudoun Hill
การต่อสู้ของ Loudoun Hill ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1307 May 10

การต่อสู้ของ Loudoun Hill

Loudoun Hill Farm, Darvel, Ayr
King Robert ได้รับชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ เป็นครั้งแรกที่ Glen Trool ซึ่งเขาได้ซุ่มโจมตีกองกำลังอังกฤษที่นำโดย Aymer de Valence โจมตีจากด้านบนด้วยก้อนหินและนักธนู และขับไล่พวกเขาออกไปด้วยความสูญเสียอย่างหนักจากนั้นเขาก็เดินผ่านทุ่งหญ้าใกล้ Dalmellington ไปยัง Muirkirk โดยปรากฏตัวทางตอนเหนือของ Ayrshire ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ที่ซึ่งกองทัพของเขาแข็งแกร่งขึ้นด้วยการเกณฑ์ทหารใหม่ที่นี่ในไม่ช้า เขาได้พบกับไอเมอร์ เดอ วาลองซ์ ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองกำลังหลักของอังกฤษในพื้นที่ในการเตรียมตัวพบกับเขา เขาเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 10 พฤษภาคม บนที่ราบทางตอนใต้ของ Loudoun Hill ซึ่งกว้างประมาณ 500 หลา และทั้งสองด้านมีหนองน้ำลึกล้อมรอบแนวทางเดียวของวาเลนซ์คือข้ามทางหลวงผ่านหนองน้ำ ซึ่งคูน้ำคู่ขนานที่ทหารของกษัตริย์ขุดออกมาจากหนองน้ำจำกัดพื้นที่ของเขาในการลงจอด โดยมีคูน้ำด้านหน้าชาวสก็อตกีดขวางเขาต่อไป ทำให้ความได้เปรียบของเขาเป็นกลางอย่างมีประสิทธิภาพวาเลนซ์ถูกบังคับให้โจมตีตามแนวหน้าที่คับแคบขึ้นไปยังหอกของศัตรูที่รออยู่มันเป็นการต่อสู้ที่ทำให้นึกถึงในบางแง่มุมของสะพานสเตอร์ลิง โดยมีเอฟเฟกต์ 'การกรอง' แบบเดียวกันในที่ทำงานการบุกโจมตีด้านหน้าของอัศวินอังกฤษถูกขัดขวางโดยกองทหารรักษาการณ์หอกของกษัตริย์ ซึ่งสังหารพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพขณะที่พวกเขาอยู่บนพื้นที่ที่ไม่เอื้ออำนวย ดังนั้นกองทหารรักษาการณ์จึงเอาชนะอัศวินในไม่ช้าขณะที่พลหอกของกษัตริย์กดดันอัศวินที่ไร้ระเบียบ พวกเขาต่อสู้อย่างสุดกำลังจนแนวหลังของอังกฤษเริ่มหนีด้วยความตื่นตระหนกมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนในการสู้รบ ในขณะที่ไอเมอร์ เดอ วาลองซ์สามารถหลบหนีการสังหารได้และหนีไปยังที่ปลอดภัยของปราสาทโบธเวลล์
บรูซเอาชนะโคมินและแมคดูกัลส์
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1308 May 23

