ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਮਵਤਨਾਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਅਤੇ ਫੜੇ ਜਾਣ ਨੇ ਥਰੇਸ ਅਤੇ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਦਿੱਤਾ।ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਲੋਯਾਨ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲਾਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸੀ।ਐਡਰਿਅਨੋਪਲ ਅਤੇ ਡਿਡੀਮੋਟੀਚੋ ਦੇ ਬਰਗਰਜ਼ ਨੇ ਹੈਨਰੀ ਆਫ ਫਲੈਂਡਰਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਅਧੀਨਗੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।ਹੈਨਰੀ ਨੇ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਥੀਓਡੋਰ ਬ੍ਰਾਨਸ ਨੂੰ ਦੋ ਕਸਬਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ।ਕਾਲੋਯਨ ਨੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਡਿਡੀਮੋਟੀਚੋ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕਰੂਸੇਡਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।20 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਹੈਨਰੀ ਨੂੰ ਲਾਤੀਨੀ ਦੇ ਸਮਰਾਟ ਦਾ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਕਲੋਯਾਨ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਡਿਡੀਮੋਟੀਚੋ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਐਡਰੀਨੋਪਲ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਲਿਆ, ਪਰ ਹੈਨਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਥਰੇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।ਹੈਨਰੀ ਨੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੋੜ-ਭੰਨ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ 20,000 ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।ਬੋਨੀਫੇਸ, ਥੇਸਾਲੋਨੀਕਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਨੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸੇਰੇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।ਐਕਰੋਪੋਲੀਟਸ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲੋਯਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਰੋਮਨਸਲੇਅਰ" ਕਿਹਾ, ਬੇਸਿਲ II ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦਰਭ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਬਲਗੇਰੀਅਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਬੁਲਗਾਰਸਲੇਅਰ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।