Play button

1187 - 1192

Саёҳати салибӣ



Сафари сеюми салибӣ (1189-1192) кӯшиши сарони се давлати пурқудрати масеҳияти ғарбӣ (Ангевин Англия , Фаронса ва Империяи муқаддаси Рум ) барои аз нав забт кардани Сарзамини муқаддас пас аз забт шудани Байтулмуқаддас аз ҷониби султон Салоҳиддини Айюбиён дар 1187. Он қисман муваффақ шуд, шаҳрҳои муҳими Акра ва Ҷаффаро бозпас гирифт ва аксари забтҳои Салоҳиддинро баргардонд, аммо натавонист Ерусалимро дубора забт кунад, ки ҳадафи асосии ҷанги салибӣ ва маркази динии он буд.

HistoryMaps Shop

Мағозаро зиёрат кунед

Пролог
Салибчиён зоирони масеҳиро дар сарзамини муқаддас гусел мекунанд. ©Angus McBride
1185 Jan 1

Пролог

Jerusalem

Подшоҳ Болдуини IV Ерусалим дар соли 1185 вафот кард ва Подшоҳии Ерусалимро ба ҷияни худ Болдуин V, ки ӯро дар соли 1183 ба унвони муштарак подшоҳ таъин карда буд, вогузор кард. Соли оянда, Болдуин V пеш аз зодрӯзи нуҳум ва модараш малика Сибилла, хоҳар даргузашт. Болдуини IV, худро малика ва шавҳараш Гай аз Лусигян, подшоҳро ба даст овард.

1187 - 1186
Муқаддима ва даъват ба салибornament
Ҷиҳод алайҳи насрониён
Ҷанги муқаддас ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1187 Mar 1

Ҷиҳод алайҳи насрониён

Kerak Castle, Oultrejordain, J
Райналд аз Чатиллон, ки даъвои Сибилларо ба тахти тахт пуштибонӣ карда буд, ба корвони сарватманд, ки азМиср ба Сурия мерафт, ҳамла кард ва мусофирони онро ба зиндон андохтанд ва ҳамин тавр сулҳи байни Шоҳигарии Байтулмуқаддас ва Саладинро вайрон кард.Саладин талаб кард, ки махбусон ва борхои онхо озод карда шаванд.Шоҳ Гай, ки навтаъсис шуда буд, ба Райналд муроҷиат кард, ки ба талабҳои Саладин таслим шавад, аммо Райналд аз иҷрои фармонҳои подшоҳ худдорӣ кард.Саладин даъвати худро ба ҷанги муқаддас бар зидди Шоҳигарии Лотинии Ерусалим оғоз мекунад.
Play button
1187 Jul 3

Ҷанги Хаттин

The Battle of Hattin
Артиши мусалмонон таҳти роҳбарии Саладин аксарияти кулли нерӯҳои салибдоронро асир гирифтанд ё куштанд ва қобилияти ҷанги онҳоро аз байн бурданд.Дар натиҷаи бевоситаи ҷанг, мусулмонон бори дигар ба қудрати барҷастаи низомӣ дар Сарзамини муқаддас табдил ёфтанд, ки Ерусалим ва бисёре аз шаҳрҳои дигари салибнишинро забт карданд.Ин шикастҳои масеҳӣ боиси сар задани гашти сеюми салиб шуданд, ки ду сол пас аз ҷанги Хаттин оғоз ёфт.Гуфта мешавад, ки Поп Урбан III пас аз шунидани хабари ҷанги Ҳаттин (октябри соли 1187) ба замин афтод ва даргузашт.
Салоҳиддин Ерусалимро забт мекунад
Салоҳиддин Ерусалимро забт мекунад ©Angus McBride
1187 Oct 2

Салоҳиддин Ерусалимро забт мекунад

Jerusalem
Ерусалим рӯзи ҷумъа, 2 октябри соли 1187, пас аз муҳосира ба нерӯҳои Саладин таслим шуд.Вақте ки муҳосира оғоз шуд, Саладин намехост, ки ба сокинони франкии Ерусалим шартҳои семоҳаро ваъда диҳад.Балиан аз Ибелин таҳдид кард, ки ҳар як гаравгони мусалмонро, ки тахминан 5000 нафар аст, мекушанд ва дар сурати фароҳам нагардидани ин чорабинӣ оромгоҳҳои муқаддаси Ислом - Гунбази Саҳ ва Масҷиди Ал-Ақсоро тахриб хоҳанд кард.Саладин бо шурои худ машварат кард ва шартхо кабул шуданд.Аҳднома дар кӯчаҳои Ерусалим хонда шуд, то ҳар кас дар давоми чиҳил рӯз худро таъмин кунад ва ба Салоҳиддин барои озодии ӯ хироҷҳои мувофиқашуда пардохт кунад.Барои ҳар як франк дар шаҳр, хоҳ мард, хоҳ зан ва хоҳ кӯдак, фидяи ғайриоддӣ кам барои замонҳо дода мешуд, аммо Салоҳиддин бар хилофи хоҳиши хазинадоронаш, ба бисёре аз оилаҳое, ки имкони фидяро надоранд, иҷозат дод, ки фидяро аз худ кунанд.Пас аз забт шудани Байтулмуқаддас, Салоҳиддин яҳудиёнро даъват кард ва ба онҳо иҷозат дод, ки дар шаҳр кӯч диҳанд.
Папа Григорий VIII ба гашти сеюми салиб даъват мекунад
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1187 Oct 29