บรูซเอาชนะโคมินและแมคดูกัลส์

Oldmeldrum, Inverurie, Aberdee
การโอนการดำเนินงานไปยัง Aberdeenshire ในปลายปี 1307 บรูซขู่ว่า Banff ก่อนที่จะล้มป่วยหนัก อาจเป็นเพราะความยากลำบากในการรณรงค์ที่ยาวนานหลังจากฟื้นตัวโดยทิ้งจอห์น โคมิน เอิร์ลแห่งบูคันที่ 3 ไว้ข้างหลัง บรูซกลับไปทางตะวันตกเพื่อยึดปราสาทบัลเวนีและดัฟฟัส จากนั้นจึงไปที่ปราสาททาร์ราเดลที่เกาะแบล็กไอล์วนกลับผ่านดินแดนห่างไกลจากอินเวอร์เนสและความพยายามครั้งที่สองที่ล้มเหลวในการยึดเอลกิน ในที่สุดบรูซก็เอาชนะโคมินได้สำเร็จในสมรภูมิอินเวอรูรีในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1308;จากนั้นเขาก็เอาชนะบูชานและเอาชนะกองทหารอังกฤษที่อเบอร์ดีนHarrying of Buchan ในปี 1308 ได้รับคำสั่งจาก Bruce เพื่อให้แน่ใจว่าการสนับสนุนครอบครัว Comyn ทั้งหมดดับลงบูชานมีประชากรจำนวนมากเพราะเป็นเมืองเกษตรกรรมทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ และประชากรส่วนใหญ่ยังภักดีต่อตระกูลโคมินแม้หลังจากที่เอิร์ลแห่งบูชานพ่ายแพ้ปราสาท Comyn ส่วนใหญ่ใน Moray, Aberdeen และ Buchan ถูกทำลายและผู้อาศัยในนั้นถูกฆ่าตายในเวลาไม่ถึงหนึ่งปี บรูซได้กวาดล้างทางเหนือและทำลายล้างอำนาจของโคมินส์ที่กุมอำนาจรองกษัตริย์ทางเหนือมาเกือบหนึ่งร้อยปีความสำเร็จที่น่าทึ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดปราสาททางตอนเหนือได้อย่างรวดเร็วนั้นเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจบรูซไม่มีอาวุธโจมตี และไม่น่าเป็นไปได้ที่กองทัพของเขาจะมีจำนวนมากหรือมีอาวุธดีกว่าฝ่ายตรงข้ามขวัญกำลังใจและความเป็นผู้นำของชาวโคมินส์และพันธมิตรทางเหนือของพวกเขาดูเหมือนจะขาดความชัดเจนอย่างอธิบายไม่ได้เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาจากนั้นเขาก็ข้ามไปยัง Argyll และเอาชนะ MacDougalls (พันธมิตรของ Comyns) ที่โดดเดี่ยวใน Battle of Pass of Brander และยึดปราสาท Dunstaffnage ซึ่งเป็นที่มั่นหลักแห่งสุดท้ายของ Comyns และพันธมิตรของพวกเขาบรูซจึงสั่งการสังหารหมู่ในอาร์ไกล์และคินไทร์ในดินแดนของตระกูลแมคดูกัล
รัฐสภาแห่งแรกของ King Robert
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1309 Mar 1

รัฐสภาแห่งแรกของ King Robert

St Andrews, UK
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1309 บรูซจัดรัฐสภาครั้งแรกที่เซนต์แอนดรูว์ และในเดือนสิงหาคม เขาควบคุมสกอตแลนด์ทั้งหมดทางตอนเหนือของแม่น้ำเทย์ในปีต่อมา นักบวชแห่งสกอตแลนด์ยอมรับบรูซเป็นกษัตริย์ในสภาสามัญการสนับสนุนที่คริสตจักรมอบให้เขา ทั้งๆ ที่เขาถูกคว่ำบาตร มีความสำคัญทางการเมืองอย่างยิ่งในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1310 บรูซเขียนถึงพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษจากคิลดรัมในคัมเบอร์นอล์ดแพริชเพื่อพยายามสร้างสันติภาพระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษไม่สำเร็จในอีกสามปีถัดมา ปราสาทหรือด่านหน้าของอังกฤษหลังหนึ่งถูกยึดและลดลง: ลินลิธโกว์ในปี 1310 ดัมบาร์ตันในปี 1311 และเมืองเพิร์ทโดยบรูซเองในเดือนมกราคม ปี 1312 บรูซยังบุกเข้าทางตอนเหนือของอังกฤษและยกพลขึ้นบกที่ แรมซีย์ในเกาะแมน เข้าปิดล้อมปราสาทรัชเชนในคาสเซิลทาวน์ ยึดได้เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1313 และปฏิเสธอังกฤษที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของเกาะ
1314 - 1328
อิสรภาพของสกอตแลนด์ornament
Play button
1314 Jun 23 - Jun 24

