पहिला प्रवास

1518

राजा चार्ल्स पहिला या प्रवासासाठी आर्थिक मदत करतो

1519

प्रस्थान

1519

रियो दि जानेरो

1520

विद्रोह

1520

मॅगेलनची सामुद्रधुनी

1521

लँडफॉल

1521

फिलीपिन्स

1521

युद्धात मृत्यू

1521

इंडोनेशिया

1521

केप गोलाकार

1522

उपासमार

1522

घरी प्रवास

1523

उपसंहार

फर्डिनांड मॅगेलनचा प्रवास

मॅगेलन मोहीम, ज्याला मॅगेलन-एल्कानो मोहीम म्हणूनही ओळखले जाते, ही जगभरातील पहिली यात्रा होती.पोर्तुगीज संशोधक फर्डिनांड मॅगेलनच्या नेतृत्वात सुरुवातीला मोलुकासकडे जाणारी ही १६ व्या शतकातील स्पॅनिश मोहीम होती, जी १५१९ मध्येस्पेनमधून निघाली आणि १५२२ मध्ये स्पॅनिश नेव्हिगेटर जुआन सेबॅस्टियन एल्कानोने पूर्ण केली, अटलांटिक, पॅसिफिक आणि भारतीय महासागर पार केल्यानंतर, जगाची प्रदक्षिणा.मोलुकास (स्पाईस बेटे) कडे जाणारा पश्चिम मार्ग शोधणे - या मोहिमेने त्याचे प्राथमिक उद्दिष्ट पूर्ण केले.20 सप्टेंबर 1519 रोजी या ताफ्याने स्पेन सोडले, अटलांटिक महासागर ओलांडून आणि दक्षिण अमेरिकेच्या पूर्व किनार्‍यावरून प्रवास केला, अखेरीस मॅगेलनची सामुद्रधुनी शोधून काढली, ज्यामुळे त्यांना पॅसिफिक महासागरात जाण्याची परवानगी मिळाली (ज्याला मॅगेलन नाव दिले).फ्लीटने पहिले पॅसिफिक क्रॉसिंग पूर्ण केले, फिलीपिन्समध्ये थांबले आणि अखेरीस दोन वर्षांनी मोलुकास येथे पोहोचले.जुआन सेबॅस्टिअन एल्कानो यांच्या नेतृत्वाखालील एक अत्यंत कमी झालेला क्रू शेवटी 6 सप्टेंबर 1522 रोजी स्पेनला परतला, त्याने महान हिंद महासागर ओलांडून पश्चिमेकडे प्रवास केला, नंतर केप ऑफ गुड होपच्या आसपास पोर्तुगीजांच्या नियंत्रणाखाली आणि पश्चिम आफ्रिकेच्या किनारपट्टीने उत्तरेकडे प्रवास केला. स्पेन मध्ये आगमन.ताफ्यात सुरुवातीला पाच जहाजे आणि सुमारे 270 पुरुष होते.या मोहिमेला पोर्तुगीज तोडफोडीचे प्रयत्न, बंडखोरी, उपासमार, स्कर्वी, वादळ आणि स्थानिक लोकांसोबतच्या शत्रुत्वाच्या चकमकींसह अनेक संकटांचा सामना करावा लागला.केवळ 30 पुरुष आणि एक जहाज (व्हिक्टोरिया) यांनी स्पेनचा परतीचा प्रवास पूर्ण केला.मॅगेलन स्वतः फिलीपिन्समधील लढाईत मरण पावला, आणि त्याच्यानंतर अनेक अधिकाऱ्यांनी कॅप्टन-जनरल म्हणून काम केले, शेवटी एल्कानोने व्हिक्टोरियाच्या परतीच्या प्रवासाचे नेतृत्व केले.या मोहिमेला मुख्यतः स्पेनचा राजा चार्ल्स पहिला याने निधी दिला होता, या आशेने मोलुकासला एक फायदेशीर पश्चिम मार्ग सापडेल, कारण पूर्वेकडील मार्ग टॉर्डेसिलासच्या तहानुसार पोर्तुगालच्या ताब्यात होता.मोहिमेला मार्ग सापडला असला तरी, तो अपेक्षेपेक्षा जास्त लांब आणि कठीण होता आणि त्यामुळे व्यावसायिकदृष्ट्या उपयुक्त नव्हता.तरीही, या मोहिमेला सीमनशिपमधील सर्वात मोठे यश मानले जाते आणि जगाच्या युरोपियन समजावर त्याचा महत्त्वपूर्ण प्रभाव पडला.