Папа Григорий VIII ба гашти сеюми салиб даъват мекунад

Rome, Italy
Audita tremendi як гови папа буд, ки аз ҷониби Папа Григорий VIII дар 29 октябри соли 1187 дода шуда, ба сайри сеюми салиб даъват карда шуд.Он чанд рӯз пас аз он ки Григорий ба ҷои Урбан III ба ҳайси папа расид, дар посух ба шикасти Шоҳигарии Ерусалим дар ҷанги Хаттин дар 4 июли соли 1187 интишор шуд. Григорий ба Пиза сафар кард, то ки ҷанги Писан бо Генуя хотима ёбад, то ки ҳарду бандархои бахрй ва флотхои харбии бахрй метавонистанд дар рохи салиб якчоя шаванд.
1189 - 1191
Саёҳат ба сарзамини муқаддас ва корҳои ибтидоӣornament
Фредерик Барбаросса салибро мегирад
Император Фредерик I, ки бо номи "Барбаросса" маъруф аст. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1189 Apr 15

Фредерик Барбаросса салибро мегирад

Regensburg, Germany
Фредерик I аз се подшоҳ аввалин касе буд, ки ба сарзамини муқаддас сафар кард.Вай барои ҷамъоварӣ ба Регенсбург омад ва баъд Фредерик бо лашкари иборат аз 12,000-15,000 мардон, аз ҷумла 2,000-4,000 рыцарҳо аз Регенсбург шино кард.
Play button
1189 Aug 1 - 1191 Jul 12

Муҳосираи Акра

Acre
Муҳосираи Акра аввалин ҳамлаи ҷиддие буд, ки шоҳ Ги Ерусалим алайҳи Саладин, раҳбари мусалмонони Сурия ваМиср буд.Ин муҳосираи муҳим як қисми он чизе буд, ки баъдтар бо номи Саёҳати Салиби сеюм маълум шуд.Муҳосира аз моҳи августи соли 1189 то июли 1191 давом кард, ки дар он вақт мавқеи соҳилии шаҳр маънои онро дошт, ки қувваҳои лотинии ҳамлакунанда натавонистанд шаҳрро пурра сармоягузорӣ кунанд ва Саладин натавонист онро пурра озод кунад ва ҳарду ҷониб аз тариқи баҳр мавод ва захираҳоро дарёфт кунанд.Ниҳоят, ин як ғалабаи калидии салибдорон ва як шикасти ҷиддӣ барои орзуи Салоҳиддин барои нест кардани давлатҳои салибӣ буд.
Ҷанги Филомелион
Салиби Олмон ©Tyson Roberts
1190 May 4

Ҷанги Филомелион

Akşehir, Konya, Turkey
Ҷанги Филомелион (ба забони лотинӣ Philomelium, Акшехир дар туркӣ) пирӯзии нерӯҳои Империяи муқаддаси Рум бар нерӯҳои туркииСултонати Рум дар 7 майи соли 1190 дар ҷараёни юриши сеюми салибӣ буд.Моҳи майи соли 1189 императори Рум Фредерик Барбаросса экспедитсияи худро ба Сарзамини муқаддас ҳамчун як қисми гашти сеюми салибӣ барои барқарор кардани шаҳри Байтулмуқаддас аз нерӯҳои Саладин оғоз кард.Пас аз будубоши тӯлонӣ дар қаламравҳои аврупоии Империяи Византия, артиши императорӣ аз 22 то 28 марти соли 1190 дар дарёи Дарданел ба Осиё убур кард. Пас аз рафъи муқовимат аз аҳолии Византия ва бетартибиҳои турк, артиши салибдорон дар лагери 10,000 нафар ба ҳайрат омад. — кушунхои туркхои султонати Рум дар наздикии Филомелион бегохии 7 май.Артиши салибдорон бо 2000 аскари пиёда ва савора бо роҳбарии Фредерик VI, герцоги Свабия ва Бертолд, герцоги Мерания ба ҳамлаи ҷавобӣ гузашта, туркҳоро ба гурез оварда, 4174-5000 нафари онҳоро куштанд.
Ҷанги Икония
Ҷанги Икония ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 May 18