ยุทธการแบนน็อคเบิร์น

Bannockburn, Stirling, UK
เมื่อถึงปี 1314 บรูซยึดปราสาทส่วนใหญ่ในสกอตแลนด์ที่ยึดครองโดยอังกฤษกลับคืนมาได้ และส่งกองกำลังจู่โจมเข้าไปทางตอนเหนือของอังกฤษจนถึงเมืองคาร์ไลล์ในการตอบสนอง พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ได้วางแผนการรณรงค์ทางทหารครั้งใหญ่โดยได้รับการสนับสนุนจากแลงคาสเตอร์และเหล่าคหบดี โดยรวบรวมกองทัพขนาดใหญ่ที่มีกำลังพลระหว่าง 15,000 ถึง 20,000 นายในฤดูใบไม้ผลิปี 1314 เอ็ดเวิร์ด บรูซปิดล้อมปราสาทสเตอร์ลิง ซึ่งเป็นป้อมปราการสำคัญในสกอตแลนด์ ซึ่งฟิลิป เดอ โมวเบรย์ผู้ว่าการรัฐตกลงที่จะยอมจำนนหากไม่ได้รับการผ่อนปรนก่อนวันที่ 24 มิถุนายน 1314 ในเดือนมีนาคม เจมส์ ดักลาสยึดเมืองร็อกซ์เบิร์กได้ และแรนดอล์ฟยึดปราสาทเอดินเบอระได้ (ภายหลังบรูซสั่งประหารปิแอร์ เดอ ลอมบาร์ด ผู้ว่าการปราสาท) ขณะที่ในเดือนพฤษภาคม บรูซบุกอังกฤษอีกครั้งและปราบไอล์ออฟแมนข่าวข้อตกลงเกี่ยวกับปราสาทสเตอร์ลิงไปถึงกษัตริย์อังกฤษในปลายเดือนพฤษภาคม และเขาตัดสินใจเร่งเดินทัพไปทางเหนือจากเบอร์วิคเพื่อปลดปล่อยปราสาทโรเบิร์ต ซึ่งมีกำลังพลระหว่าง 5,500 ถึง 6,500 นาย เป็นทหารหอก เตรียมพร้อมที่จะป้องกันไม่ให้กองกำลังของเอ็ดเวิร์ดไปถึงสเตอร์ลิงการสู้รบเริ่มขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน ขณะที่กองทัพอังกฤษพยายามเคลื่อนทัพข้ามพื้นที่สูงของ Bannock Burn ซึ่งล้อมรอบด้วยที่ลุ่มการปะทะกันระหว่างทั้งสองฝ่ายปะทุขึ้น ส่งผลให้เซอร์เฮนรี เดอ โบฮุนเสียชีวิต ซึ่งโรเบิร์ตเสียชีวิตในการต่อสู้ส่วนตัวเอ็ดเวิร์ดเดินหน้าต่อไปในวันรุ่งขึ้น และเผชิญหน้ากับกองทัพสก็อตจำนวนมากเมื่อพวกเขาโผล่ออกมาจากป่าของนิวพาร์คดูเหมือนว่าอังกฤษจะไม่ได้คาดหวังให้ชาวสกอตมาประจัญบานที่นี่ และผลที่ตามมาก็คือกองกำลังของพวกเขายังคงเดินทัพอยู่ แทนที่จะเป็นการต่อสู้อย่างมีระเบียบ โดยมีพลธนู ซึ่งมักจะถูกใช้เพื่อสลายรูปแบบหอกของศัตรู ที่ ด้านหลังแทนที่จะเป็นด้านหน้าของกองทัพทหารม้าอังกฤษพบว่าเป็นการยากที่จะปฏิบัติการในภูมิประเทศที่คับแคบ และถูกทหารหอกของโรเบิร์ตบดขยี้กองทัพอังกฤษถูกครอบงำและผู้นำไม่สามารถควบคุมได้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ถูกลากออกจากสนามรบ ถูกกองกำลังสก็อตไล่ตามอย่างถึงพริกถึงขิง และรอดจากการสู้รบอย่างหนักหน่วงมาได้เท่านั้นผลพวงของความพ่ายแพ้ เอ็ดเวิร์ดถอยกลับไปที่ดันบาร์ จากนั้นเดินทางโดยเรือไปยังเบอร์วิค แล้วกลับไปที่ยอร์กในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ปราสาทสเตอร์ลิงก็ล้มลงอย่างรวดเร็ว
แคมเปญบรูซในไอร์แลนด์
©Angus McBride
1315 May 26 - 1318 Oct 14