दुकानाला भेट द्या

पश्चिम भारतातील गोव्यात घोड्यावर बसलेले पोर्तुगीज आरमार आणि तुर्की सैनिक यांच्यातील लढाई ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1505 Mar 1

पहिला प्रवास

Goa, India

मार्च 1505 मध्ये वयाच्या 25 व्या वर्षी, मॅगेलनने पोर्तुगीज भारताचे पहिले व्हाईसरॉय म्हणून फ्रान्सिस्को डी आल्मेडा यांच्या यजमानपदासाठी पाठवलेल्या 22 जहाजांच्या ताफ्यात नाव नोंदवले.त्याचे नाव इतिहासात दिसत नसले तरी गोवा, कोचीन आणि क्विलोन येथे तो आठ वर्षे राहिला होता.1506 मध्ये कॅननोरच्या लढाईसह त्याने अनेक लढायांमध्ये भाग घेतला, जिथे तो जखमी झाला.1509 मध्ये ते दीवच्या युद्धात लढले.

▲

●

राजा चार्ल्स पहिला या प्रवासासाठी आर्थिक मदत करतो

चार्ल्स पहिला, स्पेनचा तरुण राजा ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1518 Mar 22

राजा चार्ल्स पहिला या प्रवासासाठी आर्थिक मदत करतो

Seville, Spain

पोर्तुगालच्या राजा मॅन्युएलने स्पाइस बेटांवरील त्याच्या प्रस्तावित मोहिमा वारंवार नाकारल्यानंतर, मॅगेलनने स्पेनचा तरुण राजा (आणि भविष्यातील पवित्र रोमन सम्राट) चार्ल्स प्रथमकडे वळले.1494 च्या Tordesillas च्या तहानुसार, पोर्तुगालने आशियातील पूर्वेकडील मार्गांवर नियंत्रण ठेवले जे आफ्रिकेभोवती गेले.मॅगेलनने त्याऐवजी पाश्चात्य मार्गाने स्पाइस बेटांवर पोहोचण्याचा प्रस्ताव दिला, हा एक पराक्रम जो कधीही पूर्ण झाला नव्हता.यामुळेस्पेनसाठी व्यावसायिकदृष्ट्या उपयुक्त व्यापार मार्ग मिळेल या आशेने चार्ल्सने या मोहिमेला मान्यता दिली आणि बहुतांश निधी उपलब्ध करून दिला.

▲

●

मॅगेलनच्या ताफ्यात दोन वर्षांच्या प्रवासासाठी पुरवठा करणारी पाच जहाजे होती. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1519 Sep 20

प्रस्थान

Sanlúcar de Barrameda, Spain

10 ऑगस्ट 1519 रोजी, मॅगेलनच्या नेतृत्वाखालील पाच जहाजांनी सेव्हिल सोडले आणि नदीच्या मुखाशी असलेल्या ग्वाडालक्विवीर नदीच्या खाली सॅनलुकार डी बारामेडा येथे गेले.तेथे ते पाच आठवड्यांहून अधिक काळ राहिले.या ताफ्याने 20 सप्टेंबर 1519 रोजी स्पेन सोडले आणि अटलांटिक ओलांडून पश्चिमेकडे दक्षिण अमेरिकेकडे निघाले.मॅगेलनच्या ताफ्यात दोन वर्षांच्या प्रवासासाठी पुरवठा करणारी पाच जहाजे होती.क्रूमध्ये सुमारे 270 पुरुष होते.बहुतेक स्पॅनिश होते, परंतु सुमारे 40 पोर्तुगीज होते.