Ҷанги Икония

Konya, Turkey
Пас аз расидан ба Анатолия, Фредерик аз ҷонибиСултонати Туркияи Рум ваъдаи убури бехатар аз минтақаро дода буд, аммо ба ҷои он бо ҳамлаҳои пайвастаи туркҳо ба артиши худ дучор шуд.Артиши турк иборат аз 10 000 нафар дар муҳорибаи Филомелион аз ҷониби 2 000 салибчиён шикаст хӯрд ва 4 174 – 5 000 турк кушта шуд.Пас аз идомаи рейдҳои Туркия бар зидди артиши салибдорон, Фредерик тасмим гирифт, ки бо забт кардани пойтахти Туркия Икония захираи ҳайвонот ва маводи ғизоии худро пур кунад.18 майи соли 1190 артиши немис дар чанги Икония душманони туркии худро торумор карда, шахрро забт кард ва 3000 сарбози туркро куштанд.
Фредерик I Барбаросса мурд
Марги Барбаросса ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Jun 10

Фредерик I Барбаросса мурд

Göksu River, Turkey
10 июни соли 1190 ҳангоми убур аз дарёи Салеф дар наздикии қалъаи Силифке дар Қилиқия аспи Фредерик лағжида, ӯро ба рӯи санг партофт;баъд дар дарё ғарқ шуд.Марги Фредерик боиси он шуд, ки чанд ҳазор сарбози олмонӣ нерӯҳои худро тарк карда, тавассути бандарҳои Киликия ва Сурия ба ватан баргарданд.Пас аз ин, қисми зиёди артиши ӯ дар интизории интихоботи дарпешистодаи императорӣ тавассути баҳр ба Олмон баргашт.Писари император Фредерик аз Свабия 5000 нафари боқимондаро ба Антиохия бурд.
Филип ва Ричард ба роҳ баромаданд
Филипп II ба Фаластин омаданро тасвир кардааст ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Jul 4

Филип ва Ричард ба роҳ баромаданд

Vézelay, France
Ҳенри II аз Англия ва Филипп II аз Фаронса дар моҳи январи соли 1188 дар як вохӯрӣ дар Ҳисор ҷанги худро бо ҳамдигар хотима доданд ва сипас ҳарду салиб гирифтанд.Ҳарду барои маблағгузории ин корхона ба шаҳрвандони худ "даҳяки Саладин" муқаррар карданд.Ричард ва Филиппи II дар Фаронса дар Везелай вохӯрданд ва 4 июли соли 1190 якҷоя ба Лион рафтанд, ки дар он ҷо пас аз розӣ шудан ба мулоқот дар Сицилия ҷудо шуданд;Ричард ба Марсель омад ва фаҳмид, ки флоти ӯ нарасидааст;аз интизории онхо ва киро кардани киштихо зуд хаста шуда, 7 август ба Сицилия рафт ва дар рох ба якчанд чойхои Италия рафта, 23 сентябрь ба Мессина омад.Дар ҳамин ҳол, флоти Англия дар ниҳоят 22 август ба Марсел расид ва дарёфт, ки Ричард рафтааст, мустақиман ба Мессина шино карда, 14 сентябр ба пешаш расид.Филипп як флоти генуезиро киро карда буд, то артиши худро, ки аз 650 рыцар, 1300 асп ва 1300 сарбоз иборат буд, бо роҳи Сицилия ба Замини муқаддас интиқол диҳад.
Ричард Мессинаро забт мекунад
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1190 Oct 4

Ричард Мессинаро забт мекунад

Messina, Italy
Ричард 4 октябри соли 1190 шаҳри Мессинаро забт кард. Ҳам Ричард ва ҳам Филип дар ин ҷо дар соли 1190 зимистонгузаронӣ карданд. Филип 30 марти соли 1191 аз Сицилия мустақиман ба Шарқи Наздик рафт ва дар моҳи апрел ба Тир омад;вай 20 апрель ба мухосираи Акра хамрох шуд.Ричард аз Сицилия то 10 апрел ба сафар набаромад.
1191 - 1192
Маъракаҳо дар сарзамини муқаддасornament
Ричард I Кипрро забт мекунад
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1191 May 6

