Misfornøyd med pavens avgjørelse sendte Kaloyan et nytt brev til Roma, der han ba Innocentius sende kardinaler som kunne krone ham til keiser.Han informerte også paven om at Emeric av Ungarn hadde beslaglagt fem bulgarske bispedømmer, og ba Innocent om å dømme i tvisten og bestemme grensen mellom Bulgaria og Ungarn.I brevet stilte han seg selv som "bulgarernes keiser".Paven godtok ikke Kaloyans krav på en keiserlig krone, men sendte kardinal Leo Brancaleoni til Bulgaria tidlig i 1204 for å krone ham til konge.Kaloyan sendte utsendinger til korsfarerne som beleiret Konstantinopel, og tilbød militær støtte til dem hvis "de ville krone ham til konge slik at han ville være herre over landet hans Vlachia", ifølge Robert av Claris kronikk.Korsfarerne behandlet ham imidlertid med forakt og godtok ikke tilbudet hans.Den pavelige legaten, Brancaleoni, reiste gjennom Ungarn, men han ble arrestert i Keve på den ungarsk-bulgarske grensen.Emeric fra Ungarn oppfordret kardinalen til å innkalle Kaloyan til Ungarn og til å dømme i deres konflikt.Brancaleoni ble først løslatt etter pavens krav i slutten av september eller begynnelsen av oktober.Han innviet Basilikum-primat fra Church of the Bulgarians and Vlachs 7. november.Neste dag kronet Brancaleone Kaloyan til konge.I sitt påfølgende brev til paven stilte Kaloyan seg som "konge av Bulgaria og Vlachia", men refererte til sitt rike som et imperium og til Basil som en patriark.