▲

●

पेड्रो अल्वारेस कॅब्रालने मॅगेलनच्या प्रवासापूर्वी 1500 मध्ये पोर्तुगालसाठी ब्राझीलवर दावा केला होता.1922 च्या या पेंटिंगमध्ये त्याचे पोर्तो सेगुरो येथे आगमन आणि स्थानिक लोकांशी झालेली पहिली भेट दर्शविली आहे. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1519 Dec 13

रियो दि जानेरो

Rio de Janeiro, Brazil

13 डिसेंबर रोजी, ताफा ब्राझीलच्या रिओ दि जानेरो येथे पोहोचला.नाममात्र पोर्तुगीज प्रदेश असूनही, त्यांनी त्या वेळी तेथे कायमस्वरूपी वस्ती केली नाही.बंदरात पोर्तुगीज जहाजे नसल्यामुळे, मॅगेलनला माहित होते की ते थांबणे सुरक्षित आहे.ताफ्याने रिओमध्ये 13 दिवस घालवले, ज्या दरम्यान त्यांनी त्यांची जहाजे दुरुस्त केली, पाणी आणि अन्न (जसे की याम, कसावा आणि अननस) यांचा साठा केला आणि स्थानिकांशी संवाद साधला.या मोहिमेने त्यांच्यासोबत आरसे, कंगवा, चाकू आणि घंटा यासारख्या व्यापारासाठी बनवलेल्या ट्रिंकेट्सचा मोठा साठा आणला होता.स्थानिकांनी अशा वस्तूंसाठी अन्न आणि स्थानिक वस्तूंची (जसे की पोपटाची पिसे) सहजपणे देवाणघेवाण केली.क्रूला असेही आढळले की ते स्थानिक महिलांकडून लैंगिक अनुकूलता खरेदी करू शकतात.इतिहासकार इयान कॅमेरॉनने रिओमधील क्रूच्या वेळेचे वर्णन "मेजवानी आणि प्रेमनिर्मितीचे शत्रुनालिया" असे केले.27 डिसेंबर रोजी, ताफ्याने रिओ दि जानेरो सोडले.पिगाफेट्टाने लिहिले की स्थानिक लोक त्यांना निघून गेल्याचे पाहून निराश झाले होते आणि काही लोक त्यांना राहण्यासाठी भुरळ घालण्याच्या प्रयत्नात कानोमध्ये त्यांचा पाठलाग करत होते.

▲

●

विद्रोह ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1520 Mar 30

विद्रोह

Puerto San Julian, Argentina

तीन महिन्यांच्या शोधानंतर (रिओ दे ला प्लाटा नदीच्या खोऱ्यातील खोट्या सुरुवातीसह), हवामानाच्या परिस्थितीमुळे ताफ्याला हिवाळ्याची प्रतीक्षा करण्यासाठी त्यांचा शोध थांबवावा लागला.त्यांना सेंट ज्युलियन बंदरात एक नैसर्गिक बंदर सापडला आणि पाच महिने ते तिथेच राहिले.सेंट ज्युलियन येथे उतरल्यानंतर थोड्याच वेळात, स्पॅनिश कर्णधार जुआन डी कार्टेजेना, गॅस्पर डी क्वेसाडा आणि लुईस डी मेंडोझा यांच्या नेतृत्वाखाली एक विद्रोहाचा प्रयत्न झाला.एका वेळी त्याच्या पाच जहाजांपैकी तीन जहाजांचे नियंत्रण विद्रोहकर्त्यांकडे गमावूनही मॅगेलनने बंडखोरी कमी करण्यात यश मिळवले.संघर्षादरम्यान मेंडोझा मारला गेला आणि मॅगेलनने क्वेसाडा आणि कार्टाजेना यांना अनुक्रमे शिरच्छेद आणि मारून टाकण्याची शिक्षा दिली.खालच्या स्तरावरील कटकर्त्यांना हिवाळ्यात साखळदंडात कठोर परिश्रम करण्यास भाग पाडले गेले, परंतु नंतर त्यांची सुटका झाली.