Ричард I Кипрро забт мекунад

Cyprus
Чанде пас аз баромадан аз Сицилия, армадаи шоҳ Ричард иборат аз 180 киштӣ ва 39 галле ба тӯфони шадид дучор шуд.Якчанд киштӣ, аз ҷумла дар даст Ҷоан, арӯси нави ӯ Беренгария ва миқдори зиёди ганҷе, ки барои саёҳати салибӣ ҷамъоварӣ шуда буд, ба замин афтоданд.Дере нагузашта маълум шуд, ки Исҳоқ Дукас Комненус аз Кипр ин ганҷро забт кардааст.Ҳарду мулоқот карданд ва Исҳоқ розӣ шуд, ки ганҷи Ричардро баргардонад.Аммо, вақте ки Исҳоқ дар қалъаи Фамагуста баргашт, савганди худро шикаст.Дар ҷавоб, Ричард ҳангоми сафар ба Тир ҷазираро забт кард.
Ричард Акраро мегирад
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1191 Jul 12

Ричард Акраро мегирад

Acre
Ричард 8 июни соли 1191 ба Акри омад ва фавран ба назорати сохтмони силоҳи муҳосира барои ҳамла ба шаҳр, ки 12 июл забт карда шуд, оғоз кард.Ричард, Филипп ва Леопольд барои ғанимати ғалаба баҳс карданд.Ричард стандарти Олмонро аз шаҳр партофт ва Леопольдро хурдтар кард.Филип ва Леопольд аз Ричард (ва дар ҳолати Филипп, вазъи саломатиаш бад) ноумед шуда, лашкари худро гирифта, дар моҳи август сарзамини муқаддасро тарк карданд.
Play button
1191 Sep 7

Ҷанги Арсуф

Arsuf, Levant
Пас аз забт кардани Акра, Ричард тасмим гирифт, ки ба шаҳри Ҷаффа биравад.Пеш аз кӯшиши ҳамла ба Ерусалим, назорати Ҷаффа лозим буд.Аммо 7 сентябри соли 1191 Саладин ба лашкари Ричард дар Арсуф, 30 мил (50 км) шимолтар аз Ҷаффа ҳамла кард.Саладин кӯшиш кард, ки артиши Ричардро таҳқир кунад, то сохтори онро вайрон кунад, то онро ба таври муфассал мағлуб кунад.Ричард сохтори мудофиавии артиши худро нигоҳ дошт, аммо то даме ки госпиталлерҳо сафҳоро шикастанд, то ҷиноҳи рости нерӯҳои Саладинро пур кунанд.Ричард пас аз он фармон дод, ки ҳамлаи умумӣ, ки дар ҷанг ғолиб омад.Арсуф ғалабаи муҳим буд.Артиши мусулмонон бо вуҷуди талафоти 7000 нафар нобуд нашуд, аммо шикаст хӯрд;Инро мусулмонон нангин медонистанд ва рӯҳияи салибдоронро боло мебурд.Арсуф обрӯи Салоҳиддинро ҳамчун як ҷанговари мағлубнашаванда паст карда, ҷасорати Ричардро ҳамчун сарбоз ва маҳорати ӯро ҳамчун фармондеҳ исбот кард.Ричард тавонист Ҷаффаро бигирад, муҳофизат кунад ва нигоҳ дорад, як иқдоми муҳими стратегӣ барои таъмини Ерусалим.Бо маҳрум кардани Саладин аз соҳил, Ричард нигоҳ доштани худро дар Ерусалим ба таври ҷиддӣ таҳдид кард.
Play button
1192 Jun 1

Ҷанги Яффа

Jaffa, Levant
Дар моҳи июли соли 1192 артиши Саладин ногаҳон бо ҳазорон нафар ба Ҷаффа ҳамла кард ва онро забт кард, аммо Саладин аз хашми онҳо барои куштор дар Акра назорати артиши худро аз даст дод.Ричард ният дошт, ки ба Англия баргардад, вақте ки хабари Салодин ва артиши ӯ Ҷаффаро забт кардааст.Ричард ва як қувваи хурди иборат аз 2000 нафар дар як ҳамлаи ногаҳонӣ тавассути баҳр ба Ҷаффа рафтанд.Нерӯҳои Ричард аз киштиҳои худ ба Ҷаффа ҳамла карданд ва Айюбиён , ки ба ҳамлаи баҳрӣ омода набуданд, аз шаҳр ронда шуданд.Ричард онҳоеро, ки гарнизони Crusader-ро, ки асир гирифта буданд, озод кард ва ин қӯшунҳо ба таҳкими шумораи артиши ӯ кӯмак карданд.Бо вуҷуди ин, артиши Саладин ҳанӯз аз ҷиҳати шумора бартарӣ дошт ва онҳо ба ҳамлаи муқобил баромад.Салоҳиддин қасди як ҳамлаи ногаҳонии ногаҳонӣ дар саҳар буд, аммо нерӯҳои ӯ кашф шуданд;ӯ ба ҳамлаи худ идома дод, аммо мардони ӯ зиреҳпӯш буданд ва 700 нафарро аз мушакҳои шумораи зиёди тирандозони салиб куштанд.Ҷанг барои бозпас гирифтани Ҷаффа барои Саладин, ки маҷбур шуд, ақибнишинӣ кард, бо нокомии комил анҷом ёфт.Ин ҷанг мавқеъи давлатҳои соҳилии Салибиро хеле мустаҳкам кард.
Шартномаи Яффа
©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).
1192 Sep 2