แคมเปญบรูซในไอร์แลนด์

Ireland
เมื่อเป็นอิสระจากการคุกคามของอังกฤษ กองทัพของสกอตแลนด์สามารถรุกรานอังกฤษตอนเหนือได้แล้วบรูซยังขับรถสำรวจอังกฤษที่ตามมาทางเหนือของชายแดนและเริ่มการจู่โจมในยอร์กเชียร์และแลงคาเชียร์ด้วยความสำเร็จทางทหารของเขา โรเบิร์ตยังได้ส่งเอ็ดเวิร์ดน้องชายของเขาไปรุกรานไอร์แลนด์ในปี 1315 เพื่อพยายามช่วยเหลือขุนนางชาวไอริชในการขับไล่การรุกรานของอังกฤษในอาณาจักรของพวกเขา และเพื่อทวงคืนดินแดนทั้งหมดที่พวกเขาเสียให้กับมงกุฎ (หลังจากได้รับการตอบกลับ เพื่อเสนอความช่วยเหลือจาก Domhnall Ó Néill กษัตริย์แห่ง Tír Eoghain) และเปิดแนวรบที่สองในสงครามต่อเนื่องกับอังกฤษเอ็ดเวิร์ดได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ในปี 1316 ต่อมาโรเบิร์ตไปที่นั่นพร้อมกับกองทัพอื่นเพื่อช่วยเหลือพี่ชายของเขาในขั้นต้น กองทัพสกอต-ไอริชดูเหมือนจะผ่านพ้นไม่ได้เมื่อพวกเขาเอาชนะอังกฤษครั้งแล้วครั้งเล่าและปรับระดับเมืองของพวกเขาอย่างไรก็ตาม ชาวสกอตล้มเหลวในการเอาชนะหัวหน้าที่ไม่ใช่ Ulster หรือทำประโยชน์สำคัญอื่นใดทางตอนใต้ของเกาะ ซึ่งผู้คนมองไม่เห็นความแตกต่างระหว่างการยึดครองของอังกฤษและสกอตแลนด์นี่เป็นเพราะความอดอยากที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์และกองทัพต้องดิ้นรนเพื่อรักษาตัวเองพวกเขาใช้การปล้นสะดมและทำลายการตั้งถิ่นฐานทั้งหมดในขณะที่พวกเขาค้นหาเสบียง ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนอังกฤษหรือไอริชก็ตามในที่สุดก็พ่ายแพ้เมื่อเอ็ดเวิร์ด บรูซถูกสังหารในสมรภูมิโฟฮาร์ตพงศาวดารของชาวไอริชในยุคนั้นกล่าวถึงความพ่ายแพ้ของตระกูลบรูซโดยอังกฤษว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยทำให้กับประเทศไอริช เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันทำให้ความอดอยากและการปล้นสะดมที่เกิดขึ้นกับชาวไอริชทั้งจากชาวสก็อตและชาวไอริชสิ้นสุดลง ภาษาอังกฤษ.
แคมเปญแวร์เดล
แคมเปญแวร์เดล ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1327 Jul 1 - Aug