▲

●

1520 मध्ये मॅगेलनच्या सामुद्रधुनीचा शोध. ©Oswald Walters Brierly

1520 Nov 1

मॅगेलनची सामुद्रधुनी

Strait of Magellan, Chile

हिवाळ्यात, ताफ्यातील एक जहाज, सॅंटियागो, जवळच्या पाण्याचे सर्वेक्षण करताना वादळात हरवले होते, तरीही एकही माणूस मारला गेला नाही.हिवाळ्यानंतर, ताफ्याने ऑक्टोबर 1520 मध्ये पॅसिफिकच्या मार्गासाठी त्यांचा शोध पुन्हा सुरू केला. तीन दिवसांनंतर, त्यांना एक खाडी सापडली ज्यामुळे त्यांना अखेरीस एका सामुद्रधुनीकडे नेले, ज्याला आता मॅगेलनची सामुद्रधुनी म्हणून ओळखले जाते, ज्यामुळे त्यांना समुद्रमार्गे जाण्याची परवानगी मिळाली. पॅसिफिक.सामुद्रधुनीचा शोध घेत असताना, उर्वरित चार जहाजांपैकी एक, सॅन अँटोनियो, पूर्वेकडे स्पेनला परतले.नोव्हेंबर १५२० च्या अखेरीस ताफा पॅसिफिकमध्ये पोहोचला. त्यावेळच्या जागतिक भूगोलाच्या अपूर्ण समजाच्या आधारे, मॅगेलनला आशियातील लहान प्रवासाची अपेक्षा होती, कदाचित तीन किंवा चार दिवसांपेक्षा कमी वेळ लागेल.खरं तर, पॅसिफिक क्रॉसिंगला तीन महिने आणि वीस दिवस लागले.लांबच्या प्रवासामुळे त्यांचा अन्न आणि पाण्याचा पुरवठा संपला आणि सुमारे ३० पुरुष मरण पावले, बहुतेक स्कर्वी.मॅगेलन स्वत: निरोगी राहिला, कदाचित त्याच्या वैयक्तिकरित्या जतन केलेल्या फळाच्या पुरवठ्यामुळे.

▲

●

©Anonymous

1521 Mar 6

लँडफॉल

Guam

6 मार्च 1521 रोजी, थकलेल्या ताफ्याने ग्वाम बेटावर उतरवले आणि त्यांना मूळ चामोरो लोक भेटले जे जहाजांवर आले आणि त्यांनी हेराफेरी, चाकू आणि जहाजाची बोट यासारख्या वस्तू घेतल्या.चामोरो लोकांना वाटले असेल की ते ट्रेड एक्स्चेंजमध्ये भाग घेत आहेत (जसे त्यांनी आधीच फ्लीटला काही पुरवठा केला होता), परंतु क्रूने त्यांच्या कृतीचा चोरी म्हणून अर्थ लावला.मॅगेलनने बदला घेण्यासाठी एक छापा मारणारा पक्ष किनाऱ्यावर पाठवला, अनेक चामोरो पुरुषांना ठार मारले, त्यांची घरे जाळली आणि 'चोरलेला' माल परत मिळवला.