Шартномаи Яффа

Jaffa, Levant
Саладин маҷбур шуд, ки бо Ричард шартномаро ба итмом расонад, ба шарте ки Байтулмуқаддас таҳти назорати мусалмонон боқӣ мемонад ва дар ҳоле ки ба зоирони масеҳӣ ва тоҷирони бесилоҳ имкон медиҳад, ки аз шаҳр дидан кунанд.Аскалон як масъалаи баҳсбарангез буд, зеро он ба иртибот байни султонҳои Салоҳиддин дарМиср ва Сурия таҳдид мекард;дар ниҳоят мувофиқа карда шуд, ки Аскалон бо вайрон кардани мудофиаи он ба ихтиёри Салоҳиддин баргардонида шавад.Ричард 9 октябри соли 1192 замини муқаддасро тарк кард.
1192 Dec 1

Эпилог

Jerusalem
Ягон тараф аз натичахои чанг комилан каноатманд набуд.Ҳарчанд пирӯзиҳои Ричард мусулмононро аз қаламравҳои муҳими соҳилӣ маҳрум кард ва давлати франкиро дар Фаластин барқарор кард, бисёре аз масеҳиён дар Ғарби Лотинӣ ноумед шуданд, ки ӯ интихоб накардааст, ки дар пайи забт кардани Байтулмуқаддас нест.Ба ҳамин монанд, бисёриҳо дар ҷаҳони Ислом аз он ки Салоҳиддин натавонистааст насрониҳоро аз Сурия ва Фаластин берун кунад, нороҳат буданд.Бо вуҷуди ин, тиҷорат дар тамоми Шарқи Наздик ва дар шаҳрҳои бандарии соҳили баҳри Миёназамин ривоҷ ёфт.Ричард дар моҳи декабри соли 1192 аз ҷониби Леопольд V, герцоги Австрия, ки Ричардро дар куштори ҷияни Леопольд Конрад аз Монферрат гумонбар карда буд, боздошт ва зиндон кард.Соли 1193 Саладин аз табларзаи зард вафот кард.Ворисони ӯ бар сари мерос баҳс мекарданд ва дар ниҳоят ғалабаҳои ӯро пароканда мекарданд.

Appendices



APPENDIX 1

How A Man Shall Be Armed: 13th Century


Play button

Characters



Saladin

Saladin

Sultan of Egypt and Syria

Guy of Lusignan

Guy of Lusignan

King Consort of Jerusalem

Raynald of Châtillon

Raynald of Châtillon

Prince of Antioch

Richard I

Richard I

English King

Balian of Ibelin

Balian of Ibelin

Lord of Ibelin

Isaac Komnenos of Cyprus

Isaac Komnenos of Cyprus

Byzantine Emperor claimant

Gregory VIII

Gregory VIII

Catholic Pope

Frederick I

Frederick I

Holy Roman Emperor

Sibylla

Sibylla

Queen of Jerusalem

Philip II

Philip II

French King

References



  • Chronicle of the Third Crusade, a Translation of Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, translated by Helen J. Nicholson. Ashgate, 1997.
  • Hosler, John (2018). The Siege of Acre, 1189–1191: Saladin, Richard the Lionheart, and the Battle that Decided the Third Crusade. Yale University Press. ISBN 978-0-30021-550-2.
  • Mallett, Alex. “A Trip down the Red Sea with Reynald of Châtillon.” Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 18, no. 2, 2008, pp. 141–153. JSTOR, www.jstor.org/stable/27755928. Accessed 5 Apr. 2021.
  • Nicolle, David (2005). The Third Crusade 1191: Richard the Lionheart and the Battle for Jerusalem. Osprey Campaign. 161. Oxford: Osprey. ISBN 1-84176-868-5.
  • Runciman, Steven (1954). A History of the Crusades, Volume III: The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge: Cambridge University Press.