แคมเปญแวร์เดล

Weardale, Hull, England, UK
ในปี 1326 กษัตริย์อังกฤษ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ถูกอิซาเบลลา ภรรยาของเขาปลดออกจากตำแหน่ง และคนรักของเธอ มอร์ติเมอร์อังกฤษทำสงครามกับสกอตแลนด์มาเป็นเวลา 30 ปี และชาวสกอตใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่วุ่นวายในการบุกโจมตีอังกฤษครั้งใหญ่อิซาเบลลาและมอร์ติเมอร์เห็นว่าการต่อต้านชาวสก็อตเป็นวิธีหนึ่งในการทำให้ตำแหน่งของพวกเขาชอบธรรม อิซาเบลลาและมอร์ติเมอร์จึงเตรียมกองทัพขนาดใหญ่เพื่อต่อต้านพวกเขาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1327 ขบวนนี้ออกเดินทางจากยอร์กเพื่อดักจับชาวสก็อตและบังคับให้พวกเขาสู้รบหลังจากสองสัปดาห์ของเสบียงที่ย่ำแย่และสภาพอากาศเลวร้าย อังกฤษก็เผชิญหน้ากับชาวสกอตเมื่อฝ่ายหลังจงใจมอบตำแหน่งให้ชาวสก็อตยึดครองตำแหน่งที่ไม่สามารถโจมตีได้ในทันทีทางเหนือของแม่น้ำแวร์อังกฤษปฏิเสธที่จะโจมตีและชาวสก็อตปฏิเสธที่จะต่อสู้ในที่โล่งหลังจากผ่านไปสามวันชาวสก็อตก็ย้ายข้ามคืนไปยังตำแหน่งที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นอังกฤษก็ตามพวกเขาไป และในคืนนั้น กองทหารชาวสกอตแลนด์ก็ข้ามแม่น้ำไปและบุกเข้าไปในค่ายของอังกฤษได้สำเร็จ ทะลุไปถึงพลับพลาหลวงชาวอังกฤษเชื่อว่าพวกเขาถูกชาวสกอตล้อมและทำให้พวกเขาอดอยาก แต่ในคืนวันที่ 6 สิงหาคม กองทัพชาวสกอตแลนด์ได้หลบหนีและเดินทัพกลับไปยังสกอตแลนด์แคมเปญนี้มีราคาแพงมากสำหรับชาวอังกฤษอิซาเบลลาและมอร์ติเมอร์ถูกบังคับให้เจรจากับชาวสกอต และในปี ค.ศ. 1328 มีการลงนามในสนธิสัญญาเอดินเบอระ-นอร์ทแธมป์ตัน โดยยอมรับอำนาจอธิปไตยของสกอตแลนด์
สิ้นสุดสงครามอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง
สิ้นสุดสงครามอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง ©Angus McBride
1328 May 1

สิ้นสุดสงครามอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่หนึ่ง

Parliament Square, London, UK
สนธิสัญญาเอดินบะระ-นอร์ทแธมป์ตันเป็นสนธิสัญญาสันติภาพที่ลงนามในปี ค.ศ. 1328 ระหว่าง ราชอาณาจักรอังกฤษ และสกอตแลนด์ยุติสงครามประกาศเอกราชของสกอตแลนด์ครั้งแรก ซึ่งเริ่มขึ้นกับพรรคอังกฤษแห่งสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1296 สนธิสัญญาลงนามในเอดินบะระโดยโรเบิร์ต เดอะ บรูซ กษัตริย์แห่งสกอต เมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1328 และรัฐสภาให้สัตยาบัน ของอังกฤษประชุมที่เมืองนอร์ทแธมป์ตัน เมื่อวันที่ 1 พ.ค.เงื่อนไขของสนธิสัญญาระบุว่าเพื่อแลกกับเงิน 100,000 ปอนด์สเตอร์ลิง มงกุฎอังกฤษจะรับรู้:ราชอาณาจักรสกอตแลนด์เป็นอิสระอย่างเต็มที่Robert the Bruce และทายาทและผู้สืบทอดของเขาในฐานะผู้ปกครองโดยชอบธรรมของสกอตแลนด์พรมแดนระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษตามที่ได้รับการยอมรับในรัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 (ค.ศ. 1249–1286)
1329 Jun 7