▲

●

फिलीपिन्समधील पहिले कॅथोलिक मास ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Mar 16

फिलीपिन्स

Limasawa, Philippines

16 मार्च रोजी, फ्लीट फिलीपिन्सला पोहोचला, जिथे ते दीड महिना राहतील.मॅगेलनने लिमासावा बेटावरील स्थानिक नेत्यांशी मैत्री केली आणि 31 मार्च रोजी, बेटाच्या सर्वोच्च टेकडीवर क्रॉस लावत फिलीपिन्समध्ये पहिला मास आयोजित केला.मॅगेलनने स्थानिकांना ख्रिश्चन धर्मात रूपांतरित करण्याचे ठरवले.बहुतेकांनी नवीन धर्म सहजपणे स्वीकारला, परंतु मॅकटन बेटाने विरोध केला.

▲

●

लापू लापूने मॅगेलनचा वध केला ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Apr 27

युद्धात मृत्यू

Mactan, Philippines

27 एप्रिल रोजी, मॅगेलन आणि त्याच्या दलातील सदस्यांनी मॅक्टानच्या मूळ रहिवाशांना बळजबरीने वश करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्यानंतरच्या लढाईत, युरोपियन लोकांचा पराभव झाला आणि मॅगेलनला मॅकटनमधील मूळ सरदार लापुलापू याने मारले.

▲

●

©David Hueso

1521 Nov 1

इंडोनेशिया

Maluku Islands, Indonesia

त्याच्या मृत्यूनंतर, मॅगेलनचा प्रारंभी सह-कमांडर जुआन सेरानो आणि ड्युअर्टे बार्बोसा (नंतरच्या इतर अधिकाऱ्यांच्या मालिकेसह) यांनी केले.ताफ्याने फिलीपिन्स सोडले (माजी मित्र राजा हुमाबोनने केलेल्या रक्तरंजित विश्वासघातानंतर) आणि अखेरीस नोव्हेंबर 1521 मध्ये मोलुकासकडे जाण्याचा मार्ग पत्करला. मसाल्यांच्या लादेनने, त्यांनी डिसेंबरमध्ये स्पेनला जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्यांच्यापैकी फक्त एक शिल्लक असल्याचे आढळले. दोन जहाजे, व्हिक्टोरिया, समुद्रात येण्यायोग्य होती.

▲

●

©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1521 Dec 21

केप गोलाकार

Cape of Good Hope, Cape Penins

21 डिसेंबर 1521 रोजी व्हिक्टोरिया हिंद महासागर मार्गे घराकडे निघाले, ज्याचे नेतृत्व जुआन सेबॅस्टियन एल्कानो यांनी केले.6 मे 1522 पर्यंत व्हिक्टोरियाने केप ऑफ गुड होपची फेरी केली, फक्त रेशनसाठी तांदूळ.

▲

●

9 जुलै 1522 पर्यंत 20 कर्मचारी भुकेने मरण पावले, जेव्हा एल्कानोने पोर्तुगीज केप वर्दे येथे तरतुदींसाठी ठेवले. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1522 Jul 9

उपासमार

Cape Verde

9 जुलै 1522 पर्यंत 20 कर्मचारी भुकेने मरण पावले, जेव्हा एल्कानोने पोर्तुगीज केप वर्दे येथे तरतुदींसाठी ठेवले.ही तारीख प्रत्यक्षात 10 जुलै 1522 होती हे जाणून क्रूला आश्चर्य वाटले कारण त्यांनी तीन वर्षांच्या प्रवासातील प्रत्येक दिवस वगळल्याशिवाय नोंदवला होता.ते अमेरिकेतून स्पेनला परतत असल्याची कव्हर स्टोरी वापरून त्यांना सुरुवातीला खरेदी करण्यात कोणतीही अडचण आली नाही.तथापि, व्हिक्टोरिया ईस्ट इंडीजमधून मसाले घेऊन जात असल्याचे समजल्यानंतर पोर्तुगीजांनी 13 क्रू सदस्यांना ताब्यात घेतले.व्हिक्टोरिया 26 टन मसाल्यांचा (लवंगा आणि दालचिनी) माल घेऊन पळून जाण्यात यशस्वी झाला.

