Shtegtimi i shkurtër i Sviatoslavit në jug zgjoi tek ai dëshirën për të pushtuar këto toka pjellore dhe të pasura.Në këtë synim ai me sa duket u inkurajua nga ish i dërguari bizantin, Kalokyros, i cili lakmoi kurorën perandorake për vete.Kështu, pasi mposhti peçenegët, ai vendosi mëkëmbës për të sunduar Rusinë në mungesë të tij dhe ktheu vështrimin përsëri drejt jugut.Në verën e vitit 969, Sviatoslav u kthye në Bullgari me forcë, i shoqëruar nga kontigjentet aleate të Peçenegut dhe Magjar .Në mungesë të tij, Pereyaslavets ishte rimarrë nga Boris II;mbrojtësit bullgarë bënë një luftë të vendosur, por Sviatoslav sulmoi qytetin.Pas kësaj, Boris dhe Roman kapitulluan, dhe Rusia vendosi me shpejtësi kontrollin mbi Bullgarinë lindore dhe veriore, duke vendosur garnizone në Dorostolon dhe kryeqytetin bullgar të Preslav.Atje Boris vazhdoi të banonte dhe të ushtronte autoritet nominal si vasal i Sviatoslav.Në të vërtetë ai ishte pak më shumë se një personazh, i mbajtur për të pakësuar pakënaqësinë dhe reagimin bullgar ndaj pranisë së Rusisë.Sviatoslav duket se ka qenë i suksesshëm në marrjen e mbështetjes bullgare.Ushtarët bullgarë iu bashkuan ushtrisë së tij në një numër të konsiderueshëm, të tunduar pjesërisht nga perspektivat e plaçkës, por edhe të joshur nga planet antibizantine të Sviatoslav dhe ndoshta të zbutur nga një trashëgimi e përbashkët sllave.Vetë sundimtari rus ishte i kujdesshëm që të mos tjetërsonte nënshtetasit e tij të rinj: ai e ndaloi ushtrinë e tij të plaçkitte fshatrat ose të plaçkiste qytetet që u dorëzuan në mënyrë paqësore.Kështu skema e Nikeforos kishte dështuar: në vend të një Bullgarie të dobët, një komb i ri dhe luftarak ishte krijuar në kufirin verior të Perandorisë dhe Sviatoslav tregoi çdo synim për të vazhduar përparimin e tij në jug në Bizant.