Bitwa pod Kerlés (węg. kerlési csata) lub bitwa pod Chiraleș, znana również jako bitwa pod Cserhalom, była starciem pomiędzy armią Pieczyngów i Ouzes dowodzoną przez Osula a oddziałami króla Węgier Salomona i jego kuzynów, książąt Gézy i Władysław w Transylwanii w 1068 r. Pieczyngowie byli dominującą potęgą w najbardziej wysuniętych na zachód regionach stepów euroazjatyckich od około 895 r. Jednak duże grupy Pieczyngów przeniosły się na Półwysep Bałkański w tym samym czasie, gdy migracja Ouzów i Kumanów na zachód w latach czterdziestych XI w.Pierwsza odnotowana inwazja Pieczyngów na Siedmiogród miała miejsce za panowania węgierskiego Stefana I (997–1038).W 1068 r. najeźdźcy wdarli się do Siedmiogrodu przez przełęcze Karpat.Znaleziska archeologiczne wskazują, że zniszczyli oni co najmniej trzy twierdze ziemno-drewniane, m.in. w Doboce (obecnie Dăbâca w Rumunii) i Sajósárvár (dzisiejsza Șirioara).Dokonali także grabieżczego nalotu w regionie Nyírség, na zachód od Transylwanii.Po zdobyciu wielu łupów planowali opuścić Węgry, ale Węgrzy zaatakowali ich i unicestwili na wzgórzu w pobliżu Doboki.Według popularnej legendy wojownik „Kuman” próbował uciec z pola bitwy, porywając węgierską dziewczynę, ale książę Władysław pokonał go i zabił w pojedynczej walce.