▲

●

प्रदक्षिणा पूर्ण करण्यासाठी मॅगेलनच्या ताफ्यातील एकमेव जहाज व्हिक्टोरिया. ©Image Attribution forthcoming. Image belongs to the respective owner(s).

1522 Sep 6

घरी प्रवास

Sanlúcar de Barrameda, Spain

6 सप्टेंबर 1522 रोजी, एल्कानो आणि मॅगेलनच्या प्रवासातील उर्वरित कर्मचारी व्हिक्टोरियावर बसून स्पेनमधील सॅनलुकार डी बारामेडा येथे पोहोचले, ते निघून गेल्याच्या जवळपास तीन वर्षांनी.त्यानंतर ते उपप्रिव्हरने सेव्हिलला गेले आणि तेथून ते वॅलाडोलिडला गेले, जिथे ते सम्राटासमोर हजर झाले.जेव्हा व्हिक्टोरिया, एक जिवंत जहाज आणि ताफ्यातील सर्वात लहान कॅरॅक, पृथ्वीची पहिली प्रदक्षिणा पूर्ण करून प्रस्थानाच्या बंदरात परतले, तेव्हा मूळ 270 पुरुषांपैकी फक्त 18 पुरुष जहाजावर होते.परत आलेल्या युरोपियन लोकांव्यतिरिक्त, व्हिक्टोरियाने टिडोर येथे तीन मोलुकन्सवर स्वार केले होते.

▲

●

1523 Jan 1

उपसंहार

Spain

मॅगेलन त्याच्या नेव्हिगेशन कौशल्य आणि दृढतेसाठी प्रसिद्ध आहे.पहिल्या प्रदक्षिणाला "शोध युगातील सर्वात मोठा सागरी प्रवास" आणि "आतापर्यंतचा सर्वात महत्वाचा सागरी प्रवास" असे म्हटले जाते.1525 मधील लोएसा मोहिमेपासून (ज्यामध्ये जुआन सेबॅस्टियन एल्कानो हे सेकंड-इन-कमांड होते) नंतरच्या मोहिमा अयशस्वी झाल्यामुळे मॅगेलनच्या कर्तृत्वाची प्रशंसा कालांतराने वाढली असावी.फ्रान्सिस ड्रेकच्या नेतृत्वाखाली प्रदक्षिणा यशस्वीपणे पूर्ण करण्यासाठी पुढील मोहीम व्हिक्टोरिया परतल्यानंतर 58 वर्षांनंतर 1580 पर्यंत होणार नाही.मॅगेलनने पॅसिफिक महासागराचे नाव दिले (ज्याला अठराव्या शतकापर्यंत त्याच्या सन्मानार्थ मॅगेलनचा समुद्र देखील म्हटले जात असे), आणि त्याचे नाव मॅगेलनच्या सामुद्रधुनीला दिले.जरी मॅगेलन या सहलीत टिकला नाही, तरीही त्याला एल्कानोच्या मोहिमेपेक्षा अधिक मान्यता मिळाली आहे, कारण मॅगेलननेच ही मोहीम सुरू केली होती, पोर्तुगालला पोर्तुगीज शोधक ओळखायचे होते आणि स्पेनला बास्क राष्ट्रवादाची भीती होती.

▲

●

Appendices

APPENDIX 1

How Did the Caravel Change the World?

APPENDIX 2

Technology of the Age of Exploration

Characters

Holy Roman Emperor

Portuguese Explorer

Castilian Explorer

Juan de Cartagena

Spanish Explorer

Portuguese Explorer

Mactan Datu

References

The First Voyage Round the World, by Magellan, full text, English translation by Lord Stanley of Alderley, London: Hakluyt, [1874] – six contemporary accounts of his voyage
Guillemard, Francis Henry Hill (1890), The life of Ferdinand Magellan, and the first circumnavigation of the globe, 1480–1521, G. Philip, retrieved 8 April 2009
Zweig, Stefan (2007), Conqueror of the Seas – The Story of Magellan, Read Books, ISBN 978-1-4067-6006-4