56 BCE Mar 2
מסע קראסוס נגד הסוטיאטים
Aquitaine, Franceבשנת 56 לפני הספירה, הסוטיאטים הונהגו על ידי ראשם אדיאטואנוס בהגנה על האופידום שלהם נגד הקצין הרומי פ. ליסיניוס קראסוס.לאחר ניסיון גיחה כושל עם 600 מהסולדורים שלו, אדיאטואנוס נאלץ להיכנע לרומאים.קסיוס הצעיד אז את צבאו אל גבולות הסוטיאטים.כששמעו את התקרבותו, אספו הסוטיאטים כוח גדול, עם פרשים, שבו טמון עיקר כוחם, ותקפו את טורנו בצעדה.קודם כל הם עסקו בקרב פרשים;ואז, כאשר הפרשים שלהם הוכו, ושלנו נרדפו, הם חשפו לפתע את כוח הרגלים שלהם, אותו הציבו במארב בעמק.חיל הרגלים תקף את פרשינו הפזורים וחידש את הקרב.הקרב היה ארוך וקשה.הסוטיאטים, בביטחון של ניצחונות קודמים, הרגישו שבאומץ ליבם תלוי ביטחונה של כל אקוויטניה: הרומאים היו להוטים לראות מה הם יכולים להשיג תחת מנהיג צעיר בלי המפקד העליון ושאר הלגיונות.אולם לבסוף, לאחר אבדות כבדות ברח האויב מהשדה.חלק גדול מהם נהרגו;ואז קראסוס פנה ישירות מצעדתו והחל לתקוף את מעוז הסוטיאטים.כאשר הם הציעו התנגדות אמיצה הוא העלה אדים ומגדלים.האויב ניסה פעם גיחה, באחר דחף מוקשים עד הרמפה והאדנות - ובכרייה האקוויתנים הם ללא ספק המנוסים מבין האנשים, כי ביישובים רבים ביניהם יש מכרות נחושת וחפירות.כשהבינו שבגלל היעילות של חיילינו אין שום יתרון למסייעים אלה, הם שלחו צירים לקראסוס והפצירו בו שיקבל את כניעתם.בקשתם נענתה, והם המשיכו למסור את נשקם לפי הפקודה.ואז, בזמן שתשומת הלב של כל חיילינו הייתה עוסקת בעסק הזה, פעל אדיאטנוס, המפקד העליון, מרובע אחר של העיירה עם שש מאות חסידים, אותם הם מכנים ואסלים.הכלל של הגברים הללו הוא שבחיים הם נהנים מכל ההטבות עם החברים שהם התחייבו לידידותם, בעוד שאם גורל אלים יבוא על חבריהם, הם או סובלים יחד איתם את אותה חוסר מזל או לוקחים את חייהם;ועדיין לא נמצא איש לזכרו של האדם שיסרב למוות, לאחר שחיטת החבר אשר לידידותו התמסר.עם האנשים האלה ניסה אדיאטנוס לעשות גיחה;אבל נשמעה צעקה בצד זה של המערכה, החיילים רצו לנשק, והתנהלה שם אירוסין חד.אדיאטנוס נדחף בחזרה לעיר;אבל, על כל זה, הוא התחנן והשיג מקרסוס את אותם תנאי כניעה כמו בתחילה.- יוליוס קיסר.בלום גאליקום.3, 20–22.הספרייה הקלאסית לואב.תורגם על ידי HJ Edwards, 1917.
▲
●
עודכן לאחרונהWed Jan 31 2024