บทส่งท้าย

Dumbarton, UK
โรเบิร์ตเสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1329 ที่คฤหาสน์คาร์รอส ใกล้ดัมบาร์ตันนอกเหนือจากความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะเข้าร่วมสงครามครูเสดแล้ว เขาเสียชีวิตอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากเป้าหมายของการต่อสู้ชั่วชีวิตของเขา - การรับรู้อย่างไม่มีอุปสรรคเกี่ยวกับสิทธิของบรูซในการสวมมงกุฎ - ได้รับรู้แล้ว และมั่นใจว่าเขาจะออกจากอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์อย่างปลอดภัย อยู่ในมือของผู้หมวดที่ไว้ใจที่สุดของเขา Moray จนกว่าลูกชายวัยทารกของเขาจะโตเป็นผู้ใหญ่หกวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ เพื่อให้ชัยชนะของเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้นไปอีก พระสันตะปาปาจึงออกให้เพื่อรับสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์แห่งสกอตในอนาคตสนธิสัญญาเอดินบะระ-นอร์ทแธมป์ตันกินเวลาเพียงห้าปีมันไม่เป็นที่นิยมในหมู่ขุนนางอังกฤษหลายคน ซึ่งมองว่ามันน่าขายหน้าในปี ค.ศ. 1333 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ล้มล้าง หลังจากที่พระองค์ได้เริ่มรัชกาลส่วนพระองค์แล้ว และสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่สองก็ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเกิดสันติภาพที่ยั่งยืนในปี ค.ศ. 1357

Appendices



APPENDIX 1

The First Scottish War of Independence (1296-1328)


Play button

Characters



James Douglas

James Douglas

Lord of Douglas

Walter Stewart

Walter Stewart

6th High Steward of Scotland

Edmond de Caillou

Edmond de Caillou

Gascon Knight

Robert the Bruce

Robert the Bruce

King of Scotland

Aymer de Valence

Aymer de Valence

2nd Earl of Pembroke

Andrew Moray

Andrew Moray

Scotland's War Leader

Edward I of England

Edward I of England

King of England

Thomas Randolph

Thomas Randolph

1st Earl of Moray

Maurice FitzGerald

Maurice FitzGerald

1st Earl of Desmond

John Balliol

John Balliol

King of Scots

John de Bermingham

John de Bermingham

1st Earl of Louth

Edmund Butler

Edmund Butler

Earl of Carrick

Edward III of England

Edward III of England

King of England

Simon Fraser

Simon Fraser

Scottish Knight

Edward Bruce

Edward Bruce

King of Ireland

Edward II

Edward II

King of England

William the Hardy

William the Hardy

Lord of Douglas

John de Warenne

John de Warenne

6th Earl of Surrey

John of Brittany

John of Brittany

Earl of Richmond

William Wallace

William Wallace

Guardian of the Kingdom of Scotland

References



  • Scott, Ronald McNair (1989). Robert the Bruce, King of Scots. pp. 25–27
  • Innes, Essays, p. 305. Quoted in Wyckoff, Charles Truman (1897). "Introduction". Feudal Relations Between the Kings of England and Scotland Under the Early Plantagenets (PhD). Chicago: University of Chicago. p. viii.
  • Scott, Ronald McNair, Robert the Bruce, King of the Scots, p 35
  • Murison, A. F. (1899). King Robert the Bruce (reprint 2005 ed.). Kessinger Publishing. p. 30. ISBN 9781417914944.
  • Maxwell, Sir Herbert (1913). The Chronicle of Lanercost. Macmillan and Co. p. 268.